[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:48.75,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE
Dialogue: 0,0:01:52.62,0:01:56.29,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE\NÉPISODE 8
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:30.54,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai perdu Yao\Net le cube ne répond plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:31.83,0:02:34.29,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai toujours ma vision micro-ondes\Net ma téléportation,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}mais ce n'est pas suffisant...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:37.04,0:02:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Que faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:46.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Bon sang...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:49.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment sauver Yao ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.16,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu Wang.\NTu as un moment ?
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,Je sais où se trouve Luo Yan.
Dialogue: 0,0:03:22.66,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,Suis-moi.
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:35.41,Default,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:38.04,Default,,0,0,0,,Un américain et un mocha.
Dialogue: 0,0:03:38.87,0:03:39.54,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:03:55.66,0:03:56.70,Default,,0,0,0,,Où est Luo Yan ?
Dialogue: 0,0:03:58.66,0:04:01.75,Default,,0,0,0,,Avant de te répondre,\Nj'ai une question pour toi.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:02.33,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:09.20,Default,,0,0,0,,Les surhommes, mutants\Net autres êtres surnaturels existent.
Dialogue: 0,0:04:09.54,0:04:11.16,Default,,0,0,0,,C'est un fait.
Dialogue: 0,0:04:12.20,0:04:16.00,Default,,0,0,0,,Mais sais-tu pourquoi\Nle public n'est pas au courant ?
Dialogue: 0,0:04:17.45,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,Ils cachent leurs pouvoirs ?
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:21.62,Default,,0,0,0,,Réponse intéressante.\NMais loin de la réalité.
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:26.00,Default,,0,0,0,,Certaines personnes sont chargées\Nde cacher leur identité.
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:30.50,Default,,0,0,0,,Ça m'est égal...
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.08,Default,,0,0,0,,Sais-tu que dans ton cas,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.12,Default,,0,0,0,,je suis cette personne ?
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.66,Default,,0,0,0,,Tu serais déjà mort, sinon.
Dialogue: 0,0:04:48.12,0:04:49.08,Default,,0,0,0,,Tiens donc...
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:54.37,Default,,0,0,0,,Vous m'expliquez les trois mecs armés\Nderrière nous prêts à m'attaquer ?
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:01.20,Default,,0,0,0,,Bas les pattes.
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:08.29,Default,,0,0,0,,Lâchez vos armes,\Net nous pourrons continuer à bavarder.
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.91,Default,,0,0,0,,Je n'ai pas besoin de votre protection.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,Je veux simplement savoir\Noù est Luo Yan.
Dialogue: 0,0:05:16.83,0:05:19.25,Default,,0,0,0,,Dites-le-moi\Nou la discussion s'arrête ici.
Dialogue: 0,0:05:27.25,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,Miss Yuqian Mu, chef de l'unité\Nde supervision des surhommes.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:39.16,Default,,0,0,0,,Je vous avais dit que les surhumains\Nne sont pas coopératifs...
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.41,Default,,0,0,0,,Tu ne me fais pas confiance ?
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:45.41,Default,,0,0,0,,Si. Je vous crois.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:49.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne m'étais jamais posé la question,\Nmais à bien y réfléchir,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.91,0:05:53.54,Default,,0,0,0,,{\i1}les types que j'ai rencontrés\Nsemblaient organisés.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:55.16,Default,,0,0,0,,Dites-moi...
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:58.29,Default,,0,0,0,,Quel est votre but ?
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:04.29,Default,,0,0,0,,Le risque majeur pour un surhomme\Naux pouvoirs naissants est d'être tué.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,- Désolée...\N- Fais attention.
Dialogue: 0,0:06:09.95,0:06:11.62,Default,,0,0,0,,Nous te protégerons.
Dialogue: 0,0:06:12.20,0:06:15.04,Default,,0,0,0,,En échange, accorde-nous une faveur.
Dialogue: 0,0:06:15.29,0:06:16.12,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:16.62,0:06:19.75,Default,,0,0,0,,Vous voulez faire de moi un mercenaire,\Ncomme ces types ?
Dialogue: 0,0:06:20.45,0:06:22.91,Default,,0,0,0,,Leur niveau d'énergie est ridicule.
Dialogue: 0,0:06:23.54,0:06:25.66,Default,,0,0,0,,Ils sont à peine de rang C.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:30.58,Default,,0,0,0,,C'est un surhomme de rang B, chef.\NOn ne peut pas le contrôler.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:33.29,Default,,0,0,0,,J'irai droit au but.
Dialogue: 0,0:06:33.91,0:06:34.91,Default,,0,0,0,,Trois missions.
Dialogue: 0,0:06:35.45,0:06:37.54,Default,,0,0,0,,Remplis trois missions pour nous
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:39.79,Default,,0,0,0,,et on te dira où se trouve Yao.
Dialogue: 0,0:06:41.91,0:06:43.87,Default,,0,0,0,,Une mission. Une seule.
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:47.95,Default,,0,0,0,,Et plus que Luo,\Nje veux des infos sur Qin Xigu.
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:49.45,Default,,0,0,0,,Deal.
Dialogue: 0,0:06:51.04,0:06:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a accepté direct ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:52.87,0:06:54.95,Default,,0,0,0,,Voici ta mission.
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,Je suis étudiant, vous savez ?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:00.50,Default,,0,0,0,,Je peux pas rater les cours.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,La mission ne prendra qu'une journée.\NDans le pays H, sur Terre.
Dialogue: 0,0:07:05.33,0:07:08.16,Default,,0,0,0,,{\an8}CONTRAT DE TRAVAIL DE GARDE DU CORPS
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:09.08,Default,,0,0,0,,De plus, tu seras rémunéré 50 000 yuans.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:14.75,Default,,0,0,0,,Et pourquoi je vous croirais ?
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:21.16,Default,,0,0,0,,J'ai accepté de discuter avec toi,\Nn'est-ce pas suffisant ?
Dialogue: 0,0:07:21.83,0:07:25.33,Default,,0,0,0,,Tu devras passer\Nun test de sélection avant la mission.
Dialogue: 0,0:07:26.79,0:07:28.45,Default,,0,0,0,,Ne me déçois pas.
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:40.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais que c'est risqué,\Nmais je n'ai pas le choix.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour sauver Yao,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}j'ai besoin de mes pouvoirs,\Net d'informations fiables.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:53.41,0:07:55.54,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est sa vraie identité, je pense.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.29,0:07:57.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle supervise les surhommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:01.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Et même si elle a menti sur la mission,\Nje peux l'utiliser{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:04.41,Default,,0,0,0,,{\i1}pour obtenir des informations.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Et puis...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:13.58,0:08:16.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi avoir négocié avec lui, chef ?
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:19.33,Default,,0,0,0,,Ce gamin est dangereux.
Dialogue: 0,0:08:20.75,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,Liang Mu.\NTe souviens-tu du dicton de mon père ?
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,"On n'a rien sans rien."
Dialogue: 0,0:08:28.45,0:08:33.00,Default,,0,0,0,,Pour progresser dans la hiérarchie,\Nnous devons forcer le destin.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,J'ai enquêté sur lui.\NIl est encore très jeune.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:38.45,Default,,0,0,0,,En à peine un mois,
Dialogue: 0,0:08:38.75,0:08:40.58,Default,,0,0,0,,il a défait des combattants de rang B.
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.95,Default,,0,0,0,,Quand j'ai lu son dossier,
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,j'ai eu un flash.
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:48.25,Default,,0,0,0,,C'est notre chance.
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:51.45,Default,,0,0,0,,Cela peut mal tourner, vous savez ?
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:54.62,Default,,0,0,0,,Ne pense pas à ça.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,On n'a rien sans rien, tu te rappelles ?
Dialogue: 0,0:08:58.33,0:09:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}La fin justifie les moyens, donc.\NSon seul but serait le pouvoir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Bah, ça me va. Je n'ai aucun remords\Nà utiliser ce genre de personne.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:12.08,Default,,0,0,0,,Vous allez vraiment lui donner\Ndes infos sur Luo ?
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:16.25,Default,,0,0,0,,Cela pourrait devenir problématique\Nsi certaines personnes apprenaient
Dialogue: 0,0:09:16.58,0:09:18.08,Default,,0,0,0,,ce que nous savons sur lui.
Dialogue: 0,0:09:19.04,0:09:20.08,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.29,Default,,0,0,0,,Xiaoxiu ne sait rien de la famille Yan.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:25.66,Default,,0,0,0,,Ni de nos renseignements.
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.58,Default,,0,0,0,,Je lui lâcherai des infos\Nde niveau D tout au plus.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:32.66,Default,,0,0,0,,Je comprends pourquoi\Nla négociation a été si rapide.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Quoi ? Elle m'a mené en bateau ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.25,0:09:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me laisserai pas avoir !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:38.45,0:09:40.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis pas né de la dernière pluie !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.20,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,{\i1}On va voir qui va manipuler l'autre !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ferai tout pour obtenir ces infos.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:57.00,Default,,0,0,0,,LE LENDEMAIN...
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:04.33,Default,,0,0,0,,Sérieux ?\NC'est une blague ou quoi ?
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,Je suis pourtant au bon endroit !
Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.16,Default,,0,0,0,,Bienvenue au Manoir Singulier.\NVeuillez me suivre.
Dialogue: 0,0:10:32.50,0:10:34.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont là pour le test ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.33,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils sont tous si différents.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:39.45,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ce test, en fait ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.95,Default,,0,0,0,,Désolé pour l'attente.
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:55.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis Xu, je m'occupe du recrutement\Ndes gardes du corps de M. Piao.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:55.87,0:10:57.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Comme vous le savez,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:57.16,0:10:59.33,Default,,0,0,0,,{\i1}outre la loyauté, un garde du corps{\i0}
Dialogue: 0,0:10:59.70,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,{\i1}doit exceller dans trois domaines,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:04.83,Default,,0,0,0,,{\i1}la perception,\Nla réactivité et le combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:08.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez donc\Nêtre évalués par nos soins{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.58,0:11:10.33,Default,,0,0,0,,{\i1}sur ces trois aspects.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Commençons par le premier test,\Nla perception.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Suivez-moi.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.66,Default,,0,0,0,,SALON DE LA PERCEPTION
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Le salon de la perception ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.12,0:11:39.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici les règles de ce test.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:43.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous allez recevoir cinq jetons chacun.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:43.95,0:11:46.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous pouvez participer\Nà n'importe quel jeu.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:49.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour passer ce test,\Nvous devrez accumuler dix jetons.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:53.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Le recours à la violence et au vol\Nest interdit.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:56.83,Default,,0,0,0,,{\an8}SALON DE LA PERCEPTION\NRÈGLES DU JEU
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Seuls 30 candidats\Naccéderont au 2e test.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:11:59.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous souhaite bonne chance à tous !{\i0}
Dialogue: 0,0:12:00.83,0:12:04.12,Default,,0,0,0,,Seulement dix jetons ?\NÇa va être tranquille !
Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:07.08,Default,,0,0,0,,J'étais chaud pour me battre.
Dialogue: 0,0:12:07.50,0:12:09.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Étrange, comme test.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:09.62,0:12:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais mieux vaut ça que des combats.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.75,Default,,0,0,0,,Pas si facile, ce test.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:18.45,Default,,0,0,0,,Avec seulement cinq jetons,\Nles choix sont restreints.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:21.95,Default,,0,0,0,,La roulette et les machines à sous\Nsont trop risquées.
Dialogue: 0,0:12:23.00,0:12:24.95,Default,,0,0,0,,Elles sont probablement truquées.
Dialogue: 0,0:12:26.08,0:12:27.29,Default,,0,0,0,,Et pour le reste...
Dialogue: 0,0:12:27.87,0:12:31.33,Default,,0,0,0,,Le poker semble être le plus simple,\Nen apparence.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.33,Default,,0,0,0,,Mais ça, c'est la théorie...
Dialogue: 0,0:12:39.87,0:12:42.25,Default,,0,0,0,,- J'ai encore perdu !\N- Mes jetons !
Dialogue: 0,0:12:42.41,0:12:43.87,Default,,0,0,0,,C'est truqué !
Dialogue: 0,0:12:45.04,0:12:46.25,Default,,0,0,0,,Je m'en doutais...
Dialogue: 0,0:12:47.75,0:12:49.58,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est à moi qu'il parle ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.37,Default,,0,0,0,,Il existe une façon de gagner.
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:56.37,Default,,0,0,0,,Mais pour ça, tu dois\Nme faire confiance, jeune homme.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:00.00,Default,,0,0,0,,Il est parti ?
Dialogue: 0,0:13:02.45,0:13:04.66,Default,,0,0,0,,Je dois trouver un autre pigeon...
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:07.87,Default,,0,0,0,,Où sont mes jetons ?\NIls étaient là !
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.37,Default,,0,0,0,,Vous avez perdu !
Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:12.50,Default,,0,0,0,,Une partie ?
Dialogue: 0,0:13:13.37,0:13:15.16,Default,,0,0,0,,- {\i1}C'est dans mes cordes.\N{\i0}- Hé, toi !
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:19.79,Default,,0,0,0,,Je te cherchais, gamin !
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:24.79,Default,,0,0,0,,Je voulais qu'on passe le test ensemble,\Nmais tu préfères la jouer solo ?
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:27.91,Default,,0,0,0,,- Que dirais-tu d'un petit défi ?\N- Comment ça ?
Dialogue: 0,0:13:28.45,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,Juste toi et moi. Pour le fun.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.16,Default,,0,0,0,,À ce jeu !
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:36.04,Default,,0,0,0,,T'es sûr de toi ?
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.29,Default,,0,0,0,,Tu mijotes quoi ?
Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est pas bête, ce petit.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:41.20,0:13:43.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je vais quand même l'avoir.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:43.62,0:13:45.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis trop fort pour lui.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.41,0:13:48.29,Default,,0,0,0,,Bah alors ?\NT'as peur de m'affronter ?
Dialogue: 0,0:13:51.04,0:13:52.12,Default,,0,0,0,,Tellement pas...
Dialogue: 0,0:13:53.04,0:13:53.75,Default,,0,0,0,,La preuve.
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:03.95,Default,,0,0,0,,Tapis direct ?\NC'est ça que j'aime !
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.29,Default,,0,0,0,,Tu me plais, tu sais.
Dialogue: 0,0:14:09.95,0:14:11.12,Default,,0,0,0,,Allez, envoie.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:13.58,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:14:13.95,0:14:15.37,Default,,0,0,0,,Les jeux sont faits !
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:29.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Rapide !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Astucieux...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.37,Default,,0,0,0,,Où est le jeton ?
Dialogue: 0,0:14:41.54,0:14:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Trop facile. Il est à gauche.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:46.16,Default,,0,0,0,,Celui de gauche.
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:49.33,Default,,0,0,0,,Et vous,\Nsur quel gobelet souhaitez-vous miser ?
Dialogue: 0,0:14:50.33,0:14:51.29,Default,,0,0,0,,Je mise...
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.08,Default,,0,0,0,,sur votre main droite.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:14:55.58,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- C'est n'importe quoi !
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais qu'est-ce qu'il raconte ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:01.54,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,Cette main, vous voulez dire ?
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle l'a changé de main.\NElle est très habile.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:06.91,0:15:08.79,Default,,0,0,0,,Non, la main gauche maintenant.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,Et pouvez-vous placer vos mains\Nsur la table, s'il vous plaît ?
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:16.33,Default,,0,0,0,,On n'est jamais à l'abri d'une triche.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,Félicitations, vous avez gagné 5 jetons.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:25.91,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:28.16,Default,,0,0,0,,Comment il a su ?
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:32.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle n'a jamais posé le jeton ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.79,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment a-t-elle fait ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:37.25,Default,,0,0,0,,Aucune triche, messieurs.
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:40.20,Default,,0,0,0,,J'ai scrupuleusement respecté\Nles règles.
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:43.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends... Me dis pas...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.70,Default,,0,0,0,,{\i1}qu'il y avait deux jetons ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:48.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Un dans sa main,{\i0}
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'autre dans un gobelet\Nqui est tombé par une trappe ?{\i0}
Dialogue: 0,0:15:53.45,0:15:54.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle a triché !{\i0}
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:58.45,Default,,0,0,0,,Je ne peux évidemment pas\Nvous dire comment j'ai fait.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:05.08,Default,,0,0,0,,La table n'est pas truquée, monsieur.
Dialogue: 0,0:16:05.79,0:16:07.95,Default,,0,0,0,,Et il n'y a toujours eu qu'un jeton.
Dialogue: 0,0:16:08.29,0:16:10.50,Default,,0,0,0,,Vous avez simplement... perdu.
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Putain !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.54,0:16:15.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me suis fait avoir !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:18.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais pas lui...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui est-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.87,0:16:23.45,Default,,0,0,0,,Comment il a fait ?
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:27.70,Default,,0,0,0,,Cinq jetons.
Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:32.45,Default,,0,0,0,,Allez.
Dialogue: 0,0:16:34.58,0:16:35.50,Default,,0,0,0,,Finissons-en.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:44.91,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai passé les autres tests avec succès,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,{\i1}et suis devenu garde du corps.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:57.83,0:16:59.33,Default,,0,0,0,,Ah, vous voici.
Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:03.66,Default,,0,0,0,,Félicitations pour voir passé\Ntous les tests avec brio !
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,{\an8}AU PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:17:12.54,0:17:14.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous êtes désormais\Nmes gardes du corps.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici votre employeur, M. Piao.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:16.91,0:17:20.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Les meilleurs recevront une prime.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:24.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce crocodile est rapide,\Nmais n'est dangereux qu'à courte portée.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.87,0:17:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Adieu !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Y a-t-il un volontaire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:31.29,0:17:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne perds rien pour attendre.\NJe te retrouverai, Luo Yan !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:38.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Je sais votre temps précieux,\Ndébutons donc les activités de suite !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vous souhaite une excellente soirée !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:44.83,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Alexandre Panau\NRelecture : Thomas Guillemin