[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.82,0:00:03.24,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Momohime !
Dialogue: 0,0:00:18.98,0:00:21.24,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Sakko,\NMomohime est toujours en vie.
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:24.64,Default,Takechi,0000,0000,0000,,Le mana d’Amaha émane\Nde la bête !
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:28.66,Default,Hana,0000,0000,0000,,Momohime,\Ntu t’es transformée en monstre ?
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.78,Default,Saruta,0000,0000,0000,,L’union a commencé !
Dialogue: 0,0:00:55.46,0:00:58.20,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,C’est mauvais signe.\NNous avons encore l’avantage,
Dialogue: 0,0:00:58.36,0:01:02.12,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,mais si l’Aquarion échoue,\Nnotre monde sera absorbé.
Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:06.24,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Et dans ce cas, le futur où nous gagnons\Net où Momohime Amaha meurt
Dialogue: 0,0:01:06.48,0:01:08.24,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,pourrait être corrigé.
Dialogue: 0,0:01:08.58,0:01:10.24,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Mais non, c’est impossible !
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:12.98,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Nous savons déjà\Nqu’elle est morte !
Dialogue: 0,0:01:13.14,0:01:17.72,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Si les témoins de sa mort disparaissent,\Nleur univers en fera autant.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.82,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Les enfants,\Nil faut le battre à tout prix !
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.22,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Sinon, nous allons tous mourir !
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:38.90,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Sakko !
Dialogue: 0,0:01:47.12,0:01:50.32,Italique,Conseil du Réveil du Monde 1 (anglais),0000,0000,0000,,Peu importe la perfection\Nde notre logique,
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.74,Italique,Conseil du Réveil du Monde 1 (anglais),0000,0000,0000,,les humains constitueront toujours\Nun facteur d’imprévisibilité.
Dialogue: 0,0:01:54.90,0:01:57.52,Italique,Conseil du Réveil du Monde 2 (chinois),0000,0000,0000,,Le nouvel ordre du monde\Nn’a pas besoin d’eux.
Dialogue: 0,0:02:02.68,0:02:04.00,Default,Takechi,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:09.02,Default,Munakata,0000,0000,0000,,Ils utilisent le Bâton de Zeus ?
Dialogue: 0,0:02:09.20,0:02:11.44,Default,Munakata,0000,0000,0000,,Directeur, veuillez vous expliquer !
Dialogue: 0,0:02:11.62,0:02:15.88,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,C’est plutôt nous qui demandons\Ndes explications, Mme Munakata.
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:19.20,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Qui aurait cru\Nque vous nous trahiriez ?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.94,Default,Munakata,0000,0000,0000,,Peu importe. Le Bâton de Zeus\Nréduira la Terre en cendres !
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:26.32,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Au moins,\Nle reste de l’univers sera sauvé.
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:30.04,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Tant que le Hakobune subsiste,\Nles données de l’humanité aussi.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.38,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Dont les vôtres et celles de vos proches,\NMme Munakata.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.80,Default,Munakata,0000,0000,0000,,Vous mentez…\NAlors, ce ticket pour le Hakobune…
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:41.22,Default,Saruta,0000,0000,0000,,C’est le droit\Nde voir ses données sauvegardées.
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:44.48,Default,Munakata,0000,0000,0000,,Vous étiez au courant, M. Saruta ?
Dialogue: 0,0:02:45.04,0:02:48.38,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Sakko, Momohime se trouve\Nà l’intérieur de ce monstre.
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.62,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Quand bien même on sait ça,\Ncomment la sortir de là ?
Dialogue: 0,0:03:02.32,0:03:04.40,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Quoi ? J’ai peur ?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.12,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Ce n’est pas\Nqu’une simple sauvegarde.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:12.64,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Nos schémas de pensée sont copiés\Net nos personnalités intégrées à l’IA.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:17.62,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Ainsi, nous rejoindrons les membres\Ndu Conseil du Réveil du Monde.
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:20.10,Default,Munakata,0000,0000,0000,,Si je vous suis…\Nils ne sont pas humains ?
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.66,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Ceux qui contrôlent le monde
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.98,Default,Saruta,0000,0000,0000,,sont des IA basées sur des LLM\Nde chaque pays.
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:29.18,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Et pour participer à ce processus,
Dialogue: 0,0:03:29.48,0:03:33.54,Default,Saruta,0000,0000,0000,,il faut un schéma de pensée d’élite,\Nexactement comme le mien !
Dialogue: 0,0:03:33.72,0:03:36.14,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Voilà ce qu’est le ticket\Npour le Hakobune.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:45.14,Default,Hana,0000,0000,0000,,C’est bizarre.\NCette chose qui a avalé Momohime,
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:47.16,Default,Hana,0000,0000,0000,,je commence à la détester !
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.40,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Nos ailes poussent\Net nos émotions reviennent !
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:04:01.44,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Les humains ne peuvent\Nvivre éternellement.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.72,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Quand leur cœur s’arrête,\Nc’est fini.
Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:06.98,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Mais si nos schémas de pensée\Nsont traduits en données,
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:11.94,Default,Saruta,0000,0000,0000,,nous accédons à une forme d’immortalité,\NMme Munakata.
Dialogue: 0,0:04:18.72,0:04:23.78,Italique,Conseil du Réveil du Monde 4 (russe),0000,0000,0000,,Maintenant que Momohime Amaha\Ns’est transformée en bête mythique,
Dialogue: 0,0:04:23.98,0:04:25.72,Italique,Conseil du Réveil du Monde 4 (russe),0000,0000,0000,,sa mort assurera notre victoire.
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:27.84,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,À la revoyure, tout le monde !
Dialogue: 0,0:04:30.44,0:04:33.40,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Arrête… Momohime !
Dialogue: 0,0:04:33.80,0:04:37.72,Italique,San,0000,0000,0000,,Nos mondes ont fusionné.\NNous ne pouvons plus coexister.
Dialogue: 0,0:04:37.94,0:04:40.26,Italique,San,0000,0000,0000,,L’univers est en train\Nde s’autocorriger.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.34,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,San, j’ai enfin compris !
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:45.18,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,Je sais comment\Nempêcher l’union.
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.32,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,Hélas, je suis bloquée ici.
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:28.98,Italique,Sakko,0000,0000,0000,,Momohime !
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:33.72,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,Sakko ?
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:40.18,Italique,Anges,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que…
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.18,Italique,Anges,0000,0000,0000,,Quelle était cette lumière ?
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:53.40,Italique,Déesse,0000,0000,0000,,J’honorerai ma promesse.\NNous ne ferons qu’un.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:09.52,Italique,Atea,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:06:10.72,0:06:13.46,Italique,Atea,0000,0000,0000,,la déesse, Mulua Satene !
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.62,Default,Hana,0000,0000,0000,,Momohime ?
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.14,Default,Sakko,0000,0000,0000,,C’est toi ?
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:07:00.06,Default,Hana,0000,0000,0000,,Je ressens la présence de Momohime\Nà l’intérieur de ce truc !
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:34.04,Italique,Conseil du Réveil du Monde 1 (anglais),0000,0000,0000,,Quoi ? D’où vient\Ncette énorme quantité de mana ?
Dialogue: 0,0:07:34.50,0:07:36.64,Italique,Conseil du Réveil du Monde 2 (chinois),0000,0000,0000,,C’est la déesse du chaos.
Dialogue: 0,0:07:36.94,0:07:40.36,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Cette chose… essaie de…
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:43.60,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,nous… effa…
Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:45.02,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,… cer.
Dialogue: 0,0:07:45.52,0:07:47.48,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Effa… ffa… cer.
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.36,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Non ! Les données !\NMes schémas de pensée !
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.72,Italique,Operator IA,0000,0000,0000,,Univers, union, anéantissement.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.50,Italique,Operator IA,0000,0000,0000,,Univers, union, anéantissement.
Dialogue: 0,0:08:00.92,0:08:03.86,Italique,Annonce ville,0000,0000,0000,,Univers, union, anéantissement.
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:06.22,Default,Saruta,0000,0000,0000,,À cause du mana libéré par DEAVA,
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.04,Default,Saruta,0000,0000,0000,,ils vont s’emparer\Nde tout notre territoire !
Dialogue: 0,0:08:12.74,0:08:14.10,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Mme Munakata !
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:15.30,Default,Toshi,0000,0000,0000,,A-t-on échoué ?
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:24.96,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Si nous n’arrêtons pas cette chose,\Nnotre univers sera anéanti !
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:34.86,Default,Divino,0000,0000,0000,,Mais c’est…
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:36.62,Italique,Déesse / Sedona / Momohime,0000,0000,0000,,Nous sommes…
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.82,Italique,Déesse / Sedona / Momohime,0000,0000,0000,,la Pierre des Étoiles.
Dialogue: 0,0:08:40.22,0:08:43.54,Default,Divino,0000,0000,0000,,C’est la déesse, Mulua Satene !
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:53.80,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,En éteignant toutes les unités\Nde qubit de contrôle,
Dialogue: 0,0:08:54.08,0:08:57.12,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,DEAVA deviendra un simple ordinateur\Nde von Neumann.
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:59.04,Default,Divino,0000,0000,0000,,Mais vous êtes…
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:01.88,Default,Divino,0000,0000,0000,,le prêtre de la Lumière !
Dialogue: 0,0:09:03.56,0:09:07.84,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,Or, il faudrait éteindre à la main\Nles milliers d’unités présentes ici.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.56,Default,Divino,0000,0000,0000,,Je vois. C’était donc notre destin.
Dialogue: 0,0:09:11.82,0:09:14.20,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,Je suis un vieux professeur\Nà l’ancienne.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:16.74,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,Je me battrai jusqu’au bout !
Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.10,Default,Divino,0000,0000,0000,,On sera deux, alors.
Dialogue: 0,0:09:19.98,0:09:22.54,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,ÊTES-VOUS UN HUMAIN ?
Dialogue: 0,0:09:23.46,0:09:26.96,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,Munakata, Hatano !\NAidez-nous, vous aussi !
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:31.16,Italique,Déesse / Sedona / Momohime,0000,0000,0000,,Nous avons puisé dans votre mana\Npour nous transformer,
Dialogue: 0,0:09:31.64,0:09:34.66,Italique,Déesse / Sedona / Momohime,0000,0000,0000,,créer des univers et les détruire.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.88,Italique,Anges,0000,0000,0000,,Tuez-les tous !
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:54.58,Italique,Jumelle A,0000,0000,0000,,Notre haine demeure intacte.
Dialogue: 0,0:09:55.48,0:09:57.72,Italique,Jumelle B,0000,0000,0000,,Si nous arrachons ses ailes,
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:00.60,Italique,Jumelle B,0000,0000,0000,,les nôtres seront restaurées.
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:11.86,Italique,Haida,0000,0000,0000,,Si je n’étais pas sensible\Naux émotions des autres,
Dialogue: 0,0:10:12.42,0:10:15.00,Italique,Haida,0000,0000,0000,,jamais je n’aurais eu\Nà tant souffrir !
Dialogue: 0,0:10:19.16,0:10:20.68,Italique,Jumelles,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas besoin
Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:22.64,Italique,Jumelles,0000,0000,0000,,de ces ailes !
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.18,Italique,Sedona,0000,0000,0000,,Battons-nous, Nanook.
Dialogue: 0,0:10:30.74,0:10:35.04,Italique,Sedona,0000,0000,0000,,Si tu m’aimes,\Ntu dois mettre fin à tout cela avec moi.
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:39.56,Italique,Nanook,0000,0000,0000,,Si tel est ton souhait…
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:42.74,Italique,Nanook,0000,0000,0000,,si tel est notre destin…
Dialogue: 0,0:10:44.12,0:10:46.92,Italique,Nanook,0000,0000,0000,,Je vais me débarrasser\Nde cette peur
Dialogue: 0,0:10:47.10,0:10:49.12,Italique,Nanook,0000,0000,0000,,et affronter la déesse !
Dialogue: 0,0:11:58.56,0:12:02.10,Italique,Déesse / Sedona / Momohime,0000,0000,0000,,Voilà encore un univers\Nauquel nous aspirions.
Dialogue: 0,0:12:09.20,0:12:11.36,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SUPPRIMER TOUTES LES UNITÉS ?
Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:15.10,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Les amis.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:34.44,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,C’est le fruit de nos actions passées,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:12:34.60,0:12:38.68,Default,Hana,0000,0000,0000,,Même après avoir arraché ces ailes,\Nnous devons encore nous battre ?
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.96,Default,Sakko,0000,0000,0000,,C’est d’une telle tristesse…
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:43.45,Default,Sakko,0000,0000,0000,,cette bataille stupide !
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:50.60,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Les êtres responsables\Nde la séparation des univers
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:54.46,Default,Saruta,0000,0000,0000,,ont erré dans l’espace\Nentre univers physique et mythique
Dialogue: 0,0:12:54.62,0:12:56.52,Default,Saruta,0000,0000,0000,,et se sont réincarnés maintes fois.
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.20,Default,Munakata,0000,0000,0000,,M. Saruta ?
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:02.30,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Cependant, ils étaient condamnés\Nà mener des existences atroces
Dialogue: 0,0:13:02.48,0:13:04.36,Default,Saruta,0000,0000,0000,,et à mourir dans la solitude.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:09.10,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Les réincarnations étant aléatoires,\Nils ne pouvaient pas se retrouver
Dialogue: 0,0:13:09.26,0:13:12.84,Default,Saruta,0000,0000,0000,,et étaient dans l’incapacité\Nde réparer leurs torts passés.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.30,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,Non !\NC’est DEAVA qui parle par sa bouche !
Dialogue: 0,0:13:16.44,0:13:20.06,Default,Saruta,0000,0000,0000,,Ce n’est pas un hasard\Ns’ils se sont rassemblés ici.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.56,Default,Saruta,0000,0000,0000,,C’est moi qui les ai amenés
Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:27.10,Default,Saruta,0000,0000,0000,,pour les forcer\Nà expier leurs péchés.
Dialogue: 0,0:13:37.88,0:13:40.28,Default,Toshi,0000,0000,0000,,DEAVA t’envoie du mana, Sakko.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:41.30,Italique,Sakko,0000,0000,0000,,Toshi ?
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:44.46,Italique,Toshi,0000,0000,0000,,Avec Mme Munakata,\Non essaie de l’arrêter.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.46,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Sakko, je vais te dire\Nce que Momohime essayait de faire.
Dialogue: 0,0:13:48.82,0:13:52.96,Italique,Toshi,0000,0000,0000,,Elle voulait utiliser l’Aquarion\Npour empêcher l’union des univers.
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.72,Default,Sakko,0000,0000,0000,,L’Aquarion ?
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:58.34,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,Nous allons frapper\Nle point de convergence
Dialogue: 0,0:13:58.48,0:14:00.48,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,pour désaxer les deux univers !
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.06,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Mais l’Aquarion\Nn’a pas ce pouvoir !
Dialogue: 0,0:14:04.14,0:14:07.78,Default,Toshi,0000,0000,0000,,L’Ange mécanique, Aquarion,\Nest un amplificateur de mana.
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.40,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Maintenant que l’union a commencé,\Ncelui des deux univers augmente !
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:25.62,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,J’ai enfin compris, Sakko.
Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:30.04,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,Les émotions réprimées se transforment\Nen mana malveillant.
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:31.88,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,C’est ce qui a irrité la déesse.
Dialogue: 0,0:14:32.02,0:14:33.14,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Momohime !
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:35.46,Italique,Momohime,0000,0000,0000,,Repartons de zéro, Sakko.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.26,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Ce que Momohime essayait de faire…\Nc’était donc ça !
Dialogue: 0,0:14:47.02,0:14:50.32,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Nous aussi, nous allons l’aimer\Net nous unir avec lui !
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.36,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:53.40,Default,Hana,0000,0000,0000,,J’ai compris, Sakko !
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.74,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Hana aussi ?
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:58.22,Default,Hana,0000,0000,0000,,Si cette chose est Momohime,\Nje vais l’aimer !
Dialogue: 0,0:14:58.36,0:15:02.12,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Si nous unissons nos émotions,\Nnous deviendrons plus puissants !
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:06.62,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Oui, je vois.\NJe comprends ce que vous ressentez !
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:16.46,Default,Hana,0000,0000,0000,,Avec cette émotion\Ndans nos cœurs…
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.10,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,… nous combinerons nos émotions\Navec amour…
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:22.10,Default,Sakko,0000,0000,0000,,nous protégerons l’univers\Net sauverons Momohime !
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:28.60,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Je la vois !
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.16,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Momohime !
Dialogue: 0,0:15:51.62,0:15:52.68,Default,Momohime,0000,0000,0000,,Sakko !
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:55.80,Default,Sakko,0000,0000,0000,,En fait, je t’ai toujours…
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:06.30,Sign,sign,0000,0000,0000,,SUPPRIMER TOUTES LES UNITÉS ?
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:08.80,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Voilà, c’est le dernier !
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:21.96,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Je t’ai toujours… aimée !
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:51.76,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Momohime !
Dialogue: 0,0:17:16.16,0:17:17.64,TiretsDefault,Rimiya / Hana,0258,0000,0000,,– Génial !\N– On a réussi !
Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.00,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Momohime…
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:27.94,Default,Momohime,0000,0000,0000,,Sakko, merci.
Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:29.56,Default,Momohime,0000,0000,0000,,Moi aussi, je…
Dialogue: 0,0:17:39.40,0:17:42.50,Default,Divino,0000,0000,0000,,Ont-ils coupé les liens\Navec leurs méfaits passés ?
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:46.28,Italique,Sakko,0000,0000,0000,,Unissons-nous, Momohime.
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:55.54,Default,Munakata,0000,0000,0000,,Directeur ?
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:59.38,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Heureusement qu’il y avait\Nune sauvegarde à l’intérieur de DEAVA.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:04.60,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Meurs.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:14.86,Default,Momohime,0000,0000,0000,,Moi aussi, Sakko…
Dialogue: 0,0:18:15.22,0:18:16.90,Default,Momohime,0000,0000,0000,,je t’aime…
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.70,Default,Hana,0000,0000,0000,,Momohime !
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:20.74,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Ma sœur !
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:23.68,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Momohime !
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:37.12,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Ce foutu programme !
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.18,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Hatano, tu perds ton temps.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.06,Default,Divino,0000,0000,0000,,Attention !
Dialogue: 0,0:18:52.26,0:18:53.40,Default,Hana,0000,0000,0000,,M. Divino !
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:05.28,Italique,Directeur,0000,0000,0000,,Ce n’est pas…
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:11.50,Default,Munakata,0000,0000,0000,,C’est une annihilation par paire !
Dialogue: 0,0:19:13.66,0:19:16.46,Default,Directeur adjoint,0000,0000,0000,,Ils vont tous les deux disparaître !
Dialogue: 0,0:19:23.72,0:19:28.06,Default,Toshi,0000,0000,0000,,Momohime est morte,\Net le mana de la déesse s’est dissipé.
Dialogue: 0,0:19:28.24,0:19:32.18,Default,Toshi,0000,0000,0000,,L’Aquarion ne peut pas arrêter\Nl’union des univers à lui seul !
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:34.14,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Momohime…
Dialogue: 0,0:19:34.86,0:19:36.26,Default,Sakko,0000,0000,0000,,si tu as quitté ce monde…
Dialogue: 0,0:19:38.20,0:19:39.34,Default,Sakko,0000,0000,0000,,alors, je…
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:49.44,TiretsDefault,Hana / Rimiya,0292,0000,0000,,– San !\N– San !
Dialogue: 0,0:19:49.62,0:19:52.32,Italique,San,0000,0000,0000,,Sakko,\Nlaisse exploser tes émotions !
Dialogue: 0,0:19:52.92,0:19:55.80,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Je ne l’accepterai pas.
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:59.96,Italique,San,0000,0000,0000,,Fais résonner ton mana\Nà travers l’univers.
Dialogue: 0,0:20:00.14,0:20:04.26,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Je corrigerai ce foutu univers\Nmoi-même !
Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:05.60,Italique,San,0000,0000,0000,,Ne t’en fais pas,
Dialogue: 0,0:20:06.34,0:20:08.80,Italique,San,0000,0000,0000,,je suis connecté à vous tous.
Dialogue: 0,0:20:38.42,0:20:40.50,Default,Rimiya,0000,0000,0000,,Sakko, faisons-le ensemble.
Dialogue: 0,0:20:40.64,0:20:42.76,TiretsDefault,Toshi / Hana,0222,0000,0000,,– Je vais t’aider aussi.\N– Moi pareil.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:43.80,Default,Sayo,0000,0000,0000,,Moi aussi.
Dialogue: 0,0:20:43.96,0:20:46.46,Default,Sakko,0000,0000,0000,,C’est ça, tous ensemble !
Dialogue: 0,0:20:58.20,0:21:02.32,Italique,Tout le monde,0000,0000,0000,,Poing de\NCorrection universelle infinie !
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:05.66,Sign,sign,0000,0000,0000,,SUPER POING\NDE CORRECTION UNIVERSELLE INFINI
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:45.78,Italique,San,0000,0000,0000,,Je retourne dans mon rêve…
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:48.88,Italique,San,0000,0000,0000,,jusqu’au jour où je renaîtrai.
Dialogue: 0,0:22:08.72,0:22:09.72,Default,Momohime,0000,0000,0000,,San !
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:27.56,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Le nouveau dieu, l’Ange mécanique,\Ncombattit la déesse
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:30.46,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,et divisa son corps\Nen deux parties.
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:33.10,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,L’une rejoignit l’univers de chair,
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:35.64,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,l’autre, l’univers des émotions.
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:38.98,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Le choc déchira\Nl’Ange mécanique en trois morceaux,
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:41.20,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,qui coulèrent à pic dans l’océan.
Dialogue: 0,0:22:41.96,0:22:45.32,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,L’enfant de l’Œuf sacré,\Ncensé vivre à cette époque,
Dialogue: 0,0:22:45.54,0:22:47.98,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,fut expulsé\Ndans un lointain futur.
Dialogue: 0,0:22:46.46,0:22:48.46,Sign,sign,0000,0000,0000,,BUREAU DU DIRECTEUR
Dialogue: 0,0:22:48.49,0:22:49.84,Sign,sign,0000,0000,0000,,DIRECTEUR
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:49.84,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,L’Œuf se fissura,
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:54.00,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,et la pierre se transforma en eau,\Nformant un grand océan
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:56.76,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,qui donna naissance\Nà de nombreuses vies,
Dialogue: 0,0:22:56.96,0:22:59.24,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,y compris les nôtres.
Dialogue: 0,0:23:00.62,0:23:03.78,Default,Momohime,0000,0000,0000,,J’ai entendu ce que tu m’as dit,\Nà ce moment-là.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:07.60,Default,Momohime,0000,0000,0000,,Tu peux me le répéter ?
Dialogue: 0,0:23:08.08,0:23:09.74,Default,Sakko,0000,0000,0000,,Arrête ça, idiote.
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:12.06,Default,Momohime,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:23:14.12,0:23:16.12,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Franck Barcelo\NAdaptation : VC
Dialogue: 0,0:23:19.36,0:23:21.36,Default,CREDITS,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Emilie G.
Dialogue: 0,0:23:22.74,0:23:27.54,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Après avoir arraché leurs ailes,\Nles jumelles ont atterri sur cette île,
Dialogue: 0,0:23:27.72,0:23:30.46,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,et elles ont raconté leur histoire\Naux habitants.
Dialogue: 0,0:23:31.08,0:23:36.10,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Laquelle se répandit à travers le monde\Net devint un mythe très populaire.
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:38.20,Italique,Sayo,0000,0000,0000,,Fin.
Dialogue: 0,0:23:36.60,0:23:40.20,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,AQUARION\NMYTH OF EMOTIONS