[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.23,Default,Kai,0,0,0,,Tirons-nous, Diana !
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:04.71,Default,Kai,0,0,0,,Ce despote\Nne nous en empêchera plus !
Dialogue: 0,0:00:06.24,0:00:07.41,Default,Zisye,0,0,0,,La vache.
Dialogue: 0,0:00:08.54,0:00:10.45,Default,Zisye,0,0,0,,Ça barde de tous les côtés.
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:51.13,Default,Lynn,0,0,0,@ Ép. 03,Dites-moi ce que vous faisiez\Nquand mon père a été tué, maintenant.
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:54.25,Default,Lynn,0,0,0,,Entre minuit et minuit et demi,\Nenviron.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:57.60,Sign,SIGN,0,0,0,,04 : QUI NE TENTE RIEN N’A RIEN
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:55.72,Default,Bernt,0,0,0,,Quelle déception !
Dialogue: 0,0:01:55.86,0:01:59.27,Default,Bernt,0,0,0,,Même vous,\Nvous nous soupçonnez du crime, hein ?
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:03.52,Default,Lynn,0,0,0,,Pas du tout. Je cherche au contraire\Nà prouver votre innocence.
Dialogue: 0,0:02:03.89,0:02:05.62,Default,Gordon,0,0,0,,Laissez-moi commencer.
Dialogue: 0,0:02:06.24,0:02:09.32,Default,Gordon,0,0,0,,J’ai d’abord discuté des repas\Navec Heintz,
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:12.08,Default,Gordon,0,0,0,,puis je suis allé lire\Ndans ma chambre.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.70,Default,Heintz,0,0,0,,J’ai préparé quelques trucs, moi.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:17.46,Default,Heintz,0,0,0,,Élise est passée,\Nà un moment donné.
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:18.66,Default,Élise,0,0,0,,Ch’est vrai !
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:24.47,Default,Élise,0,0,0,,Je dois toujours apporter de l’eau\Nau maître à minuit pour chon médicament.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.79,Default,Élise,0,0,0,,Enchuite,\Nje chui rechtée dans ma chambre.
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:34.81,Default,Bernt,0,0,0,,J’ai patienté dans la salle à manger,\Navant d’aller voir monsieur.
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:37.01,Default,Bernt,0,0,0,,Si je me rappelle bien,
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:39.35,Default,Bernt,0,0,0,,j’ai seulement vu passer Élise
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:42.07,TiretsDefault,Bernt/Gordon,263,0,0,,– et Gordon.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:02:42.71,0:02:46.79,Default,Heintz,0,0,0,,Ça me fait penser…\NPeu après le départ d’Élise,
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.67,Default,Heintz,0,0,0,,j’ai cru voir quelqu’un\Nderrière le manoir.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:53.25,Default,Heintz,0,0,0,,Comme les chiens n’aboyaient pas,\Nj’ai laissé couler.
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:55.94,Italique,Lynn,0,0,0,,Encore l’arrière-cour ?
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:03:00.03,Default,Lynn,0,0,0,,Merci pour votre aide.\NJe vais interroger Diana.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:02.32,Sign,SIGN,0,0,0,,COULOIR DE L’AILE EST\N(1ER ÉTAGE)
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:07.03,Italique,Lynn,0,0,0,,Je rapporterai ces témoignages à Arne,\Nquand j’en aurai terminé.
Dialogue: 0,0:03:08.33,0:03:10.01,Italique,Arne,0,0,0,@ Ép. 03,Une babiole, à la rigueur.
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.49,Default,Kai,0,0,0,,Vite !\NLa police va bientôt rappliquer !
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:18.59,Default,Diana,0,0,0,,Mademoiselle ?
Dialogue: 0,0:03:20.02,0:03:21.72,Default,Lynn,0,0,0,,Où est Kai ?
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:25.77,Default,Lynn,0,0,0,,Une silhouette\Na été aperçue dehors
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.31,Default,Lynn,0,0,0,,à peu près\Nquand mon père a été tué.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:31.83,Default,Lynn,0,0,0,,Kai peut entrer au premier\Ndepuis l’arrière-cour, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:32.39,0:03:33.60,Default,Lynn,0,0,0,,Il vient de le faire.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.36,TiretsDefault,Diana/Lynn,236,0,0,,– Eh bien…\N– Où étais-tu, toi ?
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:41.57,Default,Diana,0,0,0,,Je n’ai pas bougé\Nde la chambre des servantes.
Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:44.86,Default,Lynn,0,0,0,,Élise a affirmé\Nqu’elle s’y trouvait, seule.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:49.50,Default,Lynn,0,0,0,,Vous étiez là tous les deux,\Ncomme à l’instant ?
Dialogue: 0,0:03:50.20,0:03:52.02,Default,Kai,0,0,0,,Que fabrique Mlle Lynn ?
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:02.09,Default,Lynn,0,0,0,,Vous comptiez fuir ?
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.85,Default,Diana,0,0,0,,J’avais promis à Kai\Nde partir avec lui,
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:08.30,Default,Diana,0,0,0,,mais quand\Nj’ai entendu Bernt hurler,
Dialogue: 0,0:04:08.44,0:04:10.51,Default,Diana,0,0,0,,j’ai accouru à son secours.
Dialogue: 0,0:04:10.96,0:04:14.01,Default,Diana,0,0,0,,Avant ça,\Nnous n’avons pas quitté cette pièce !
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:15.66,Default,Diana,0,0,0,,Je vous le jure !
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:17.91,Default,Lynn,0,0,0,,Pourquoi n’as-tu pas fui ?
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.25,Default,Lynn,0,0,0,,Tu aurais pu ignorer\Nles cris de Bernt.
Dialogue: 0,0:04:22.30,0:04:23.89,Default,Diana,0,0,0,,En fait, je…
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:29.87,Default,Diana,0,0,0,,je suis terrifiée à l’idée\Nd’emprunter cette fichue échelle.
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:31.39,Default,Lynn,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:04:31.85,0:04:35.65,Default,Diana,0,0,0,,Kai voulait me bander les yeux\Npour me rassurer, le fou !
Dialogue: 0,0:04:35.83,0:04:38.49,Default,Lynn,0,0,0,,C’est vrai que tu as le vertige,\NDiana.
Dialogue: 0,0:04:38.67,0:04:40.35,Default,Diana,0,0,0,,Quel crétin !
Dialogue: 0,0:04:40.49,0:04:43.31,Default,Lynn,0,0,0,,Vous sortez bien ensemble, alors ?
Dialogue: 0,0:04:44.37,0:04:48.42,Default,Diana,0,0,0,,L’adversité a toujours eu pour effet\Nd’attiser mes sentiments.
Dialogue: 0,0:04:48.57,0:04:51.94,Default,Diana,0,0,0,,J’aime que mon cher et tendre\Ns’escrime à me sauver.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:54.94,Default,Diana,0,0,0,,Et si la vie nous sépare,\Nle paradis nous unira.
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:04:57.40,Default,Lynn,0,0,0,,Vous avez l’air très proches !
Dialogue: 0,0:04:57.56,0:05:00.65,Default,Diana,0,0,0,,Autant dire que je suis ravie\Npour votre père.
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:05.17,Default,Diana,0,0,0,,Sa mort\Nest une excellente nouvelle.
Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:07.16,Default,Diana,0,0,0,,Il va revoir sa bien-aimée.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:09.60,Default,Lynn,0,0,0,,Diana ?
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.63,Default,Diana,0,0,0,,Kai ! Kai !
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:19.10,Default,Lynn,0,0,0,,Arne ?
Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:22.55,Default,Arne,0,0,0,,Tu voulais lui parler, non ?
Dialogue: 0,0:05:22.71,0:05:24.57,Default,Arne,0,0,0,,Je te l’ai amené.
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.91,Default,Arne,0,0,0,,Si tu veux que tes serviteurs avouent,\Nil faut leur secouer les puces.
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:33.69,Default,Lynn,0,0,0,,C’est toi\Nqui as agressé Gordon et Heintz ?
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:38.15,Default,Arne,0,0,0,,Il fallait bien pimenter les choses.\NTu devrais me remercier.
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.02,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,C’est qu’il ne se laisse pas faire,
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.04,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,ce ridicule pantin\Nfait de bric et de broc !
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:48.95,Italique,Arne,0,0,0,,Un pantin ?
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:52.59,Italique,Arne,0,0,0,,Je suis Neuntöte,
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:54.99,Italique,Arne,0,0,0,,un être constitué de neuf rois.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.42,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,Mon réceptacle s’est mis en tête
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.11,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,qu’il avait sa propre conscience\Nou quoi ?
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:03.70,Italique,Arne,0,0,0,,Dans ce cas,\Nd’où viennent ma volonté,
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:05.95,Italique,Arne,0,0,0,,ma personnalité, mon identité ?
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.60,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,Tu es moi.
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:11.74,Italique,Arne,0,0,0,,Si je suis gouverné par le sang
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:15.19,Italique,Arne,0,0,0,,du dernier cœur\Nqui se trouve en moi…
Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:17.90,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,Je suis toi.
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:21.33,Italique,Arne,0,0,0,,… alors qui suis-je ?
Dialogue: 0,0:06:25.89,0:06:28.32,Default,Lynn,0,0,0,,Qu’est-ce que vous fabriquez ?
Dialogue: 0,0:06:36.04,0:06:38.34,Italique,Arne,0,0,0,,Ce que je fabrique ?
Dialogue: 0,0:06:38.97,0:06:41.97,Italique,Arne,0,0,0,,Il faut retourner la question\Nà ce minable.
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.78,Italique,Arne,0,0,0,,Il est vrai\Nque je m’interroge sur mon identité,
Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:51.21,Italique,Arne,0,0,0,,mais une chose est sûre, toutefois.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.86,Italique,Arne,0,0,0,,Tu n’es pas moi, Nachzehrer.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:59.33,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,Cause toujours.\NNous nous reverrons bien assez tôt.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:04.12,Italique,Nachzehrer,0,0,0,,Continue donc à jouer les détectives\Ntant que tu le peux !
Dialogue: 0,0:07:06.80,0:07:08.97,Default,Lynn,0,0,0,,Nul ne s’en prend à des serviteurs
Dialogue: 0,0:07:09.13,0:07:12.21,Default,Lynn,0,0,0,,en présence\Nde l’héritière des Reinweiss !
Dialogue: 0,0:07:12.70,0:07:14.82,Default,Arne,0,0,0,,Tu peux me résumer la situation ?
Dialogue: 0,0:07:15.16,0:07:17.06,Default,Lynn,0,0,0,,Qu’est-ce que vous racontez ?
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:21.45,Default,Arne,0,0,0,,Ah oui, ça me revient.\NJ’ai balancé ton jardinier au premier.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:24.92,Default,Kai,0,0,0,,Reculez, mademoiselle !
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:29.40,Default,Kai,0,0,0,,D’où sort ce type ?\NÇa serait pas lui, le tueur ?
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:34.26,Default,Lynn,0,0,0,,Aucun risque ! Pourriez-vous faire\Ncomme si vous ne l’aviez pas vu ?
Dialogue: 0,0:07:35.07,0:07:36.41,Default,Lynn,0,0,0,,S’il vous plaît.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:44.89,Default,Lynn,0,0,0,,Allez-vous-en.\NJe ne veux plus vous voir.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.30,Default,Arne,0,0,0,,Comme tu veux.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:54.54,Default,Arne,0,0,0,,Désolé pour ça.
Dialogue: 0,0:07:57.57,0:07:59.38,Default,Zisye,0,0,0,,Tu t’es disputée avec Arne ?
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:02.38,Default,Lynn,0,0,0,,Je ne sais plus\Nà qui faire confiance.
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:04.97,Default,Zisye,0,0,0,,Alors, utilise les autres
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:07.80,Default,Zisye,0,0,0,,ou laisse-les t’utiliser,\Nc’est selon.
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:12.20,Default,Zisye,0,0,0,,Moi, je reste avec Arne surtout\Npour profiter du spectacle, tu sais.
Dialogue: 0,0:08:12.44,0:08:15.88,Default,Lynn,0,0,0,,Tu l’utilises ?\NEt ça vaut aussi pour moi ?
Dialogue: 0,0:08:16.04,0:08:20.68,Default,Zisye,0,0,0,,Oui. Mais au moins, Arne et moi,\Non te traite comme une vraie personne.
Dialogue: 0,0:08:21.10,0:08:22.11,Default,Lynn,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:08:22.31,0:08:23.98,Default,Zisye,0,0,0,,Tu as dû t’apercevoir
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:27.36,Default,Zisye,0,0,0,,que tu n’étais qu’une poupée\Npour les gens du manoir.
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.53,Default,Lynn,0,0,0,,J’ai toujours essayé
Dialogue: 0,0:08:32.70,0:08:36.38,Default,Lynn,0,0,0,,de me conduire en demoiselle,\Nen bonne héritière.
Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:40.95,Default,Lynn,0,0,0,,Mais c’étaient des robes\Nqu’on me faisait enfiler, hein ?
Dialogue: 0,0:08:41.73,0:08:44.58,Default,Lynn,0,0,0,,Il n’y a que lorsque\Nje mets mon survêtement
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.13,Default,Lynn,0,0,0,,que je me sens en mesure\Nde m’imposer.
Dialogue: 0,0:08:47.91,0:08:52.25,Default,Zisye,0,0,0,,Tout ça pour dire : et si tu tentais\Nde résoudre cette affaire par toi-même ?
Dialogue: 0,0:08:53.04,0:08:54.97,Default,Zisye,0,0,0,,De ton propre chef, quoi.
Dialogue: 0,0:08:55.25,0:08:59.48,Default,Zisye,0,0,0,,Libre à toi de te servir de moi,\Nsi ça peut te faire plaisir.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.53,Default,Lynn,0,0,0,,Mouais, je me méfie.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.49,Default,Zisye,0,0,0,,T’es pas sympa !
Dialogue: 0,0:09:04.80,0:09:06.69,Default,Lynn,0,0,0,,Tu voudras bien m’aider ?
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.03,Default,Zisye,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:09:08.32,0:09:10.16,Default,Zisye,0,0,0,,J’ai une petite info, d’ailleurs.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:13.78,Default,Zisye,0,0,0,,Ta petite servante n’est pas revenue\Ndans sa chambre
Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:15.86,Default,Zisye,0,0,0,,avant la mort de ton père.
Dialogue: 0,0:09:16.85,0:09:19.47,Default,Élise,0,0,0,,Cha craint !\NChi quelqu’un l’apprend…
Dialogue: 0,0:09:19.60,0:09:21.14,Default,Lynn,0,0,0,,Y a quoi, là-dedans ?
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:24.44,TiretsDefault,Lynn/Élise,253,0,0,,– Montre-moi !\N– Pas moyen !
Dialogue: 0,0:09:24.57,0:09:27.14,Default,Élise,0,0,0,,Mes dechous\Nchont bien trop chexy !
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:29.30,Default,Lynn,0,0,0,,Ils sont à nounours, je suis sûre !
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:38.43,Default,Élise,0,0,0,,En arrivant devant le bureau du maître\Navec chon eau,
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:41.80,Default,Élise,0,0,0,,je me chuis rappelé\Nqu’il m’avait intimé de ne pas venir.
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:45.89,Default,Élise,0,0,0,,J’étais trop fatiguée\Npour retourner en cuisine,
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:50.55,Default,Élise,0,0,50,,alors j’ai voulu me débarracher de l’eau\Ndans che vase, juchte là.
Dialogue: 0,0:09:48.04,0:09:53.23,Sign,SIGN,0,0,0,,ESCALIER DE L’AILE OUEST\N(1ER ÉTAGE)
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.23,Default,Lynn,0,0,50,,Et tu as fini par tout casser.
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:55.01,Default,Lynn,0,0,0,,Je l’avais entendu.
Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:57.53,Default,Lynn,0,0,0,,D’où sort ce vase ?
Dialogue: 0,0:09:57.88,0:10:00.65,Default,Élise,0,0,0,,Je l’ai trouvé dans le débarras.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:02.34,Default,Lynn,0,0,0,,Le débarras ?
Dialogue: 0,0:10:03.23,0:10:06.18,Default,Élise,0,0,0,,Et enchuite,\NBernt a pouché de grands cris.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:10.11,Default,Élise,0,0,0,,Pitié !\NNe me dénonchez pas à Gordon !
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:12.41,Default,Élise,0,0,0,,S’il l’apprend, je chuis foutue !
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:14.85,Default,Gordon,0,0,0,,C’était donc toi
Dialogue: 0,0:10:15.23,0:10:18.36,Default,Gordon,0,0,0,,qui avais cassé ce vase ?
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.60,Default,Gordon,0,0,0,,Viens avec moi. Nous allons avoir\Nune petite conversation.
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:26.35,Default,Élise,0,0,0,,Pardonnez-moi !
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:30.54,Default,Lynn,0,0,0,,Cette pauvre Élise\Nn’a pas de chance.
Dialogue: 0,0:10:30.82,0:10:31.72,Default,Lynn,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:10:39.14,0:10:41.16,Default,Lynn,0,0,0,,« Je t’attends dans le jardin. »
Dialogue: 0,0:10:43.11,0:10:44.47,Default,Lynn,0,0,0,,Arne ?
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:10:57.50,Italique,Arne,0,0,0,@ Ép. 04,Désolé pour ça.
Dialogue: 0,0:10:58.46,0:11:00.61,Italique,Lynn,0,0,0,,Je ne le comprends pas.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:06.02,Default,Lynn,0,0,0,,C’est vous ?\NOn jouera demain, OK ?
Dialogue: 0,0:11:09.07,0:11:11.73,Default,Lynn,0,0,0,,Bah alors !\NVous ne me reconnaissez pas ?
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:21.17,Default,Lynn,0,0,0,,Au secours…
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:22.74,Default,Lynn,0,0,0,,Arne !
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:23.91,Default,Arne,0,0,0,,Tu m’as appelé ?
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:30.34,Default,Arne,0,0,0,,Du vent.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:34.27,Default,Lynn,0,0,0,,Vous êtes là ?\NJe vous croyais parti.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:38.26,Default,Arne,0,0,0,,Tu ne voulais pas me voir,\Nalors je me suis juste fait discret.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.45,Default,Arne,0,0,0,,Tu t’es décidée à m’écouter ?
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.60,Default,Lynn,0,0,0,,Nachzehrer.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.62,Default,Lynn,0,0,0,,La brutalité et la voracité\Nincarnées.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:59.21,Default,Lynn,0,0,0,,L’un des neuf rois,\Ndit « le souverain des ombres ».
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.98,Default,Lynn,0,0,0,,Le vampire à qui vous disputez\Nle contrôle de votre corps.
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:05.57,Default,Lynn,0,0,0,,Sérieusement…
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:09.95,Default,Lynn,0,0,0,,comme si j’allais gober\Nune histoire aussi dingue !
Dialogue: 0,0:12:10.24,0:12:12.30,Default,Arne,0,0,0,,Que tu le croies ou non,
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:16.75,Default,Arne,0,0,0,,je suis un pantin fait de bric et de broc,\Ncomme il le dit si bien.
Dialogue: 0,0:12:16.90,0:12:17.96,Default,Lynn,0,0,0,,Un pantin…
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.17,Default,Arne,0,0,0,,Je n’ai aucune idée\Nde qui je suis exactement.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:22.98,Default,Arne,0,0,0,,Vas-y, rigole.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:26.93,Default,Lynn,0,0,0,,Ça ne risque pas.\NEt puis, vous êtes vous, Arne.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:28.77,Default,Arne,0,0,0,,Allons bon.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:33.28,Default,Lynn,0,0,0,,Arne, vous vous servez de moi ?
Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:36.68,Default,Arne,0,0,0,,Oui. Grâce à toi,\Nje peux savourer un mystère.
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.61,Default,Lynn,0,0,0,,Je m’en doutais.
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.27,Default,Lynn,0,0,0,,Bref, tout s’explique, à présent.
Dialogue: 0,0:12:42.47,0:12:44.82,Default,Lynn,0,0,0,,Je suis désolée de vous avoir giflé.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.99,Default,Arne,0,0,0,,Pas grave.\NJe n’ai quasiment rien senti.
Dialogue: 0,0:12:49.21,0:12:51.80,Default,Lynn,0,0,0,,Bon, j’ai des infos à vous donner !
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:58.94,Default,Lynn,0,0,0,,Voilà pour la localisation de chacun\Nau moment du meurtre.
Dialogue: 0,0:12:59.08,0:13:03.17,Default,Arne,0,0,0,,Les témoignages des domestiques\Nsemblent parfaitement concorder
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:04.86,Default,Arne,0,0,0,,avec ce qu’a vu Zisye.
Dialogue: 0,0:13:05.33,0:13:06.93,Default,Arne,0,0,0,,Où sont les miroirs ?
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.64,Default,Zisye,0,0,0,,Voyons voir.
Dialogue: 0,0:13:08.77,0:13:12.09,Default,Zisye,0,0,0,,Il y en a un dans les chambres\Nde Lynn et des servantes,
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:14.73,Default,Zisye,0,0,0,,dans le salon\Net les chambres du premier,
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:17.01,Default,Zisye,0,0,0,,et dans le couloir de l’aile ouest.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:22.23,Default,Lynn,0,0,0,,Le crime n’a pas pu être commis\Npar quelqu’un du manoir, c’est certain !
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:28.12,Default,Arne,0,0,0,,Zisye, as-tu observé autre chose ?
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:30.49,Default,Zisye,0,0,0,,À part ça ? Non, rien.
Dialogue: 0,0:13:34.61,0:13:36.79,Default,Arne,0,0,0,,Au fait, les chiens de garde
Dialogue: 0,0:13:36.97,0:13:39.49,Default,Arne,0,0,0,,s’en prennent même\Nà leur maîtresse ?
Dialogue: 0,0:13:39.67,0:13:42.64,Default,Lynn,0,0,0,,Non, ils me font la fête,\Nd’habitude.
Dialogue: 0,0:13:42.79,0:13:45.14,Default,Lynn,0,0,0,,Je ne sais pas ce qu’il leur a pris.
Dialogue: 0,0:13:45.44,0:13:47.92,TiretsDefault,Arne/Lynn,176,0,0,,– Ton odeur a dû leur déplaire.\N– Ah bon ?
Dialogue: 0,0:13:48.08,0:13:50.52,Default,Arne,0,0,0,,Tu sens légèrement le sang.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:52.74,Default,Lynn,0,0,0,,Je comprends mieux…
Dialogue: 0,0:13:53.76,0:13:56.24,Default,Lynn,0,0,0,,Attendez.\NVous voulez dire que j’embaume ?
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.44,Default,Arne,0,0,0,,Absolument.\NÇa ne peut pas échapper à un vampire.
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:01.91,Default,Lynn,0,0,0,,Je vais me laver !
Dialogue: 0,0:14:04.87,0:14:07.06,Default,Lynn,0,0,0,,Mon dernier bain remonte\Nà avant-hier…
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:09.54,Default,Lynn,0,0,0,,Je ne peux enquêter\Ndans ces conditions !
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:11.08,Default,Arne,0,0,0,,Je n’ai pas fini de…
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:14.53,Default,Lynn,0,0,0,,Comment ça, j’embaume ?
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:19.11,Default,Lynn,0,0,0,,Il aurait pu prendre des pincettes !\NEt moi qui l’admire tant !
Dialogue: 0,0:14:22.17,0:14:25.45,Default,Lynn,0,0,0,,Heureusement qu’il est là,\Nquand même…
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:37.80,Default,Arne,0,0,0,,Tu plaisantes, Lynn Reinweiss ?
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:39.32,Default,Arne,0,0,0,,Tu t’es fait avoir ?
Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:44.89,Default,Arne,0,0,0,,Je voulais te mettre en garde.
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.62,Default,Arne,0,0,0,,Quelle idée de partir en trombe !
Dialogue: 0,0:14:55.23,0:14:56.64,Default,Arne,0,0,0,,As-tu vu ton agresseur ?
Dialogue: 0,0:14:57.41,0:15:00.51,Default,Lynn,0,0,0,,Non… Il m’a frappée dans le dos…
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:11.00,Default,Arne,0,0,0,,Pourquoi ris-tu ?
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:16.19,Default,Lynn,0,0,0,,Ma mère voulait mourir\Navec un sourire sur les lèvres…
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.13,Default,Arne,0,0,0,,Ça la faisait rire ?
Dialogue: 0,0:15:18.78,0:15:22.34,Default,Lynn,0,0,0,,Non…\NElle aurait préféré vivre un peu plus…
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:25.95,Default,Lynn,0,0,0,,Moi aussi… j’aurais bien aimé…
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:29.35,Default,Arne,0,0,0,,Ta vie touche à sa fin.
Dialogue: 0,0:15:32.03,0:15:34.25,Default,Lynn,0,0,0,,Vez… sang…
Dialogue: 0,0:15:34.44,0:15:35.37,Default,Arne,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.95,Default,Lynn,0,0,0,,Buvez mon sang…
Dialogue: 0,0:15:40.52,0:15:41.68,Default,Lynn,0,0,0,,S’il vous plaît…
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:49.55,Default,Arne,0,0,0,,C’est sacrément culotté\Nde me demander ça maintenant.
Dialogue: 0,0:15:49.97,0:15:54.33,Default,Arne,0,0,0,,Si je t’obéis, tu obtiendras\Nun pouvoir de guérison phénoménal,
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:58.40,Default,Arne,0,0,0,,tout en devenant un pantin soumis\Nà ma volonté en contrepartie.
Dialogue: 0,0:15:58.62,0:16:00.26,Default,Arne,0,0,0,,Vivre t’importe tant ?
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:06.32,Default,Lynn,0,0,0,,Je n’ai pas eu le temps d’accomplir\Nquoi que ce soit…
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.79,Default,Arne,0,0,0,,Oublie. Ça ne te sauvera pas\Nd’une blessure mortelle.
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:14.61,Default,Arne,0,0,0,,Ah ! Est-ce le sang de Neuntöte\Nque tu convoites ?
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.92,Default,Lynn,0,0,0,,Non… Le vôtre…
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:27.07,Default,Lynn,0,0,0,,Arne… Votre sang… Il me…
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:29.52,Default,Arne,0,0,0,,Mais encore ?
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:34.48,Default,Arne,0,0,0,,Hé, ne t’avise pas de mourir.
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:38.70,Default,Arne,0,0,0,,Tu l’auras voulu.
Dialogue: 0,0:16:43.43,0:16:45.61,Default,Arne,0,0,0,,Vis un peu plus longtemps.
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.51,Default,Lynn,0,0,0,,J’ai repris conscience trop tard…
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:06.00,Default,Arne,0,0,0,,Tu arrives à te mouvoir.
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:09.88,Default,Arne,0,0,0,,Profites-en. Bientôt,\Ntu deviendras un pantin et tu périras.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:14.71,Default,Arne,0,0,0,,Mais avant, réponds.\NQue voulais-tu dire par « votre sang » ?
Dialogue: 0,0:17:15.19,0:17:18.42,Default,Arne,0,0,0,,Celui qui parcourt mon corps\Nprovient d’un unique cœur.
Dialogue: 0,0:17:18.82,0:17:20.13,Default,Arne,0,0,0,,Ce n’est pas le mien.
Dialogue: 0,0:17:20.33,0:17:23.09,Default,Lynn,0,0,0,,Sauf que mon sang coule aussi\Nen vous, non ?
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:28.76,Default,Lynn,0,0,0,,Quand un vampire boit du sang,\Nce dernier se mêle au sien,
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:30.81,Default,Lynn,0,0,0,,et son organisme l’absorbe.
Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:35.03,Default,Lynn,0,0,0,,Si du sel est mélangé à de l’eau,\Ncelle-ci ne sera plus jamais douce.
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:39.48,Default,Lynn,0,0,0,,Ça vaut aussi pour votre sang.\NIl vous est propre.
Dialogue: 0,0:17:39.86,0:17:40.89,Default,Lynn,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:17:41.72,0:17:45.91,Default,Lynn,0,0,0,,n’employez plus un mot aussi triste\Nque « pantin » pour vous décrire.
Dialogue: 0,0:17:48.62,0:17:51.80,Default,Arne,0,0,0,,Venant d’un futur pantin,\Nc’est fort.
Dialogue: 0,0:17:56.65,0:17:59.94,Default,Lynn,0,0,0,,Arne, je vais me servir de vous
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:02.23,Default,Lynn,0,0,0,,pour résoudre cette affaire.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:04.34,Default,Arne,0,0,0,,Tu vas te servir de moi ?
Dialogue: 0,0:18:04.57,0:18:07.40,Default,Arne,0,0,0,,Une misérable et pathétique humaine\Ncomme toi ?
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.05,Default,Arne,0,0,0,,Idiote jusqu’à la toute fin !
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:11.63,Default,Arne,0,0,0,,Me faire utiliser
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:14.16,TiretsDefault,Arne/Lynn,209,0,0,,– n’a rien de…\N– Ça ne vous amuse pas.
Dialogue: 0,0:18:16.34,0:18:18.32,Default,Lynn,0,0,0,,Mais imaginez le cas contraire.
Dialogue: 0,0:18:20.08,0:18:22.00,Default,Lynn,0,0,0,,J’ai du mal à comprendre
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:26.06,Default,Lynn,0,0,0,,comment vous pouvez utiliser autrui\Npour vous distraire.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:30.37,Default,Lynn,0,0,0,,Néanmoins, si cela peut rendre\Ncette affaire plus trépidante,
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:34.25,Default,Lynn,0,0,0,,je vous laisserai avec plaisir\Ntirer les ficelles de ma vie
Dialogue: 0,0:18:34.91,0:18:37.73,Default,Lynn,0,0,0,,pour que le spectacle\Nsoit à la hauteur.
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:40.49,Default,Arne,0,0,0,,Ce n’était pas le cas\Njusqu’à présent ?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.82,Default,Lynn,0,0,0,,Bien sûr que non !
Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:45.56,Default,Lynn,0,0,0,,Vous méritez mieux\Nqu’un numéro de marionnettes sans enjeu !
Dialogue: 0,0:18:45.85,0:18:48.77,Default,Lynn,0,0,0,,L’héroïne de cette histoire,\Nce sera moi !
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.59,Default,Lynn,0,0,0,,Je romps ici même\Nvotre contrat de détective.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:55.32,Default,Lynn,0,0,0,,Rendez-moi le sang\Nque je vous ai donné.
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:18:56.84,Default,Arne,0,0,0,,Que je te rende le…
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.29,Default,Lynn,0,0,0,,Vous allez le faire, hein ?\NVous me donnerez mon sang…
Dialogue: 0,0:19:04.73,0:19:06.86,Default,Arne,0,0,0,,Si je m’exécute comme tu le veux,
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:09.53,Default,Arne,0,0,0,,as-tu conscience\Nde ce qu’il adviendra ?
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:13.54,Default,Arne,0,0,0,,Un vampire et un humain\Nqui échangent leurs sangs
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:15.87,Default,Arne,0,0,0,,concluent un accord tacite.
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.87,Default,Arne,0,0,0,,Tu te changeras en vampire.
Dialogue: 0,0:19:21.37,0:19:23.40,Default,Arne,0,0,0,,Mais ça ne fonctionne pas toujours.
Dialogue: 0,0:19:24.15,0:19:27.81,Default,Lynn,0,0,0,,Je veux me servir de vous\Net que vous vous serviez de moi.
Dialogue: 0,0:19:28.46,0:19:30.07,Default,Lynn,0,0,0,,Je ne mourrai pas.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:35.75,Default,Arne,0,0,0,,Tu es l’humaine la plus distrayante\Nque j’aie jamais croisée, Lynn Reinweiss.
Dialogue: 0,0:19:38.59,0:19:42.25,Default,Arne,0,0,0,,Une dernière parole\Navant de clore ta vie d’humaine ?
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:47.82,Default,Lynn,0,0,0,,Quoi qu’il arrive,\Nje resterai toujours moi-même.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:50.13,Default,Arne,0,0,0,,Nous pouvons commencer.
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:56.09,Default,Arne,0,0,0,,Moi, Arne Neuntöte,\Nje proclame officiellement
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:58.74,Default,Arne,0,0,0,,l’arrivée d’un nouveau congénère.
Dialogue: 0,0:19:59.04,0:20:01.16,Default,Arne,0,0,0,,Ce clown se nommera…
Dialogue: 0,0:20:18.02,0:20:20.47,Italique,Rose,0,0,0,,Tout ira bien, Lynn.
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:34.64,Default,Arne,0,0,0,,Pourquoi pleures-tu ?
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.52,Default,Lynn,0,0,0,,Je ne sais pas.
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:42.58,Default,Lynn,0,0,0,,J’ai l’impression\Nd’avoir vu ma mère.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:43.89,Default,Arne,0,0,0,,Rien que ça.
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:46.30,TiretsDefault,Zisye/Lynn,283,0,0,,– Lynn !\N– Zisye !
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:48.60,Default,Zisye,0,0,0,,Je me suis inquiété pour toi !
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:50.72,Default,Lynn,0,0,0,,Tu as retrouvé mon agresseur ?
Dialogue: 0,0:20:50.88,0:20:53.08,Default,Zisye,0,0,0,,Je préviendrai Arne, si je le vois.
Dialogue: 0,0:20:53.73,0:20:56.04,Default,Lynn,0,0,0,,Par où est-il entré ?
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:20:58.07,Default,Lynn,0,0,0,,Et pourquoi m’a-t-il attaquée ?
Dialogue: 0,0:20:58.23,0:21:00.24,Default,Zisye,0,0,0,,Tu étais seule, c’était facile.
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:02.49,Default,Lynn,0,0,0,,Il m’avait laissé la vie sauve
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.49,Default,Lynn,0,0,0,,dans le bureau de mon père.
Dialogue: 0,0:21:05.14,0:21:07.20,Default,Lynn,0,0,0,,Pourquoi se raviser, finalement ?
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.90,Default,Zisye,0,0,0,,Les non-humains font parfois ça\Nsur un coup de tête.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:13.61,Default,Zisye,0,0,0,,Tu le comprendras bien vite
Dialogue: 0,0:21:13.83,0:21:15.76,Default,Zisye,0,0,0,,vu que tu es une vampire.
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.26,Default,Lynn,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:21:17.81,0:21:21.47,Default,Lynn,0,0,0,,Mes pulsions vont me pousser\Nà mordre des gens au hasard ?
Dialogue: 0,0:21:21.60,0:21:23.01,Default,Zisye,0,0,0,,Pas tout à fait.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:26.81,Default,Zisye,0,0,0,,Disons juste que ça ne te dérangera pas\Nde le faire.
Dialogue: 0,0:21:27.76,0:21:29.02,Default,Arne,0,0,0,,On parlera plus tard.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:31.11,Default,Arne,0,0,0,,Rassemble tout le monde.
Dialogue: 0,0:21:35.57,0:21:38.75,Default,Arne,0,0,0,,Ravi de vous rencontrer…\NDu moins, on va dire ça.
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:40.47,Default,Arne,0,0,0,,Je me nomme Arne.
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:44.91,Default,Arne,0,0,0,,Mon élève, la célèbre enquêtrice\NLynn Reinweiss, a quelques difficultés
Dialogue: 0,0:21:45.15,0:21:46.74,Default,Arne,0,0,0,,à résoudre ce crime.
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:50.93,Default,Arne,0,0,0,,L’extraordinaire détective que je suis\Nva donc se joindre à elle.
Dialogue: 0,0:21:51.56,0:21:54.00,Default,Kai,0,0,0,,Que fait-il encore avec vous,\NMlle Lynn ?
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:56.40,Default,Kai,0,0,0,,Et depuis quand\Nêtes-vous son élève ?
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.24,Default,Diana,0,0,0,,C’est une splendide\Nenquêtrice chevronnée !
Dialogue: 0,0:22:00.06,0:22:03.16,Default,Heintz,0,0,0,,Vous avez découvert\Nqui a tué monsieur ?
Dialogue: 0,0:22:03.31,0:22:04.39,Default,Arne,0,0,0,,Absolument.
Dialogue: 0,0:22:06.12,0:22:08.70,Default,Arne,0,0,0,,Néanmoins,\Nil serait d’un ennui mortel
Dialogue: 0,0:22:09.48,0:22:12.14,Default,Arne,0,0,0,,que deux détectives\Nse contentent de ça.
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:18.10,Default,Arne,0,0,0,,Je vais partir du principe\Nque cette servante a fait le coup.
Dialogue: 0,0:22:20.32,0:22:23.05,Default,Arne,0,0,0,,Mets tout en œuvre\Npour me prouver le contraire.
Dialogue: 0,0:22:23.27,0:22:25.41,Default,Arne,0,0,0,,Nous disposons des mêmes indices.
Dialogue: 0,0:22:25.55,0:22:28.40,Default,Arne,0,0,0,,Prête\Npour un passionnant jeu d’enquête ?
Dialogue: 0,0:22:29.76,0:22:30.90,Italique,Lynn,0,0,0,,C’est l’heure.
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:33.73,Italique,Lynn,0,0,0,,Arne a mis en place un spectacle
Dialogue: 0,0:22:34.00,0:22:36.12,Italique,Lynn,0,0,0,,dans lequel je suis l’héroïne !
Dialogue: 0,0:22:40.30,0:22:42.73,Default,Lynn,0,0,0,,Je ne sais pas si j’y arriverai,
Dialogue: 0,0:22:42.87,0:22:45.23,Default,Lynn,0,0,0,,mais je vais tout donner, Arne !
Dialogue: 0,0:22:45.84,0:22:47.85,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Traduction : Marion Sals
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:49.66,Default,Arne,0,0,0,,Que le dernier acte débute, alors.
Dialogue: 0,0:22:47.97,0:22:49.97,Default,Crédits,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Sophie Petitprêtre