[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:02.42,Italique,Infos,0000,0000,0000,,L’attaque terroriste\Nsurvenue en direct
Dialogue: 0,0:00:00.67,0:00:03.11,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\fs16}ATTAQUE EN DIRECT,\NIDYLLE AVEC XIAO YUEQING :\NNICE AU SOMMET DE SA POPULARITÉ
Dialogue: 0,0:00:02.51,0:00:05.32,Italique,Infos,0000,0000,0000,,a permis à Nice de surmonter\Nl’affaire du sourire.
Dialogue: 0,0:00:05.41,0:00:07.72,Italique,Infos,0000,0000,0000,,Sa cote de confiance\Nne cesse d’augmenter.
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:11.50,Italique,Infos,0000,0000,0000,,Il en va de même pour le couple\Nqu’il forme avec Xiao Yueqing !
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.61,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8\fs16}ATTAQUE EN DIRECT,\NIDYLLE AVEC XIAO YUEQING :\NNICE AU SOMMET DE SA POPULARITÉ
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:15.26,Italique,Infos,0000,0000,0000,,Chacune de leurs interactions\Nfera forcément la une à l’avenir.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:18.36,Italique,Infos,0000,0000,0000,,Leur relation fascine\Nde plus en plus de monde.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:22.07,Default,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Si je ne peux pas l’avoir,\Npersonne ne l’aura !
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.53,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Xiao Yueqing aimait la vie,\Nles voyages et la liberté.
Dialogue: 0,0:01:56.13,0:01:58.99,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Un nombre croissant de fans\Ns’abonnaient à son blog,
Dialogue: 0,0:01:59.21,0:02:02.02,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,rêvant qu’elle les emmène\Nau bout du monde.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:05.97,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ainsi acquit-elle le pouvoir d’ouvrir\Ndes portails de téléportation
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.46,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,et devint-elle une héroïne\Nde renommée modeste.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.32,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Arrête-toi !
Dialogue: 0,0:02:23.79,0:02:24.87,Italique,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Oh non !
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.47,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Cette rencontre fortuite
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:44.64,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,fit de Nice et Xiao Yueqing\Nles coqueluches du public,
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:48.11,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,qui donna sa bénédiction\Nà leur amour naissant !
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:51.81,Italique,Nice,0000,0000,0000,,Xiao Yueqing…
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:58.00,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je peux vraiment\Nêtre ton petit ami ?
Dialogue: 0,0:03:00.41,0:03:01.44,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Xiao Yueqing !
Dialogue: 0,0:03:02.12,0:03:03.15,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Xiao Yueqing…
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:12.83,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ce que je viens de voir…\Nc’était un rêve ?
Dialogue: 0,0:03:21.03,0:03:23.51,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Bon… Tout semble normal…
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.23,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Quoi qu’il en soit,\Nallons la saluer !
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:30.84,TiretsDefault,Lin + Xiao,0288,0000,0000,,– Xiao…\N– Stop.
Dialogue: 0,0:03:34.03,0:03:36.68,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,On dirait que ce n’est pas\Nla même personne !
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:40.16,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tu peux arrêter de faire semblant.\NTu n’es pas Nice.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.04,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Alors, tu savais.
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:43.94,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Qu’est-il devenu ?
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:48.61,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Il a sauté d’un immeuble.\NIl est mort.
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:57.30,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Juan !\NC’était quoi, le problème ?
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:59.31,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Un remplaçant ?\NTu me martyrises !
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.42,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Je ne peux pas continuer\Ncomme ça !
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.95,Default,Juan,0000,0000,0000,,Il n’y a pas à discuter.\NNice n’est pas qu’une personne,
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:08.59,Default,Juan,0000,0000,0000,,c’est la marque phare\Nde notre groupe.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:13.36,Default,Juan,0000,0000,0000,,Il doit continuer à exister,\Nquel qu’en soit le prix !
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:16.61,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Et moi, là-dedans ?\NTrois ans que je joue sa copine !
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.94,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tu as raison !\NLes fidèles veulent autre chose !
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:23.22,Default,Juan,0000,0000,0000,,Car leur grand rêve,\Nc’est vous voir passer d’amants…
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:24.76,Default,Juan,0000,0000,0000,,à mari et femme.
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.44,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Hein ? Tu t’acharnerais pas\Nun peu sur moi ?
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:31.16,Default,Juan,0000,0000,0000,,Dans les deux cas, c’est du pipeau.\NQu’est-ce que ça change ?
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:36.00,Default,Juan,0000,0000,0000,,Oh, et un petit rappel.\NVous avez signé un contrat.
Dialogue: 0,0:04:36.79,0:04:39.09,Default,Nice,0000,0000,0000,,Très bien, je le respecterai !
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.42,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Si c’est ça, ça vaut pas le coup !
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:42.59,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Je démissionne !
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:44.24,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ah, euh…
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:46.85,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,si elle veut tout déballer,\Nde mon côté, je…
Dialogue: 0,0:04:47.08,0:04:50.77,Default,Juan,0000,0000,0000,,Je vois.\NPrenez le temps d’y réfléchir.
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.09,Default,Juan,0000,0000,0000,,Vous serez coupés\Ndu reste du monde.
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:55.14,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Attends ! Tu n’as pas le droit !
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:05:00.15,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Comment ça ?\NTu ne peux pas te téléporter ?
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.32,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Si c’est pour me dire ça,\Ntu peux te taire !
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:05.52,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Plus j’y pense, plus ça m’énerve !
Dialogue: 0,0:05:05.73,0:05:07.95,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tant pis !\NPuisque je vais tout balancer,
Dialogue: 0,0:05:08.32,0:05:09.98,Default,"Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,la déesse, c’est fini !
Dialogue: 0,0:05:11.81,0:05:14.31,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Alors, c’est ça,\Nla vraie Xiao Yueqing ?
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.92,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est… c’est…
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:18.55,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,c’est trop adorable !
Dialogue: 0,0:05:19.76,0:05:23.12,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,J’emmerde leur couple parfait !\NJe resterai libre !
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:26.88,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Vous voulez de la perfection ?\NJe vais vous en filer, moi !
Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:35.97,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Ils ont même coupé Internet…\NIls ont honte de rien !
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:36.90,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:05:37.10,0:05:40.15,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Depuis quand\Ntu es sous contrat avec…
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.65,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Ça te regarde ?
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.03,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Quoi ? Ça te défrise ?
Dialogue: 0,0:05:45.40,0:05:46.39,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Non, pas du tout ?
Dialogue: 0,0:05:46.48,0:05:48.44,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tiens… Prends ça !
Dialogue: 0,0:05:49.84,0:05:51.64,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,J’ai toujours haï cette statue.
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:53.85,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,C’est sûr, elle craint.
Dialogue: 0,0:05:54.35,0:05:56.32,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tiens, t’as la permission !
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:05:58.82,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Euh… Moi ?
Dialogue: 0,0:06:01.21,0:06:02.05,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Et paf !
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:07.37,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Eh ben, t’es pas comme lui !
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:12.03,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,M. Parfait ne supportait pas les taches,\Nmême les plus petites.
Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:16.60,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,J’ai l’impression\Nque mes TOC se sont aggravés.
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:20.03,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Mais enfin, ça va pas la tête ?
Dialogue: 0,0:06:20.21,0:06:22.69,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Toi, tu es toi.\NPourquoi devenir un autre ?
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:27.50,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Si tu me parles comme ça,
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:28.98,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,viens pas te plaindre !
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:31.51,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Admire ! Ça, c’est un lancer !
Dialogue: 0,0:06:32.49,0:06:34.98,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Mes fesses !\NBouffe plutôt mon ketchup !
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:39.17,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Que j’esquive !
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:40.93,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,OK… Feu !
Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.86,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Halte-là ! Hé !
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:53.41,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,J’ai oublié\Nde te demander ton nom.
Dialogue: 0,0:06:55.07,0:06:56.40,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Je te répondrai
Dialogue: 0,0:06:57.09,0:07:00.96,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,si tu me dis pourquoi\Ntu ne te téléportes pas loin d’ici.
Dialogue: 0,0:07:05.87,0:07:07.13,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Je vais t’expliquer.
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:11.35,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Le public ne veut me voir\Nqu’aux côtés de Nice.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:13.79,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Pour lui, je ne peux m’en servir
Dialogue: 0,0:07:13.93,0:07:17.20,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,que pour le rejoindre\Net non pour le quitter.
Dialogue: 0,0:07:18.15,0:07:22.08,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Et vois-tu,\Nj’en ai marre d’être à sa botte,
Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:25.67,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,marre d’être un produit dérivé\Nde Nice !
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.63,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Est-ce que tu l’aimais ?
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:34.98,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,J’ai commencé ma carrière de blogueuse\Navec le groupe Shuren.
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.64,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Ça fait partie de mon travail.
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.52,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Oh, je vois…
Dialogue: 0,0:07:41.71,0:07:42.60,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Bon,
Dialogue: 0,0:07:43.51,0:07:45.42,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,à toi de répondre à ma question.
Dialogue: 0,0:07:45.51,0:07:48.44,Default,Lin Ling,0000,0000,0000,,Ah, euh… Je m’appelle Lin Ling.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.23,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,C’est beaucoup plus joli\Nque « Nice ».
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.57,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Bonne nuit, Lin Ling.
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:17.31,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Bonne nuit, Xiao Yueqing.
Dialogue: 0,0:08:19.13,0:08:20.73,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}UN MOIS PLUS TARD
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:24.59,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Pas de télé, pas d’Internet,\Npas de jeux sur portable.
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:25.99,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,L’enfer !
Dialogue: 0,0:08:26.35,0:08:27.36,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,OK, enfoirés…
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.78,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Vous l’aurez voulu.\NJe vais me battre !
Dialogue: 0,0:08:30.88,0:08:33.38,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Annulez mon contrat,\Nou je me pends ici même !
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:35.63,Italique,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Xiao Yueqing, ne fais pas ça !
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.72,Default,Homme de main Juan A,0000,0000,0000,,Mlle Juan, vous prenez le risque ?
Dialogue: 0,0:08:39.13,0:08:42.37,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,T’as déjà essayé dix fois,\Ntu vois bien qu’elle cède pas !
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:45.75,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,T’es pas drôle !
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.90,Default,Juan,0000,0000,0000,,Je refuse de croire\Nqu’en enfermant
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.60,Default,Juan,0000,0000,0000,,un homme avec une femme,\Ny ait rien qui se passe !
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.87,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Alors ?\NEst-ce que ça va un peu mieux ?
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.17,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tu es plus imaginatif\Nque je l’aurais cru.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.00,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Quand je bossais dans la pub,
Dialogue: 0,0:09:36.10,0:09:38.58,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,on me demandait\Nde travestir la vérité
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:40.60,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,et de rendre possible\Nl’impossible.
Dialogue: 0,0:09:41.22,0:09:43.39,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Ce sera mieux, avec un coussin.
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.74,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Quel client\Npouvait être aussi exigeant ?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:48.61,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Qui d’autre que Mlle Juan ?
Dialogue: 0,0:09:48.74,0:09:52.00,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Et donc, c’est moi qui ai fait\Ntous tes spots promotionnels.
Dialogue: 0,0:09:52.20,0:09:55.42,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,C’est pour ça que tu as aussi bien géré,\Nà l’émission.
Dialogue: 0,0:09:56.44,0:09:57.28,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:09:57.83,0:09:59.99,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,C’est moi qui te remercie.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:04.75,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Quand j’étais au plus bas,\Ncelle qui m’a donné la force d’avancer…
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:06.18,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,c’est toi.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:10.36,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Alors, je t’offre ma vie.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:12.26,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}UNE SEMAINE PLUS TARD
Dialogue: 0,0:10:10.50,0:10:13.45,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Acceptes-tu de m’épouser,\NXiao Yueqing ?
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:14.65,Default,Xiao,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:18.28,Italique,Maître de cérémonie,0000,0000,0000,,Chers amis qui nous regardez,\Nvous avez bien entendu !
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:20.37,Italique,Maître de cérémonie,0000,0000,0000,,Xiao Yueqing a dit oui à Nice !
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:23.20,Default,Femme public,0000,0000,0000,,Quel bonheur !\NNos deux tourtereaux se marient !
Dialogue: 0,0:10:23.64,0:10:26.24,Default,Femme B public,0000,0000,0000,,Enfin, le grand jour est là !
Dialogue: 0,0:10:26.33,0:10:27.52,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Je m’y oppose !
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.44,Italique,Maître de cérémonie,0000,0000,0000,,Euh… Vous êtes qui ?
Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.98,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Le vieil ennemi de Nice,\Nle Roi de la Destruction !
Dialogue: 0,0:10:36.41,0:10:40.11,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Si je ne peux pas l’avoir,\Npersonne ne l’aura !
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:42.38,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Je ne t’ai jamais rien volé.
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:43.57,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,À quoi ça rime ?
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:46.91,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Celui que je veux, c’est toi…\NNice !
Dialogue: 0,0:10:59.56,0:11:01.14,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Pourquoi tu n’as pas répondu ?
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:04.29,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Je t’ai envoyé des emails,\Nje t’ai appelé. Alors ?
Dialogue: 0,0:11:04.68,0:11:07.42,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Alors quoi ?\NC’est à toi de t’expliquer !
Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:09.51,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tu es jaloux\Nde la perfection de Nice
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:11.48,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,et tu veux lui pourrir la vie !
Dialogue: 0,0:11:11.59,0:11:13.66,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,En fait, c’est moi que tu vises !
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:15.96,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Elle crie trop. Allons ailleurs !
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:24.12,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Explique-moi !
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:25.43,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Ta cible, c’est moi !
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.16,TiretsDefault,Roi + Lin,0221,0000,0000,,{\i1}– Tu me jettes ?{\i0}\N– Juan ne t’a rien dit ?
Dialogue: 0,0:11:28.27,0:11:30.03,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,C’est toi que je veux entendre !
Dialogue: 0,0:11:30.11,0:11:31.64,TiretsDefault,Xiao + Lin,0248,0000,0000,,– Hé oh !\N– Il y a méprise !
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:32.99,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Je veux des réponses !
Dialogue: 0,0:11:33.65,0:11:34.94,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,C’est moi, ta cible !
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:39.04,Default,fans,0000,0000,0000,,D’ordinaire, c’est pas Nice\Nqui délivre Xiao Yueqing ?
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:46.35,Default,Juan,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’il fout ?\NLe script, nom de Dieu !
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:54.78,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}UNE SEMAINE AUPARAVANT
Dialogue: 0,0:11:51.63,0:11:54.78,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Si on m’avait dit qu’un jour,\Nje resterais seul avec elle…
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:57.42,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,Je sais que c’est égoïste,
Dialogue: 0,0:11:58.29,0:12:00.16,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,mais je me prends à espérer…
Dialogue: 0,0:12:01.64,0:12:02.53,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Xiao Yueqing ?
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.63,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Si, je dis bien si…
Dialogue: 0,0:12:07.22,0:12:10.33,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,il y avait une chance\Nque tu acceptes de continuer
Dialogue: 0,0:12:10.76,0:12:11.61,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,à jouer le jeu…
Dialogue: 0,0:12:13.89,0:12:16.24,TiretsDefault,Lin + Xiao,0233,0000,0000,,– Je vais la réparer.\N– Oublie.
Dialogue: 0,0:12:16.49,0:12:18.41,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Si tu dis de laisser tomber…
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:22.09,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Si, j’ai une solution !
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:24.48,Default,Juan,0000,0000,0000,,Vas-y, on t’écoute.
Dialogue: 0,0:12:24.85,0:12:28.82,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Que le parangon de la perfection\Nsoit célibataire, c’est un problème.
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:31.31,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Mais si c’était l’œuvre\Nd’un ennemi ?
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:35.46,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Une séparation forcée rendrait\Nl’histoire tragique et émouvante !
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:40.27,Default,Juan,0000,0000,0000,,Ça ferait plus le buzz\Nqu’un mariage heureux !
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:41.69,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Et je pourrais partir ?
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:44.84,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,J’ai réfléchi à quelque chose de mieux\Nque le mariage,
Dialogue: 0,0:12:44.94,0:12:47.85,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,mais je ne suis pas allé\Njusqu’au moyen de te libérer.
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.59,Default,Juan,0000,0000,0000,,La mort comme liberté ultime…
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.25,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tu as raison, Lin Ling.
Dialogue: 0,0:12:52.84,0:12:55.48,Default,Juan,0000,0000,0000,,Parfois,\Nl’imperfection est préférable.
Dialogue: 0,0:12:55.58,0:12:56.63,Default,Lin + Xiao,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:12:56.74,0:12:59.83,Default,Juan,0000,0000,0000,,Le mariage sera annulé,\Net Xiao Yueqing mourra.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:03.30,Default,Juan,0000,0000,0000,,Cette tragédie blessera à vie Nice\Net ses fidèles.
Dialogue: 0,0:13:03.93,0:13:07.27,Default,Juan,0000,0000,0000,,Merci pour cette excellente idée.\NXiao Yueqing sera libre.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:11.00,Italique,Lin Ling,0000,0000,0000,,C’est pas ça que j’avais en tête !\NEt pire, c’est parti en vrille !
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.86,Italique,Juan,0000,0000,0000,,Idiot ! Regarde le script !
Dialogue: 0,0:13:12.96,0:13:17.44,Default,Juan,0000,0000,0000,,Avec tout l’argent que le groupe\Na investi dans ton personnage,
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.94,Default,Juan,0000,0000,0000,,foire ce coup-là,\Net adieu ta carrière !
Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.95,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Dégage ! Je dois lui parler !
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:27.23,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Joue d’abord ton rôle !\NChaque chose en son temps !
Dialogue: 0,0:13:27.86,0:13:31.91,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Je vais devoir\Nnous transporter ailleurs, je vois !
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:46.55,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Ici, personne ne nous dérangera.\NOù est Nice ?
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:48.21,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,En face de toi.
Dialogue: 0,0:13:48.31,0:13:51.59,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Non !\NJe le sais depuis tout à l’heure !
Dialogue: 0,0:13:51.72,0:13:54.23,Default,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Tu n’es pas le Nice que je connais !
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:56.85,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tu ne peux pas m’échapper !
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:05.17,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,OK, j’avais terminé l’échauffement.
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:07.15,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Arrête !
Dialogue: 0,0:14:07.51,0:14:09.15,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tu attends quoi ? Vas-y !
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:11.55,Default,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Si tu ne réponds pas, je la tue.
Dialogue: 0,0:14:11.64,0:14:12.96,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,J’ai peur, j’ai peur !
Dialogue: 0,0:14:13.07,0:14:15.57,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Non, non, Xiao Yueqing !\NIl joue pas, là !
Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:19.68,Default,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Alors ? Où est le véritable Nice ?
Dialogue: 0,0:14:24.09,0:14:25.01,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Nice…
Dialogue: 0,0:14:27.27,0:14:28.63,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,s’est suicidé.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:37.03,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,C’est quoi, son problème ?
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.74,Italique,Juan,0000,0000,0000,,Ce type a perdu la tête !
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:50.23,Italique,Juan,0000,0000,0000,,Sors Xiao Yueqing de là.\ND’autres héros le dégommeront !
Dialogue: 0,0:14:54.50,0:14:55.69,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,C’est ma némésis.
Dialogue: 0,0:14:56.46,0:14:57.94,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Je m’occuperai de son cas !
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:15:01.56,Italique,Juan,0000,0000,0000,,Imbécile ! Tu n’as aucune chance,\Nvu son niveau !
Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:03.93,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Rendre possible l’impossible,
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.88,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,c’est ce que vous avez toujours\Nattendu de moi.
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:08.74,Italique,Juan,0000,0000,0000,,J’ai jamais dit ça !
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:10.58,Italique,Juan,0000,0000,0000,,Reviens tout de suite !
Dialogue: 0,0:15:20.09,0:15:21.46,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Je compte pour du beurre ?
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.19,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Je confirme,
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.49,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,tu n’es pas Nice.
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:15.89,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Son style de combat…
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:19.13,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,je le connais mieux que personne.
Dialogue: 0,0:16:19.40,0:16:23.88,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Il était une fois deux amis\Nqui rêvaient d’être des héros.
Dialogue: 0,0:16:25.20,0:16:29.07,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Mais le script qu’on leur a donné\Nfaisait d’eux des ennemis.
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:35.70,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Je me disais alors que,\Nsi je jouais bien mon rôle,
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:40.04,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,ta cote de confiance augmenterait\Net que ça te rendrait plus fort.
Dialogue: 0,0:16:40.40,0:16:41.65,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Mais un jour…
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:44.84,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Mlle Juan,\Nvous ne faites plus appel à moi…
Dialogue: 0,0:16:44.94,0:16:46.90,TiretsItalique,Roi + Juan,0226,0000,0000,,– Quand aurez-vous…\N– Pas encore.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:50.36,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Et une scène de combat avec Nice,\Nla semaine prochaine ?
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.42,Italique,Juan,0000,0000,0000,,La semaine prochaine,\Nil passe à la télé en direct.
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:16:58.84,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Je ne sais même plus quand\Ntu as répondu à mon dernier message.
Dialogue: 0,0:16:55.44,0:16:58.84,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}COMMENT VAS-TU ?\NRÉPONDS-MOI
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:02.33,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’aujourd’hui\Nque je comprends enfin.
Dialogue: 0,0:17:03.45,0:17:06.76,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,En fait, mon rêve d’être un héros…
Dialogue: 0,0:17:08.04,0:17:10.10,Italique,Roi de la destruction,0000,0000,0000,,ça fait belle lurette qu’il est mort.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:15.38,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Nice…
Dialogue: 0,0:17:16.67,0:17:20.79,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Je me focalisais tellement sur toi\Nque j’ai oublié d’esquiver.
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:24.57,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Xiao Yueqing !
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:31.44,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Tiens bon ! On va te soigner.\NTout ira bien !
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.89,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ? Le sang…
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:37.83,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,il vient d’une poche\Nfournie par Juan.
Dialogue: 0,0:17:40.31,0:17:41.55,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:17:41.69,0:17:44.04,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Et là, je le pense vraiment.
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:46.32,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Merci de m’avoir supportée,
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:49.91,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,de m’avoir écoutée râler\Nsans te plaindre,
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:53.35,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,d’avoir pris la peine\Nde me remonter le moral.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:58.59,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,J’ai été plus heureuse en quelques jours\Nque depuis des années.
Dialogue: 0,0:17:59.59,0:18:01.66,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Je ne sais pas pourquoi,\Nmais soudain,
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:04.12,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,je n’ai plus tellement envie\Nde partir.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.23,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:09.27,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,je dois te dire au revoir.
Dialogue: 0,0:18:29.57,0:18:30.67,Default,Juan,0000,0000,0000,,On se secoue !
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.89,Default,Juan,0000,0000,0000,,Tout le monde\Ndoit voir Xiao Yueqing mourir !
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:37.34,Default,Juan,0000,0000,0000,,Il a un truc, ce gamin.
Dialogue: 0,0:18:38.43,0:18:39.88,Default,Juan,0000,0000,0000,,Sacré comédien…
Dialogue: 0,0:18:45.39,0:18:49.91,Italique,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Moi qui la connais depuis des années,\Nje ne la découvre qu’à la fin…
Dialogue: 0,0:18:50.09,0:18:53.81,Default,Journaliste,0000,0000,0000,,Si vous pouviez faire vos adieux\Nà Xiao Yueqing, que diriez-vous ?
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.33,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,J’espère que vous tous,
Dialogue: 0,0:18:56.55,0:18:59.09,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,vous lui souhaiterez comme moi\Nbon vent,
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:02.19,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,et qu’elle soit libre\Nd’aller où elle veut.
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.21,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Enfin ! Fini le boulot !
Dialogue: 0,0:19:11.42,0:19:13.17,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Aide-moi à choisir, vite !
Dialogue: 0,0:19:13.68,0:19:15.12,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,J’ai une surprise pour toi.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.24,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:19:21.74,0:19:22.86,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:27.56,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Pendant la cérémonie,\Nj’ai fait en sorte que les gens
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.17,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,te souhaitent d’être libre.
Dialogue: 0,0:19:31.09,0:19:34.03,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,{\i1}Yes !{\i0} Malédiction\Nde la petite amie de Nice, adieu !
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:37.84,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Je vois que tu t’es déjà fixé\Nde nouveaux horizons.
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:40.90,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,J’ignore toujours ce que je veux,
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:42.44,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,mais je sais
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:45.19,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,ce dont je ne veux pas.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:51.75,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:55.50,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Tu t’es fixé un nouveau cap ?
Dialogue: 0,0:19:59.89,0:20:00.88,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Oh, moi…
Dialogue: 0,0:20:02.58,0:20:03.80,Italique,Infos,0000,0000,0000,,Les nouvelles du jour.
Dialogue: 0,0:20:04.18,0:20:08.19,Italique,Infos,0000,0000,0000,,Nice, dont la cote a si brutalement\Nmonté récemment,
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:12.04,Italique,Infos,0000,0000,0000,,compte partir à l’assaut\Ndu top 10 des héros.
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:15.18,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Alors, bonne chance\Ndans ta course vers le sommet !
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:16.23,Default,Xiao Yueqing,0000,0000,0000,,Bye bye !
Dialogue: 0,0:20:16.38,0:20:17.24,Default,Lin Ling (avec la voix de Nice),0000,0000,0000,,Att…
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:38.64,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Comme c’est bizarre…
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:41.31,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,À la vue du patron de l’agence,
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:45.10,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,le rythme cardiaque de Nice\Ns’est emballé.
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:47.61,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Est-ce qu’ils se connaissaient ?
Dialogue: 0,0:20:48.52,0:20:49.36,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Attends voir…
Dialogue: 0,0:20:58.03,0:20:59.65,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,C’est toi !
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:01.70,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Bon sang…
Dialogue: 0,0:21:02.25,0:21:05.42,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,À cause de cette histoire,\Nma cote a dégringolé,
Dialogue: 0,0:21:05.83,0:21:08.17,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,ce qui m’empêche\Nde pouvoir t’affronter.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:10.92,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,La foi des humains\Nne vaut pas grand-chose.
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:13.01,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Qu’est-ce… Qui va là ?
Dialogue: 0,0:21:13.38,0:21:16.34,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,Du moment qu’ils ont\Nce qu’ils veulent,
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:18.34,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,la vérité leur importe peu.
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:20.93,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,C’est à moi que tu parles ?
Dialogue: 0,0:21:28.60,0:21:30.86,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,Mais il existe une chose\Nface à laquelle
Dialogue: 0,0:21:30.94,0:21:34.07,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,il est impossible\Nde se voiler la face.
Dialogue: 0,0:21:35.70,0:21:39.19,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,C’est la peur !
Dialogue: 0,0:21:39.91,0:21:41.19,Default,Qi Shi,0000,0000,0000,,Le Projecteur ?
Dialogue: 0,0:21:42.32,0:21:43.53,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,Écoute…
Dialogue: 0,0:21:43.63,0:21:47.53,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,Et si tu pouvais goûter\Nau pouvoir de la peur ?
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:50.66,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,Tu n’aurais plus à te méfier\Ndes traîtres,
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.62,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,d’ailleurs, tu n’aurais plus personne\Nà craindre.
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:55.75,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,La source de ta puissance,
Dialogue: 0,0:21:55.87,0:21:58.88,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,ce sera la terreur que tu inspires\Nà tous ces menteurs.
Dialogue: 0,0:22:01.59,0:22:06.47,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,À compter d’aujourd’hui,\NQi Shi a cessé d’exister.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:11.01,Italique,Projecteur,0000,0000,0000,,Il n’y a plus que l’Œil céleste !
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:37.27,Default,crédits,0000,0000,0000,,Traduction, adaptation : VC
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:39.81,Default,crédits,0000,0000,0000,,Repérage : Elouan Tapounie\NRelecture : Sara Correia