Il est 2 h du matin passées.
Je suis dans ma chambre.
Un lycéen rencontré en ligne me tient compagnie.
J’ai 37,8 degrés de fièvre.
MON HISTOIRE D’AMOUR
AVEC YAMADA
à Lv999
MON HISTOIRE D’AMOUR
AVEC YAMADA
à Lv999
MON HISTOIRE D’AMOUR
AVEC YAMADA
à Lv999
Il faut qu’on parle
Je me suis endormie comme une masse, hier.
Désolée d’avoir manqué ton appel.
Tu crois que tu tiendras une semaine, avec ça ?
Momo, tu es une vraie déesse !
Ouah…
Akane, dès que tu as de la fièvre, ça empire tout de suite.
Tu dois travailler là-dessus…
Tu es vraiment fragile.
Tu dois travailler là-dessus…
Sors les produits frais
D’accord
– Tu es allée à l’hôpital ? – Oui.
Yamada m’a emmenée dans une clinique ouverte la nuit.
Je dois y retourner demain.
Ouah… Tu as même pris de la viande
En fait, Yamada m’a rendu visite hier.
Vous avez sauté le pas dans mon dos ?
Mais non ! On est juste amis. C’est un chic type.
Hein ?
Qu’est-ce que…
On en reparlera quand tu iras mieux.
Elle a pitié
Voilà, c’est tout.
Je vais rentrer.
Merci beaucoup, je vais chercher de l’argent.
Il y a vraiment des mecs qui feraient ça sans être amoureux ?
C’est ce que je me dis.
Mais bon, je ne connais pas du tout Yamada.
Akane a un peu de mal en amour, depuis sa rupture douloureuse.
Regard fixe
Je la comprends, au fond…
J’ai mis un peu plus
Ça marche
J’y vais. Akane, s’il t’arrive un truc, dis-le-moi tout de suite.
Je te rappelle qu’en amour, le timing est essentiel.
Oui, tu as raison.
Tant mieux si tu comprends. À plus !
Merci encore pour hier soir ! Tout va bien ?
Désolé, je viens de voir ton message. Ça va.
Ouf, je suis soulagée…
Je le remercierai quand j’irai mieux.
Qu’est-ce qu’il aime ?
Ça va, ton rhume ? Je pourrai me connecter ce week-end !
Il faut qu’on joue ensemble quand tu iras mieux !
Je me sens seule
Han…
Runa…
Je me demande si Runa s’est connectée hier.
On avait prévu d’aller accueillir la nouvelle.
Je ne l’ai toujours pas rencontrée.
J’en ai marre d’étudier. Je vais faire un tour sur FOS !
Runa et Yamada seront absents.
Je croiserai peut-être Ruri et M. Kamota ?
J’ai envie qu’on pexe ensemble !
Akane vient de se connecter
Je stagne depuis un moment, alors, je vais me donner à fond.
C’est Akanette !
C’est la fameuse nouvelle !
Voici Tsubaki, notre dernière recrue.
Enchantée ! Je m’appelle Akane, je suis une paladine de niveau 55.
Je m’appelle Tsubaki. Enchantée.
Je viens de commencer le jeu.
Je pensais justement aller explorer la map avec Tsubaki.
On pourrait aller pexer toutes les trois ?
Oui !
Euh…
Je n’y connais encore rien, j’ai peur de vous ralentir.
Akanette pourra tout t’apprendre sur les paladins !
Tsubaki, tu es aussi une paladine ?
Il y a surtout des mages, c’est ça ?
Ben oui
Il y a que des mages de feu surpuissants, dans les parages.
Ah…
Ils ont tous une meilleure défense que moi.
Ah…
Franchement, des fois,
Ah…
je me demande pourquoi j’ai choisi cette classe.
Ah…
C’est la classe recommandée aux débutants.
Ah…
Je pense que les paladins deviennent forts en gagnant des niveaux.
Elle a fait des recherches
C’est la seule classe qui peut vaincre le boss final solo.
Elle a fait des recherches
L’effort finit par payer. J’aime cette classe.
Chacune a son point de vue
Elle est adorable !
– Par contre, ils sont durs à jouer… – T’inquiète !
Tu peux compter sur moi.
Je dois réussir à l’épater !
Je dois éviter d’être un fardeau.
Maman ! Mes donuts ont disparu !
On y va ? Vous avez vérifié votre stuff ?
– Oui. – C’est un « oui »…
Le ciel est magnifique !
Je suis fan des graphismes du ciel, dans ce jeu.
C’est peut-être mon élément préféré dans FOS !
Vous en pensez quoi ?
C’est pas le moment !
Je suis occupée, là !
CELLES POUR QUI C’EST PAS LE MOMENT
– Strike ! Strike ! Strike ! – Shield. Shield.
Tu ne veux pas plutôt nous aider ? Ce monstre est hyper fort !
Si j’interviens, je l’exploserai en un coup.
Il n’est pas si fort que ça. Courage !
C’est une blague ? Il a quatre barres de PV !
ENNEMI ORDINAIRE
Il se régénère plus vite que vous l’attaquez, c’est marrant !
PRINCESSE RURI OBTIENT LA HAINE DE DEUX PALADINES
VÉNÈRES
Attention, il arrive.
Merde !
Elle a pas tort.
FACULTÉ DE RÉGÉNÉRATION
Si on continue comme ça,
il n’aura pas une égratignure !
Ses sorts de soin nous empêchent de mourir…
On finira quand même par atteindre nos limites !
Si vous mettez au point une stratégie, vous réussirez à le vaincre !
Je vois… J’ai une idée !
Peut-être qu’il suffit de bourriner les touches !
C’est une stratégie, ça ?
Je suis déjà en train de le faire…
Essayons quand même. On va bourriner comme jamais.
Prête ?
TAC ! TAC ! TAC !
ELLE SE DOUTE DE CE QUI SE PASSE EN VOYANT LE CHAT MUET
GRRR
Elles doivent défoncer leur clavier.
– Vous voulez un indice ? – Attends !
– Je pense que j’ai compris. – Sérieux ?
Je pige rien, moi !
Je crois. Ne dis rien pour l’instant.
Ça marche.
Donne-moi l’indice !
RESSENTI 500 MILLIONS D’ANNÉES
Minables
LE TEMPS EST ÉCOULÉ, LE BOSS S’EN VA
– J’ai plus de doigts. – Pareil.
Vers la fin, on l’a pas mal amoché.
On dirait qu’il était plus vulnérable à certains moments.
Oui ! Quand il a déployé ses ailes.
On pourrait concentrer nos attaques sur ces instants.
Oui, on va enchaîner les combos !
On peut prendre un moment pour étudier nos capacités ?
Oui ! Examinons aussi nos stuffs.
Elles sont déjà copines.
Mon équipement est en miettes, je prends une pause.
Moi, je file ! À plus !
OK ♥ Salut, Akanette ~ ♥
TSUBAKI ♥ Je vais réparer ton stuff, passe-le-moi ~ ♥
Au revoir, Akane.
Je vais le retirer.
Elle s’appelle Akane.
C’est probablement la fille en question.
Akane vous a envoyé une demande d’ami
Accepter
Ignorer
Elle sait mettre les gens à l’aise.
Tu es encore réveillé ?
Oui.
Akane
Allô ?
Oui.
Le maléfique Dee Metal ? Tu parles de quoi ?
C’est le boss qui est dans la plaine à la sortie de la ville de départ.
Un gros monstre avec quatre barres de PV.
Il spawn au hasard, c’est ça ?
Oui ! Ruri me l’a dit aussi. Tu l’as déjà battu ?
La ville de départ…
Je ne m’intéresse pas trop aux boss de bas niveau.
Ah, mince… Je me demandais si tu avais une technique pour le battre.
Tu dois sûrement l’observer pour comprendre le truc.
Le truc ?
Oui, par exemple, une période où les attaques sont neutralisées.
Oui ! C’était exactement ça.
Qu’est-ce que je dois faire, alors ?
Hein ? Utiliser des buffs ? Je vois !
BUFF = AUGMENTATION DES STATS
Ça a l’air plus efficace que la technique du bourrinage
Notre guilde te plaît ?
EN TRAIN DE RÉPARER SON ÉQUIPEMENT GRÂCE À SA COMPÉTENCE COUTURE
Akanette est vraiment sympa, non ?
Oui.
Tout le monde est très gentil, je me sens à l’aise.
J’ai même un peu honte.
Pourquoi ?
Au départ, ce jeu ne m’intéressait pas beaucoup.
J’ai rejoint cette guilde pour des raisons égoïstes.
Mais maintenant,
je ne comprends plus trop ce que j’espérais.
ÇA SENT LA DÉPRIME…
Ça va ? Si tu veux bien de moi, je suis là pour t’écouter !
C’est pas la peine,
je n’ai rien à dire.
Je n’ai fait que le regarder.
Je n’ai pas agi. Je suis restée paralysée par la peur.
Ce n’est rien.
Je manque de courage, c’est tout. Je ne passe pas à l’action.
Tu n’as rien à dire ?
Tu manques de courage ?
Tu ne passes pas à l’action ?
Je ne comprends pas trop ce que tu veux dire, mais…
tu n’as qu’à essayer d’agir, non ?
J’ai terminé !
Si tu veux faire quelque chose, il suffit de te lancer !
Le courage et la motivation, ça ne tombe pas du ciel !
Essaie et tu verras.
Si tu veux changer les choses…
Et puis, tu sais… Mince ! Il est déjà tard.
Désolée, je n’ai fait que parler. Tu es crevé, non ?
Oui. J’avais mal à la main, je suis passé en bluetooth.
Ah ? Sérieux…
Pourquoi tu m’avais appelé, à la base ?
Il n’y avait pas de raison…
Je voulais juste entendre ta voix.
C’est tout !
À plus !
Mes mains…
elles ont la tremblote.
Momo ? Merci pour tout à l’heure.
Tu es libre ?
En fait…
j’ai réfléchi. Il faut qu’on parle !
MON HISTOIRE D’AMOUR AVEC YAMADA à Lv999
C’est ici ?
Trop mimi
Je ne connaissais pas ce café…
Je voulais t’en parler la dernière fois, au téléphone.
J’ai une question pour toi…
Pourquoi je me suis fait larguer ?
Vous avez choisi ?
Je voudrais des pancakes soufflés et un thé glacé.
Elle prendra de l’eau.
Tu es horrible !
Donnez-moi la même chose.
Deux portions de pancakes et deux thés, c’est ça ?
Akane. Tu m’as profondément déçue.
Pourquoi ?
Enfin !
– Il faut qu’on parle. – Sérieux ?
Attends ! Je veux qu’on se voie en vrai, on va prendre notre temps.
J’ai attendu une semaine que tu sois remise sur pied, après ça.
Le suspense était insoutenable.
Je n’ai participé qu’à trois soirées pour célibataires.
On se voit enfin, et toi,
tu me poses cette question archi-naze ? Je suis dégoûtée.
Pathétique
Trois fois en une semaine, c’est pas mal, non ?
Pathétique
Argh !
Je voulais entendre une histoire d’amour de dingue !
Calme-toi…
Écoute-moi jusqu’au bout…
Ces deniers temps, j’ai beaucoup réfléchi.
Je me suis posé des questions sur l’amour,
j’ai envie d’aller de l’avant.
Si j’ai un horrible défaut, je veux travailler dessus maintenant.
J’ai peut-être une abominable manie que je n’ai jamais remarquée !
Je n’ai aucun moyen de le savoir !
Tu délires.
Je ne peux pas être en couple sans arranger ça !
J’ai pris peur en pensant à cette affreuse tare !
Tout va bien chez toi.
Gros regret…
Si j’avais su que j’en arriverais là, j’aurais ravalé ma fierté
et demandé à Takuma pourquoi il m’a larguée.
Ça se fait pas, non ?
Mouais, je suis pas convaincue.
Bienvenue !
Tiens ?
– Messieurs… – Toujours aussi canon, Momo !
Sacrée coïncidence !
– C’est qui ? – Un mec de la soirée d’avant-hier.
C’est un lourdaud aux mains baladeuses, je suis partie tout de suite.
Qui est-ce que vous invitez, à ces soirées ?
C’est la connaissance d’une connaissance…
C’est libre, je peux ?
Non, dégage !
Salut, la copine de Momo.
Je suis désolée ! Je vais tout arranger, ignore-les.
Vous dépassez les bornes, non ? Momo est très mal à l’aise.
Ouais, on est vraiment trop relous.
Momo, t’es partie de la soirée sans payer, non ?
J’ai donné l’argent à l’organisatrice.
Je suis pas au courant.
Tu lui as demandé ?
Peu importe si elle a payé ou pas, on est là pour s’amuser !
Ils n’ont pas l’air pressés de partir.
Momo, tu sens trop bon !
Beurk ! Il me colle !
– Hé ! – Merci pour votre patience.
Voici les pancakes soufflés et les thés glacés.
Tiens ?
Vous étiez quatre à table ?
– Eita ? – Sasaki, ces deux messieurs…
Oh la la…
– On est amis ! – Ne vous inquiétez pas.
C’est toi, Eita ? Viens nous sauver !
Regard de camarade de guilde désespérée
Messieurs, je suis navré, mais vous importunez ces clientes.
Kyah
Laissez-moi vous guider jusqu’à une autre table.
On est bien, ici.
Je suis sincèrement désolé.
Vous dérangez ces clientes. Je vous prie de changer de table.
– T’inquiète, on est… – Merci de votre compréhension.
– Merci beaucoup, Eita. – Quelle coïncidence !
Tu m’as surprise ! Je ne t’avais pas reconnu.
Moi, je t’avais remarquée !
– Dis-le ! – Ça aurait pas été drôle…
Ils se connaissent ?
Je suis désolée d’avoir attiré des ennuis à votre établissement.
Mais non !
J’en reviens pas !
Heureusement qu’Eita était là.
Il est super canon, ce mec.
On est dans la même guilde.
– Lui aussi ? – Oui, c’est même la cheffe !
Ton jeu est beaucoup plus prometteur que mes soirées…
Je ne sais pas trop…
Je commence à perdre espoir.
Momo, on reprend où on en était ?
On a fait du bon boulot.
Oui ! Sasaki, je peux te demander un truc ?
Non.
J’ai terminé mon shift.
C’est pas lié au travail !
On pensait aller au karaoké avec les collègues, tu viens ?
Tu m’as aidée tout à l’heure. Je t’invite !
Ma petite sœur m’attend, je passe mon tour.
Pff
– Elle t’obsède. – Et alors ?
J’ai trop d’amour pour elle. C’est une obsession, oui.
T’en es conscient.
Au revoir.
Hé ! Eita.
Tiens ? Vous étiez encore là ?
Qu’est-ce que vous faites dans ce coin paumé ?
On t’attendait.
Han
Quoi ? Vous attendiez la star ?
C’est quoi, ce mec ?
J’aimerais te parler d’un truc. Tu as un moment ?
Traduction, adaptation : Sara Correia
Repérage : Enjiniatsu Relecture : Emilie G.
On va y aller. Vous avez vérifié votre équipement ?
– Oui. – Oui !
Je dois avoir la classe !
Notre équipement…
ANALYSE D’ÉQUIPEMENT EN COURS
Tsubaki, on n’a pas le même stuff !
Le tien est cool ! Ce sont des items rares ?
IL SUFFIT DE FAIRE LA QUÊTE PRINCIPALE POUR L’OBTENIR
Non…
Comment tu l’as eu ?
Je n’ai rien fait. J’ai juste terminé la première quête.
Et après ?
L’équipement de base amélioré au max d’Akane est mille fois plus rare…
La chance…
ÉQUIPEMENT DE BASE AU MAX
CARTE GRAPHIQUE AU MAX