[Script Info]
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 360
LayoutResX: 640
LayoutResY: 360

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: Italique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,20,20,20,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,1,20,20,20,1
Style: Sign,Arial,21,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,20,20,20,1
Style: Onomatopées,Comic Sans MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Titre_PolarOpposites,Arial,21,&H00000000,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,20,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.80,0:00:05.86,Italique,NISHI,0,0,0,,Il y a plein de personnes différentes,\Ndans une classe.
Dialogue: 0,0:00:06.47,0:00:08.52,Italique,NISHI,0,0,0,,Ceux qui font rire les autres
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.97,Italique,NISHI,0,0,0,,et ceux qui s’en amusent.
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:12.62,Italique,NISHI,0,0,0,,Moi…
Dialogue: 0,0:00:12.75,0:00:16.48,Default,GARÇON A,0,0,0,,Si on veut faire un duo de comiques,\Nil faut partager un journal !
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.37,Default,GARÇON B,0,0,0,,Pourquoi on devrait faire ça ?
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.71,Italique,NISHI,0,0,0,,Moi, je fais partie\Nde ceux qui retiennent leur rire !
Dialogue: 0,0:00:23.56,0:00:25.37,Italique,NISHI,0,0,0,,Mince, je vais pas tenir !
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:27.51,Default,GARÇON B,0,0,0,,Regarde,\Nt’as même fait rire Nishi.
Dialogue: 0,0:00:27.64,0:00:28.63,Default,GARÇON A,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:30.01,Default,GARCON B,0,0,0,,Tu trouves ça bizarre ?
Dialogue: 0,0:00:30.14,0:00:31.10,Default,GARÇON A,0,0,0,,J’ai pas menti !
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:32.76,TiretsDefault,GARÇON B & A,240,0,0,,– N’importe quoi.\N– Mais…
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.88,TiretsDefault,GARÇON B & A,172,0,0,,– Personne fait ça.\N– Si, pour mieux communiquer !
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.57,Italique,NISHI,0,0,0,,Ils répondent trop vite,\Nje sais pas quoi dire !
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:41.14,Default,NISHI,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.27,Default,FILLE A,0,0,0,,Allez-y doucement…\NVous embêtez Nishi, là.
Dialogue: 0,0:00:44.80,0:00:47.38,TiretsDefault,GARÇON A & NISHI,241,0,0,,– Pardon !\N– Non, c’est pas…
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:49.94,Italique,NISHI,0,0,0,,J’ai cassé l’ambiance.
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:50.28,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs32\3c&HE59825&\c&HFEED84&\pos(153.778,260.667)}ARGH…
Dialogue: 0,0:00:52.53,0:00:56.54,Italique,NISHI,0,0,0,,Ça m’a fait trop peur.\NMe parlez pas sans prévenir !
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.02,Italique,NISHI,0,0,0,,Écouter et pas leur parler,\Nça me suffit,
Dialogue: 0,0:00:59.15,0:01:02.79,Italique,NISHI,0,0,0,,mais mon sourire\Nétait sûrement gênant, pardon !
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:05.08,Default,HONDA,0,0,0,,T’es trop timide, ma parole.
Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:07.27,Default,NISHI,0,0,0,,Honny, t’étais passée où ?
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.21,Default,HONDA,0,0,0,,J’empruntais le manuel d’un ami.
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:12.86,Default,HONDA,0,0,0,,Tu pourrais parler avec les autres,\Nsi tu te détendais.
Dialogue: 0,0:01:13.00,0:01:13.96,Default,NISHI,0,0,0,,Bah, c’est dur…
Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:16.69,Default,NISHI,0,0,0,,D’abord,\Nje dois écouter la conversation,
Dialogue: 0,0:01:14.38,0:01:16.80,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HD3FFFE&\c&HA1B438&\pos(251.43,60.288)}CONCENTRATION\NEXTRÊME
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:19.43,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HD7FFFF&\c&H3A72ED&\pos(312.889,34.889)}VISUALISATION
Dialogue: 0,0:01:16.82,0:01:19.56,Default,NISHI,0,0,0,,puis réfléchir\Nà la façon de répondre
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:22.94,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\3c&HD4FEFF&\c&HB36551&\pos(433.778,10.889)}CRÉATION\ND’UNE PHRASE
Dialogue: 0,0:01:19.69,0:01:22.78,Default,NISHI,0,0,0,,avant de formuler la phrase\Nà partir de mes pensées !
Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:25.29,Default,NISHI,0,0,0,,J’ai toujours un tas d’idées,
Dialogue: 0,0:01:25.42,0:01:27.61,Default,NISHI,0,0,0,,mais j’arrive pas\Nà choisir mes mots.
Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.25,Default,NISHI,0,0,0,,C’est beaucoup trop dur !
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:30.61,Default,HONDA,0,0,0,,Tu t’en sors bien, là.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.24,Default,NISHI,0,0,0,,Pas besoin de paniquer comme ça.
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.57,Default,HONDA,0,0,0,,Tu faisais pas vraiment partie\Nde la conversation.
Dialogue: 0,0:01:37.23,0:01:38.49,Default,NISHI,0,0,0,,Je sais, mais bon,
Dialogue: 0,0:01:38.63,0:01:41.25,Default,NISHI,0,0,0,,c’est encore plus stressant,\Navec des garçons.
Dialogue: 0,0:01:41.38,0:01:44.84,Default,HONDA,0,0,0,,Qu’on poignarde une fille ou un garçon,\Nça saigne rouge…
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:46.55,Default,NISHI,0,0,0,,Dis pas des trucs pareils !
Dialogue: 0,0:01:47.21,0:01:50.78,Default,NISHI,0,0,0,,Mais tu sais, Honny,\Nil y a un garçon qui m’a tapé dans l’œil.
Dialogue: 0,0:01:50.91,0:01:52.13,Default,HONDA,0,0,0,,Ah oui ? C’est qui ?
Dialogue: 0,0:01:52.26,0:01:53.22,Default,HONDA,0,0,0,,Dis-moi !
Dialogue: 0,0:01:54.11,0:01:56.75,Default,NISHI,0,0,0,,Tani, de la classe d’à côté.
Dialogue: 0,0:01:59.09,0:02:00.10,Italique,HONDA,0,0,0,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.45,Default,HONDA,0,0,0,,Celui qui tient la bibli avec toi ?
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:04.51,Default,NISHI,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:02:04.64,0:02:07.08,Default,HONDA,0,0,0,,Tu m’avais dit\Nqu’il parlait pas trop.
Dialogue: 0,0:02:07.22,0:02:09.78,Default,NISHI,0,0,0,,Exactement, c’est pas son genre,
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:11.23,Default,NISHI,0,0,0,,mais en ce moment…
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:14.27,Italique,NISHI,0,0,0,,Je m’ennuie…
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.47,Italique,NISHI,0,0,0,,Elle a pas une tête à traîner ici.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.25,Italique,TANI,0,0,0,,Tiens ? Suzuki ?
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:29.47,Italique,NISHI,0,0,0,,Il la connaît ?
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:44.78,Default,NISHI,0,0,0,,Ils n’ont pas une relation ordinaire,\Nces deux-là !
Dialogue: 0,0:02:44.92,0:02:46.11,Default,HONDA,0,0,0,,T’es curieuse, quoi.
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.21,Default,NISHI,0,0,0,,Je pensais que Tani\Nétait aussi timide que moi.
Dialogue: 0,0:02:49.36,0:02:52.43,Default,HONDA,0,0,0,,Silencieux\Nne veut pas dire timide…
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.69,Italique,HONDA,0,0,0,,Elle parle mal de lui\Nsans réfléchir.
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:55.70,Default,NISHI,0,0,0,,C’est pas tout !
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:59.50,Default,NISHI,0,0,0,,Sans parler de cette relation,\Ndes voyous sont venus le voir.
Dialogue: 0,0:03:01.05,0:03:03.71,Default,NISHI,0,0,0,,Il était ni peureux ni avenant !
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:07.75,Default,NISHI,0,0,0,,Il a juste discuté avec eux\Nd’un air las !
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.83,Italique,HONDA,0,0,0,,On dirait le protagoniste\Nd’un roman.
Dialogue: 0,0:03:08.67,0:03:10.96,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HFCFFE7&\c&HBD5F00&\pos(376.081,145.07)}HUM…
Dialogue: 0,0:03:09.34,0:03:10.96,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs18\3c&HFCFFE7&\c&HBD5F00&\pos(236.64,172.39)}OH LÀ LÀ…
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:14.77,Default,NISHI,0,0,0,,J’avais du mal à me retenir de rire\Nface à ses répliques.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:18.22,Default,NISHI,0,0,0,,Tu t’amusais encore\Ndes conversations des autres.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.96,TiretsDefault,HONDA & NISHI,147,0,0,,– Si seulement tu pouvais participer…\N– J’ai pas trop envie…
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.48,Default,HONDA,0,0,0,,Tu dis ça,\Nmais Tani te rend surtout jalouse.
Dialogue: 0,0:03:27.03,0:03:30.23,Default,HONDA,0,0,0,,Il est proche d’un idéal\Nque t’aimerais atteindre.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:34.04,Default,NISHI,0,0,0,,Je vois… Tu penses que c’est ça ?\NC’est possible.
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:35.48,Default,HONDA,0,0,0,,Ça me paraît évident.
Dialogue: 0,0:03:48.42,0:03:53.21,Titre_PolarOpposites,SIGN,0,0,0,,{\an8}YOU AND I {\fs18\1c&H6C3EF4&}ARE {\fs21\c&H000000&}POLAR OPPOSITES
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:08.66,Italique,NISHI,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:12.08,Italique,NISHI,0,0,0,,Je pensais vouloir me débarrasser\Nde cette timidité,
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs14\fad(200,0)\fnTahoma\bord2\3c&H4579DD&\frz24.77\pos(471.191,190.181)}L’ART DE COMMUNIQUER\NSES PENSÉES
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs14\fad(200,0)\fnTahoma\bord2\3c&HEAEAEA&\c&H5F4E4C&\frz14.15\pos(145.293,121.414)}COMMUNIQUER EFFICACEMENT
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.09,Italique,NISHI,0,0,0,,mais tout ce que je voulais,\Nc’était m’intégrer dans ces moments !
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.38,Italique,NISHI,0,0,0,,En réalité…
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:20.26,Italique,TANI,0,0,0,,Vous avez compris ?
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:21.97,TiretsItalique,WATANABE & YAMADA,240,0,0,,– Oui !\N– C’était parfait.
Dialogue: 0,0:05:22.09,0:05:23.05,Italique,NISHI,0,0,0,,… je l’envie…
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.55,Italique,YAMADA,0,0,0,,Tani, on ira à la fac de Tokyo\Ntous ensemble !
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.35,Italique,TANI,0,0,0,,Tu sautes beaucoup d’étapes.
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:32.98,Italique,NISHI,0,0,0,,Il m’a vue rire.
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.98,Italique,NISHI,0,0,0,,Mince, je fais quoi ?\NIl a remarqué !
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:40.49,Italique,NISHI,0,0,0,,Il me lâche plus du regard.
Dialogue: 0,0:05:40.49,0:05:46.03,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\c&HF1DD02&\3c&H161103&\pos(393.778,32.222)}AAAARGH…
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.36,Italique,NISHI,0,0,0,,Désolée, pardon,\Nj’aurais pas dû rire,
Dialogue: 0,0:05:43.53,0:05:46.12,Italique,NISHI,0,0,0,,je suis désolée, me regarde pas,\Nj’ai peur !
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:47.74,Italique,NISHI,0,0,0,,C’est mort.
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.66,Italique,NISHI,0,0,0,,J’étais pétrifiée.
Dialogue: 0,0:05:49.81,0:05:52.87,Italique,NISHI,0,0,0,,Il a dû se demander\Npour qui je me prenais, à ricaner !
Dialogue: 0,0:05:53.04,0:05:56.63,Italique,NISHI,0,0,0,,Il aurait pas eu tort, après tout.\NJe suis désolée.
Dialogue: 0,0:05:56.79,0:05:58.75,Default,HONDA,0,0,0,,Nishi, on va manger ?
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:02.05,Default,HONDA,0,0,0,,Qu’est-ce que t’as ?
Dialogue: 0,0:06:05.39,0:06:07.26,Default,NISHI,0,0,0,,J’ai pas mal réfléchi
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.14,Default,NISHI,0,0,0,,et je pense que je vais surtout\Nrester à ma place.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.64,Default,HONDA,0,0,0,,Bizarre, ta conclusion.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.64,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(217.778,60.667)\3c&HFAFAF8&\c&H60093C&}T’AS ÉCOUTÉ LE COURS,\NAU MOINS ?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:14.10,TiretsDefault,YAMADA & HONDA,271,0,0,,– Honda.\N– Yamada !
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:18.15,Default,YAMADA,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:18.90,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\fnTahoma\3c&HFAFAF8&\c&HF2AA02&\pos(376.889,32.445)}FOUIP
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:19.98,Default,NISHI,0,0,0,,Vi.
Dialogue: 0,0:06:19.07,0:06:19.78,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\fnTahoma\bord1.5\3c&H754FC4&\c&HC7A2F9&\pos(307.556,213.778)}FOUIP
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.99,Italique,NISHI,0,0,0,,J’ai répondu bizarrement !
Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:25.20,Default,YAMADA,0,0,0,,Honda, tu me rends mon manuel ?
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.53,Default,HONDA,0,0,0,,Pardon, je comptais venir\Nte le rendre après… Merci.
Dialogue: 0,0:06:28.66,0:06:31.04,Italique,NISHI,0,0,0,,Honny le connaît ?\NJe m’y attendais pas !
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.71,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(100,100)\3c&HFAFAF8&\c&HB8D310&\pos(238.222,12.666)}ZIEUUUTE
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.33,Default,YAMADA,0,0,0,,Tu les collectes ?
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.59,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fax0.2\frz10.51\bord0\c&H9B5DED&\pos(172,33)}LA FÊTE AU PAIN
Dialogue: 0,0:06:37.67,0:06:39.59,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs16\fax0.2\bord0\c&H70B61E&\frz15.05\pos(298.221,282.779)}UN PETIT PAIN OFFERT\NAU BOUT DE 30 POINTS !
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:42.84,Default,YAMADA,0,0,0,,Je le faisais aussi,\Nmais c’est trop galère !
Dialogue: 0,0:06:42.97,0:06:44.01,Default,YAMADA,0,0,0,,Un pain par jour !
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:44.01,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\shad1\xshad-1\fad(200,0)\frz353.6\pos(533.333,218)\3c&H67067D&\c&HB5FEFF&\4c&H67067D&}TOUS LES JOURS,\NEN PLUS !
Dialogue: 0,0:06:45.01,0:06:46.08,Default,NISHI,0,0,0,,D’accord…
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.27,TiretsDefault,HONDA & YAMADA,236,0,0,,– Tu voulais quoi ?\N– Le petit yéti.
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.35,Default,HONDA,0,0,0,,Ça te va pas.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:51.06,TiretsDefault,YAMADA & NISHI,232,0,0,,– C’est pas sympa…\N– {\i1}Mince…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.42,TiretsDefault,HONDA & NISHI,217,0,0,,– T’en as un chez toi ?\N– {\i1}Je tiens pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:54.45,Default,YAMADA,0,0,0,,Bah ouais.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:57.35,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(0,200)\pos(328.391,180.847)\3c&H6D8B16&\c&HCDFEFE&}AH !
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:06:59.98,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(152.944,67.203)\frz321.4\3c&HB6FF8F&\c&H473600&}RAAAH…
Dialogue: 0,0:06:57.94,0:06:59.86,Italique,NISHI,0,0,0,,Désolée,\Nje voulais pas me moquer !
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.61,Default,SUZUKI,0,0,0,,Hé, Yamada !
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:03.99,Default,SUZUKI,0,0,0,,Y a une libellule\Nqui fout le bordel !
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.86,Default,YAMADA,0,0,0,,Tu m’appelles pour ça ?
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:07.87,TiretsDefault,SUZUKI & YAMADA,234,0,0,,– Viens l’attraper !\N– À plus.
Dialogue: 0,0:07:07.99,0:07:09.16,Default,HONDA,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.99,Default,NISHI,0,0,0,,Cette fille…
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:14.33,Default,SUZUKI,0,0,0,,Désolée, t’étais occupé.\NTiens, ton équipement.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:16.83,Default,YAMADA,0,0,0,,M’appelle pas pour ça,\Nsi ça t’embête.
Dialogue: 0,0:07:16.96,0:07:20.38,Default,SUZUKI,0,0,0,,Au fait, elle est trop mignonne,\Nla fille avec qui tu parlais !
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:28.64,Default,SUZUKI,0,0,0,,On dirait une véritable poupée !
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:30.89,Default,YAMADA,0,0,0,,Elle est jolie.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:33.85,Default,SUZUKI,0,0,0,,Les hommes cash comme toi\Nont grave la cote !
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:36.77,TiretsDefault,YAMADA & SUZUKI,179,0,0,,– Sérieux ? Trop bien.\N– Continue à gérer comme ça !
Dialogue: 0,0:07:36.89,0:07:38.56,Default,YAMADA,0,0,0,,T’as dit ça pour m’amadouer ?
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:41.65,Default,HONDA,0,0,0,,C’est Yamada,\Nle voyou dont tu parlais ?
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:45.07,Default,HONDA,0,0,0,,J’étais dans sa classe, l’an dernier.\NIl est pas méchant.
Dialogue: 0,0:07:45.19,0:07:47.03,Default,NISHI,0,0,0,,Ah oui ? Vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:47.24,0:07:49.70,Default,HONDA,0,0,0,,Un voyou,\Nça capture pas des libellules.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:51.07,Default,NISHI,0,0,0,,Tu as raison.
Dialogue: 0,0:07:54.12,0:07:56.00,Italique,YÉTI,0,0,0,,Ce mec, c’est Yamada.
Dialogue: 0,0:07:56.16,0:07:58.92,Italique,YÉTI,0,0,0,,Et une, deux… Hop !
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.71,Italique,YÉTI,0,0,0,,Comme il n’est pas très doué\Npour se présenter,
Dialogue: 0,0:08:01.84,0:08:04.00,Italique,YÉTI,0,0,0,,je vais le faire pour lui.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.01,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&H98EAFF&\c&H39415B&\pos(314.66,200.319)}À L’ÉCOLE PRIMAIRE
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.01,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HD8FFFD&\c&H8249FB&\pos(474.723,82.52)}HAHA
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.01,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HD8FFFD&\c&H8249FB&\pos(163.512,152.285)}HAHA
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:07.01,Italique,YÉTI,0,0,0,,Un comportement en particulier
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:08.47,Italique,YÉTI,0,0,0,,l’attirait déjà.
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:11.26,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs16\3c&HF9F9F9&\c&H3A3287&\pos(322.788,260.912)}YAMADA (9 ANS)
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:13.85,Italique,FILLE B,0,0,0,,Ils sont bêtes, ces garçons.
Dialogue: 0,0:08:13.97,0:08:16.06,Italique,FILLE B,0,0,0,,La maîtresse va pas tarder !
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:25.07,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs26\3c&H2F2C1B&\c&H90FFFF&\frz29.11\pos(45.03,33.128)}BABOUM
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:25.07,Italique,YÉTI,0,0,0,,Le sourire des jeunes filles discrètes\Nlui a toujours plu !
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.57,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HD6FEC5&\c&H8E7802&\frz13.15\pos(479.999,96.222)}AU COLLÈGE
Dialogue: 0,0:08:25.07,0:08:27.57,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\t(0,2488,\fs16)\3c&H0462EE&\c&HA0F8FF&\frz13.15\move(112.888,134.444,159.11,140.667,27,2488)}HA HA HA
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:32.07,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HAEEBFF&\c&H0475FA&\pos(417.778,7.334)}SPORTIF
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:32.07,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HAEEBFF&\c&H0B639E&\pos(352,43.778)}BRUYANT
Dialogue: 0,0:08:28.82,0:08:32.07,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HFFFFBE&\c&HAD8315&\pos(270.272,260)}ARTISTE
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:32.07,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HC4FFDD&\c&H86A40C&\pos(365,251)}CALME
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:32.07,Italique,YÉTI,0,0,0,,Plus leur caractère\Nest éloigné du sien…
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.45,Italique,YAMADA,0,0,0,,Mais non, ça craint trop !
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:43.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HAEEBFF&\c&H0475FA&\pos(341.334,322.89)}SPORTIF
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:43.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs18\3c&HAEEBFF&\c&H0B639E&\pos(346.667,278.445)}BRUYANT
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:43.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HFFFFBE&\c&HAD8315&\pos(267.555,10.001)}ARTISTE
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:43.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HC4FFDD&\c&H86A40C&\pos(302.221,69.556)}CALME
Dialogue: 0,0:08:38.29,0:08:39.21,Italique,YAMADA,0,0,0,,{\pos(160,335)}Elle a rigolé !
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:43.96,Italique,YÉTI,0,0,0,,{\pos(160,335)}… plus il se réjouit\Nde les faire rire avec lui !
Dialogue: 0,0:08:39.62,0:08:43.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs16\3c&HB6FFED&\c&H6DB74A&\pos(318.222,111.333)}UN RIRE\NINCONTRÔLÉ
Dialogue: 0,0:08:40.37,0:08:43.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs16\3c&HE1D3FF&\c&H6A4A9B&\pos(327.111,178)} « TROP DRÔLE » !
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:47.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\frz325.2\pos(108.7,210.593)\3c&HFFFFFF&\c&H7951B7&}DANS LA LUNE
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:47.13,Italique,YÉTI,0,0,0,,Il commence alors\Nà tomber amoureux d’elles.
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:51.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\shad1\frz26.17\3c&HA542FE&\c&H8AFFFD&\4c&HA542FE&\pos(144.889,116.666)}TRA LA LA
Dialogue: 0,0:08:47.13,0:08:51.13,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\shad1\3c&HDD3BC1&\c&HDCBEF8&\4c&HDD3BC1&\frz12.65\pos(316.445,261.555)}POUET POUET
Dialogue: 0,0:08:47.80,0:08:50.84,Italique,YÉTI,0,0,0,,Mais lui-même\Nne s’en rend pas vraiment compte.
Dialogue: 0,0:08:51.13,0:08:52.64,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(328.889,235.111)\c&H62684D&\3c&HF7F4F5&}BIBLIOTHÈQUE
Dialogue: 0,0:08:51.30,0:08:53.68,TiretsItalique,YÉTI & TANI,172,0,0,,– Alors hier…\N– Tu sautes beaucoup d’étapes.
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.06,Italique,SUZUKI,0,0,0,,Tu dragues une serveuse ?
Dialogue: 0,0:08:58.89,0:08:59.89,Italique,YÉTI,0,0,0,,… et ce midi…
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.57,Italique,YÉTI,0,0,0,,c’était déjà trop tard !
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:09.49,Default,YAMADA,0,0,0,,Elle est jolie.
Dialogue: 0,0:09:10.20,0:09:14.07,Italique,YÉTI,0,0,0,,Lui-même ne comprend pas pourquoi,\Nmais il la trouve jolie !
Dialogue: 0,0:09:14.58,0:09:15.66,Default,YAMADA,0,0,0,,T’as vu la vidéo ?
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:17.58,Italique,NISHI,0,0,0,,Je ne comprends pas pourquoi,
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.08,Italique,NISHI,0,0,0,,mais il vient souvent\Ndans notre classe.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:22.71,Italique,NISHI,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:24.67,Default,YAMADA,0,0,0,,C’était trop drôle !
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:27.84,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\frz27.78\pos(293,31)\3c&HCAFEFE&\c&H055FEC&}HA HA HA
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.42,Italique,NISHI,0,0,0,,De quoi ils parlent ?
Dialogue: 0,0:09:26.59,0:09:28.50,Italique,NISHI,0,0,0,,Honny a l’air de bien s’amuser.
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:30.22,Default,YAMADA,0,0,0,,T’écoutes de la musique, toi ?
Dialogue: 0,0:09:31.13,0:09:36.05,Default,NISHI,0,0,0,,Oui, mais je m’y connais pas trop.\NJ’écoute surtout de vieux classiques.
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:39.98,Italique,NISHI,0,0,0,,Pardon,\Nje fais pas avancer la discussion.
Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:45.48,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(532.67,27.33)\b1\c&H98FF11&}RAAAH…{\b0}
Dialogue: 0,0:09:40.23,0:09:43.23,Italique,NISHI,0,0,0,,Yamada a pitié de moi.\NIl essaie de m’inclure,
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:47.23,Italique,NISHI,0,0,0,,mais j’ai l’impression d’avoir\Nun projecteur sur mon incompétence !
Dialogue: 0,0:09:49.82,0:09:51.99,Italique,HONDA,0,0,0,,Tu peux le faire, Nissy. Courage !
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:53.70,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\c&H239FF8&\3c&HFBFBFC&\pos(171.2,90.4)}JOIE
Dialogue: 0,0:09:52.49,0:09:54.74,Italique,HONDA,0,0,0,,Yamada est un vrai livre ouvert.
Dialogue: 0,0:09:53.74,0:09:55.24,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(194.667,26)\3c&HFBFBFC&\c&H3E3BFE&}COLÈRE
Dialogue: 0,0:09:54.87,0:09:57.24,Italique,HONDA,0,0,0,,C’est l’entraînement parfait\Npour Nissy !
Dialogue: 0,0:09:55.24,0:09:56.99,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(451.556,14.444)\3c&HFBFBFC&\c&HFF6E2B&}TRISTESSE
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:58.49,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&HFBFBFC&\c&H4DB22D&\pos(524,80)}RIRE
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:00.75,Italique,HONDA,0,0,0,,En tout cas, là,\Nça se voit vraiment
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.25,Italique,HONDA,0,0,0,,que Yamada l’a dans le radar,
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:06.71,Italique,HONDA,0,0,0,,mais comme ça serait bizarre\Nde lui parler sans raison,
Dialogue: 0,0:10:06.88,0:10:08.75,Italique,HONDA,0,0,0,,il m’utilise comme prétexte !
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:14.89,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs18\3c&HF9F9FA&\c&H333130&\pos(320,246.066)}ELLE FAIT TOUT CE QU’ELLE PEUT\NPOUR NE PAS RIRE
Dialogue: 0,0:10:08.88,0:10:10.96,Italique,HONDA,0,0,0,,{\an8}C’est cramé à des kilomètres.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:14.47,Italique,HONDA,0,0,0,,{\an8}Comment je suis censée\Nme retenir de rire ?
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:16.47,Default,YAMADA,0,0,0,,Tiens, Nishi, des vignettes.
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:20.10,TiretsDefault,NISHI & HONDA,190,0,0,,– Merci…\N– {\i1}Et arrête de lui donner ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:24.60,Italique,HONDA,0,0,0,,Tu lui donnes ça parce que\Nt’as aucune idée de ce qu’elle aime !
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:23.77,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord3\fs16\3c&HFBFBFC&\c&H333130&\pos(197.497,31.855)}NISHI AIME BIEN\NLES PETITS PAINS
Dialogue: 0,0:10:23.77,0:10:25.77,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord3\fs16\3c&HFBFBFC&\c&H333130&\pos(195.058,39.213)}NISHI COLLECTIONNE\NLES VIGNETTES
Dialogue: 0,0:10:24.73,0:10:30.28,Italique,HONDA,0,0,0,,On dirait papy qui m’achète toujours\Nles gâteaux que j’ai bien aimés une fois.
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.77,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord3\fs16\3c&HFBFBFC&\c&H333130&\pos(86.223,80.222)}AH, EUH,\NMERCI
Dialogue: 0,0:10:25.77,0:10:27.77,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord3\fs16\3c&HFBFBFC&\c&H333130&\pos(284.8,213.6)}TIENS, NISHI
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.40,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(248,26)\3c&HFBFBFC&\c&H97693E&}YAMADA
Dialogue: 0,0:10:27.77,0:10:30.40,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(251.556,190.444)\3c&HFBFBFC&\c&H97693E&}PAPY HONDA
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:31.99,Italique,HONDA,0,0,0,,Regarde sa tête !
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.91,Italique,NISHI,0,0,0,,« Je fais quoi ?\NAutant les utiliser, mais bon,
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:39.66,Italique,NISHI,0,0,0,,je peux pas lui dire\Nque j’en avais pas grand-chose à faire. »
Dialogue: 0,0:10:39.83,0:10:41.41,Italique,HONDA,0,0,0,,Elle pense carrément à ça !
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:43.54,TiretsDefault,YAMADA & HONDA,279,0,0,,– À plus !\N– Salut.
Dialogue: 0,0:10:44.83,0:10:46.42,Default,NISHI,0,0,0,,Vous vous entendez bien !
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.84,Default,NISHI,0,0,0,,C’est amusant\Nde vous écouter discuter.
Dialogue: 0,0:10:47.71,0:10:50.67,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\b0\fs16\fad(200,0)\3c&HD2F5F5&\c&H7609B7&\pos(467.2,72.8)}MAIS PAS\NDE PARTICIPER…
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.67,Italique,HONDA,0,0,0,,T’as rien compris, Nissy.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.67,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\b0\fs16\fad(200,0)\pos(78.4,20.8)\c&H9DF0F9&\3c&H889F62&}OUVRE\NLES YEUX…
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:54.80,Italique,HONDA,0,0,0,,Il va falloir un peu de temps\Navant qu’ils deviennent amis.
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:10:59.97,Italique,PROVISEUR,0,0,0,,Les vacances d’été\Npeuvent paraître longues,
Dialogue: 0,0:11:00.10,0:11:04.18,Italique,PROVISEUR,0,0,0,,mais si vous ne faites pas attention,\Nvous manquerez de temps.
Dialogue: 0,0:11:04.31,0:11:07.81,Italique,PROVISEUR,0,0,0,,De ce fait, je vous invite\Nà profiter de ce temps
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:10.15,Italique,PROVISEUR,0,0,0,,pour faire\Nce qui vous est impossible
Dialogue: 0,0:11:10.27,0:11:12.03,Italique,PROVISEUR,0,0,0,,en temps normal.
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:14.61,Italique,PROVISEUR,0,0,0,,À l’origine,\Nles vacances d’été étaient…
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:16.53,Default,SUZUKI,0,0,0,,C’était interminable !
Dialogue: 0,0:11:16.66,0:11:19.74,Default,TAIRA,0,0,0,,Il aurait pu\Ncouper son discours en deux.
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.99,Default,TANI,0,0,0,,Il s’est souvent répété.
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:24.79,Default,AZUMA,0,0,0,,Tu retiens pas tes mots, Tani.\NC’est marrant.
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:28.38,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je suis déjà en vacances\Ndans ma tête, moi.
Dialogue: 0,0:11:29.21,0:11:32.80,Default,AZUMA,0,0,0,,Suzuki, on pourra traîner ensemble,\Nmême si t’as un copain ?
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:35.80,TiretsDefault,SUZUKI & YAMADA,164,0,0,,– Évidemment ! On va faire quoi ?\N– Dites…
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:41.43,Default,YAMADA,0,0,0,,Comment vous demandez\Nson numéro à quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:46.48,Default,SUZUKI,0,0,0,,Tu parles de qui ?
Dialogue: 0,0:11:46.60,0:11:48.02,Default,TAIRA,0,0,0,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:11:48.23,0:11:50.77,Default,AZUMA,0,0,0,,J’adore les histoires d’amour.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:54.69,Default,SUZUKI,0,0,0,,Yamada découvre l’amour !\NJuste avant les vacances, en plus !
Dialogue: 0,0:11:54.94,0:11:59.49,Default,SUZUKI,0,0,0,,Si ça tenait qu’à moi,\Nje prendrais une photo avec la personne
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:02.58,Default,SUZUKI,0,0,0,,avant de demander son numéro\Npour lui envoyer.
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:05.70,Default,AZUMA,0,0,0,,Elle a fait ça, Tani ?\NFais pas semblant de dormir.
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:08.96,Default,TAIRA,0,0,0,,« Elle m’aimait déjà, à l’époque… »
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:12.42,Default,TANI,0,0,0,,T’énerve pas\Nsur une scène inventée.
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:15.09,Default,AZUMA,0,0,0,,Tu peux lui proposer\Nde jouer à un jeu.
Dialogue: 0,0:12:15.55,0:12:18.47,Default,AZUMA,0,0,0,,Ça m’arrive de le faire\Nsur des groupes presque vides.
Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:18.80,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\bord2\fs14\3c&HFFFFFF&\c&H3B3B3B&\pos(320,189.979)}ÇA M’ARRIVE DE LE FAIRE\NSUR DES GROUPES PRESQUE VIDES
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:20.39,Default,TAIRA,0,0,0,,Pourquoi tu m’en envoies ?
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:20.72,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(150,200)\bord2\fs14\3c&HFFFFFF&\c&H3B3B3B&&\pos(323.002,265.831)}POURQUOI TU M’EN ENVOIES TOUT LE TEMPS ?
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.26,Default,AZUMA,0,0,0,,C’est toi, donc c’est pas grave…
Dialogue: 0,0:12:20.68,0:12:22.39,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(150,200)\bord2\fs14\3c&HFFFFFF&\c&H3B3B3B&\pos(305.35,240.404)}BAH, C’EST TOI, DONC C’EST PAS GRAVE
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:23.89,Default,TAIRA,0,0,0,,T’as zéro respect.
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:24.10,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\bord2\fs14\3c&HFFFFFF&\c&H3B3B3B&\pos(226.617,265.201)}T’AS ZÉRO RESPECT
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:26.14,Default,TAIRA,0,0,0,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:30.10,Default,TAIRA,0,0,0,,c’est bizarre de lui demander,\Nsi vous êtes pas déjà amis.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:32.61,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&H680B64&\c&H7918EE&\pos(279.912,30.026)}TAIRA…
Dialogue: 0,0:12:32.77,0:12:35.73,Default,TAIRA,0,0,0,,Vous trouveriez pas ça flippant\Nqu’un inconnu
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:38.53,Default,TAIRA,0,0,0,,ait un énorme crush sur vous ?
Dialogue: 0,0:12:38.65,0:12:42.16,Default,TAIRA,0,0,0,,Depuis quand ça serait le cas ?\NÇa paraît improbable.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:45.37,Default,AZUMA,0,0,0,,Tu mérites d’avoir un peu plus\Nconfiance en toi.
Dialogue: 0,0:12:46.66,0:12:49.50,Default,YAMADA,0,0,0,,Vous avez pas compris, je crois.
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:53.88,Default,YAMADA,0,0,0,,Je pense pas\Nêtre amoureux d’elle.
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:57.38,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(556.444,18.222)\bord0\c&HE5BC0C&}AH BON ?
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:57.38,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&HE8BF03&\c&HF3FCB7&\pos(170.666,26.222)}HEIN ?
Dialogue: 0,0:12:55.34,0:12:56.88,Default,YAMADA,0,0,0,,Je la connais même pas,
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.26,Default,YAMADA,0,0,0,,mais j’ai justement envie\Nd’apprendre à la connaître.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:08.27,Default,YAMADA,0,0,0,,En fait,\Nje suis en train de tomber amoureux !
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.40,TiretsDefault,AZUMA & SUZUKI,236,0,0,,– Vas-y !\N– Fonce, Yamada !
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:17.44,Default,YAMADA,0,0,0,,Ça fait du bien.
Dialogue: 0,0:13:17.57,0:13:19.74,Default,WATANABE,0,0,0,,Vous parlez de quoi ?\NOn fait la fête ?
Dialogue: 0,0:13:19.87,0:13:22.45,TiretsDefault,TAIRA & TANI,194,0,0,,– Il m’éblouit de stupidité…\N– Il s’effrite.
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:25.95,Default,HONDA,0,0,0,,Enfin les vacances d’été !
Dialogue: 0,0:13:26.20,0:13:30.16,Default,HONDA,0,0,0,,Dis, ça t’intéresserait\Nde faire un tour au café de…
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:33.58,Italique,HONDA,0,0,0,,J’en étais sûre, Yamada !\NTe voilà !
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:36.29,Italique,HONDA,0,0,0,,Courage,\Nc’est ta dernière chance !
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:39.46,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(257,20)\3c&HFBFBFF&\c&H9E018D&}ZIEUUUTE
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:39.26,Italique,HONDA,0,0,0,,Quel genre de stratagème\Ntu vas utiliser ?
Dialogue: 0,0:13:41.17,0:13:42.09,Default,YAMADA,0,0,0,,Nishi.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.47,Default,YAMADA,0,0,0,,J’aimerais bien\Nqu’on apprenne à se connaître,
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:49.06,Default,YAMADA,0,0,0,,mais vu que les vacances\Ncommencent…
Dialogue: 0,0:13:50.69,0:13:52.06,Default,YAMADA,0,0,0,,tu me files ton numéro ?
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:06.37,Default,NISHI,0,0,0,,Moi ?
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.16,Italique,HONDA,0,0,0,,C’est carrément direct.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:09.83,Default,NISHI,0,0,0,,Euh…
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:12.79,Italique,NISHI,0,0,0,,Je fais quoi ?
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.50,Italique,NISHI,0,0,0,,Ça sera peut-être plus simple\Nde discuter
Dialogue: 0,0:14:16.63,0:14:18.71,Italique,NISHI,0,0,0,,sans avoir à gérer son regard !
Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.46,Default,NISHI,0,0,0,,Euh, d’accord…
Dialogue: 0,0:14:20.92,0:14:22.42,Default,NISHI,0,0,0,,Je veux bien…
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:23.76,Default,YAMADA,0,0,0,,Trop bien !
Dialogue: 0,0:14:23.97,0:14:28.51,Default,NISHI,0,0,0,,Je suis pas très douée\Npour faire des blagues, par contre.
Dialogue: 0,0:14:28.64,0:14:31.52,Default,YAMADA,0,0,0,,Je suis pas là\Npour monter un duo comique.
Dialogue: 0,0:14:33.48,0:14:34.64,Default,NISHI,0,0,0,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.19,Default,TAIRA,0,0,0,,Dites,
Dialogue: 0,0:14:42.40,0:14:45.66,Default,TAIRA,0,0,0,,si on se rend compte\Nqu’on tombe amoureux,
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.32,Default,TAIRA,0,0,0,,on est pas déjà amoureux ?
Dialogue: 0,0:14:47.45,0:14:49.74,Default,SUZUKI,0,0,0,,Faudrait regarder la définition…
Dialogue: 0,0:14:49.87,0:14:51.33,Default,WATANABE,0,0,0,,Vous faites de la philo ?
Dialogue: 0,0:14:51.46,0:14:53.28,Default,AZUMA,0,0,0,,T’as craqué comment\Npour Suzuki ?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:54.58,Default,SATO,0,0,0,,Je veux savoir aussi.
Dialogue: 0,0:14:54.58,0:14:58.96,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs16\fax0.2\c&H70B61E&\frz46.38\3c&H88EFB4&\pos(380.889,218.779)}UN PETIT PAIN OFFERT\NAU BOUT DE 30 POINTS !
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:55.83,Default,TANI,0,0,0,,Je dirai rien.
Dialogue: 0,0:15:13.89,0:15:15.89,Italique,SUZUKI,0,0,0,,J’ai peut-être trop profité, là…
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.31,Default,SUZUKI,0,0,0,,Allô, Tani ?
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.44,Italique,SUZUKI,0,0,0,,On peut parler ?
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:21.82,Default,TANI,0,0,0,,Bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:21.96,0:15:24.86,Italique,SUZUKI,0,0,0,,T’es dispo, demain ?\NOn fait nos devoirs ensemble ?
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:28.37,Default,TANI,0,0,0,,Si tu veux…\NPourquoi tu chuchotes ?
Dialogue: 0,0:15:28.37,0:15:34.87,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord3\fs16\3c&HF8F8FA&\c&H618E25&\pos(213.333,18.481)}LA CHAMBRE\NDU FRÈRE
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:33.45,Default,SUZUKI,0,0,0,,Mon frère est dans sa chambre,\Njuste à côté.
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:37.12,Italique,SUZUKI,0,0,0,,J’ai pas envie qu’il apprenne\Nque je suis en couple.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.12,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord3\fs16\3c&HF8F8FA&\c&H618E25&\pos(210.698,12.077)}MAIS ELLE VEUT\NQUAND MÊME\NPASSER UN COUP DE FIL
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:40.63,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,156,0,0,,– {\i1}On se retrouve à la bibliothèque ?{\i0}\N– D’accord.
Dialogue: 0,0:15:40.79,0:15:43.42,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,237,0,0,,– {\i1}À demain !{\i0}\N– Oui, bonne nuit.
Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.72,Italique,SUZUKI,0,0,0,,Bonne nuit…
Dialogue: 0,0:15:55.14,0:15:57.64,TiretsDefault,MAMAN TANI & TANI,192,0,0,,– Tu as cours, aujourd’hui ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:15:59.06,0:16:01.48,TiretsDefault,TANI & MAMAN TANI,197,0,0,,– Je vais à la bibliothèque.\N– D’accord.
Dialogue: 0,0:16:02.48,0:16:06.15,Default,MAMAN TANI,0,0,0,,N’oublie pas tes clés,\Non va tous sortir.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.15,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs16\3c&HF8F8FA&\c&HB6D037&\pos(339.2,28.8)}PAPA AU GOLF
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:07.15,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs16\3c&HF8F8FA&\c&HD1697F&\pos(336,164.8)}MAMIE\NAU CROQUET
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:07.49,Default,TANI,0,0,0,,Je les ai.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.66,Italique,TANI,0,0,0,,« Je vais à la bibliothèque. »
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.87,Italique,TANI,0,0,0,,C’est pas un mensonge,\Nmais bon…
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:19.67,Default,SUZUKI,0,0,0,,Tani !
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:27.80,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je voulais arriver en avance\Npour nous réserver une place.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.93,Default,TANI,0,0,0,,Pas besoin d’en faire autant.
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:31.43,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord0\fs14\shad1\4c&H717178&\pos(91.555,163.111)}BIBLIOTHÈQUE\NDE LA VILLE DE KONEKO
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:36.35,Default,SUZUKI,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:38.35,Default,SUZUKI,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:16:39.81,0:16:43.36,Default,SUZUKI,0,0,0,,Comment on fait ? C’était blindé.
Dialogue: 0,0:16:43.52,0:16:45.03,Default,SUZUKI,0,0,0,,On va pas attendre ici…
Dialogue: 0,0:16:45.19,0:16:47.19,Default,SUZUKI,0,0,0,,Et si on se posait dans un café ?
Dialogue: 0,0:16:47.65,0:16:50.99,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je vais en chercher un.\NJe crois qu’il y en a dans le coin.
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:54.45,Italique,SUZUKI,0,0,0,,Y a rien dans le quartier, en fait.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.79,Default,TANI,0,0,0,,Suzuki,
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:01.79,Default,TANI,0,0,0,,tu veux venir chez moi ?
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.84,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(165.333,15.556)\c&HAC55F8&\3c&HF8F8FA&}BABOUM
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:07.59,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,269,0,0,,– Je peux ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:17:07.84,0:17:09.42,Italique,TANI,0,0,0,,Vu que c’est pas très loin,
Dialogue: 0,0:17:09.55,0:17:11.59,Italique,TANI,0,0,0,,ce sera plus pratique\Nque de zoner.
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:13.93,Italique,SUZUKI,0,0,0,,La maison de Tani…\NJe vais chez lui !
Dialogue: 0,0:17:12.72,0:17:14.30,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(152.889,95.556)\3c&HFE6E5B&\c&HF8F8FA&}TANI
Dialogue: 0,0:17:14.05,0:17:16.14,Italique,SUZUKI,0,0,0,,Ses parents seront là aussi ?
Dialogue: 0,0:17:14.51,0:17:16.10,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\3c&H524041&\c&HF8F8FA&\fad(200,0)\pos(177.299,84.115)\frz343.6}PAPA & MAMAN
Dialogue: 0,0:17:18.77,0:17:20.73,Default,TANI,0,0,0,,Y a personne à la maison,\Nen plus.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.23,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(595.556,12.667)\3c&HD9FBF7&\c&H900065&}HEIN ?
Dialogue: 0,0:17:22.23,0:17:26.32,Italique,TANI,0,0,0,,Elle aura pas besoin de stresser,\Ncomme ça.
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.23,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\c&HAE53F4&\i1\3c&HF8F8FA&\pos(511.909,48.517)}BABOUM
Dialogue: 0,0:17:27.28,0:17:28.23,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\3c&HF8F8FA&\c&HAE53F4&\i1\pos(153.779,26.222)}BABOUM
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:33.20,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\3c&HF8F8FA&\c&HAE53F4&\i1\pos(576.89,158.666)}BABOUM
Dialogue: 0,0:17:28.23,0:17:33.20,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\3c&HF8F8FA&\c&HAE53F4&\i1\pos(66.667,144.444)}BABOUM
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:30.75,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(400,200)\i1\bord2\frz12.24\3c&H890A8E&\c&H22FFBB&\pos(287.112,28)}Y AURA\NPERSONNE D’AUTRE
Dialogue: 0,0:17:29.49,0:17:31.53,Italique,SUZUKI,0,0,0,,Y aura personne d’autre ?
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.99,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(400,200)\i1\bord2\frz12.24\3c&H890A8E&\c&H22FFBB&\pos(316.445,28)}Y AURA\NPERSONNE D’AUTRE
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:36.74,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je te suis !
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:42.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\bord2\fs12\pos(445.333,303.556)\3c&HF1C1FF&\c&H5912A8&}• DANS LA SALLE À MANGER\N• SESSION SUPER STUDIEUSE
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:41.87,Italique,SUZUKI,0,0,0,,{\an8}J’aurais dû m’y attendre.
Dialogue: 0,0:17:44.96,0:17:45.96,Italique,SUZUKI,0,0,0,,En tout cas…
Dialogue: 0,0:17:55.47,0:17:56.97,Italique,SUZUKI,0,0,0,,… c’est agréable.
Dialogue: 0,0:17:57.14,0:17:59.22,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\frz23.58\pos(290.667,33.333)\3c&HAD7448&\c&HF3FCB7&}GROUUU
Dialogue: 0,0:17:59.47,0:18:01.18,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,258,0,0,,– Pardon, je…\N– T’as faim ?
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:02.85,Default,SUZUKI,0,0,0,,Pas du tout, je…
Dialogue: 0,0:18:02.23,0:18:03.98,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\frz23.58\3c&HAD7448&\c&HF3FCB7&\pos(96,30.4)}GROUUU
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:12.99,Default,SUZUKI,0,0,0,,Dis, Tani,
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.87,Default,SUZUKI,0,0,0,,t’as dit à ta famille\Nqu’on sortait ensemble ?
Dialogue: 0,0:18:17.87,0:18:18.91,Default,TANI,0,0,0,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.37,Default,TANI,0,0,0,,Je ne parle de moi\Nque très rarement.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:23.00,Default,SUZUKI,0,0,0,,Ça m’étonne pas.
Dialogue: 0,0:18:23.12,0:18:24.92,TiretsDefault,TANI & SUZUKI,264,0,0,,– Pourquoi ?\N– Bah…
Dialogue: 0,0:18:25.08,0:18:28.50,Default,SUZUKI,0,0,0,,J’espère juste que ma présence ici\Nne causera pas de souci.
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.30,Default,TANI,0,0,0,,C’est moi qui t’ai invitée.
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:32.63,Default,TANI,0,0,0,,Ne t’inquiète pas pour ça.
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:37.55,Default,TANI,0,0,0,,Si tu préfères,\Nje peux leur parler de toi.
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:40.77,Default,SUZUKI,0,0,0,,Non, t’as pas besoin\Nde te presser pour moi !
Dialogue: 0,0:18:40.89,0:18:44.27,Default,SUZUKI,0,0,0,,Chaque famille\Nfonctionne différemment.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:45.19,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(520,43)\3c&HAC55F8&}MAMAN
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:45.19,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord1\fs14\pos(491,266)\3c&HFFFFFF&\c&HAC55F8&}JE DEVRAIS\NPOUVOIR LUI DIRE… ?
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.19,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(334,25)\3c&HBEB447&}PAPA
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:45.19,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord1\fs14\pos(378,188)\3c&HFFFFFF&\c&HBEB447&}EUUH…
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.19,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(148,51)\3c&H524041&}FRÉROT
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.19,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\bord1\fs14\pos(259,150)\3c&HFFFFFF&\c&H524041&}JAMAIS\NDE LA VIE
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:47.40,Default,SUZUKI,0,0,0,,Vas-y à ton rythme\Net j’irai au mien !
Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:48.61,Default,TANI,0,0,0,,D’accord.
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.61,Default,SUZUKI & TANI,0,0,0,,C’était bon.
Dialogue: 0,0:18:51.19,0:18:52.90,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\3c&H38839E&\pos(194.136,49.04)}C’ÉTAIT BON
Dialogue: 0,0:18:53.44,0:18:55.91,Default,SUZUKI,0,0,0,,On se remet au boulot ?
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:59.28,Default,TANI,0,0,0,,Je vais chercher un manuel.
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:01.83,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,228,0,0,,– Où ça ? Au lycée ?\N– Dans ma chambre.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:04.00,Default,SUZUKI,0,0,0,,Ah, j’ai eu peur !
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.11,Italique,SUZUKI,0,0,0,,Dans sa chambre ?
Dialogue: 0,0:19:04.16,0:19:05.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,200)\pos(537,96)\3c&H8D901A&\c&HCDFEFE&} « MA CHAMBRE »
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:18.55,Default,TANI,0,0,0,,Elle a rien de spécial.
Dialogue: 0,0:19:22.18,0:19:23.52,Default,SUZUKI,0,0,0,,Ça fait grave sérieux !
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:28.69,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\pos(445,24)\3c&HCE8E50&\c&HFFEDC3&}TAPIS DE SOURIS
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:26.44,Default,SUZUKI,0,0,0,,T’aimes bien Pokomon ?
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.69,Default,TANI,0,0,0,,Je l’ai pas changé depuis le CM2.
Dialogue: 0,0:19:29.69,0:19:32.73,Default,SUZUKI,0,0,0,,Ça m’étonne pas !\NJe suis sûre que tu gardes tout.
Dialogue: 0,0:19:33.32,0:19:35.11,Default,SUZUKI,0,0,0,,C’est le super coussin !
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:38.11,Default,TANI,0,0,0,,Ma grand-mère a acheté\Nle lot en promotion.
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:39.45,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs14\c&HFFFFFF&\bord0.5\3c&H7446D6&\shad1\xshad-1\4c&H7446D6&\frz14.54\pos(139,137)}LE DEUXIÈME EN PROMO
Dialogue: 0,0:19:35.45,0:19:39.45,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fs14\3c&HFFFFFF&\c&HC77639&\frz10.1\pos(96.941,11.255)}ABSORBE LES CHOCS
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:39.45,Default,SUZUKI,0,0,0,,Elle a eu raison !
Dialogue: 0,0:19:39.74,0:19:42.20,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,185,0,0,,– Tu vis avec ta grand-mère ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.21,Default,SUZUKI,0,0,0,,T’as un album photo ?
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.21,Default,TANI,0,0,0,,C’est quoi, le rapport ?
Dialogue: 0,0:19:47.50,0:19:48.96,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\fs14\bord2\3c&HFDFFFD&\c&H424242&\pos(120,10)}ELLE SAVAIT PAS\NCOMMENT DEMANDER\NAUTREMENT
Dialogue: 0,0:19:48.96,0:19:52.71,Sign,SIGN,0,0,0,,{\frz22.63\fax-0.4\c&H104A66&\3c&H241542&\fs16\pos(488,214.666)}ALBUM PHOTO
Dialogue: 0,0:19:51.21,0:19:52.38,Default,SUZUKI,0,0,0,,Tani !
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.30,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,196,0,0,,– T’as changé de lunettes !\N– Ça t’étonne ?
Dialogue: 0,0:19:55.47,0:19:59.80,Default,SUZUKI,0,0,0,,T’avais pratiquement le même uniforme\Nque maintenant, en fait.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.72,TiretsDefault,SUZUKI & TANI,164,0,0,,– J’aurais aimé te voir en blazer !\N– Ah bon ?
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.68,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je veux te voir\Nsous plein de facettes…
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:12.52,Default,SUZUKI,0,0,0,,Un chat !
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:22.08,Default,SUZUKI,0,0,0,,Han là là, t’es trop mignon !
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:22.08,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\frz347.7\pos(483,90)\3c&H6F0061&\c&HDFBAFA&}HAN LÀ LÀ
Dialogue: 0,0:20:19.99,0:20:22.08,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\frz347.7\pos(549,193)\3c&HFBFBFF&\c&H9C6DE9&}TROP MIGNON !
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:26.25,Default,SUZUKI,0,0,0,,Ravie de faire ta connaissance.\NJe suis la petite amie de Tani.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.96,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je m’appelle Suzuki.
Dialogue: 0,0:20:28.67,0:20:29.83,Default,TANI,0,0,0,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:20:30.38,0:20:33.96,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je me présente à ta famille !
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.42,Default,SUZUKI,0,0,0,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:20:37.22,0:20:40.34,Default,SUZUKI,0,0,0,,Trop mimi !
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:45.27,Default,SUZUKI,0,0,0,,Merci pour l’invitation !\NÀ la prochaine, Tempura !
Dialogue: 0,0:20:50.69,0:20:52.73,Default,SUZUKI,0,0,0,,Trop cool, t’as un jardin !
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:54.36,Default,TANI,0,0,0,,Fais attention.
Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.25,Default,TANI,0,0,0,,Qu’est-ce que je disais ?
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:03.62,Default,SUZUKI,0,0,0,,Pardon,\Nje me suis un peu emballée.
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:13.13,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,Oh bah, tiens donc…
Dialogue: 0,0:21:11.37,0:21:17.76,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fscx0\t(0,650,\fscx100)\shad2\xshad-1\pos(514.667,26.222)\frz11.82\3c&H7E1556&\c&HD9F7F8&\4c&H7E1556&}NIARK…
Dialogue: 0,0:21:13.29,0:21:15.92,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,Petit chenapan.
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:17.63,TiretsDefault,TANI & SUZUKI,274,0,0,,– Attends.\N– Non !
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:21.59,Default,SUZUKI,0,0,0,,Ravie de vous rencontrer !\NJe suis la camarade de Tani !
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:25.14,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je m’appelle Suzuki.\NOn est dans la même classe !
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:27.52,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\frz350.6\pos(328.415,49.059)\3c&HA9FFC7&\c&HDC8658&}AMIE ?
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.52,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\pos(304.767,127.902)\3c&HDEC8FF&\c&HC563E1&}COPINE ?
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:30.52,Default,TANI,0,0,0,,C’est ma copine.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:38.11,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,Dis-moi, Suzuki,\Ntu aimes les légumes ?
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:40.70,Default,SUZUKI,0,0,0,,Oui ! Je suis pas difficile !
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:42.99,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,Attends-moi ici, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:21:47.12,0:21:49.04,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,On a beaucoup de légumes
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:51.25,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,dans notre potager, cette année.
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:53.54,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,Si tu les veux, ils sont à toi.
Dialogue: 0,0:21:53.71,0:21:55.04,Default,SUZUKI,0,0,0,,Je peux vraiment ?
Dialogue: 0,0:21:55.04,0:21:58.05,Sign,SIGN,0,0,0,,{\fs14\3c&H9E018D&\c&HA3FCF8&\pos(194,12)}DES LÉGUMES {\fs18\3c&HFBFBFF&\c&H9E018D\bord2}AVANT-GARDISTES !
Dialogue: 0,0:21:55.38,0:21:58.05,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,Ils ont une drôle de forme,\Nmais ils sont bons.
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:21:59.67,Default,SUZUKI,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:22:01.17,0:22:03.22,Default,MAMIE TANI,0,0,0,,Reviens vite nous voir !
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:09.77,TiretsDefault,SUZUKI & MAMAN SUZUKI,237,0,0,,– Je suis rentrée !\N– Coucou.
Dialogue: 0,0:22:10.48,0:22:15.73,Onomatopées,SIGN,0,0,0,,{\fad(200,0)\frz9.618\3c&H8C32CB&\c&HD9F7F8&\pos(375.111,98)}MWIT MWIT
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:14.69,Default,SUZUKI,0,0,0,,Maman, euh…
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:17.27,Default,SUZUKI,0,0,0,,j’ai plein de légumes !
Dialogue: 0,0:22:17.44,0:22:19.36,TiretsDefault,MAMAN SUZUKI & SUZUKI,264,0,0,,– Pourquoi ?\N– En fait…
Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:22.74,Default,MAMAN SUZUKI,0,0,0,,Tu as un copain ?\NDepuis quand ça dure ?
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:25.53,Default,SUZUKI,0,0,0,,Le dis pas aux autres, hein ?
Dialogue: 0,0:22:25.70,0:22:28.41,Default,MAMAN SUZUKI,0,0,0,,Motus et bouche cousue !\NTu l’invites quand ?
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:34.96,Default,MAMAN TANI,0,0,0,,Tu as l’air de bonne humeur,\Nmaman.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:04.75,Default,sign,0,0,0,,{\an8}Traduction : Célia Grosjean\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:06.96,Default,sign,0,0,0,,{\an8}Repérage : Enjiniatsu\NRelecture : Edmond H.