[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.48,0:00:01.52,Default,Iska,0000,0000,0000,,À terre !
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:12.24,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,J’ai enfin débusqué\Nl’un d’entre vous.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:14.48,Default,Iska,0000,0000,0000,,Reculez ! Retournez à la surface !
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:15.92,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Iska ?
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:19.36,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je peux m’en sortir tout seul.\NDépêchez-vous !
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:26.18,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Serais-tu Iska, l’ex-saint Apôtre ?
Dialogue: 0,0:00:26.98,0:00:31.54,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Es-tu venu secourir quelqu’un,\Nou es-tu là pour cette boucle d’oreille ?
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:33.52,Default,Iska,0000,0000,0000,,Où est Sisbell ?
Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.06,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Alors ça, c’est une bonne question.
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:38.04,Default,Iska,0000,0000,0000,,Cette lumière…
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:43.64,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Je vais faire de toi\Nun de mes soldats lumineux.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:46.48,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Elle attaque…
Dialogue: 0,0:00:46.90,0:00:48.48,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Pour la gloire !
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:14.62,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\fs32\fad(989,0)\fnTimes New Roman\c&H7A00CF&\pos(320,16.13)\i0}O{\c&H291E18&}U{\c&HDCAA13&}R {\c&H040405&}LAST CRUSADE OR\NTHE RISE OF A {\c&HE3AB11&}NE{\c&H291E18&}W W{\c&H7C00D1&}ORLD
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.74,Default,Salinger,0000,0000,0000,,{\an8}Vous, les Hydra,\Nêtes irrespectueux.
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:26.50,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\b1\fnTimes New Roman\fs18\c&HEAC500&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&\pos(37,270)}ÉTOILE{\c&H050C06&} DU MATIN\N{\b1\fs18\c&H010201&\fnTimes New Roman\3c&HFFFFFF&}– {\c&H7C00D1&\1a&H00&}ACCUEILLEZ-MOI {\c&H050C06&}D’UN TONNERRE D’APPLAUDISSEMENTS –
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:26.36,Default,Salinger,0000,0000,0000,,{\an8}Et je ne parle pas de votre attitude\Nenvers la reine, mais envers moi.
Dialogue: 0,0:02:26.54,0:02:30.04,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Qui vous a autorisés\Nà toucher à Milla ?
Dialogue: 0,0:02:30.60,0:02:33.36,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Vous avez plongé Nebulis\Ndans le chaos !
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:38.02,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je vais révéler vos méfaits\Nau grand jour !
Dialogue: 0,0:02:40.28,0:02:44.84,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Que ceux qui savent où se trouve\Nle sort secret de Gregorio s’avancent !
Dialogue: 0,0:02:46.24,0:02:49.64,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Il est en haut ?\NHors de mon chemin !
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:56.14,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Notre planète est emplie de haine.
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:58.78,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Le sort secret est ici ?
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:02.22,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Non, ici se trouve ton tombeau,
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.68,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Salinger, le transcendant !
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:07.14,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu es tout à fait mon style.
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.74,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,C’est dommage\Nde te réduire en cendres.
Dialogue: 0,0:03:10.08,0:03:13.68,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tri-Stage. La fusion\Nentre humains et élémentaires.
Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:18.06,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Ceux qui y parviennent\Ntranscendent les élémentalistes
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:20.80,Default,Salinger,0000,0000,0000,,et atteignent\Nde nouveaux sommets.
Dialogue: 0,0:03:21.22,0:03:23.50,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Dans toute l’histoire\Nde notre planète,
Dialogue: 0,0:03:23.68,0:03:26.40,Default,Salinger,0000,0000,0000,,seules deux personnes\Nont réussi cet exploit.
Dialogue: 0,0:03:26.64,0:03:30.34,Default,Salinger,0000,0000,0000,,La Matriarche de Nebulis\Net l’empereur Yummerngen.
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:34.34,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Pendant des décennies,\Nles Hydra ont mené des recherches
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:36.94,Default,Salinger,0000,0000,0000,,pour y parvenir\Nde manière artificielle.
Dialogue: 0,0:03:37.24,0:03:39.46,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu es un de leurs cobayes.
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:41.20,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Je suis Vissoise.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:45.36,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,J’ai horreur qu’on me traite de cobaye.\NAppelle-moi par mon nom.
Dialogue: 0,0:03:45.62,0:03:47.86,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu veux que je retienne ton nom ?
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:51.66,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu es trop arrogante\Npour ton propre bien, fillette.
Dialogue: 0,0:03:51.82,0:03:53.92,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Ah là là, quel dommage !
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:57.68,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Un élémentaliste du passé\Nessaie de faire son grand retour ?
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.58,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Le rideau de ta scène\Nest tombé depuis un bail !
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:04.76,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu ne comprends rien.\NJe ne monte pas sur scène.
Dialogue: 0,0:04:04.98,0:04:07.34,Default,Salinger,0000,0000,0000,,C’est la scène qui vient à moi !
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:09.62,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je l’ai dit en arrivant ici.
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:12.48,Default,Salinger,0000,0000,0000,,« Accueillez-moi\Nd’un tonnerre d’applaudissements ! »
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:16.80,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Pourquoi tout tremble ?
Dialogue: 0,0:04:17.38,0:04:18.70,Default,Cystea,0000,0000,0000,,Salinger ?
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:22.34,Default,Nene,0000,0000,0000,,Salinger ? C’était qui, déjà, Jhin ?
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:26.12,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Aucune idée. Si ça te parle pas,\Nc’est qu’il est pas important.
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.44,Default,Nami,0000,0000,0000,,Si, bien au contraire !
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.70,Default,Nami,0000,0000,0000,,Salinger est le plus grand criminel\Nde notre pays !
Dialogue: 0,0:04:32.88,0:04:36.60,Default,Nami,0000,0000,0000,,Il a attaqué la précédente reine,\Nil y a trente ans.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.38,Default,Nami,0000,0000,0000,,Cystea, tu as mal entendu, non ?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.64,Default,Cystea,0000,0000,0000,,Les soldats crient son nom.
Dialogue: 0,0:04:42.02,0:04:45.42,Default,Cystea,0000,0000,0000,,Capitaine Mismis !\NLes gardes sont perturbés !
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.54,Default,Cystea,0000,0000,0000,,Nous devrions en profiter !
Dialogue: 0,0:04:48.98,0:04:51.42,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Venez,\Non s’échappe tous ensemble !
Dialogue: 0,0:04:52.78,0:04:55.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,Une explosion à Snow the Sun ?
Dialogue: 0,0:04:55.94,0:04:58.14,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice, ne criez pas.
Dialogue: 0,0:04:58.32,0:04:59.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mais enfin…
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.92,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Iska et son groupe se battent ?
Dialogue: 0,0:05:02.12,0:05:04.60,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Cela veut dire\Nqu’ils ont été repérés ?
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.64,Default,Talisman,0000,0000,0000,,L’heure est grave.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:11.58,Default,Talisman,0000,0000,0000,,L’attaque de l’Empire\Nvient de se produire.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:14.36,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Des soldats impériaux\Ndoivent encore se cacher.
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:17.36,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Dis, toi. Appelle les gardes.
Dialogue: 0,0:05:17.54,0:05:19.32,Default,Soldat B,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des impériaux.
Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:21.96,Default,Soldat B,0000,0000,0000,,Il s’agit de Salinger, le démon.
Dialogue: 0,0:05:22.34,0:05:24.26,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Es-tu sûr de cette information ?
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:29.20,Default,Soldat B,0000,0000,0000,,Oui, son visage apparaît clairement\Nsur les images des caméras.
Dialogue: 0,0:05:30.32,0:05:31.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin…
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.62,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je ne suis au courant de rien !
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:36.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je l’ai vu pour la dernière fois\Nà Alcatroz.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Personne ne sait où il est,\Ndepuis son évasion de prison.
Dialogue: 0,0:05:43.10,0:05:46.82,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Salinger,\Nque cherches-tu à faire, au juste ?
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:50.24,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il se cachait, jusqu’ici.
Dialogue: 0,0:05:50.50,0:05:52.52,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi s’est-il montré ?
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:56.02,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Poursuivons la réunion.
Dialogue: 0,0:05:56.20,0:05:59.96,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Puisque nous connaissons le coupable,\Ntout sera rapidement réglé.
Dialogue: 0,0:06:00.56,0:06:02.22,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Cela ne vous ressemble guère.
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:07.62,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Pourquoi ce célèbre démon\Nsème-t-il la destruction ?
Dialogue: 0,0:06:07.94,0:06:12.14,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,En temps normal,\Nvous vous poseriez la question.
Dialogue: 0,0:06:12.54,0:06:16.88,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Savez-vous pour quelle raison\Nil cible Snow the Sun en particulier ?
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:19.10,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Pas la moindre idée, non.
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:22.72,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Il suffit de l’interroger\Npour savoir pourquoi.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.54,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Vous pensez\Npouvoir attraper ce démon ?
Dialogue: 0,0:06:25.80,0:06:27.72,Default,Talisman,0000,0000,0000,,La tour est très bien gardée,
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:31.78,Default,Talisman,0000,0000,0000,,au cas où des impériaux\Nreviendraient à la charge.
Dialogue: 0,0:06:32.90,0:06:37.36,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il s’était donc préparé\Nà affronter l’équipe d’Iska.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:48.94,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Ce n’est pas mal, niveau puissance.
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:52.00,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Sa force a été renforcée\Nde trois niveaux, je dirais.
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:56.60,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Allez, relève-toi, Iska.\NVas-tu faire semblant longtemps ?
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:58.76,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Vissoise m’a prévenue.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.06,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Je ne dois pas croire avoir gagné.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:05.94,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Et ce, même si je découpe ton corps\Nen cinq ou six morceaux.
Dialogue: 0,0:07:08.60,0:07:10.28,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est mal me connaître.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.62,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tu es vraiment vivant.\NSerais-tu immortel, en fait ?
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:19.30,Default,Iska,0000,0000,0000,,Bien sûr que non.\NEt puis, je n’ai pas fait semblant
Dialogue: 0,0:07:19.62,0:07:21.28,Default,Iska,0000,0000,0000,,de m’évanouir.
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:26.38,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Elle donne son énergie astrale\Nà un autre élémentaire ?
Dialogue: 0,0:07:26.60,0:07:28.62,Italique,Iska,0000,0000,0000,,C’est bien plus\Nque du renforcement !
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:31.44,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tu te demandes\Nquelle est ma capacité ?
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:35.80,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Plus tu en sais,\Nplus ton imagination te joue des tours.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:39.28,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Continue de t’interroger et meurs.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.38,Default,Iska,0000,0000,0000,,Il y en a d’autres ?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:47.48,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Je vais faire de toi\Nun de mes pions lumineux.
Dialogue: 0,0:07:50.48,0:07:51.40,Default,Iska,0000,0000,0000,,Des mines ?
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:58.92,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Dire que j’utilise deux de mes pions\Npour un seul assassin…
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.20,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Mon accueil est-il excessif ?
Dialogue: 0,0:08:05.36,0:08:06.54,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Il a résisté à ça ?
Dialogue: 0,0:08:07.42,0:08:08.80,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu pensais
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.94,Default,Iska,0000,0000,0000,,m’avoir tué ?
Dialogue: 0,0:08:16.86,0:08:18.60,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tu as failli m’avoir !
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.48,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’était ce que je voulais.
Dialogue: 0,0:08:21.76,0:08:23.32,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Ma boucle d’oreille !
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:25.94,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ce truc, tu y tiens beaucoup,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:08:26.86,0:08:27.90,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Rends-la-moi !
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:34.28,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu sais ce qu’on veut,\Nalors agis en conséquence !
Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:42.12,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,C’est pas ce petit sort de rien du tout\Nqui va me blesser !
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.32,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Allez, embrase-toi !
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.44,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Ne me lance pas des flammes\Naussi répugnantes, ça me dégoûte.
Dialogue: 0,0:08:53.42,0:08:54.34,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu me gênes.
Dialogue: 0,0:08:56.12,0:08:59.16,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Un élémentaliste ne peut produire\Nde telles flammes.
Dialogue: 0,0:08:59.40,0:09:01.06,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Même les membres de la royauté
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.44,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,qui ont de puissants élémentaires
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:08.56,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,ne peuvent battre\Nune sorcière qui a fusionné
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:10.32,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,avec un élémentaire !
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.84,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu ne connais qu’un seul tour.
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:21.62,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Est-ce que tu as vu\Nle fossé qui nous sépare ?
Dialogue: 0,0:09:21.92,0:09:25.66,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,La royauté craint ton Miroir d’eau\Nqui t’a permis
Dialogue: 0,0:09:25.80,0:09:28.02,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,de voler cent élémentaires,
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:30.48,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,mais tu voles\Nque la moitié de leur force.
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.96,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu fais juste une collection !
Dialogue: 0,0:09:33.08,0:09:36.04,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu manques de discernement\Net de manières.
Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:38.16,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Et tu es encore moins distinguée.
Dialogue: 0,0:09:38.32,0:09:40.84,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Normal, vulgaire comme tu es.
Dialogue: 0,0:09:41.02,0:09:42.90,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Le fossé qui nous sépare ?
Dialogue: 0,0:09:43.06,0:09:47.00,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je ne t’ai pourtant pas montré\Nde quoi je suis capable.
Dialogue: 0,0:09:47.86,0:09:50.10,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,C’est marrant, ce que tu dis !
Dialogue: 0,0:09:50.30,0:09:54.08,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Ce serait triste\Nde te voir cramer sans rétorquer !
Dialogue: 0,0:09:54.34,0:09:57.20,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Je vais te détruire\Navec ma balle magique.
Dialogue: 0,0:09:57.42,0:09:59.40,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Élémentaire de la terre explosive,
Dialogue: 0,0:09:59.60,0:10:02.24,Default,Salinger,0000,0000,0000,,perce les cieux avec ta rage !
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:07.78,Default,Salinger,0000,0000,0000,,J’ai d’autres atouts dans ma manche\Npour t’anéantir.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.28,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Ordure…
Dialogue: 0,0:10:09.60,0:10:13.96,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu fais pitié. Tu es un monstre\Nqui grogne mais ne mord pas.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.18,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:21.94,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Quelqu’un se serait\Nintroduit ici avant moi ?
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.08,Default,Iska,0000,0000,0000,,De la neige ?
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.68,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Reste ici, le soldat impérial !
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Grugell ?
Dialogue: 0,0:10:30.58,0:10:34.52,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Tu es Iska, l’ex-saint Apôtre,\Nn’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:49.28,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Tu as osé te servir de moi.
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne vois pas de quoi tu parles.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:55.50,Default,Grugell,0000,0000,0000,,J’aimerais te voir souffrir\Nencore un peu,
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:58.86,Default,Grugell,0000,0000,0000,,mais je dois faire payer\Ntes petits camarades.
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:01.00,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Je dois aller les tuer.
Dialogue: 0,0:11:01.22,0:11:02.30,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Transpercez-le.
Dialogue: 0,0:11:05.94,0:11:07.46,Default,Iska,0000,0000,0000,,Libération !
Dialogue: 0,0:11:09.48,0:11:13.48,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Ce sont les flammes de Mizerhyby ?
Dialogue: 0,0:11:14.32,0:11:15.90,Default,Grugell,0000,0000,0000,,Sois maudit, le saint Apôtre !
Dialogue: 0,0:11:18.72,0:11:20.82,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je t’affronterai sur le terrain.
Dialogue: 0,0:11:24.44,0:11:28.84,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Alice, y a-t-il du nouveau\Nà propos du sauvetage de Sisbell ?
Dialogue: 0,0:11:29.30,0:11:30.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,Non, mère.
Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:33.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’en aurais été informée,\Nle cas échéant.
Dialogue: 0,0:11:33.76,0:11:35.14,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:39.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mère, autre chose me turlupine.
Dialogue: 0,0:11:40.82,0:11:42.38,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Salinger, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:43.44,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:11:43.64,0:11:46.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pourquoi s’en prend-il\Nà Snow the Sun ?
Dialogue: 0,0:11:47.40,0:11:49.28,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je ne sais pas du tout.
Dialogue: 0,0:11:49.88,0:11:52.96,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Depuis que j’ai coupé les ponts\Nil y a trente ans,
Dialogue: 0,0:11:53.14,0:11:56.64,Default,Millavair,0000,0000,0000,,je n’ai aucune idée\Nde ce qui lui passe par la tête.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:02.36,Default,Millavair,0000,0000,0000,,J’ai laissé partir le criminel\Nqui a tué la précédente reine.
Dialogue: 0,0:12:02.54,0:12:04.88,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je n’ai pu arrêter\Nl’attaque de l’Empire
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.20,Default,Millavair,0000,0000,0000,,et je ne peux apaiser\Nles craintes des ministres.
Dialogue: 0,0:12:09.32,0:12:12.12,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je suis indigne d’être reine.
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ne dites pas cela, mère !
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.76,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Alice, tu dois absolument devenir\Nla prochaine reine.
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:22.42,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Sinon,\NNebulis s’effondrera sur lui-même !
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:23.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mère,
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:27.44,Default,Alice,0000,0000,0000,,moi aussi, j’ai peur pour l’avenir.
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:28.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,Cependant…
Dialogue: 0,0:12:32.22,0:12:35.92,Default,Alice,0000,0000,0000,,j’ai besoin que\Nvous poursuiviez vos efforts.
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:39.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il y a encore des choses\Nque je dois accomplir.
Dialogue: 0,0:12:40.20,0:12:41.42,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Lesquelles ?
Dialogue: 0,0:12:41.86,0:12:44.06,Default,Alice,0000,0000,0000,,Déjà, vous soutenir
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:46.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,tout en portant secours à Sisbell.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.26,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je ne veux plus jamais
Dialogue: 0,0:12:54.02,0:12:57.66,Italique,Alice,0000,0000,0000,,perdre mon sang-froid\Nà cause de la rage et de la tristesse.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:03.00,Italique,Alice,0000,0000,0000,,La récente attaque de l’Empire\Nm’a fait comprendre
Dialogue: 0,0:13:03.24,0:13:06.34,Italique,Alice,0000,0000,0000,,que je ne pouvais sauver tout le monde\Navec ma seule force.
Dialogue: 0,0:13:07.78,0:13:10.54,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je compte sur vous tous…
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:12.46,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Iska…
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:15.00,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si je parviens à fuir…
Dialogue: 0,0:13:20.10,0:13:24.64,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Pourrais-tu me rendre\Nla boucle d’oreille que tu m’as volée,
Dialogue: 0,0:13:24.78,0:13:26.48,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,l’ex-saint Apôtre ?
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:28.28,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est ta façon de négocier ?
Dialogue: 0,0:13:28.62,0:13:29.70,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:13:29.88,0:13:33.78,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Je la reprendrai\Naprès t’avoir écrasé !
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:35.86,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Démons hurleurs, criez !
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.36,Default,Iska,0000,0000,0000,,Trop bruyants…
Dialogue: 0,0:13:46.24,0:13:47.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est intelligent…
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:55.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ce mur est très épais.
Dialogue: 0,0:13:56.22,0:14:00.36,Default,Iska,0000,0000,0000,,Par contre, je suis enfermé\Ndans ce petit espace.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.16,Default,Iska,0000,0000,0000,,Une explosion ?
Dialogue: 0,0:14:06.32,0:14:10.90,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Mes pions sont capables\Nde bien plus que ça.
Dialogue: 0,0:14:11.12,0:14:12.62,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Embrasement !
Dialogue: 0,0:14:17.16,0:14:20.52,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ton attaque a déjà failli me tuer,\Nalors je l’ai analysée !
Dialogue: 0,0:14:20.84,0:14:23.26,Default,Iska,0000,0000,0000,,Libération des étoiles !
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.64,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tu m’insupportes !
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:28.30,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tempête, décime-le !
Dialogue: 0,0:14:29.62,0:14:31.56,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Maudit soldat impérial !
Dialogue: 0,0:14:31.92,0:14:34.92,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tu comptes me faire utiliser\Ntoutes mes forces ?
Dialogue: 0,0:14:35.10,0:14:37.10,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Dépêche-toi de mourir !
Dialogue: 0,0:14:39.38,0:14:40.94,Default,Iska,0000,0000,0000,,Pas envie, non.
Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:45.10,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Cette princesse ne plaisante pas.\NElle est forte !
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:47.18,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Donnez tout ce que vous avez.
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:50.18,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tant pis si on détruit\Nla boucle d’oreille,
Dialogue: 0,0:14:50.36,0:14:53.78,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,on doit absolument\Nréduire cet homme en cendres !
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:55.34,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Feu !
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:01.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,Libération des étoiles !
Dialogue: 0,0:15:09.88,0:15:11.88,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.10,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:15:16.36,0:15:19.58,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Pas le temps de s’interroger,\Nje dois foncer !
Dialogue: 0,0:15:28.20,0:15:30.24,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu vas te la péter\Nencore longtemps,
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:33.06,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,vieux démon tout moisi ?
Dialogue: 0,0:15:34.06,0:15:35.44,Default,Salinger,0000,0000,0000,,C’est ridicule !
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.18,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu as subitement\Nrepris forme humaine ?
Dialogue: 0,0:15:38.34,0:15:42.92,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas que les chercheurs\Nvoient ton apparence hideuse ?
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:46.92,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tais-toi et reste là !\NJe vais vite te rattraper !
Dialogue: 0,0:15:47.50,0:15:50.62,Default,Salinger,0000,0000,0000,,J’en ai marre de voir ta sale tête.
Dialogue: 0,0:15:52.08,0:15:53.44,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Disparais.
Dialogue: 0,0:15:55.94,0:15:57.30,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Enflure…
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.50,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu devrais craindre
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.30,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,la vraie sorcière…
Dialogue: 0,0:16:01.46,0:16:03.18,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Serait-ce une malédiction ?
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:08.70,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Quelqu’un d’autre s’est invité\Nsans qu’on ne l’y autorise.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.60,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je te trouve enfin,\Nprincesse des Hydra !
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:13.66,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Donne le sort secret de Gregorio !
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.46,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Malheureusement, il n’est plus ici.
Dialogue: 0,0:16:16.64,0:16:20.82,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,L’homme venu juste avant toi\Nme l’a dérobé.
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:24.24,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Ndonne le vrai sort secret.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:29.36,Default,Salinger,0000,0000,0000,,L’archive qui explique comment\Ncréer les monstres aurait été volée ?
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:30.88,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Foutaises !
Dialogue: 0,0:16:31.02,0:16:34.68,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Ce n’était qu’une réplique\Navec une archive partielle.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:37.60,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Je veux la version originale.
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.30,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tu ne sais pas\Nquand abandonner, démon !
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:42.18,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Je vais te montrer
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:45.10,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,que tu n’es rien\Nface à la lignée royale !
Dialogue: 0,0:16:45.32,0:16:49.10,Default,Salinger,0000,0000,0000,,« La noblesse ne vient pas du sang,\Nmais de la mentalité. »
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:52.18,Default,Salinger,0000,0000,0000,,La force de ton élémentaire\Nt’a rendue arrogante.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:55.70,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Il te manque\Nla volonté de t’améliorer !
Dialogue: 0,0:16:56.08,0:16:59.12,Default,Salinger,0000,0000,0000,,C’est ça,\Nla lignée royale dont tu parles ?
Dialogue: 0,0:17:00.34,0:17:01.94,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:04.48,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Tu n’es qu’un membre\Nde la royauté.
Dialogue: 0,0:17:04.66,0:17:07.46,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Ne te crois pas supérieure à moi.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.00,Default,Salinger,0000,0000,0000,,Où est l’original ?
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.46,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Comme si j’allais te le dire !
Dialogue: 0,0:17:13.70,0:17:16.52,Default,Mizerhyby,0000,0000,0000,,Ta vie va se terminer ici même !
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.14,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Ça ne va pas du tout !
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:22.14,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Snow the Sun brille et brûle.
Dialogue: 0,0:17:22.30,0:17:25.06,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,J’ignore totalement\Nce qu’il s’y passe !
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:27.68,Italique,Correspondant,0000,0000,0000,,{\an8}Qu’en est-il du démon\Net des cadres Hydra ?
Dialogue: 0,0:17:25.60,0:17:33.58,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\pos(320,240)}SHANOROTTE GREGORY\NESPIONNE DES ZOA (EX-CAPITAINE DE L’EMPIRE)
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:30.22,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,{\an8}Je ne vois personne.
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:32.04,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,{\an8}Par contre, je pense
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:36.60,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,{\an8}que le démon et Mizerhyby\Ns’affrontent sans merci.
Dialogue: 0,0:17:37.12,0:17:40.32,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Bref,\Nje recommande qu’on se retire.
Dialogue: 0,0:17:40.62,0:17:43.16,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,C’est tout pour mon rapport.
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:48.60,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Oh, toutes mes excuses !
Dialogue: 0,0:17:48.80,0:17:53.00,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,On me dit constamment\Nque je suis trop grande…
Dialogue: 0,0:17:55.50,0:17:56.62,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Mismis ?
Dialogue: 0,0:17:56.96,0:17:58.12,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Noro ?
Dialogue: 0,0:17:58.52,0:18:03.24,Italique,Shanorotte,0000,0000,0000,,Que fait une capitaine de l’Empire\Ndans la région centrale ennemie ?
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.70,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Mismis !
Dialogue: 0,0:18:04.94,0:18:06.62,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Hé, cheffe ! Par ici !
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:07.62,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:10.58,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Mismis !
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:14.86,Default,Shanorotte,0000,0000,0000,,Attrapez cette femme !\NElle vient de l’Empire !
Dialogue: 0,0:18:16.24,0:18:18.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,J’ai rapporté à Mlle Alice :
Dialogue: 0,0:18:18.58,0:18:20.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,« Aucune trace de Sisbell,
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:23.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,mais Schwarz est enfermé\Ndans le sous-sol. »
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.78,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est vrai.\NJ’ai des photos pour le prouver.
Dialogue: 0,0:18:28.24,0:18:32.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Montrer qu’un serviteur des Lou\Nest retenu prisonnier par les Hydra
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.42,Default,Rin,0000,0000,0000,,devrait ébranler\Nla faction de Talisman.
Dialogue: 0,0:18:36.42,0:18:39.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Au fait, qu’en est-il de Salinger ?
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:40.64,Default,Iska,0000,0000,0000,,Salinger ?
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:43.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tu ne l’aurais pas rencontré ?
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:46.74,Default,Iska,0000,0000,0000,,Non, je n’ai vu aucun signe de lui.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:48.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:18:48.70,0:18:52.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,On en saura plus en regardant\Nles caméras de Snow the Sun.
Dialogue: 0,0:18:52.66,0:18:54.36,Default,Jhin,0000,0000,0000,,OK, c’est ouvert.
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:18:56.08,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Voilà.
Dialogue: 0,0:18:58.94,0:19:01.68,Default,Nene,0000,0000,0000,,Deux fichiers qui ont l’air dangereux\Nsont cryptés.
Dialogue: 0,0:19:01.92,0:19:04.46,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je ne peux en ouvrir qu’un\Npour l’instant.
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.54,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Que sont ces chiffres\Nà côté de la flèche ?
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:09.48,Default,Nene,0000,0000,0000,,La date et l’heure, je pense.
Dialogue: 0,0:19:09.66,0:19:12.56,Default,Nene,0000,0000,0000,,Si c’est ça,\Nils sont partis hier soir
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:14.90,Default,Nene,0000,0000,0000,,et sont arrivés dans l’Empire\Nce matin.
Dialogue: 0,0:19:15.14,0:19:17.90,Default,Nene,0000,0000,0000,,En avion, étant donné la vitesse.
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.92,Default,Nene,0000,0000,0000,,Qu’ont-ils transporté ?
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:24.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Il n’y a pas d’aéroport,\Nà cet endroit.
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:25.78,Default,Nene,0000,0000,0000,,Ah bon ? Mais comment…
Dialogue: 0,0:19:26.02,0:19:28.98,Default,Rin,0000,0000,0000,,La flèche indique\Nle territoire des Hydra.
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,S’ils ont pris un jet privé,
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.90,Default,Rin,0000,0000,0000,,alors ils ont transporté…
Dialogue: 0,0:19:34.28,0:19:36.60,TiretsDefault,Mismis/Iska,0202,0000,0000,,– Ne me dis pas que c’est…\N– … Sisbell ?
Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:42.04,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Si on doit secourir Sisbell\Nalors qu’elle est dans l’Empire,
Dialogue: 0,0:19:42.24,0:19:44.32,Default,Jhin,0000,0000,0000,,on se mettra en danger.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:47.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,Son sauvetage\Nest la priorité absolue.
Dialogue: 0,0:19:47.26,0:19:48.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est non négociable.
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:50.72,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Je sais bien, merci.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:52.52,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Mets-toi à notre place.
Dialogue: 0,0:19:52.68,0:19:55.98,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On peut pas s’infiltrer\Ncomme on l’a fait ici,
Dialogue: 0,0:19:56.20,0:19:57.42,Default,Jhin,0000,0000,0000,,pas vrai, cheffe ?
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:19:58.74,Default,Mismis,0000,0000,0000,,En effet…
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:20:02.50,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Ce sera compliqué pour nous\Nde coopérer directement.
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,J’ai une proposition à vous faire.
Dialogue: 0,0:20:05.60,0:20:08.10,TiretsDefault,Rin/Mismis,0236,0000,0000,,– Capitaine Mismis.\N– Oui ?
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:11.06,Default,Rin,0000,0000,0000,,Vous n’avez pas sauvé Mlle Sisbell,
Dialogue: 0,0:20:11.22,0:20:13.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,mais on vous laisse partir\Nde Nebulis.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:17.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,En échange,\Nacceptez notre dernière condition.
Dialogue: 0,0:20:17.58,0:20:19.28,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Laquelle ?
Dialogue: 0,0:20:19.46,0:20:21.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Un espion vous suivra.
Dialogue: 0,0:20:21.66,0:20:25.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Retournez dans l’Empire\Nsans le repérer.
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:28.12,TiretsDefault,Mismis/Jhin,0218,0000,0000,,– Pardon ?\N– Je comprends mieux.
Dialogue: 0,0:20:28.32,0:20:32.16,Default,Jhin,0000,0000,0000,,C’est le maximum qu’on peut faire\Ndans notre position.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tu as compris ?
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:38.12,Default,Jhin,0000,0000,0000,,En gros, on quitte Nebulis\Navec un espion qui nous suit.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:40.88,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Sur le chemin\Nvers la capitale impériale,
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:45.50,Default,Jhin,0000,0000,0000,,on s’arrêtera par hasard\Nlà où Sisbell se trouve,
Dialogue: 0,0:20:45.68,0:20:48.82,Default,Jhin,0000,0000,0000,,et l’espion ira la récupérer,\Nc’est ça ?
Dialogue: 0,0:20:49.76,0:20:51.24,Default,Jhin,0000,0000,0000,,C’est bon, cheffe ?
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:55.56,Default,Mismis,0000,0000,0000,,On ne peut quitter Nebulis\Nsi on n’accepte pas.
Dialogue: 0,0:20:55.74,0:20:58.76,Default,Mismis,0000,0000,0000,,C’est le maximum\Nqu’on puisse faire.
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:00.32,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Mais dis-moi, Rin,
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:06.36,Default,Mismis,0000,0000,0000,,si l’espion échoue à secourir Sisbell,\Non ne pourra pas intervenir.
Dialogue: 0,0:21:06.58,0:21:08.98,Default,Mismis,0000,0000,0000,,On ne peut pas trahir l’Empire\Ndavantage…
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:12.86,Default,Nene,0000,0000,0000,,Je ne vous le demande pas.\NOn se débrouillera.
Dialogue: 0,0:21:13.34,0:21:16.62,Default,Jhin,0000,0000,0000,,C’est vraiment la dernière fois\Nqu’on négocie avec vous.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:22.96,Default,Rin,0000,0000,0000,,Le marché sera conclu\Nsi Mlle Alice accepte notre proposition.
Dialogue: 0,0:21:23.46,0:21:25.16,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’ai compris la situation.
Dialogue: 0,0:21:25.62,0:21:29.06,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin, procédons\Ncomme tu le souhaites.
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:33.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,En vérité, je meurs d’envie\Nd’y aller moi-même.
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:37.06,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Non, votre absence\Nserait problématique.
Dialogue: 0,0:21:37.62,0:21:40.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,En effet.\NJe ne peux laisser ma mère seule.
Dialogue: 0,0:21:40.94,0:21:42.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,Déléguons cette tâche à quelqu’un.
Dialogue: 0,0:21:43.28,0:21:44.14,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Bien.
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:48.76,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice,\Nle devoir de cet espion sera crucial.
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:51.56,Italique,Rin,0000,0000,0000,,Il doit comprendre la situation
Dialogue: 0,0:21:51.72,0:21:54.78,Italique,Rin,0000,0000,0000,,et être capable\Nde sortir Mlle Sisbell de l’Empire.
Dialogue: 0,0:21:55.08,0:21:57.12,TiretsDefault,Alice/Rin,0230,0000,0000,,– Je compte sur toi !\N– Pardon ?
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.14,Italique,Alice,0000,0000,0000,,C’est ma précieuse petite sœur.
Dialogue: 0,0:21:59.28,0:22:02.14,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je ne peux la confier\Nqu’à ma plus fidèle subalterne.
Dialogue: 0,0:22:03.18,0:22:06.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,J’en ai bien conscience !\NCependant, j’allais plutôt suggérer
Dialogue: 0,0:22:06.98,0:22:10.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Kisasage\Nou quelqu’un de la garde royale.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:11.02,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:22:12.10,0:22:14.26,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Il y a une condition\Npour être l’espion.
Dialogue: 0,0:22:14.44,0:22:16.62,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Connaître toute l’équipe.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:20.60,Italique,Alice,0000,0000,0000,,L’espion les suivra,\Nmais en réalité, il les accompagnera.
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:23.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Eh bien, Mlle Alice…
Dialogue: 0,0:22:24.06,0:22:25.16,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:29.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Comme vous le savez,\Nje hais l’Empire au plus haut point.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:34.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Rien que de le voir sur une carte\Nme hérisse le poil,
Dialogue: 0,0:22:34.80,0:22:38.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,alors si je mets les pieds là-bas…
Dialogue: 0,0:22:39.10,0:22:43.40,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Tu vas te rendre dans l’Empire\Navec Iska pour sauver Sisbell.
Dialogue: 0,0:22:43.62,0:22:47.04,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Tu es la seule à pouvoir accomplir\Ncette noble mission.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:50.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Allez, fonce, Rin !
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:52.88,Default,Rin,0000,0000,0000,,Non, je ne veux pas !
Dialogue: 0,0:23:08.48,0:23:09.60,TiretsDefault,Alice/Iska,0285,0000,0000,,– Iska…\N– Alice…
Dialogue: 0,0:23:11.64,0:23:12.84,Default,Alice,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:23:14.32,0:23:16.90,Default,Alice/Iska,0000,0000,0000,,Allez, en route vers l’Empire.
Dialogue: 0,0:24:53.66,0:24:55.66,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:24:56.42,0:24:58.42,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Nagi