[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.04,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE
Dialogue: 0,0:01:52.58,0:01:57.33,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE\NÉPISODE 4
Dialogue: 0,0:02:08.70,0:02:10.12,Default,,0,0,0,,Je vais me venger !
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:12.04,Default,,0,0,0,,Mais comment ?
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.33,Default,,0,0,0,,On s'est fait défoncer.
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.33,Default,,0,0,0,,Je suis pas obligé d'utiliser la force.
Dialogue: 0,0:02:17.79,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,J'ai entendu dire...
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:21.58,Default,,0,0,0,,que Luo était de retour.
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Tu parles de Luo Yan ?
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:29.20,Default,,0,0,0,,Tu comptes faire appel à lui ?\NC'est trop risqué !
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.54,Default,,0,0,0,,T'inquiète, je gère.
Dialogue: 0,0:02:31.87,0:02:34.41,Default,,0,0,0,,Tu sais pourquoi\Nil a quitté le business ?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.87,Default,,0,0,0,,Ouais. Parce qu'il a tenté d'attraper\Nun poisson trop gros pour lui.
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.87,Default,,0,0,0,,Le poisson en question\Ns'appelle Qin Xigu.
Dialogue: 0,0:02:43.04,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,Qin Xigu ?
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:46.54,Default,,0,0,0,,C'est le type qui...
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,Luo a juré de lui rendre\Nla monnaie de sa pièce.
Dialogue: 0,0:02:51.87,0:02:54.37,Default,,0,0,0,,Je vais lui offrir\Nl'appât idéal pour ça.
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:57.83,Default,,0,0,0,,Un appât qui attirera aussi\Nnotre ami Xiaoxiu.
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.66,Default,,0,0,0,,Hello !
Dialogue: 0,0:03:15.54,0:03:17.75,Default,,0,0,0,,Tu as changé, Xiaoxiu.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.00,Default,,0,0,0,,Tu es plein d'assurance, maintenant.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:32.87,Default,,0,0,0,,Yao.
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:36.41,Default,,0,0,0,,Tu n'as plus rien à craindre.\NJe suis là pour te protéger.
Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:40.25,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas à me protéger, tu sais ?
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:44.08,Default,,0,0,0,,Je sais, mais j'en ai envie.
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:47.58,Default,,0,0,0,,Merci, Xiaoxiu.
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:48.45,Default,,0,0,0,,On y va ?
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:52.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître.\NYao Shen se doute de quelque chose.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux inventer une histoire,\Nsi tu veux.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:57.87,0:03:58.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Non.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:02.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne veux pas mentir à Yao.\NLe mensonge appelle le mensonge.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Notre relation ne se basera pas sur ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.83,0:04:10.41,Default,,0,0,0,,Dis...
Dialogue: 0,0:04:12.08,0:04:13.25,Default,,0,0,0,,On fait un jeu ?
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:16.75,Default,,0,0,0,,Devine dans quelle main\Nse trouve le trésor !
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est dans mes cordes, ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Un petit coup de micro-ondes,\Net le tour est joué.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:30.45,Default,,0,0,0,,Celle-ci.
Dialogue: 0,0:04:31.37,0:04:32.16,Default,,0,0,0,,Gagné...
Dialogue: 0,0:04:37.12,0:04:37.95,Default,,0,0,0,,Et là ?
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,La même.
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.20,Default,,0,0,0,,Encore gagné...
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:44.54,Default,,0,0,0,,On rejoue !
Dialogue: 0,0:04:51.70,0:04:53.37,Default,,0,0,0,,Mais comment tu fais ?
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.54,Default,,0,0,0,,Je suis peut-être télépathe ?
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.95,Default,,0,0,0,,Je rigole...
Dialogue: 0,0:05:02.16,0:05:04.08,Default,,0,0,0,,J'observe juste tes mouvements.
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,Quand tu mets le bonbon dans ta main,\Ntu la déplaces légèrement vers toi.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,Comment tu peux voir ça ?
Dialogue: 0,0:05:10.95,0:05:14.20,Default,,0,0,0,,Je pense que tu ne me dis pas tout,\NXiaoxiu...
Dialogue: 0,0:05:16.12,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,On peut rien te cacher...
Dialogue: 0,0:05:27.12,0:05:27.70,Default,,0,0,0,,Tiens.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.70,Default,,0,0,0,,C'était une surprise.
Dialogue: 0,0:05:31.29,0:05:32.20,Default,,0,0,0,,C'est...
Dialogue: 0,0:05:32.91,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,une malachite ?
Dialogue: 0,0:05:35.29,0:05:37.04,Default,,0,0,0,,Elle est magnifique.
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:40.25,Default,,0,0,0,,Merci beaucoup !
Dialogue: 0,0:05:40.87,0:05:42.70,Default,,0,0,0,,Je l'ai trouvée près de la rivière.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:45.29,Default,,0,0,0,,Menteur !\NTu l'as achetée, je suis sûre !
Dialogue: 0,0:05:46.25,0:05:47.12,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Veuillez laisser un message\Naprès le bip sonore.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:56.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce qu'elle fait ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est en retard.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:07.25,Default,,0,0,0,,Il s'est passé un truc\Nà la résidence Xinghai.
Dialogue: 0,0:06:07.41,0:06:08.41,Default,,0,0,0,,Ah bon, quoi ?
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.08,Default,,0,0,0,,Je sais pas, il y avait la police\Nquand je suis passé.
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:14.91,Default,,0,0,0,,Elle a pas entendu son alarme ?
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,Attends...\NLa résidence Xinghai ?
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,C'est là où habite Yao !
Dialogue: 0,0:06:20.25,0:06:21.00,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:06:23.45,0:06:25.20,Default,,0,0,0,,APPEL EN COURS\NXIAOXIU WANG
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:37.20,Default,,0,0,0,,Fais attention !
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:38.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Non.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:41.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Pas Yao !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:51.95,Default,,0,0,0,,Pardon. Désolé !
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:53.75,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:06:59.29,0:07:00.79,Default,,0,0,0,,Reprenez depuis le début.
Dialogue: 0,0:07:02.66,0:07:06.29,Default,,0,0,0,,Il y avait du sang partout\Nquand je suis arrivée !
Dialogue: 0,0:07:06.70,0:07:08.75,Default,,0,0,0,,Et ma fille avait disparu !
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:12.20,Default,,0,0,0,,Vous devez la retrouver !\NRetrouvez Yao, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:16.25,Default,,0,0,0,,Faites quelque chose !\NJe vous en supplie !
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,Nous faisons au mieux.
Dialogue: 0,0:07:18.83,0:07:21.87,Default,,0,0,0,,Mais la présence de journalistes\Nralentit notre enquête.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.62,Default,,0,0,0,,Selon nos premières informations,
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}une étudiante a été kidnappée ce matin\Nà la résidence Xinghai.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:27.75,Default,,0,0,0,,{\an8}KIDNAPPING À LA RÉSIDENCE XINGHAI
Dialogue: 0,0:07:30.79,0:07:31.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Yao...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:34.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui a fait ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:37.50,Default,,0,0,0,,Hé, toi !
Dialogue: 0,0:07:37.95,0:07:40.00,Default,,0,0,0,,Me bouscule pas !\NRegarde où tu vas !
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:55.12,Default,,0,0,0,,Hé, mec !
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:01.12,Default,,0,0,0,,Salut Xiaoxiu, ça faisait un bail...
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:03.12,Default,,0,0,0,,Excuse...
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.62,Default,,0,0,0,,C'est ma faute,\Nje regardais pas où j'allais.
Dialogue: 0,0:08:07.29,0:08:08.75,Default,,0,0,0,,T'as l'air nerveux.
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.62,Default,,0,0,0,,Moi ? Nerveux ?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.00,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que t'as fait à Yao ?
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:13.83,Default,,0,0,0,,Yao ?
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,Un séisme ?
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,Me cherche pas, je suis pas d'humeur.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.12,Default,,0,0,0,,Dis-moi ce que tu sais, sinon...
Dialogue: 0,0:08:30.29,0:08:32.37,Default,,0,0,0,,T'énerve pas, je vais parler !
Dialogue: 0,0:08:34.95,0:08:36.75,Default,,0,0,0,,Votre tee est prêt, maître.
Dialogue: 0,0:08:37.25,0:08:38.95,Default,,0,0,0,,Merci, Ye.
Dialogue: 0,0:08:39.33,0:08:40.20,Default,,0,0,0,,De rien.
Dialogue: 0,0:08:46.25,0:08:47.25,Default,,0,0,0,,Tu sais, Huan...
Dialogue: 0,0:08:48.29,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Je déteste qu'on me mente\Nou qu'on me manipule.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:54.08,Default,,0,0,0,,Ton plan n'avait aucune chance\Nde fonctionner avec moi.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:08:58.20,Default,,0,0,0,,Cependant, il va peut-être m'aider\Nà me venger de Qin Xigu.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:02.16,Default,,0,0,0,,C'est pourquoi je ne te tuerai pas.
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:07.54,Default,,0,0,0,,Mais tu mérites une punition\Npour m'avoir menti.
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.12,Default,,0,0,0,,Arrête, Luo !
Dialogue: 0,0:09:10.83,0:09:12.37,Default,,0,0,0,,- Tout mais pas ça !\N- Tais-toi !
Dialogue: 0,0:09:15.20,0:09:16.87,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas et tout ira bien.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:33.91,Default,,0,0,0,,Toi !
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.45,Default,,0,0,0,,Tu as vu ce que je fais aux menteurs.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,Si tu ne veux pas subir le même sort...
Dialogue: 0,0:09:41.54,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,mieux vaut me dire la vérité.
Dialogue: 0,0:09:43.87,0:09:45.00,Default,,0,0,0,,Compris ?
Dialogue: 0,0:09:50.91,0:09:52.83,Default,,0,0,0,,Qui es-tu pour Qin Xigu ?
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:55.25,Default,,0,0,0,,Réponds !
Dialogue: 0,0:09:57.33,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas qui est ce Qin Xigu !\NJe ne l'ai jamais vu !
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:01.91,Default,,0,0,0,,Tu te fous de moi ?
Dialogue: 0,0:10:02.83,0:10:05.50,Default,,0,0,0,,Tu as vu ce que je fais aux menteurs\Net tu continues à nier ?
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,{\an8}QIN XIGU\NPUISSANCE A+
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.62,Default,,0,0,0,,Pourquoi il t'aurait sauvée\Ns'il ne te connaît pas ?
Dialogue: 0,0:10:09.58,0:10:11.04,Default,,0,0,0,,Mais je vous dis la vérité !
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:20.75,Default,,0,0,0,,C'est qu'elle est têtue, la petite !\NTrès bien, tu l'auras voulu !
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:26.50,Default,,0,0,0,,Maître Luo.
Dialogue: 0,0:10:28.45,0:10:29.25,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,Nous ne sommes pas certains\Nqu'elle connaisse Qin Xigu.
Dialogue: 0,0:10:33.45,0:10:35.50,Default,,0,0,0,,Mais lui la connaît, en tout cas.
Dialogue: 0,0:10:35.83,0:10:37.41,Default,,0,0,0,,Elle est importante pour lui.
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:38.87,Default,,0,0,0,,Je sais bien !
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.41,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu crois\Nque je m'en sers comme appât ?
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.54,Default,,0,0,0,,Prenons le problème à l'envers.
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:49.08,Default,,0,0,0,,Si cette fille est importante pour lui,\Npourquoi ne vient-il pas à son secours ?
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:53.04,Default,,0,0,0,,Et pourquoi l'a-t-il fait\Ndans le passé ?
Dialogue: 0,0:10:54.41,0:10:55.41,Default,,0,0,0,,Dis-moi...
Dialogue: 0,0:10:55.58,0:10:58.70,Default,,0,0,0,,Je pense que cette fille\Nest un otage d'une grande valeur.
Dialogue: 0,0:10:58.87,0:11:00.79,Default,,0,0,0,,C'est peut-être la clé\Nde nombreux secrets.
Dialogue: 0,0:11:02.25,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,Lesquels ?
Dialogue: 0,0:11:03.29,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,Celui de la puissance de Qin Xigu,\Npar exemple...
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,Elle peut nous permettre\Nde connaître ses points faibles.
Dialogue: 0,0:11:12.37,0:11:17.08,Default,,0,0,0,,Si nous l'affrontions maintenant,\Nje doute que nous puissions le vaincre.
Dialogue: 0,0:11:17.70,0:11:19.54,Default,,0,0,0,,Nous devons en savoir plus sur lui.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:23.50,Default,,0,0,0,,C'est pour ça que j'ai engagé\Nles meilleurs mercenaires du pays !
Dialogue: 0,0:11:24.25,0:11:25.66,Default,,0,0,0,,Ils sont forts, certes,
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.20,Default,,0,0,0,,mais cela sera-t-il suffisant ?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.16,Default,,0,0,0,,Nous n'en sommes pas sûrs.
Dialogue: 0,0:11:31.54,0:11:33.04,Default,,0,0,0,,Et ce n'est pas tout...
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:34.50,Default,,0,0,0,,Quoi encore ?
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:38.62,Default,,0,0,0,,S'il arrivait quelque chose\Nà cette fille,
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:43.41,Default,,0,0,0,,Qin Xigu pourrait vouloir se venger\Net devenir incontrôlable.
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.91,Default,,0,0,0,,Cela n'est pas dans notre intérêt.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:49.41,Default,,0,0,0,,Je pense donc\Nque vous devriez l'épargner.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:53.29,Default,,0,0,0,,Et si Qin Xigu est aussi fort\Nque nous le pensons,
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:55.95,Default,,0,0,0,,nous l'utiliserons\Npour négocier avec lui.
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.16,Default,,0,0,0,,Ce sera notre monnaie d'échange.
Dialogue: 0,0:12:01.66,0:12:04.87,Default,,0,0,0,,Bon, si tu le dis...\NMais tu la gardes bâillonnée !
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Très bien.
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:14.50,Default,,0,0,0,,Je te conseille de rester sage.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:16.70,Default,,0,0,0,,Ça vaut mieux pour nous deux.
Dialogue: 0,0:12:17.04,0:12:19.37,Default,,0,0,0,,Tu as vu comment est le maître.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:22.16,Default,,0,0,0,,Je ne te sauverai pas une seconde fois.
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:27.91,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:30.75,Default,,0,0,0,,Il a fait enlever Yao\Npour se venger de moi ?
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:32.25,Default,,0,0,0,,Euh... Ouais.
Dialogue: 0,0:12:32.41,0:12:36.33,Default,,0,0,0,,Tu lui as tellement foutu la honte\Nqu'il a pactisé avec le diable Luo.
Dialogue: 0,0:12:37.12,0:12:37.87,Default,,0,0,0,,Luo ?
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:44.95,Default,,0,0,0,,T'as entendu parler\Nde l'incident de la rue des carpes ?
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:50.66,Default,,0,0,0,,Luo a tabassé le leader d'un gang,\Nun jour.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.08,Default,,0,0,0,,Manque de bol,
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,le mec était connecté au milieu,\Net il a voulu se venger.
Dialogue: 0,0:13:06.33,0:13:09.25,Default,,0,0,0,,Il a envoyé son mafieux d'oncle\Ns'occuper de lui,
Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:13.95,Default,,0,0,0,,mais quand l'oncle et ses hommes\Nsont arrivés face à Luo...
Dialogue: 0,0:13:15.70,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,ils se sont agenouillés !
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:21.20,Default,,0,0,0,,L'oncle a même demandé\Nà son neveu de s'excuser !
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.25,Default,,0,0,0,,Les témoins ont rapporté
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:28.12,Default,,0,0,0,,qu'ils seraient restés plusieurs minutes\Nà genoux après son départ.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.29,Default,,0,0,0,,Ça s'est passé rue des carpes.
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,{\an8}RUE DES CARPES
Dialogue: 0,0:13:32.25,0:13:35.37,Default,,0,0,0,,Tout le monde connaît cette histoire\Ndans le milieu.
Dialogue: 0,0:13:36.45,0:13:40.33,Default,,0,0,0,,La famille de Luo dispose d'une fortune\Net d'une influence considérables.
Dialogue: 0,0:13:42.91,0:13:44.50,Default,,0,0,0,,Ça me fait une belle jambe.
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:46.37,Default,,0,0,0,,Et Qin Xigu ?
Dialogue: 0,0:13:47.12,0:13:50.41,Default,,0,0,0,,Tu m'as dit qu'il avait enlevé Yao\Npour se venger de lui.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:54.87,Default,,0,0,0,,C'est ça.\NTu devrais le connaître.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:14:00.41,Default,,0,0,0,,Tu te rappelles quand des mecs\Navaient tenté de kidnapper Yao ?
Dialogue: 0,0:14:00.70,0:14:02.08,Default,,0,0,0,,Oui. Je m'en souviens.
Dialogue: 0,0:14:03.75,0:14:05.54,Default,,0,0,0,,Un homme mystérieux l'avait sauvée.
Dialogue: 0,0:14:05.75,0:14:08.62,Default,,0,0,0,,Cet homme, c'est Qin Xigu.
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:11.95,Default,,0,0,0,,La famille Yan a essayé\Nde mettre la main dessus,
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:13.50,Default,,0,0,0,,mais sans succès.
Dialogue: 0,0:14:14.79,0:14:17.79,Default,,0,0,0,,La dernière fois\Nqu'il est apparu en public,
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:21.54,Default,,0,0,0,,il a cassé les doigts de Luo.
Dialogue: 0,0:14:23.16,0:14:26.87,Default,,0,0,0,,Ses hommes ont tout fait\Npour le retrouver.
Dialogue: 0,0:14:27.91,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,Mais à ce jour, ils n'ont pas réussi.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:34.25,Default,,0,0,0,,C'est à cause ça que Luo\Na été déshérité par sa famille.
Dialogue: 0,0:14:36.70,0:14:38.70,Default,,0,0,0,,Depuis, il a juré de se venger de Qin.
Dialogue: 0,0:14:39.20,0:14:41.00,Default,,0,0,0,,Et il est très rancunier.
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:45.04,Default,,0,0,0,,Il cherche à mettre la main sur lui\Ndepuis des années.
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:48.70,Default,,0,0,0,,Il a pris Yao en otage\Npour l'attirer dans ses filets.
Dialogue: 0,0:14:50.62,0:14:53.33,Default,,0,0,0,,Tu connais tous les ragots, ou quoi ?
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:57.83,Default,,0,0,0,,Ce sont peut-être des ragots pour toi,\Nmais pour moi, c'est vital.
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:02.00,Default,,0,0,0,,Dans mon milieu,\Nun faux pas et c'est la mort.
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.41,Default,,0,0,0,,Pour résumer,\NYao a été enlevée par Luo Yan.
Dialogue: 0,0:15:07.04,0:15:09.54,Default,,0,0,0,,Et ce Luo Yan\Na été persuadé par Huan Huo
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,que le mec dont il veut se venger\Nva venir la sauver.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.25,Default,,0,0,0,,Tu comprends vite !
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.12,Default,,0,0,0,,Le truc, c'est que son plan\Nne tient pas la route.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:19.70,Default,,0,0,0,,Donc je me suis barré.
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:24.83,Default,,0,0,0,,J'aurais bien voulu t'aider,\Nmais on n'a aucune chance face à Luo.
Dialogue: 0,0:15:26.08,0:15:28.66,Default,,0,0,0,,Huan Huo a fait une grosse erreur.
Dialogue: 0,0:15:29.08,0:15:29.79,Default,,0,0,0,,J'y vais.
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:31.37,Default,,0,0,0,,Où ça ?
Dialogue: 0,0:15:33.66,0:15:34.79,Default,,0,0,0,,Sauver Yao, bien sûr.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:37.62,Default,,0,0,0,,T'as écouté ce que j'ai dit ?
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.45,Default,,0,0,0,,Luo est intouchable !
Dialogue: 0,0:15:39.62,0:15:40.83,Default,,0,0,0,,C'est pas ça qui m'arrêtera.
Dialogue: 0,0:15:42.08,0:15:42.95,Default,,0,0,0,,Appelle la police.
Dialogue: 0,0:15:43.37,0:15:44.41,Default,,0,0,0,,Moi, j'y vais.
Dialogue: 0,0:15:45.04,0:15:48.04,Default,,0,0,0,,Merci pour ton aide. Tu es pardonné.
Dialogue: 0,0:15:48.50,0:15:51.41,Default,,0,0,0,,Mais c'est que t'es sérieux, en plus...
Dialogue: 0,0:16:08.87,0:16:11.45,Default,,0,0,0,,Tu es sûr que Yao est ici, cube ?
Dialogue: 0,0:16:11.75,0:16:13.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce à la pierre que tu lui as donnée.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.16,0:16:19.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux détecter toutes les gemmes\Nentrées dans mon système,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.91,Default,,0,0,0,,{\i1}même celles de niveau inférieur.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:22.87,Default,,0,0,0,,Parfait. Allons-y.
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:26.75,Default,,0,0,0,,Tu doutes de mon plan, Ye ?
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.87,Default,,0,0,0,,Tu pense que Qin\Nest trop fort pour nous ?
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:30.08,Default,,0,0,0,,Maître Luo.
Dialogue: 0,0:16:30.50,0:16:33.25,Default,,0,0,0,,Vous avez engagé\Nles meilleurs combattants du milieu.
Dialogue: 0,0:16:33.83,0:16:37.20,Default,,0,0,0,,Même si Qin Xigu arrive à les battre,\Nil n'en sortira pas indemne.
Dialogue: 0,0:16:37.58,0:16:41.87,Default,,0,0,0,,Les battre ? Tu n'as pas l'air\Nde les porter dans ton estime.
Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:44.41,Default,,0,0,0,,Ils m'ont coûté cher, tu sais ?
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.25,Default,,0,0,0,,Le vieux raconte n'importe quoi !
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:49.66,Default,,0,0,0,,Et je suis pas là pour l'argent !
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,C'est la vengeance qui m'anime !
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:56.41,Default,,0,0,0,,Je suis tout sauf un mercenaire !\NMets-toi bien ça dans le crâne !
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:16:59.62,Default,,0,0,0,,Toi...
Dialogue: 0,0:17:01.37,0:17:02.58,Default,,0,0,0,,Excusez-le.
Dialogue: 0,0:17:02.79,0:17:05.00,Default,,0,0,0,,Les mots de Shan\Ndépassent parfois sa pensée.
Dialogue: 0,0:17:05.58,0:17:06.29,Default,,0,0,0,,Toutefois,
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.33,Default,,0,0,0,,il n'a pas totalement tort.
Dialogue: 0,0:17:10.37,0:17:13.33,Default,,0,0,0,,Évidemment !\NJ'ai toujours raison !
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.58,Default,,0,0,0,,Pas besoin de t'excuser.\NTant que vous tuez Qin Xigu...
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:23.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne sais pas comment maître Luo\Narrive à supporter ce ventriloque.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:24.54,0:17:28.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa rancune envers Qin Xigu\Nsemble très profonde.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:33.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Maître.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:35.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Je détecte sept sources d'énergie.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:39.75,Default,,0,0,0,,Sept ?
Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.20,Default,,0,0,0,,Tu as fini de synthétiser les gemmes ?
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.87,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en suis à 99,8 %.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:45.08,0:17:47.16,Default,,0,0,0,,{\an8}% DE SYNTHÉTISATION : 99,8
Dialogue: 0,0:17:47.29,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Synthétisation terminée dans 30 minutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.50,Default,,0,0,0,,{\an8}FIN DANS 30 MINUTES
Dialogue: 0,0:17:52.33,0:17:55.41,Default,,0,0,0,,Cible suspecte en approche, boss.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,On dirait un civil.
Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:02.04,Default,,0,0,0,,Pas de chance pour lui.\NDébarrassez-vous-en.
Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas un moucheron\Nqui va gâcher la soupe.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:08.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Compris.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,{\an7}\NAU PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:16.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ferais mieux de rentrer chez toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.25,0:18:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Personne ne peut me battre\Nquand je suis dans mon élément.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:22.08,0:18:26.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans le noir, mes ennemis\Nsont comme des aveugles sans canne.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:29.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Il ne tiendra pas dix secondes\Nface à Beowulf.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:29.37,0:18:31.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tes gesticulations ne valent rien{\i0}
Dialogue: 0,0:18:32.70,0:18:34.04,Default,,0,0,0,,{\i1}face à la force brute !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:35.37,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrive, Yao !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je viens te sauver !{\i0}
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.45,Default,,0,0,0,,SUPERCUBE
Dialogue: 0,0:20:19.66,0:20:23.41,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Alexandre Panau\NRelecture : Thomas Guillemin