[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:07.03,Default,Nares,0000,0000,0000,,Où suis-je ?
Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:10.87,Default,Nares,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:20.46,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Tu es enfin réveillée.
Dialogue: 0,0:00:22.90,0:00:25.50,Default,Nares,0000,0000,0000,,Le Mage Diluculum ?
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:02:01.10,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,10 - PERCÉE À TRAVERS LES TÉNÈBRES
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:00.36,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Oh non, la revoilà !
Dialogue: 0,0:02:00.52,0:02:01.93,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Loreï…
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.94,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Je savais que vous viendriez ici.
Dialogue: 0,0:02:05.60,0:02:07.68,Default,Loreï,0000,0000,0000,,C’est la dernière route neurale
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:11.23,Default,Loreï,0000,0000,0000,,qui est reliée directement\Nau château du Mage.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:13.49,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu comptes nous arrêter ?
Dialogue: 0,0:02:13.67,0:02:15.44,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Bien entendu.
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:18.53,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Rien n’empêchera\Nle Grand Festival des moissons.
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:22.04,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Il en sera fait selon la volonté\Ndu Mage Diluculum.
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:25.03,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tu n’es pourtant pas sans savoir
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:27.54,Default,Dentro,0000,0000,0000,,ce que ce sort implique !
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:29.04,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Vieillard sénile…
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.40,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Ne t’immisce pas\Ndans ce que tu ne comprends pas !
Dialogue: 0,0:02:35.49,0:02:37.09,TiretsDefault,Ten/Archie,0253,0000,0000,,– Papy !\N– Papy Dentro !
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.60,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Ce qu’il est pathétique !
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:43.32,Default,Archie,0000,0000,0000,,Si ce sort est lancé,\Ntu mourras aussi !
Dialogue: 0,0:02:43.48,0:02:45.10,Default,Chica,0000,0000,0000,,Pourquoi tu exécutes ce plan ?
Dialogue: 0,0:02:45.29,0:02:48.79,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Vous voulez savoir pourquoi ?\NC’est tout simple.
Dialogue: 0,0:02:48.94,0:02:53.60,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Parce que c’est là\Nmon unique désir !
Dialogue: 0,0:03:03.09,0:03:04.62,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est pas vrai…
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:07.49,TiretsDefault,Neuneuil/Emero,0173,0000,0000,,– Elle entre en mode Faucheuse !\N– Attention !
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:11.61,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Je vous invite\Ndans les ténèbres du désespoir.
Dialogue: 0,0:03:15.87,0:03:18.30,Default,Ten,0000,0000,0000,,Quoi ? Je vois plus rien !
Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:22.41,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je vous ai volé la vue,\Nl’odorat et le goût.
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:25.06,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,C’est là mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:03:26.23,0:03:29.25,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est exactement\Ncomme l’autre fois…
Dialogue: 0,0:03:31.07,0:03:32.77,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’était toi ?
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:37.07,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Oh, mais oui,\Nje me souviens de toi.
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:40.07,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei ! Merde, je vois que dalle !
Dialogue: 0,0:03:41.42,0:03:43.37,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Laisse-moi te le montrer.
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:47.62,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ah, c’est revenu.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:49.88,Default,Emero,0000,0000,0000,,Lei ? Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:03:50.21,0:03:52.59,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu sais quelque chose sur elle ?
Dialogue: 0,0:03:52.78,0:03:53.85,Default,Chica,0000,0000,0000,,Tu es tout pâle.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:55.26,Default,Archie,0000,0000,0000,,Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:58.76,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Tiens,\Ntu ne leur en as jamais parlé ?
Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:00.75,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Enfin, ce n’est pas étonnant,
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:04.77,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,puisque tu as fui en abandonnant\Nquelqu’un à qui tu tenais.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.31,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,On a bien rempli le panier,\NAnémone.
Dialogue: 0,0:04:14.48,0:04:19.27,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Oui ! Il y a énormément\Nde délicieuses plantes, dans ce coin.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:22.99,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Mais n’en parle pas\Naux autres enfants.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:25.49,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Ça sera notre secret.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.73,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Tu ne m’en veux pas\Nde te faire porter le panier ?
Dialogue: 0,0:04:30.95,0:04:33.04,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,Non, ça me dérange pas.
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.90,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Quel homme fort !
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:38.01,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,Te moque pas de moi !
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:39.80,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Monsieur est gêné.
Dialogue: 0,0:04:40.27,0:04:42.05,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,T’éloigne pas seule !
Dialogue: 0,0:04:42.23,0:04:44.04,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,Il peut y avoir des monstres !
Dialogue: 0,0:04:44.20,0:04:45.76,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Je n’ai pas peur.
Dialogue: 0,0:04:46.37,0:04:49.52,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Si besoin,\Nje sais que tu me protégeras.
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:54.27,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Je compte sur toi, futur Farmagia.
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.03,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,Anémone ?
Dialogue: 0,0:05:05.98,0:05:08.59,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,La folie assèche mon sang…
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.04,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Où est mon offrande de ce soir ?
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.54,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Sauve-toi…
Dialogue: 0,0:05:13.81,0:05:17.05,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je… Je te protégerai, Anémone !
Dialogue: 0,0:05:21.77,0:05:24.72,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,Je vois plus rien.\NComment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:05:24.82,0:05:26.66,TiretsItalique,Anémone/Lei enfant,0267,0000,0000,,– Lei !\N– Anémone ?
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.06,Italique,Lei enfant,0000,0000,0000,,T’es là ? Je te vois pas !
Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:30.84,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Au secours !
Dialogue: 0,0:05:31.02,0:05:33.56,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Il ne peut rien pour toi.
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:36.27,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Pour soigner mon cœur desséché,
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:40.32,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,je vais te submerger de frayeur\Navant de mettre fin à ta vie.
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:46.97,Italique,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Voyons… Où commencer à te lacérer\Npour te faire hurler ?
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:51.58,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Attends ! Lei !
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:54.11,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Sauve-moi ! Lei !
Dialogue: 0,0:05:54.33,0:05:56.25,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Lei ! Reviens !
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:08.46,Default,Archie,0000,0000,0000,,Je me souviens d’Anémone.\NElle venait souvent à l’orphelinat.
Dialogue: 0,0:06:08.67,0:06:12.77,Default,Chica,0000,0000,0000,,On nous a dit qu’elle avait été attaquée\Npar des animaux en forêt.
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.96,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est toi qui l’as tuée ?
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:20.03,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Tout à fait.\NEt j’ai laissé ce garçon s’enfuir.
Dialogue: 0,0:06:20.49,0:06:23.46,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je savais que sa peur grandirait\Navec le temps,
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:28.28,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,à tel point qu’elle comblerait ce manque\Nqui assèche mon cœur.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.64,Default,Ten,0000,0000,0000,,Te fous pas de lui !\NLei est plus fort que ça !
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:32.83,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,C’est clair !
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:37.84,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,La jeune femme a hurlé ton nom\Njusqu’à son dernier souffle.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:42.34,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Mais toi, tu t’es enfui\Nen te bouchant les oreilles.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:46.34,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,C’était bien cruel de ta part,\Nne crois-tu pas ?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.53,Default,Lei,0000,0000,0000,,Non, arrête…
Dialogue: 0,0:06:48.74,0:06:50.35,Default,Emero,0000,0000,0000,,Ne l’écoute pas, Lei !
Dialogue: 0,0:06:50.58,0:06:53.04,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je me souviens encore\Nparfaitement
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:55.85,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,de sa peau se déchirant\Nsous mes doigts.
Dialogue: 0,0:06:56.49,0:06:59.09,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je suis sûre\Nque tu entends aussi toujours
Dialogue: 0,0:06:59.27,0:07:01.36,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,ses hurlements emplis de détresse.
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:05.36,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Son dernier cri était si affligeant !
Dialogue: 0,0:07:05.52,0:07:08.37,Default,Lei,0000,0000,0000,,Arrête ! Stop !
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:11.37,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei !
Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.31,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Il s’enfuit à nouveau.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:17.37,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Quel magnifique visage\Ndéchiré par l’effroi !
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:19.21,Default,Emero,0000,0000,0000,,Sale harpie !
Dialogue: 0,0:07:19.38,0:07:20.43,Default,Archie,0000,0000,0000,,Tu vas le payer !
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:22.71,Default,Chica,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais été aussi énervée !
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:25.50,Default,Ten,0000,0000,0000,,Neuneuil, veille sur papy.
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:26.97,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Je garde l’œil ouvert.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.47,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’as assez fait de mal !\NC’est fini pour toi !
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:33.22,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ça suffit ! Arrête !
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:54.50,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,Si besoin,\Nje sais que tu me protégeras.
Dialogue: 0,0:07:59.90,0:08:01.00,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,À l’aide !
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.84,Default,Ten,0000,0000,0000,,Merde, ça recommence !
Dialogue: 0,0:08:09.10,0:08:13.18,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’es qu’une lâche !\NAffronte-nous à la loyale !
Dialogue: 0,0:08:14.15,0:08:18.03,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je ne suis pas Corpus.\NTous les coups sont bons pour gagner.
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.69,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je vais vous trancher\Npar petits bouts.
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.98,Default,Emero,0000,0000,0000,,Ne vous arrêtez pas ! Bougez !
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:28.11,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est pas si facile !
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.03,Default,Chica,0000,0000,0000,,Comment contrer ses attaques ?
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:35.54,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Pourquoi pensez-vous\Nque je vous laisse l’ouïe et le toucher ?
Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.04,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Grâce à ça,
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.54,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,votre sensation de peur\Nest décuplée !
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:43.04,Default,Ten,0000,0000,0000,,Saleté…
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:47.16,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ils n’ont même pas le temps\Nd’appeler leurs monstres…
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:49.05,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,On peut pas les aider ?
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:54.05,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je t’ai fait l’honneur\Nde te laisser tous tes sens.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.81,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Tu pourras voir\Nles derniers instants de tes protégés.
Dialogue: 0,0:08:57.98,0:09:00.06,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Ne suis-je pas magnanime ?
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:05.98,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ten ! Les amis !
Dialogue: 0,0:09:08.31,0:09:10.40,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Oui, voilà ce que je veux voir !
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:12.99,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Votre peur et votre désespoir
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:15.99,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,nourriront\Ncet immense vide en moi.
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:20.56,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Pourquoi tu t’obstines autant\Nà engendrer de la peur ?
Dialogue: 0,0:09:20.75,0:09:25.25,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,J’ai eu la chance d’avoir du talent\Net de grandir dans un bon environnement.
Dialogue: 0,0:09:25.55,0:09:29.26,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,J’ai très aisément obtenu\Nma place de Générale.
Dialogue: 0,0:09:29.42,0:09:33.76,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Mais ça n’a pas suffi à combler\Nle grand vide que j’ai toujours ressenti.
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:37.76,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je pensais qu’il me fallait combattre\Ndes gens puissants.
Dialogue: 0,0:09:38.02,0:09:39.77,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,J’ai alors défié le Mage
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:43.76,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,et, pour la première fois,\Nj’ai ressenti la peur en frôlant la mort.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.52,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,À cet instant…
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:49.78,Italique,Diluculum vieux,0000,0000,0000,,Pourquoi ris-tu\Nalors que tu es sur le point de mourir ?
Dialogue: 0,0:09:50.14,0:09:52.94,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,C’est le fait de ressentir\Nmon existence menacée
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:57.02,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,qui a enfin donné\Nun peu de goût à ma vie.
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:09:58.45,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Tu comprends ?
Dialogue: 0,0:09:58.65,0:10:02.29,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Par la peur, le Mage est le seul\Nà avoir comblé ce vide en moi.
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:07.76,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,La myriade de sentiments d’effroi\Ncausée par le Grand Festival des moissons
Dialogue: 0,0:10:07.93,0:10:10.30,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,m’emplira encore plus de vie !
Dialogue: 0,0:10:10.51,0:10:14.27,Default,Dentro,0000,0000,0000,,C’est pour ça\Nque tu t’es alliée à lui ?
Dialogue: 0,0:10:14.43,0:10:16.35,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Elle a le cerveau bousillé.
Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.85,Default,Ten,0000,0000,0000,,Abrège,\Nton discours est trop ennuyeux.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:22.85,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je suis surprise\Nque tu sois toujours vivant.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:26.86,Default,Ten,0000,0000,0000,,On te laissera pas détruire le monde\Njuste pour ton plaisir !
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.97,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je me doutais\Nque tu ne comprendrais pas.
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:32.36,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,C’est toi le plus ennuyeux.
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:34.61,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je protégerai l’Avrion,
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:38.48,Default,Ten,0000,0000,0000,,et même tous les êtres\Nde Felicidad !
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:40.92,Default,Ten,0000,0000,0000,,On est pas des jouets !
Dialogue: 0,0:10:41.08,0:10:45.86,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Tu crois être capable de nous arrêter ?\NTout ce que tu pourras faire,
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:50.13,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,c’est fuir comme l’autre gamin\Net désespérer dans les ténèbres.
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:52.20,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je désespère jamais.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:54.92,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et l’autre gamin a un nom !
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:57.14,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei reviendra, j’en suis certain !
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.99,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Intéressant. Tu veux qu’on parie ?
Dialogue: 0,0:11:01.18,0:11:04.89,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Voyons si tu pourras rester en vie\Njusqu’à son retour.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.40,Default,Ten,0000,0000,0000,,Pari accepté !
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:12.40,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Le Grand Festival des moissons\Ncommencera sous peu.
Dialogue: 0,0:11:12.61,0:11:15.60,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Toutes mes félicitations,\NVotre Majesté.
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.41,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Vous m’avez généreusement\Nredonné vie,
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.95,Default,Lisan,0000,0000,0000,,et je vous servirai\Nautant que possible,
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:26.42,Default,Lisan,0000,0000,0000,,ô vénérable Mage\Nvaillant et vigoureux.
Dialogue: 0,0:11:26.70,0:11:28.66,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Cesse de forcer la note.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:29.67,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.01,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Que faites-vous, Majesté ?
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.48,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,Je t’avais laissé ta liberté,
Dialogue: 0,0:11:36.64,0:11:40.26,Default,Diluculum,0000,0000,0000,,mais à partir de maintenant,\Nce corps redeviendra mon pion.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:44.27,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Oh, je ne pensais pas\Nque vous aviez remarqué.
Dialogue: 0,0:11:45.42,0:11:47.77,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Mes talents d’actrice\Nont été gâchés.
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:50.87,Default,Lisan,0000,0000,0000,,Je tire donc ma révérence.
Dialogue: 0,0:11:54.20,0:11:55.58,Default,Nares,0000,0000,0000,,Que se passe-t-il ?
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:58.80,Default,Nares,0000,0000,0000,,Lisan n’était pas Lisan ?
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:05.84,Default,Nares,0000,0000,0000,,Que complotez-vous,\NMage Diluculum ?
Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.57,Default,Nares,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que le Grand Festival\Ndes moissons ?
Dialogue: 0,0:12:13.77,0:12:16.09,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Eh bien, c’est tout ?
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:21.34,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Où est passée votre combativité ?
Dialogue: 0,0:12:21.51,0:12:22.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est pas fini…
Dialogue: 0,0:12:23.29,0:12:26.44,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tes attaques me font rien du tout !
Dialogue: 0,0:12:27.02,0:12:29.60,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je sens même pas des chatouilles !
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.37,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je déteste par-dessus tout\Nles lourdauds dans ton genre.
Dialogue: 0,0:12:33.55,0:12:36.41,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Vous ne ressentez\Nni peur ni désespoir.
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:40.11,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Ça n’a rien d’amusant,\Ndonc je vais rapidement t’achever.
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:47.68,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.33,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je commence à piger.
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.08,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’aurais pas dû\Nme laisser entendre !
Dialogue: 0,0:12:52.53,0:12:55.59,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Tu as évité ma lame de vent\Njuste à l’ouïe ?
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.84,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,C’était juste un coup de chance !
Dialogue: 0,0:12:58.01,0:12:59.40,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il est trop fort !
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:04.35,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Même lorsqu’il est dos au mur,\NTen se fraie toujours un chemin.
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.52,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Essaie d’esquiver ça !
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:33.42,Italique,Anémone,0000,0000,0000,,À l’aide…
Dialogue: 0,0:13:38.09,0:13:39.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je suis toujours debout.
Dialogue: 0,0:13:39.89,0:13:42.68,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,C’est moi qui ai gagné le pari.
Dialogue: 0,0:13:42.87,0:13:46.30,Default,Ten,0000,0000,0000,,Non, je suis sûr que Lei reviendra.
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.68,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et je perdrai pas\Ntant qu’il sera pas là !
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:52.97,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Voyez-vous ça.\NC’est fort louable de croire en lui.
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:58.12,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Ce couard qui s’enfuit de peur\Nne le mérite pas.
Dialogue: 0,0:13:58.30,0:14:01.70,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Il vous a abandonnés\Ncomme par le passé.
Dialogue: 0,0:14:03.47,0:14:05.45,Default,Ten,0000,0000,0000,,Te moque pas de Lei…
Dialogue: 0,0:14:05.83,0:14:10.45,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est notre pote,\Net il s’est toujours battu à nos côtés !
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:14.21,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Ce soi-disant pote\Nvous a lâchement laissé tomber !
Dialogue: 0,0:14:22.05,0:14:24.01,Italique,Ten,0000,0000,0000,,T’inquiète pas pour nous.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:26.76,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Tous ensemble, on est super forts !
Dialogue: 0,0:14:27.04,0:14:29.39,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Je suis pas encore mort !
Dialogue: 0,0:14:31.26,0:14:34.44,Italique,Ten,0000,0000,0000,,Je protégerai tout le monde !
Dialogue: 0,0:14:35.13,0:14:39.18,Default,Lei,0000,0000,0000,,Lui, depuis le début,\Nil se bat pour protéger tout le monde.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:42.44,Default,Lei,0000,0000,0000,,Et moi, qu’est-ce que j’ai fait ?
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:45.15,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’ai abandonné Anémone…
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:48.63,Default,Lei,0000,0000,0000,,Dire qu’après ça, je m’étais promis
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:50.95,Default,Lei,0000,0000,0000,,de plus jamais recommencer !
Dialogue: 0,0:14:53.36,0:14:54.46,Default,Lei,0000,0000,0000,,Fait chier…
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:07.27,Default,Lei,0000,0000,0000,,Merde, j’y arrive pas !
Dialogue: 0,0:15:07.53,0:15:10.72,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’entends encore le son des clochettes\Ndans ma tête !
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.21,Default,Lei,0000,0000,0000,,Le son des clochettes…
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:19.58,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ten !
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:22.25,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:24.74,Default,Dentro,0000,0000,0000,,J’ai si honte…
Dialogue: 0,0:15:25.01,0:15:29.49,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le moment de les regarder\Nen restant paralysé !
Dialogue: 0,0:15:29.72,0:15:32.47,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Quel bel air désespéré !
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:36.47,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Contemple la mort de tes protégés\Nqui finiront en lambeaux
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:38.75,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,et plonge encore plus\Ndans le désarroi.
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.29,TiretsDefault,Dentro/Neuneuil,0269,0000,0000,,– Ten !\N– Laisse-le !
Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:44.23,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Ce que c’est amusant !
Dialogue: 0,0:15:46.30,0:15:47.48,Default,Lei,0000,0000,0000,,Stop !
Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:48.55,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei !
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.18,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Tiens donc.
Dialogue: 0,0:15:50.74,0:15:51.81,Default,Ten,0000,0000,0000,,Aïe !
Dialogue: 0,0:15:52.30,0:15:56.89,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je ne m’attendais pas à ça.\NTu es revenu.
Dialogue: 0,0:15:57.10,0:15:59.31,Default,Lei,0000,0000,0000,,Jamais t’arrêtes de jacter ?
Dialogue: 0,0:16:00.32,0:16:02.89,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Regarde-toi,\Ntu trembles des pieds à la tête.
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:06.03,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Je vois bien\Nque tu fais simplement le bravache.
Dialogue: 0,0:16:06.23,0:16:09.07,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu vas la fermer, oui, vieille furie ?
Dialogue: 0,0:16:10.07,0:16:12.39,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Repars en pleurnichant.
Dialogue: 0,0:16:12.58,0:16:15.58,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Souviens-toi des ténèbres\Nde ton enfance.
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.71,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu crois quoi ?
Dialogue: 0,0:16:18.25,0:16:20.85,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’ai jamais oublié ce moment !
Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.80,TiretsDefault,Dentro/Neuneuil,0231,0000,0000,,– Mais…\N– C’est le Popoulet !
Dialogue: 0,0:16:26.42,0:16:28.02,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Mes clochettes…
Dialogue: 0,0:16:28.59,0:16:30.10,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Son cri les recouvre !
Dialogue: 0,0:16:30.30,0:16:31.85,Default,Lei,0000,0000,0000,,Maintenant, Krakens !
Dialogue: 0,0:16:36.47,0:16:37.90,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Qu’as-tu fait ?
Dialogue: 0,0:16:38.10,0:16:41.10,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,C’était un précieux cadeau\Nde Sa Majesté le Mage !
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:43.65,TiretsDefault,Chica/Archie,0228,0000,0000,,– Je vois à nouveau !\N– Le sort est brisé !
Dialogue: 0,0:16:43.81,0:16:45.36,Default,Emero,0000,0000,0000,,Bien joué, Lei !
Dialogue: 0,0:16:46.36,0:16:48.86,Default,Lei,0000,0000,0000,,Désolé d’avoir mis autant de temps.
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:50.36,Default,Ten,0000,0000,0000,,Lei !
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:55.12,Default,Ten,0000,0000,0000,,Un oiseau !
Dialogue: 0,0:16:55.29,0:16:57.08,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Il s’est passé quoi ?
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:16:58.38,Default,Dentro,0000,0000,0000,,À mon avis,
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.86,Default,Dentro,0000,0000,0000,,le sortilège de Loreï\Nprovenait de ses clochettes
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:05.53,Default,Dentro,0000,0000,0000,,et s’activait dès que ses ennemis\Nen entendaient le son.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:09.72,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,En le recouvrant par un plus fort,\Nça l’a annulé !
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:11.80,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,T’es un génie, Lei !
Dialogue: 0,0:17:11.97,0:17:13.22,Default,Lei,0000,0000,0000,,Pas à ce point.
Dialogue: 0,0:17:13.51,0:17:15.99,Default,Ten,0000,0000,0000,,Je savais que tu reviendrais.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.48,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je me suis vraiment tapé la honte.
Dialogue: 0,0:17:19.12,0:17:21.64,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’arrête de trop réfléchir à tout.
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.08,Default,Lei,0000,0000,0000,,On se la fait, Krakens !
Dialogue: 0,0:17:24.28,0:17:26.35,TiretsDefault,Archie/Chica,0257,0000,0000,,– Lei !\N– Cette lueur !
Dialogue: 0,0:17:26.53,0:17:28.11,Default,Emero,0000,0000,0000,,T’as réussi, Lei !
Dialogue: 0,0:17:28.47,0:17:31.61,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Son cœur est enfin libre\Nde toute entrave.
Dialogue: 0,0:17:32.41,0:17:35.24,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je me suis pris la tête pour rien,
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:38.37,Default,Lei,0000,0000,0000,,parce qu’en fait,\Nc’était tout simple.
Dialogue: 0,0:17:38.86,0:17:40.16,Default,Lei,0000,0000,0000,,Charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:45.64,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Un Gigakraken !
Dialogue: 0,0:17:45.83,0:17:46.88,Default,Ten,0000,0000,0000,,Trop classe !
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:50.16,Default,Ten,0000,0000,0000,,Moi aussi ! Charge symbiotique !
Dialogue: 0,0:17:50.35,0:17:53.38,Default,Ten,0000,0000,0000,,Grillon, Grica, Grichou !
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.22,Default,Ten+Lei,0000,0000,0000,,À notre tour !
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.72,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Ça ne suffira pas pour me vaincre.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:17:59.77,Default,Lei,0000,0000,0000,,Fous-lui-en une, Gigakraken !
Dialogue: 0,0:18:02.93,0:18:04.52,Default,Ten,0000,0000,0000,,Maintenant, princesse Fonne !
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:09.53,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,J’en ai assez !
Dialogue: 0,0:18:09.80,0:18:11.31,Default,Emero,0000,0000,0000,,Elle est sur la défensive !
Dialogue: 0,0:18:11.49,0:18:13.53,Default,Emero,0000,0000,0000,,Vous êtes bien synchronisés !
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.33,Default,Lei,0000,0000,0000,,Ten, on fusionne !
Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:19.04,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ouais, c’est parti !
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:23.83,Default,Ten,0000,0000,0000,,Invocation fusionnelle !
Dialogue: 0,0:18:34.99,0:18:36.05,Default,Archie,0000,0000,0000,,C’est…
Dialogue: 0,0:18:36.23,0:18:38.62,Default,Dentro+Neuneuil,0000,0000,0000,,Un Phœnix supernova !
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.00,Default,Loreï Faucheuse,0000,0000,0000,,Et vous croyez\Nque ça va vous aider ?
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:44.31,TiretsDefault,Loreï Faucheuse/Lei,0217,0000,0000,,– Goûtez au désespoir…\N– Boucle-la !
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:47.27,Default,Lei,0000,0000,0000,,On t’a assez entendu,\Nmoulin à paroles !
Dialogue: 0,0:18:47.51,0:18:49.57,TiretsDefault,Ten/Lei,0235,0000,0000,,– On l’achève, Lei !\N– Oui !
Dialogue: 0,0:18:49.76,0:18:52.32,Default,Ten+Lei,0000,0000,0000,,C’en est fini de toi !
Dialogue: 0,0:18:56.16,0:18:59.90,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Le vide en moi\Nest en train de se remplir ?
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:03.08,Default,Loreï,0000,0000,0000,,Ces enfants me font ressentir\Nde la peur ?
Dialogue: 0,0:19:09.62,0:19:12.17,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Tu as fait évoluer\Ntes capacités.
Dialogue: 0,0:19:12.36,0:19:16.18,Default,Dentro,0000,0000,0000,,C’est comme ça\Nqu’on surmonte un obstacle.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:19.49,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je ne perdrai plus confiance.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:20.68,Default,Lei,0000,0000,0000,,Alors…
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:23.41,Default,Lei,0000,0000,0000,,un jour,\Nj’espère que tu me pardonneras,
Dialogue: 0,0:19:24.44,0:19:25.71,Default,Lei,0000,0000,0000,,Anémone.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:29.69,Default,Archie,0000,0000,0000,,Bravo, Lei !
Dialogue: 0,0:19:29.98,0:19:33.44,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je vous demande pardon.\NJ’aurais pas dû partir.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:35.12,Default,Archie,0000,0000,0000,,On t’en veut pas.
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:37.45,Default,Chica,0000,0000,0000,,Nous aussi, on avait foi en toi.
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.45,Default,Ten,0000,0000,0000,,Tu vois !
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:51.70,Default,Lei,0000,0000,0000,,Bon…
Dialogue: 0,0:19:52.15,0:19:54.44,Default,Lei,0000,0000,0000,,Je te le dirai qu’une fois.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:58.96,Default,Lei,0000,0000,0000,,J’ai avancé\Npour pouvoir atteindre ton niveau.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:03.64,Default,Lei,0000,0000,0000,,Tu tiens toujours tête\Nà tes adversaires
Dialogue: 0,0:20:04.08,0:20:06.38,Default,Lei,0000,0000,0000,,et tu les rétames sans reculer.
Dialogue: 0,0:20:06.84,0:20:08.84,Default,Lei,0000,0000,0000,,Pour protéger le peuple.
Dialogue: 0,0:20:09.54,0:20:13.35,Default,Lei,0000,0000,0000,,En fait, j’ai toujours voulu\Ndevenir comme toi.
Dialogue: 0,0:20:13.97,0:20:15.37,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ah, d’accord.
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:20.16,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette réaction ?\NTu veux dire que j’en suis encore loin ?
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.66,Default,Ten,0000,0000,0000,,Ben non, au contraire.\NOn a toujours été au même niveau.
Dialogue: 0,0:20:24.63,0:20:28.67,Default,Ten,0000,0000,0000,,Moi aussi, je te dis tout le temps\Nque j’admire beaucoup
Dialogue: 0,0:20:28.85,0:20:31.32,Default,Ten,0000,0000,0000,,ton calme\Net ta manière de penser.
Dialogue: 0,0:20:31.50,0:20:33.17,Default,Lei,0000,0000,0000,,Euh, non, je découvre.
Dialogue: 0,0:20:33.55,0:20:38.49,Default,Chica,0000,0000,0000,,De notre point de vue,\Nvous avez toujours fait un beau duo.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:42.01,Default,Emero,0000,0000,0000,,Oui. Et votre fusion était parfaite.
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:45.43,Default,Archie,0000,0000,0000,,Lei et Ten.\NEnsemble, ça fait « Les Teignes ».
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:47.34,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Bien trouvé !
Dialogue: 0,0:20:47.52,0:20:48.94,Default,Ten+Lei,0000,0000,0000,,M’insulte pas !
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:51.58,Default,Archie,0000,0000,0000,,Vous parlez même\Nen parfaite synchro !
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:06.93,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Nous aussi, autrefois,\Nnous plaisantions ensemble comme vous.
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:11.41,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Toutefois, il m’a manqué le courage\Nde m’opposer
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.92,Default,Dentro,0000,0000,0000,,à cet ami de si longue date.
Dialogue: 0,0:21:14.20,0:21:15.49,Default,Ten,0000,0000,0000,,Papy…
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:20.67,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Je suis sincèrement navré\Nde vous avoir transmis cette tâche.
Dialogue: 0,0:21:20.85,0:21:24.14,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Mais je me permets\Nde vous le demander à nouveau…
Dialogue: 0,0:21:24.69,0:21:28.93,Default,Dentro,0000,0000,0000,,Je vous en prie,\Nempêchez Diluculum de continuer.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:30.91,Default,Ten,0000,0000,0000,,T’inquiète, on gère !
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:35.19,Default,Ten,0000,0000,0000,,Moi et les Dragons de Centvelt,\Non sauvera le monde !
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.84,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:21:44.68,0:21:46.24,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est le château du Mage ?
Dialogue: 0,0:21:46.43,0:21:48.29,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Ça manque de lumière.
Dialogue: 0,0:21:48.47,0:21:49.95,Default,Ten,0000,0000,0000,,Et le Mage, il est où ?
Dialogue: 0,0:21:52.51,0:21:53.71,Default,Emero,0000,0000,0000,,Manas ?
Dialogue: 0,0:21:54.84,0:21:56.21,Default,Chica,0000,0000,0000,,Corpus ?
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:58.46,Default,Lei,0000,0000,0000,,Lisan !
Dialogue: 0,0:22:00.14,0:22:01.47,Default,Archie,0000,0000,0000,,Glaza…
Dialogue: 0,0:22:03.78,0:22:06.22,TiretsDefault,Ten/Emero,0256,0000,0000,,– Nares ?\N– Elle va bien !
Dialogue: 0,0:22:06.41,0:22:08.62,Default,Emero,0000,0000,0000,,Attendez, ils sont bizarres !
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:19.23,Default,Lei,0000,0000,0000,,C’est quoi, ce foutoir ?
Dialogue: 0,0:22:21.39,0:22:22.90,Default,Neuneuil,0000,0000,0000,,Oh non…
Dialogue: 0,0:22:24.22,0:22:25.47,Default,Ten,0000,0000,0000,,C’est pas possible !
Dialogue: 0,0:22:25.75,0:22:27.24,Default,Ten,0000,0000,0000,,Nares !
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:52.70,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:52.83,0:23:55.08,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : C. Nakamura
Dialogue: 0,0:23:55.08,0:24:00.44,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,PROCHAIN ÉPISODE\NLE PARFAIT GRAND FRÈRE