Le tournoi du Shaman Fight aura lieu dans un mois.
Les modalités des combats vous seront transmises via votre cloche de l'oracle, comme d'habitude.
Sachez que les affrontements à venir seront bien plus impitoyables que les qualifications.
Je vous conseille donc de passer le mois à venir avec vos familles, vos amis ou vos ancêtres...
Car vous ne retournerez plus jamais à votre vie d'avant.
C'est alors que Ginji répondit :
« Retire tes sales mains de ce revolver. »
Au-delà de leur amitié, le ressentiment était trop fort.
Bon, qui nous lit la suite ?
Asakura ! Réveille-toi !
Tu as l'air bizarre aujourd'hui.
Tu as l'air encore plus dans la lune que d'habitude.
Ouais, mais c'était quelque chose hier !
Il y a eu le combat acharné contre Ren, puis la cérémonie d'ouverture...
Et là, je redeviens le type normal au lycée.
Tout ça me semble irréel,
je me sens un peu dépassé.
Tu t'es bien battu, tu t'es qualifié et maintenant tu es là.
Tout ce que tu as pensé ou ressenti...
Ça venait de toi, c'était bien réel.
Anna...
Tiens.
C'est ton entraînement spécial de l'enfer pour le tournoi.
Il est aussi réel.
Toutes mes félicitations !
Je peux pas croire qu'on ait tous réussi !
Grand frère, on est encore en journée !
Tu déranges les autres, regarde !
Pourquoi est-ce que...
Tout le monde se retrouve ici ?!
Hein ? C'est évident, non ?
On est tous potes !
Vous vouliez juste économiser l'hôtel.
D'ailleurs, vous n'oublierez pas de payer vos boissons ?
Bon, pour ce forceur de Horohoro, je peux comprendre.
Mais lui, que fait-il ici ?
Je suis là uniquement car ce simplet m'a traîné jusqu'ici.
Ne joue pas les durs, toi aussi ça t'arrange bien de ne pas payer l'hôtel.
Je me suis acheté un immeuble.
– Quoi ?! – Nous n'avons pas les mêmes valeurs.
Je n'ai jamais vu le jeune maître s'amuser autant...
Moi, Bason, je suis si ému...
Il est en train de s'amuser là ?
Tu ne peux pas comprendre le sourire du jeune maître Ren.
Il n'a jamais eu de copain humain à qui parler.
Mais aujourd'hui, il a des amis pour célébrer une victoire commune.
C'est bon d'avoir des amis.
C'est vrai.
Euh, dites...
Ex... Excusez-moi.
« Désolée...
mais le bain est prêt, disposez-en à votre guise. »
C'est ainsi que la nuit à l'Auberge de la Flamme se poursuivit.
Tous réunis au même endroit,
en partageant les mêmes instants,
petit à petit...
Petit à petit,
nous avons appris à nous connaître.
C'est l'impression...
que m'a laissée cette étrange nuit.
Qu'est-ce que tu fais, Ren ?
Tu pars déjà ?
Je suis venu hier parce que j'étais dépité par ma défaite.
Mais je ne peux pas tirer au flanc comme toi.
Tu retournes en Chine, c'est ça ?
« Vous ne retournerez plus jamais à votre vie d'avant. »
Je n'ai pas osé parler de ça à Anna.
Il est certain qu'une terrible épreuve nous attend.
Il ne faudra pas se relâcher un seul instant.
C'est aussi pour cela que je dois régler mes comptes.
J'ai perdu de vue mon but durant notre combat.
Il faut que je sache où j'en suis vraiment.
Ren...
Il me reste au moins un but à atteindre.
Tu es le seul qui m'ait jamais battu.
Un jour, je réussirai à te battre.
On se verra au tournoi. D'ici là, porte-toi bien.
Toi aussi.
Allez, le Shaman Fight...
Ça craint...
Depuis quand les Maitakes sont aussi chers ?
Désolée, Maître Yoh. Merci d'être venu avec moi.
Pas de problème.
Par contre, Anna, elle fera ses courses elle-même la prochaine fois.
Ce n'est pas nécessaire, j'aime bien m'occuper de la cuisine.
Et c'est amusant de faire les courses !
En plus...
Ça me permet de me promener aux côtés de Maître Yoh.
En plus quoi ?
Euh rien, oubliez ça !
Mais, Maître Yoh, est-ce bien raisonnable d'être si détendu ?
La période avant le Shaman Fight est importante.
Ça ira.
Ce qui compte le plus pour moi, c'est profiter de ces moments.
C'est pour ça que je profite à fond de l'instant.
Allez, prenons un raccourci pour rentrer.
D'accord.
Le chemin pour rentrer sera plus court en passant par ce temple.
D'accord, Maître Yoh !
Il a dit que ça comptait pour lui de passer du temps avec moi.
Amoureuse ?
On dirait !
Ponchi et Conchi !
Les gamins ne sont pas simples.
Fantastique, la jeunesse.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Désolé de gâcher votre petite balade.
Y'a un truc louche qui vous suivait.
Un corbillard ? Que fait-il dans le temple ?
– On vous a prévenus un peu tard. – Nan, vraiment ?!
Il faut cacher ton pouce quand tu vois un corbillard, sinon ça porte malheur !
Ce n'est pas le problème !
Oh non, j'ai crié sur Maître Yoh...
Hé, vous !
Vous pensez que vous pouvez nous ignorer ?
Vous changerez d'avis quand vous entendrez notre chanson.
Des enceintes Bosan ?
Y'a rien d'étonnant, tous les Japonais connaissent ça.
Moi, j'ai mon micro des prières.
Et lui, un Biwa électrique amplifié.
Ce sont nos symboles !
Ouais, nous sommes les moines chantants, les Boz !
Notre style inimitable nous a propulsés au sommet !
Nous sommes le fameux Spirit Band du Bukkyo !
C'est ringard !
Les moines chantants Boz ?
Et alors, vous nous voulez quoi ?
Euh... Si vous faites l'aumône avec votre musique, sachez qu'on n'a pas d'argent à vous donner...
C'est étrange, je pensais que le monde entier nous connaissait...
Attends, ils vont nous reconnaître si on leur joue un truc.
C'est toujours comme ça.
On va leur en jouer une.
La fameuse « Joh Butsu Sankiemon ! »
Attention à où tu marches.
Tu es déjà mort.
Tu es déjà transparent, admets-le !
Le paradis brille de tous ses éclats !
Jikiebutsu Tôganshujô
Taigedaidô Hotsumujôi
C'est un sutra ?! Attends, est-ce que c'est celui...
C'est le sutra qui a failli envoyer Amidamaru au Paradis !
Mes Ponchi et Conchi...
Hé, vous faites quoi, là ?!
Nous, les Boz, allons envoyer tous les esprits malveillants de ce monde au ciel.
Parce que nous sommes des moines...
Parce que c'est notre rêve.
Nous avons besoin d'une grande puissance pour y parvenir.
Alors on s'est lancés dans un grand projet.
« Destination : Shaman King »
« Grande tournée de l'Apprentissage '99 » !
Ils sont aussi dans le Shaman Fight ?
Tu es Yoh Asakura, n'est-ce pas ?
Ton dernier duel des qualifications était magnifique.
Tu deviendras sûrement un obstacle pour nous dans le futur.
Alors, avant que le tournoi ne commence...
Nous allons te faire disparaître.
Maintenant, écoutez !
C'est notre nouveau morceau.
« Chimi-Chimi Moryo » !
Qu'est-ce que c'est ? Des Over Souls ?
Hé, lâchez-moi !
Chimi Moryo !
Des fantômes qui ont oublié leur apparence !
Les moines les contrôlent avec leurs sutras !
Tu gardes ton fantôme Amidamaru là-dedans, c'est ça ?
Les enfants ne devraient pas avoir d'esprit maléfique.
Nous t'avons étudié, Yoh Asakura.
Tu vis avec une Itako, n'est-ce pas ?
Une Itako n'augure rien de bon, elle peut ramener des fantômes de l'au-delà.
Nous, les Boz, allons envoyer ton fantôme au ciel.
Remercie-nous !
En plus d'un concert gratuit, tu vas avoir droit à une exorcisation.
Maître Yoh ! Qu'est-ce qui se passe ?
Retourne là-dedans et restes-y, fantôme maléfique !
Maître Yoh !
Ca suffit, rendez-moi Amidamaru immédiatement !
Ce n'est pas ton genre d'utiliser la force.
À ta place, je me tiendrais tranquille.
Un Shaman est impuissant sans son fantôme !
Maître Yoh !
N'approche pas, Tamao !
Ça ira, je récupérerai Amidamaru.
Tu ne peux pas te libérer de nos Chimi Moryo.
Allez, sans rancune !
Ils disparaîtront quand notre musique ne sera plus audible.
– Attendez ! – À plus !
Merde... Amidamaru n'est pas un fantôme maléfique.
C'est mon ami.
Alors vous ne m'échapperez pas. Vous ne m'échapperez pas !
Leurs Over Souls sont éteints !
Ils ont utilisé des cailloux comme médium !
Impossible, ce gosse a insufflé son Furyoku dans nos Chimi Moryo
et a neutralisé notre contrôle sur eux !
Impressionnant, Yoh Asakura. Nous avons bien fait de te repérer.
Retirer son fantôme est insuffisant.
Écrasons-le définitivement !
C'est parti pour le medley spécial de «Chimi-Chimi Moryo» !
« Les âmes bleues en errance » !
Et alors ?!
Quoi ?!
Même avec leur élan, il les contre avec son Furyoku ?
Te laisse pas impressionner, on augmente le tempo !
Regarde, il n'a plus assez de Furyoku pour tous ces Chimis.
Allez, on le finit !
Maître Yoh !
Les Chimi Moryo sont...
Qui a fait ça ?
C'est trop cruel !
Fermez-la.
Vous êtes beaucoup trop bruyants.
Je peux même pas faire une sieste tranquille...
Tu... Tu es...
Ryû au Sabre de Bois ?!
Sa... Sa banane a trois couches ?
Pourquoi es-tu là ?
Et surtout, qu'est-ce que tu viens de faire ?!
Mes cheveux coupés sont la marque de mes combats.
Je les laisse pousser après chaque bataille.
En clair, je suis devenu un Shaman.
Hein ?!
Je sais que ça peut être dur à croire.
C'est grâce au Boss Yoh qui m'a accidentellement oublié à Izumo.
J'étais tellement triste que j'en ai profité...
Pour recevoir l'entraînement de son grand-père.
Je m'étais déjà exercé depuis que je savais que je pouvais voir les fantômes.
Eh, toi !
Personne ne t'a demandé de raconter ta vie !
Shaman ou pas, on a pas besoin de tapette ici !
Quoi ?
Vous êtes qui ?
Votre aura est si faible que je ne vous ai pas remarqués.
Vous organisez des funérailles, petits moines ?
Petits moines ?!
Encore un crétin qui n'a pas entendu parler de nous !
Écoute bien !
Nous sommes le fameux Spirit Band...
Je suis Ryû au Sabre de Bois.
Vous voulez vous battre ? Hein ?
Ici, c'est mon nouveau Best Place.
Dégagez, des moines n'ont rien à faire dans un temple Shintô.
Notre... voiture bien-aimée, Wild Zero...
Quel accident imprévisible !
Faisons vite notre rapport à Maître Hao !
On n'en restera pas là !
Hao ?
Ils n'étaient pas à la hauteur...
Enfin, je ne fondais pas de grands espoirs en eux, mais...
Le gars qui a surgi pour le sauver, je ne l'avais pas vu venir.
Yoh Asakura...
Que devrais-je te faire ensuite ?
Quoi ? Ryû au Sabre de Bois est un Shaman ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?!
Manta, tu t'excites pour si peu...
C'est juste qu'il aime bien hurler.
Voilà pour mon histoire.
Un certain Silva m'a donné une Cloche de l'Oracle,
et j'ai battu deux Shamans pour me qualifier.
Tu vois, j'étais aussi à la cérémonie.
C'est vrai !
Ouais, ça veut dire que je suis un peu un génie des Shamans !
Il y est arrivé si facilement, j'ai l'impression que ça remet ma crédibilité en question.
Et ne me dis pas que ton fantôme c'est Tokageroh ?
Je suis sûr que vous étiez soulagés en vous disant que j'étais parti aux Cieux.
Eh bien non !
L'affaire était trop bonne, je pouvais pas partir comme ça.
Vous me connaissez, je suis coriace.
Je ne pourrai pas reposer en paix sans avoir pris ma revanche sur Amidamaru.
Oui, mais tu nous as aidés aujourd'hui.
Ouais, tu nous as sauvés.
Y'a pas de quoi...
C'est beau de voir ces deux crétins réunis.
Quel duo immonde.
Pardon ?!
Vous êtes toujours là, vous deux ?
Pourquoi pas ? Il faut profiter des bons moments.
En tout cas, on a de nouveaux amis.
Oui, Horohoro a raison.
Le tournoi va être rude, et puis il faut se méfier de ce Hao.
Mais avec des amis, on peut surmonter les situations difficiles.
Et c'est motivant de rivaliser les uns avec les autres.
Je suis heureux que tu nous aies rejoints, Ryû.
Je savais que vous aviez un grand cœur, Boss Yoh.
Après être allé si loin en tant que Shaman, je vais continuer à chercher mon Best Place.
Content d'être parmi vous !
Tu es plutôt du genre à crever en fonçant sur un ennemi.
Méga-cassé !
Il reste peu de temps avant le tournoi.
Ce n'est plus le moment de se détendre.
Plus de rencards.
Une heure de chaise pour tout le monde !
Quoi ?!
Dix heures pour ceux qui se plaignent !
Quoiiiii ?!
Pékin...
Il est enfin temps de la quitter.
Il nous faudra 38 heures de train pour atteindre le Guizhou.
Puis deux jours entiers sur Hakuô pour atteindre le mont Shôzan.
Le temps est enfin venu de retourner chez nos ancêtres.
Jeune maître.
Jeune maître ?
Tais-toi, ne me parle pas.
Jeune maître...
Hé, mon garçon.
Je ne sais pas ce qui s'est passé,
mais tu vas faire fuir la fortune en faisant une tête pareille.
Tiens, prends cette brioche chaude pour te réconforter.
Oh non ! Le jeune maître n'est pas de bonne humeur !
Ne vous en prenez pas aux civils...
C'est plutôt bon.
Ça m'a réchauffé l'intérieur du corps.
Je vais prendre un peu d'air frais.
Vous avez été silencieux tout le voyage, et maintenant vous devenez gentil ?
Qu'est-ce qui vous passe par la tête ?
Écoute, Bason.
J'ai perdu ma voie.
J'ai toujours détesté la famille Tao,
détesté toute l'humanité...
Je voulais devenir Shaman King pour les détruire.
Mais Yoh Asakura m'a fait voir les choses différemment.
Les humains ne sont pas tous mauvais.
Jeune maître !
Mais avant d'en prendre conscience, j'ai tué trop de personnes.
Rien ne peut pardonner de tels actes, pas même ma propre mort.
J'ai longtemps réfléchi.
Que pourrais-je faire pour me racheter ?
La haine engendre la haine, et ce cycle continue...
Je ferais tout pour changer ce monde.
Cette brioche m'a remis les idées en place.
Mais il me reste encore une affaire à régler.
Jeune maître, vous ne pensez pas...
Oui.
Je dois...
Abattre mon père.
Lui qui est la source de toute ma haine !
En Tao !
Ces maudits Kyonshis de la famille Tao sont déjà là pour nous accueillir.
On force le passage...
Bason !
Au prochain épisode : « Deux hommes ».