[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.60,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Sisbell, attends-moi.
Dialogue: 0,0:00:09.74,0:00:13.10,Default,Jhin,0000,0000,0000,,C’est le chaos total\Ndans toute la capitale.
Dialogue: 0,0:00:13.64,0:00:17.30,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Les alentours du palais\Ngrouillent de civils et de journalistes.
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:21.46,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Ça montre à quel point\Nl’attaque de l’Empire est un choc.
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:24.58,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Mais l’attaque d’hier soir au palais\Na été causée…
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:26.09,Default,Jhin,0000,0000,0000,,La reine est blessée,
Dialogue: 0,0:00:26.22,0:00:28.86,Default,Jhin,0000,0000,0000,,et des membres de la royauté\Nont disparu.
Dialogue: 0,0:00:29.02,0:00:32.92,Default,Jhin,0000,0000,0000,,L’Empire est responsable\Nde la majorité de tout ça.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:37.02,Default,Iska,0000,0000,0000,,Il manque le nom des traîtres.\NLa famille Hydra et Elletear.
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.98,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On est les seuls\Nà connaître la vérité.
Dialogue: 0,0:00:40.16,0:00:42.36,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Tout se passe\Ncomme ils le voulaient.
Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.64,Default,Nene,0000,0000,0000,,Iska,
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:47.42,Default,Nene,0000,0000,0000,,je pense que des Hydra\Nsont mêlés aux soldats.
Dialogue: 0,0:00:47.58,0:00:50.16,Default,Nene,0000,0000,0000,,Si on bouge, ils vont nous repérer.
Dialogue: 0,0:00:50.34,0:00:51.82,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Restons un peu en retrait.
Dialogue: 0,0:00:52.04,0:00:54.58,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Ils nous dépassent en nombre.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:56.32,Default,Iska,0000,0000,0000,,La villa est détruite,
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:59.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,et les Hydra\Nsurveillent toute la ville.
Dialogue: 0,0:00:59.78,0:01:01.60,Default,Iska,0000,0000,0000,,Qu’en pensez-vous ?
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:03.62,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,La une du journal…
Dialogue: 0,0:01:05.72,0:01:09.82,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,« La reine blessée\Nlaissera sa place à la relève ? »
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:11.90,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Ils ne publient que des torchons !
Dialogue: 0,0:01:12.04,0:01:14.42,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Les journalistes\Nsont du côté des Hydra ?
Dialogue: 0,0:01:14.78,0:01:16.98,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On peut se cacher où ?
Dialogue: 0,0:01:20.44,0:01:23.26,Default,Cystea,0000,0000,0000,,Dans cette forêt,\Non manque de ressources,
Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:24.92,Default,Cystea,0000,0000,0000,,de nourriture et d’eau.
Dialogue: 0,0:01:25.08,0:01:28.28,Default,Ashe,0000,0000,0000,,Sans parler du fait\Nqu’on est tous épuisés.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:30.22,Default,Nami,0000,0000,0000,,On n’a pas le choix.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:33.02,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Allons à l’abri de la maison Lou.
Dialogue: 0,0:01:33.22,0:01:37.08,Default,Mismis,0000,0000,0000,,La base bâtie pour parer\Nà la guerre contre l’Empire ?
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:40.54,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Vous êtes sûres de vouloir y emmener\Ndes soldats impériaux ?
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:42.90,Default,Cystea,0000,0000,0000,,Cela fait partie de notre promesse.
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:45.14,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Récupérez Mlle Sisbell.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:47.70,Default,Nami,0000,0000,0000,,Si jamais vous ne tenez pas parole…
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:49.90,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je vous donnerai ma vie.
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:51.98,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On serait pas restés, sinon.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:54.72,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On est là pour retrouver Sisbell.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:57.56,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,N’oubliez pas votre promesse.
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.30,Default,Toutes,0000,0000,0000,,Venez avec nous…
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:02.96,Default,Toutes,0000,0000,0000,,dans l’abri.
Dialogue: 0,0:02:04.66,0:02:06.76,Default,Ministre A,0000,0000,0000,,{\an8}Régente Aliceliese.
Dialogue: 0,0:02:04.82,0:02:10.78,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an7\fad(500,500)\b1\fnTimes New Roman\fs18\c&HEAC500&\1a&H00&\3c&HFFFFFF&\pos(37,270)}ÉTOILE{\c&H050C06&} DU MATIN\N{\b1\fs18\c&H010201&\fnTimes New Roman\3c&HFFFFFF&}– {\c&H7C00D1&\1a&H00&}LE MONDE {\c&H050C06&}COMMENCE À BOUGER –
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.40,Default,Ministre A,0000,0000,0000,,{\an8}Tous les incendies ont été éteints,
Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:13.66,Default,Ministre A,0000,0000,0000,,{\an8}mais impossible de déterminer\Nle nombre des forces ennemies.
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:15.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:02:16.02,0:02:18.71,Default,Alice,0000,0000,0000,,Nous ignorons\Noù se cachent les soldats impériaux.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Par conséquent,\Nenquêtez prudemment.
Dialogue: 0,0:02:21.32,0:02:22.64,Default,Ministre A,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:29.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Il est probable\Nqu’ils soient tous partis de Nebulis.
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:34.44,Default,Rin,0000,0000,0000,,Quelques membres de la royauté,\Ndont Mlle Elletear, ont disparu.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:36.80,Default,Rin,0000,0000,0000,,L’Empire les séquestre peut-être.
Dialogue: 0,0:02:37.14,0:02:40.98,Default,Alice,0000,0000,0000,,S’ils sont vite partis,\Nc’est qu’ils ont accompli leur objectif.
Dialogue: 0,0:02:41.14,0:02:43.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tout ce qu’ils ont laissé\Nderrière eux,
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:45.90,Default,Rin,0000,0000,0000,,ce sont des micros et des bombes.
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:48.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,On est en train de les retirer.
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.56,Default,Rin,0000,0000,0000,,Vous avez fait\Ntout ce qui était en votre pouvoir.
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:56.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ne culpabilisez pas, je vous prie.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.70,Default,Alice,0000,0000,0000,,N’aie crainte,\Nje ne culpabilise pas.
Dialogue: 0,0:03:00.24,0:03:03.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je réfléchissais à comment\Nsécuriser encore plus le palais,
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:08.00,Default,Alice,0000,0000,0000,,rassurer le peuple effrayé\Net répliquer à l’Empire.
Dialogue: 0,0:03:08.26,0:03:09.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mais surtout…
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:13.34,Default,Rin,0000,0000,0000,,À la façon de récupérer Mlle Sisbell,\Nenlevée par les Hydra.
Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:18.18,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,L’état du palais est déplorable.\NBien pire qu’il y a trente ans.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:22.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sire Masqué, vos vêtements !
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:24.40,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,J’ai un peu dansé.
Dialogue: 0,0:03:24.88,0:03:27.66,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Ma partenaire était\Nquelque peu turbulente.
Dialogue: 0,0:03:27.94,0:03:29.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,Une sainte Apôtre ?
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:33.44,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Bref, j’ai un rapport à faire\Nà la remplaçante de la reine.
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:36.50,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Aucun soldat impérial trouvé\Ndans la tour de la Lune.
Dialogue: 0,0:03:36.76,0:03:39.34,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Vérifions\Nqu’ils n’ont pas laissé un cadeau.
Dialogue: 0,0:03:39.82,0:03:41.50,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ravie que vous alliez bien.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:45.04,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Bien ? Vous vous fourvoyez\Ncomplètement.
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.46,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,L’Empire a piétiné notre palais,
Dialogue: 0,0:03:48.86,0:03:53.12,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,brûlé les beaux jardins\Net versé le sang de nos camarades.
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:56.26,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Des membres de la royauté\Nmanquent à l’appel,
Dialogue: 0,0:03:56.68,0:03:58.56,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,comme Growley, le chef des Zoa.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.46,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Le peuple est effrayé et en colère.
Dialogue: 0,0:04:02.64,0:04:05.36,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Comment pouvez-vous dire\Nque je vais bien ?
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.74,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Mon clan a maintes fois demandé
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:11.66,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,d’attaquer l’Empire sans attendre.
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:15.86,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,La reine n’a cessé de refuser,\Net voilà le résultat.
Dialogue: 0,0:04:16.70,0:04:19.52,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Le peuple demande\Nune nouvelle reine.
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:23.20,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Cependant, en tant que Zoa,
Dialogue: 0,0:04:23.38,0:04:25.96,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,retrouver notre chef\Nest ma priorité.
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:28.02,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Certains points m’interpellent.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:29.22,Default,Alice,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:04:29.36,0:04:32.54,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Bonsoir ! Pardon pour le retard.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:33.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:36.18,Default,Talisman,0000,0000,0000,,On m’a tout raconté.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.30,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Alice, je sais ce que tu ressens.
Dialogue: 0,0:04:39.46,0:04:43.84,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Il paraît qu’Elletear et Sisbell\Nont disparu.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.82,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Mes précieuses amies…
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.60,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Je prie pour qu’elles aillent bien.
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.98,Default,Alice,0000,0000,0000,,Moi aussi. Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:04:52.48,0:04:56.62,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Ah, en parlant d’aller bien,\Nravi de vous voir sain et sauf.
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.18,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Lors de l’attaque de cette nuit,
Dialogue: 0,0:04:59.32,0:05:02.44,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,seuls les Hydra ont échappé\Naux balles de l’Empire.
Dialogue: 0,0:05:02.66,0:05:05.00,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,C’est ce qu’affirment les rumeurs.
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:09.50,Default,Talisman,0000,0000,0000,,En effet. Les attaques ennemies\Nétaient concentrées sur le palais.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:12.54,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Les assaillants\Nn’ont pas fait attention à nous.
Dialogue: 0,0:05:15.80,0:05:18.10,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,De la chance dans notre malheur.
Dialogue: 0,0:05:18.28,0:05:20.40,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,J’ai un sujet à aborder avec vous.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:24.64,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Avez-vous des informations\Nsur la disparition de Growley ?
Dialogue: 0,0:05:24.80,0:05:26.60,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Malheureusement, non.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:30.10,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Je peux envoyer des hommes enquêter,\Nsi vous voulez.
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:31.56,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Merci bien.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.80,Default,Sire Masqué,0000,0000,0000,,Sur ce, je vous laisse.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:35.76,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Alice,
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:40.24,Default,Talisman,0000,0000,0000,,le pays va être secoué,\Ndu fait que la reine est inconsciente.
Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:44.38,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Surmontons ensemble\Ncette épreuve difficile.
Dialogue: 0,0:05:44.68,0:05:46.96,Default,Alice,0000,0000,0000,,Merci pour votre sollicitude.
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:51.88,Default,Ministre B,0000,0000,0000,,Mlle Alice !
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:55.44,Default,Ministre B,0000,0000,0000,,La reine s’est réveillée.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:56.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ma mère ?
Dialogue: 0,0:05:57.36,0:05:59.50,Default,Ministre B,0000,0000,0000,,Son bras a été opéré avec succès.
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:03.48,Default,Ministre B,0000,0000,0000,,L’anesthésie fait encore effet.\NElle peinera encore à parler.
Dialogue: 0,0:06:04.20,0:06:05.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais la voir !
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:07.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.18,Default,Rin,0000,0000,0000,,Prenez bien soin de la reine.
Dialogue: 0,0:06:11.72,0:06:12.94,Default,Millavair,0000,0000,0000,,C’est déplorable.
Dialogue: 0,0:06:13.52,0:06:16.74,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Depuis quand\Nsuis-je devenue aussi faible ?
Dialogue: 0,0:06:17.96,0:06:19.78,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je suis indigne d’être reine.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.30,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je n’ai pas pu protéger le palais
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:28.50,Default,Millavair,0000,0000,0000,,et j’ai laissé l’Empire\Nenlever Sisbell et Elletear.
Dialogue: 0,0:06:28.76,0:06:31.76,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mère, j’ai quelque chose d’important\Nà vous dire.
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:35.14,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Je suis prête à entendre\Nde mauvaises nouvelles
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:40.02,Default,Millavair,0000,0000,0000,,et à recevoir les sermons de ma fille,\Ndont je suis indigne.
Dialogue: 0,0:06:40.38,0:06:41.98,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ne vais pas me gêner.
Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:44.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,Allons récupérer Sisbell
Dialogue: 0,0:06:44.40,0:06:46.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,des mains des Hydra\Net non de l’Empire.
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.06,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Qu’as-tu dit ?
Dialogue: 0,0:06:49.32,0:06:52.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est la famille Hydra\Nqui a laissé entrer l’Empire.
Dialogue: 0,0:06:52.96,0:06:57.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,Les soldats des Hydra déguisés\Nen soldats impériaux ont attaqué la villa,
Dialogue: 0,0:06:58.10,0:07:00.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,et c’est Vissoise\Nqui a enlevé Sisbell.
Dialogue: 0,0:07:01.22,0:07:03.00,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Puis-je vraiment te croire ?
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.12,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je le jure\Nen tant que princesse héritière.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.72,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Tous les moyens sont bons\Npour eux…
Dialogue: 0,0:07:09.10,0:07:13.92,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Depuis la tentative d’assassinat,\Nje suspectais les Hydra.
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:19.06,Default,Millavair,0000,0000,0000,,C’est pourquoi je voulais identifier\Nle coupable avec les pouvoirs de Sisbell.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:22.10,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Dire qu’ils ont\Nouvert la porte à l’Empire…
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:27.06,Default,Alice,0000,0000,0000,,En effet. La villa des Lou\Na été détruite par Vissoise.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.72,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Les employés vont bien ?
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:31.64,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oui, ils s’en sont sortis de justesse.
Dialogue: 0,0:07:32.18,0:07:33.48,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:07:33.82,0:07:34.92,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Cependant,
Dialogue: 0,0:07:35.12,0:07:38.98,Default,Millavair,0000,0000,0000,,comment prouver que Talisman\Nse cache derrière tous ces incidents ?
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il a une complice.
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:43.74,Default,Alice,0000,0000,0000,,La deuxième personne\Nà avoir laissé entrer l’Empire,
Dialogue: 0,0:07:44.32,0:07:45.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,c’est Elletear.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:47.78,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Continue.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:49.94,Default,Alice,0000,0000,0000,,Sisbell peut témoigner.
Dialogue: 0,0:07:50.08,0:07:52.80,Default,Alice,0000,0000,0000,,Les Hydra l’ont enlevée\Npour l’en empêcher.
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:59.52,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elletear a plusieurs fois agi\Nde manière douteuse.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:02.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Vous aussi, vous la suspectiez.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:05.20,Default,Millavair,0000,0000,0000,,J’avais effectivement\Ndes soupçons.
Dialogue: 0,0:08:05.62,0:08:08.48,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Raison de plus\Npour trouver Sisbell au plus vite.
Dialogue: 0,0:08:08.88,0:08:11.00,Default,Millavair,0000,0000,0000,,Grâce au pouvoir\Nde son élémentaire,
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.72,Default,Millavair,0000,0000,0000,,elle pourra prouver\Nle complot des Hydra.
Dialogue: 0,0:08:14.46,0:08:17.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,En effet.\NJ’ai envoyé Rin la chercher.
Dialogue: 0,0:08:17.50,0:08:21.20,Default,Alice,0000,0000,0000,,Dès qu’on saura où est Sisbell,\Non ira la récupérer.
Dialogue: 0,0:08:21.84,0:08:25.38,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mère,\Nsavez-vous où la famille Hydra
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.32,Default,Alice,0000,0000,0000,,pourrait cacher Sisbell ?
Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:33.44,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,Que cherche à faire la famille Hydra,\Nen me gardant enfermée ?
Dialogue: 0,0:08:33.70,0:08:34.66,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,J’ai une idée !
Dialogue: 0,0:08:35.16,0:08:38.66,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,En reproduisant\Nle moment de mon enlèvement,
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:39.76,Italique,Sisbell,0000,0000,0000,,j’en saurai plus.
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:48.12,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Arrêtez de faire des manières !\NEntrez !
Dialogue: 0,0:08:48.67,0:08:50.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,Vous allez me le payer, les Hydra.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:53.18,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je jure de récupérer Mlle Sisbell.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.04,Default,Rin,0000,0000,0000,,L’abri se trouve ici.
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:01.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est moi. Tout le monde va bien ?
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:03.12,Default,Yumilisha,0000,0000,0000,,Mlle Rin !
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:04.74,Default,Ashe,0000,0000,0000,,C’est Mlle Rin !
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.58,Default,Ashe,0000,0000,0000,,Pardon ! On n’a pas pu\Nprotéger Mlle Sisbell…
Dialogue: 0,0:09:09.02,0:09:10.08,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ne t’en veux pas.
Dialogue: 0,0:09:10.22,0:09:13.90,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice et la reine étaient ravies\Nde vous savoir sauves.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:15.98,Default,Nami,0000,0000,0000,,Nous vous remercions.
Dialogue: 0,0:09:16.20,0:09:18.86,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Contente de savoir\Nla reine tirée d’affaire.
Dialogue: 0,0:09:19.54,0:09:21.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Récupérons Mlle Sisbell.
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.50,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice et la reine\Nétablissent un plan.
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:26.32,Default,Cystea,0000,0000,0000,,À ce propos,
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:30.08,Default,Cystea,0000,0000,0000,,les gardes de Mlle Sisbell\Nsouhaitent nous aider.
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:34.46,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ils sont plus fiables que nos soldats,\Npour l’instant.
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.80,TiretsDefault,Rin/Yumilisha,0260,0000,0000,,– Où sont-ils ?\N– Au fond.
Dialogue: 0,0:09:38.98,0:09:40.48,Default,Nene,0000,0000,0000,,Coucou, Rin !
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:41.90,Default,Rin,0000,0000,0000,,Où est Iska ?
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:43.92,Default,Nene,0000,0000,0000,,Dans la chambre tout au fond.
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:46.64,Default,Nene,0000,0000,0000,,Mais peut-être qu’il est…
Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.20,Default,Rin,0000,0000,0000,,Soldat impérial,\Nla pause est finie !
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.06,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est moi ! J’entre !
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:53.80,Default,Iska,0000,0000,0000,,Rin, c’est toi ?
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.90,Default,Iska,0000,0000,0000,,Attends, j’arrive !
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.04,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je n’ai pas le temps. J’ouvre !
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:09:59.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,Juste une minute !
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:03.80,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est louche…\NQu’est-ce que tu manigances ?
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:05.30,Default,Iska,0000,0000,0000,,Rien du tout !
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:08.22,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je ne manigance rien,\Nmais je suis occupé…
Dialogue: 0,0:10:08.38,0:10:10.52,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ça suffit ! J’entre !
Dialogue: 0,0:10:14.72,0:10:17.06,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je prenais une douche…
Dialogue: 0,0:10:20.14,0:10:23.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Satané soldat impérial !
Dialogue: 0,0:10:23.56,0:10:26.40,Default,Rin,0000,0000,0000,,Comment oses-tu me montrer ça ?
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.88,Default,Iska,0000,0000,0000,,Attends, Rin !\NDiscutons calmement !
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.68,Default,Rin,0000,0000,0000,,Hors de ma vue !
Dialogue: 0,0:10:32.10,0:10:34.24,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tu te trimballes les fesses à l’air ?
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.20,Default,Rin,0000,0000,0000,,Espèce de pervers !
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:37.82,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est dangereux !
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.36,Default,Rin,0000,0000,0000,,Le seul danger ici, c’est toi !
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:42.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,J’allais m’habiller, justement !
Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:46.32,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je suis une jeune femme\Nde 17 ans, tu sais ?
Dialogue: 0,0:10:46.52,0:10:49.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Comment tu comptes\Nme dédommager, hein ?
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:52.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Il ne fallait pas\Nentrer sans permission !
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.84,Default,Rin,0000,0000,0000,,Très bien… Habille-toi.
Dialogue: 0,0:10:57.72,0:10:59.14,Default,Rin,0000,0000,0000,,Et écoute-moi.
Dialogue: 0,0:10:59.40,0:11:03.86,Default,Rin,0000,0000,0000,,Hier, le palais a été attaqué\Npar l’armée impériale.
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.24,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:10.08,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice sait que les Hydra\Nont tiré les ficelles dans l’ombre.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:12.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est toi qui le lui as appris.
Dialogue: 0,0:11:13.16,0:11:14.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’est bien le cas.
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:26.12,Default,Rin,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Ntu sais pourquoi je suis là.
Dialogue: 0,0:11:26.66,0:11:29.22,Default,Rin,0000,0000,0000,,Aide-moi à libérer Mlle Sisbell.
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:30.91,Default,Iska,0000,0000,0000,,C’était déjà mon intention.
Dialogue: 0,0:11:31.78,0:11:34.44,Default,Iska,0000,0000,0000,,On est venus ici\Ndans cet unique but.
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:38.02,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Coucou, ma petite Sisbell !
Dialogue: 0,0:11:40.46,0:11:41.64,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je te reconnais !
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:44.38,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu as compris\Ndans quelle position tu es ?
Dialogue: 0,0:11:44.52,0:11:46.68,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu dois être triste, toute seule !
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.74,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Je sais qu’on viendra me chercher.
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.30,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Qui ça ? Ta chère sœur ?
Dialogue: 0,0:11:54.46,0:11:56.32,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Ou les gars de l’Empire ?
Dialogue: 0,0:11:58.68,0:12:02.48,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu es courageuse.\NJe pensais que tu tremblerais de peur.
Dialogue: 0,0:12:02.62,0:12:07.00,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu es vraiment mignonne,\Npar rapport à ta sœur aînée.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:11.00,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Bravo pour ton évasion, Vissoise.
Dialogue: 0,0:12:11.24,0:12:13.92,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Tu as profité du chaos ambiant\Npour filer.
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:17.88,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Je n’aurais pas dû\Nme faire du souci pour toi.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.76,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Je suis jalouse de tes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:23.72,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Tu n’as rien à craindre,\Ngrâce à eux.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.88,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu peux parler !
Dialogue: 0,0:12:26.02,0:12:29.48,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,T’es un monstre\Nbien plus terrifiant que moi.
Dialogue: 0,0:12:31.32,0:12:33.76,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu nies pas être un monstre ?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.72,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Bon, et si j’allais capturer\Nla petite Sisbell ?
Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:40.32,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Ne sois pas violente avec elle.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:43.44,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Hein ? Je pige pas du tout, là !
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:47.62,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu trahis ta patrie,\Nmais tu prends ta famille en pitié ?
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.58,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,C’est la dernière fois.
Dialogue: 0,0:12:49.76,0:12:52.16,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Ce sont mes derniers adieux\Nà ma famille.
Dialogue: 0,0:12:52.34,0:12:54.82,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,J’ai bien le droit\Nd’être un peu sentimentale.
Dialogue: 0,0:12:56.18,0:12:57.90,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,C’est de l’affection ?
Dialogue: 0,0:12:58.04,0:13:01.88,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu veux les détruire, mais tu les aimes ?\NT’es exaspérante !
Dialogue: 0,0:13:02.02,0:13:04.98,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Je peux m’occuper de Sisbell,\Nsi t’en es incapable…
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:06.78,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Vissoise,
Dialogue: 0,0:13:07.54,0:13:10.20,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,si tu touches\Nà un cheveu de ma sœur…
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:15.04,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,j’exterminerai immédiatement\Ntous les Hydra.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.70,Italique,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu veux trahir mon clan ?
Dialogue: 0,0:13:19.22,0:13:21.98,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Il y a trois conditions\Npour que je vous aide.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:23.72,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Respectez-les,
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:27.08,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,et nos relations\Nresteront paisibles.
Dialogue: 0,0:13:27.28,0:13:30.78,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,C’est ce que vous voulez,\Nle duc Talisman et toi, non ?
Dialogue: 0,0:13:32.84,0:13:36.14,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Parce que je suis un monstre,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:39.06,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Un mauvais souvenir refait surface.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:41.96,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Lève-toi, la princesse !
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:44.66,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Schwarz va bien, hein ?
Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.34,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Ah, le vieux tout décrépit ?
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:51.98,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tant que tu nous obéiras,\Nil devrait aller bien.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:53.26,Default,Sisbell,0000,0000,0000,,Qu’allez-vous me…
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:56.12,Default,Vissoise,0000,0000,0000,,Tu verras\Nquand tu rouvriras les yeux.
Dialogue: 0,0:13:59.58,0:14:01.72,Default,Mei,0000,0000,0000,,Y a beaucoup de gardes…
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:04.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Des ivrognes se sont battus ?
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:06.58,Default,Risya,0000,0000,0000,,Non, c’est à cause de nous.
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:11.16,Default,Risya,0000,0000,0000,,Le monde entier panique\Nparce que l’Empire a attaqué Nebulis.
Dialogue: 0,0:14:12.20,0:14:14.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ça concerne pas cette ville neutre.
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.82,Default,Mei,0000,0000,0000,,On était obligés\Nde faire ce détour
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:20.40,Default,Mei,0000,0000,0000,,pour empêcher Nebulis\Nde nous suivre ?
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:25.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Risya, tu dois pas retourner\Nauprès de Sa Sainteté ?
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:28.64,Default,Risya,0000,0000,0000,,Si, je glane des infos\Nsur le chemin du retour.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:31.92,Default,Risya,0000,0000,0000,,Comme les huit grands Apôtres\Nl’avaient prédit…
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:35.64,Default,Risya,0000,0000,0000,,Votre Sainteté,\Nvous devez vous éveiller.
Dialogue: 0,0:14:37.98,0:14:39.48,Default,Yummerngen,0000,0000,0000,,Les huit grands Apôtres…
Dialogue: 0,0:14:39.94,0:14:44.20,Default,Yummerngen,0000,0000,0000,,Vous n’en avez fait qu’à votre tête,\Npendant mon sommeil.
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:47.20,Default,Yummerngen,0000,0000,0000,,Les papillons\Nqui s’approchent trop du feu
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:50.20,Default,Yummerngen,0000,0000,0000,,sont destinés à brûler\Ndans ses flammes.
Dialogue: 0,0:14:50.46,0:14:53.96,Default,Yummerngen,0000,0000,0000,,Ce pouvoir est trop grand\Npour les humains.
Dialogue: 0,0:14:54.38,0:14:56.38,Italique,Grande Apôtre A,0000,0000,0000,,Des représailles de Nebulis ?
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:57.64,Italique,Grand Apôtre W,0000,0000,0000,,C’est impossible.
Dialogue: 0,0:14:57.82,0:15:00.82,Italique,Grand Apôtre W,0000,0000,0000,,Si les descendants de la Matriarche\Nsont intelligents,
Dialogue: 0,0:15:00.96,0:15:03.60,Italique,Grand Apôtre W,0000,0000,0000,,ils sauront que\Nl’heure n’est pas à la vengeance.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.42,Italique,Grande Apôtre E,0000,0000,0000,,La reine est blessée,
Dialogue: 0,0:15:05.56,0:15:09.34,Italique,Grande Apôtre E,0000,0000,0000,,des Sang-pur ont été capturés\Net leur peuple est agité.
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:11.60,Italique,Grande Apôtre E,0000,0000,0000,,Ils n’attaqueront pas tout de suite.
Dialogue: 0,0:15:11.88,0:15:14.40,Italique,Grande Apôtre A,0000,0000,0000,,Hâte tes recherches, Kelvina.
Dialogue: 0,0:15:14.64,0:15:15.96,Default,Kelvina,0000,0000,0000,,Cinq points…
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:19.28,Default,Kelvina,0000,0000,0000,,Cette vieille branche\Nn’a aucune valeur scientifique.
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:22.36,Default,Kelvina,0000,0000,0000,,Et donc ? La fille s’est éveillée ?
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.66,Italique,Grand Apôtre W,0000,0000,0000,,Le sujet E représente\Nnotre plus grand échec.
Dialogue: 0,0:15:25.96,0:15:28.60,Italique,Grande Apôtre A,0000,0000,0000,,Je me répète,\Nmais hâte tes recherches,
Dialogue: 0,0:15:28.76,0:15:32.14,Italique,Grande Apôtre A,0000,0000,0000,,avant que ce sujet\Nne se transforme en véritable monstre.
Dialogue: 0,0:15:32.30,0:15:35.08,Default,Kelvina,0000,0000,0000,,Pour ça, j’ai besoin\Nde meilleurs échantillons.
Dialogue: 0,0:15:35.28,0:15:37.08,Italique,Grand Apôtre W,0000,0000,0000,,Tout ce que tu voudras.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:40.42,Italique,Grand Apôtre W,0000,0000,0000,,Ta mission consiste à créer\Nune vraie sorcière.
Dialogue: 0,0:15:40.62,0:15:41.92,Default,Kelvina,0000,0000,0000,,Dans ce cas…
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:50.40,Default,Johaim,0000,0000,0000,,Attendons ici,\Navant de rentrer dans l’Empire.
Dialogue: 0,0:15:50.70,0:15:54.82,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Oui, je comprends bien\Nmon statut de prisonnière.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.22,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Le plus beau jour de ma vie.
Dialogue: 0,0:15:57.40,0:15:59.98,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Le monde de Nebulis\Nest sens dessus dessous.
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:01.94,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Tout commence ici.
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.54,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Ça m’a fait mal…
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:06.40,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je souffre le martyre,
Dialogue: 0,0:16:06.98,0:16:08.84,Default,Elletear,0000,0000,0000,,mais je ne peux pas mourir.
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.58,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Toi, là.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:12.78,Default,Soldat impérial,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:12.98,0:16:14.80,Default,Elletear,0000,0000,0000,,J’ai une demande à te faire.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.42,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Pourrais-je avoir un peu d’eau ?
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:20.46,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je meurs de chaud,\Ncomme tu peux le voir.
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:23.84,Default,Soldat impérial,0000,0000,0000,,Nous avons de l’eau de l’Empire.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:25.94,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Merci bien.
Dialogue: 0,0:16:28.14,0:16:29.72,Italique,Talisman,0000,0000,0000,,Bonjour, Elletear.
Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:32.86,Italique,Talisman,0000,0000,0000,,Ils ne t’ont pas confisqué\Nton téléphone ?
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:36.50,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Navrée de vous avoir inquiété,\Nduc Talisman.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.06,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je me suis évadée sans problème.
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.18,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,La situation à Nebulis ?
Dialogue: 0,0:16:41.36,0:16:43.82,Default,Talisman,0000,0000,0000,,C’est le chaos, comme prévu.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:46.94,Default,Talisman,0000,0000,0000,,Notre pays n’avait jamais subi\Nautant de dégâts
Dialogue: 0,0:16:47.12,0:16:49.40,Default,Talisman,0000,0000,0000,,à cause d’une attaque de l’Empire.
Dialogue: 0,0:16:49.64,0:16:52.26,Default,Elletear,0000,0000,0000,,La sélection aura bientôt lieu.
Dialogue: 0,0:16:52.54,0:16:54.64,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Une nouvelle reine va naître.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.42,Italique,Talisman,0000,0000,0000,,Oh, tu as une petite voix.
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.68,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Merci de vous en faire pour moi.
Dialogue: 0,0:17:00.20,0:17:04.26,Italique,Talisman,0000,0000,0000,,Tes sentiments d’humaine et de sorcière\Nentrent en conflit, c’est triste.
Dialogue: 0,0:17:05.36,0:17:06.26,Default,Soldat impérial,0000,0000,0000,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:17:14.38,0:17:16.49,Italique,Millavair,0000,0000,0000,,Ce n’est pas encore\Nl’heure du goûter ?
Dialogue: 0,0:17:16.64,0:17:17.94,Italique,Ministre B,0000,0000,0000,,Votre Majesté ?
Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:19.94,Italique,Millavair,0000,0000,0000,,Oubliez ce que j’ai dit…
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:22.60,Italique,Millavair,0000,0000,0000,,Elletear !
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.54,Italique,Ministre A,0000,0000,0000,,Princesse, cessez vos bêtises.
Dialogue: 0,0:17:30.02,0:17:32.32,Italique,Ministre B,0000,0000,0000,,Nous avons une réunion.
Dialogue: 0,0:17:50.86,0:17:53.98,Italique,Ministre A,0000,0000,0000,,Les sorts de la princesse Aliceliese\Nsont hors norme.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.08,Italique,Ministre A,0000,0000,0000,,Elle est la meilleure candidate.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:18:00.80,Italique,Ministre B,0000,0000,0000,,Non, le don de Mlle Sisbell\Nest plus digne de la future reine.
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:06.70,Italique,Elletear jeune,0000,0000,0000,,On ne complimente que ceux\Nqui ont de puissants élémentaires.
Dialogue: 0,0:18:07.40,0:18:10.46,Italique,Elletear,0000,0000,0000,,Ce pays n’est pas\Nle paradis des élémentalistes.
Dialogue: 0,0:18:12.02,0:18:13.66,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Je le déteste tant.
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:18.62,Default,Elletear,0000,0000,0000,,Parce que\Nje suis une vilaine sorcière.
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.92,Default,Elletear,0000,0000,0000,,J’espère que Nebulis…
Dialogue: 0,0:18:23.06,0:18:24.70,Default,Elletear,0000,0000,0000,,s’effondrera.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:28.80,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ce sera notre nouvelle base.
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:31.72,Default,Iska,0000,0000,0000,,L’abri était trop loin du palais,
Dialogue: 0,0:18:31.88,0:18:34.84,Default,Iska,0000,0000,0000,,donc pas pratique\Npour s’infiltrer chez les Hydra ?
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:38.26,Default,Rin,0000,0000,0000,,C’est pour que Mlle Alice\Npuisse nous rejoindre.
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.92,Default,Rin,0000,0000,0000,,Elle arrivera bientôt.
Dialogue: 0,0:18:40.08,0:18:41.16,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elle vient ?
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:44.50,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elle peut quitter le palais\Ndans cette situation ?
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.02,Default,Rin,0000,0000,0000,,Bien sûr que non, ça craint.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Elle remplace la reine blessée.
Dialogue: 0,0:18:50.28,0:18:54.00,Default,Rin,0000,0000,0000,,Elle travaille sans jamais\Nse reposer un seul instant.
Dialogue: 0,0:18:54.42,0:18:58.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Hélas, la vie de Sisbell\Ndépend de notre stratégie.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.22,Default,Iska,0000,0000,0000,,Si on récupère Sisbell,
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:03.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,elle prouvera le complot des Hydra\Navec son pouvoir.
Dialogue: 0,0:19:04.06,0:19:05.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tu as tout compris.
Dialogue: 0,0:19:08.16,0:19:10.26,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu as l’air d’être épuisée.
Dialogue: 0,0:19:10.54,0:19:13.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je n’ai pas dormi\Ndepuis plus de deux jours.
Dialogue: 0,0:19:13.38,0:19:17.66,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice est débordée,\Ndepuis qu’elle remplace la reine.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:20.10,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mon rôle est de l’assister.
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:23.36,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je comprends,\Nmais tu devrais te reposer.
Dialogue: 0,0:19:24.92,0:19:27.38,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice se bat sans relâche,
Dialogue: 0,0:19:27.56,0:19:30.52,Default,Rin,0000,0000,0000,,alors je ne peux pas m’effondrer
Dialogue: 0,0:19:30.80,0:19:32.56,Default,Rin,0000,0000,0000,,de fatigue…
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:36.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je dois résister, miaou !
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:38.46,Default,Iska,0000,0000,0000,,Tu as changé de personnalité !
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:40.92,Default,Iska,0000,0000,0000,,Hé, Rin ! Reprends-toi !
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.28,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice arrive bientôt, non ?
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:45.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je te confie ma mère.
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:47.04,Default,Azusa,0000,0000,0000,,Bien !
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:55.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais revoir Iska,
Dialogue: 0,0:19:56.28,0:19:57.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,ça me rend nerveuse.
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:06.52,Default,Alice,0000,0000,0000,,Désolée pour l’attente,\NIska et Rin !
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,Trouvons comment libérer Sisbell…
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:13.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tiens ?\NLa salle de réunion n’est pas ici ?
Dialogue: 0,0:20:13.58,0:20:15.60,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ils abusent, ces deux-là.
Dialogue: 0,0:20:15.76,0:20:18.16,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’aurais aimé\Nqu’ils soient là à l’heure.
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.40,Default,Alice,0000,0000,0000,,Bon sang, ils fichent quoi ?
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:29.54,Default,Alice,0000,0000,0000,,D’ailleurs,
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.54,Default,Alice,0000,0000,0000,,je n’ai pas dormi\Ndepuis plus de deux jours…
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:35.34,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pas maintenant !
Dialogue: 0,0:20:35.86,0:20:38.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,Si je reste assise,\Nje vais finir par m’endormir.
Dialogue: 0,0:20:39.44,0:20:41.86,Default,Alice,0000,0000,0000,,Non, je ne peux pas faire la sieste.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:46.02,Default,Alice,0000,0000,0000,,Mais je peux m’allonger un peu\Nen les attendant ?
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je ferme les yeux un instant.
Dialogue: 0,0:20:49.46,0:20:51.32,Default,Alice,0000,0000,0000,,Le soleil m’éblouit,
Dialogue: 0,0:20:51.52,0:20:53.58,Default,Alice,0000,0000,0000,,je dois fermer les yeux…
Dialogue: 0,0:20:58.28,0:21:00.08,Default,Iska,0000,0000,0000,,Jhin, c’est l’heure de la réunion.
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:02.58,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Je vérifie les documents, j’arrive.
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:06.20,Default,Iska,0000,0000,0000,,Capitaine Mismis, Nene,\Nc’est l’heure !
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:08.22,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Je ne trouve pas les papiers !
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:11.76,TiretsDefault,Nene/Mismis,0163,0000,0000,,– Iska, pars devant, on te rattrape !\N– Où sont-ils ?
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:14.26,Default,Iska,0000,0000,0000,,Et Rin est dans les vapes…
Dialogue: 0,0:21:14.74,0:21:17.04,Default,Iska,0000,0000,0000,,On doit avancer avec Alice.
Dialogue: 0,0:21:23.56,0:21:24.54,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.96,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice, tiens bon !
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:30.44,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elle est inconsciente !\NQui a fait ça ?
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.08,Default,Iska,0000,0000,0000,,Un assassin de la famille Hydra ?
Dialogue: 0,0:21:33.94,0:21:34.94,Default,Iska,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:21:36.24,0:21:38.40,Default,Iska,0000,0000,0000,,Ne me dites pas qu’elle dort…
Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:43.82,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice, tu es réveillée ?
Dialogue: 0,0:21:44.22,0:21:47.48,Default,Alice,0000,0000,0000,,Rin, dormons ensemble.
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:51.66,TiretsDefault,Alice/Iska,0184,0000,0000,,– Allez, arrête de te débattre !\N– Attends…
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:54.12,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Oh non…
Dialogue: 0,0:21:54.26,0:21:57.06,Italique,Iska,0000,0000,0000,,Je suis dans de beaux draps,\Nje crois !
Dialogue: 0,0:21:58.32,0:22:02.00,Default,Iska,0000,0000,0000,,Alice ? Tu ne peux pas faire ça…
Dialogue: 0,0:22:02.72,0:22:04.62,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est incroyable…
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:07.76,Default,Alice,0000,0000,0000,,Tu me tiens bien chaud,\Naujourd’hui, Rin.
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:09.68,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je vais me brûler…
Dialogue: 0,0:22:10.04,0:22:14.44,Default,Iska,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu racontes ?\NSi tu es réveillée, éloigne-toi !
Dialogue: 0,0:22:15.26,0:22:18.48,Default,Rin,0000,0000,0000,,J’ai échoué,\Nj’ai fini par m’endormir.
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:22.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je dois ranger la pièce\Navant que Mlle Alice arrive.
Dialogue: 0,0:22:27.46,0:22:28.82,Default,Rin,0000,0000,0000,,Mlle Alice…
Dialogue: 0,0:22:29.62,0:22:32.28,Default,Rin,0000,0000,0000,,Soldat impérial, sale vaurien !
Dialogue: 0,0:22:32.42,0:22:33.34,Default,Iska,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:35.34,Default,Rin,0000,0000,0000,,Je n’ai encore rien dit.
Dialogue: 0,0:22:35.62,0:22:37.80,Default,Iska,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait à Alice !
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:40.10,Default,Iska,0000,0000,0000,,Elle était inconsciente au sol !
Dialogue: 0,0:22:40.24,0:22:41.72,Default,Rin,0000,0000,0000,,Elle était au sol ?
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:42.76,Default,Iska,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:45.10,Default,Noelle,0000,0000,0000,,Et toi, tu l’enlaces ?
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:50.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tu as cédé à la luxure\Npour jouer avec son corps plantureux ?
Dialogue: 0,0:22:51.30,0:22:52.64,Default,Iska,0000,0000,0000,,Non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:22:52.98,0:22:55.64,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ça suffit, lâche-la ! Éloigne-toi !
Dialogue: 0,0:22:55.88,0:22:58.72,TiretsDefault,Iska/Rin,0213,0000,0000,,– Elle s’accroche à moi !\N– La ferme !
Dialogue: 0,0:22:58.84,0:23:02.54,TiretsDefault,Iska/Rin,0203,0000,0000,,– On doit faire la réunion !\N– Satané soldat impérial !
Dialogue: 0,0:23:02.86,0:23:04.86,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Marylou Leclerc\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:07.02,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Arthur Vignoles\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:23:09.06,0:23:12.88,Default,Alice,0000,0000,0000,,Vous pouvez officiellement participer\Nau sauvetage de Sisbell ?
Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:14.90,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On arrête pas de le dire.
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:17.66,Default,Jhin,0000,0000,0000,,On a accepté d’être ses gardes.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:20.76,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Je veux vérifier\Nnotre position avec toi.
Dialogue: 0,0:23:21.16,0:23:23.44,Default,Jhin,0000,0000,0000,,La famille Hydra tire les ficelles,
Dialogue: 0,0:23:23.60,0:23:26.24,Default,Jhin,0000,0000,0000,,mais l’armée impériale\Na attaqué le palais.
Dialogue: 0,0:23:26.42,0:23:27.88,Default,Jhin,0000,0000,0000,,En temps normal,
Dialogue: 0,0:23:28.02,0:23:31.16,Default,Jhin,0000,0000,0000,,les soldats impériaux\Ndevraient être arrêtés sur-le-champ.
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:33.02,Default,Jhin,0000,0000,0000,,Nous aussi, bien sûr.
Dialogue: 0,0:23:33.52,0:23:35.30,Default,Rin,0000,0000,0000,,Ton analyse est correcte.
Dialogue: 0,0:23:36.36,0:23:38.20,Default,Rin,0000,0000,0000,,À cause de cette bataille,
Dialogue: 0,0:23:38.34,0:23:42.58,Default,Rin,0000,0000,0000,,des camarades ont été blessés\Net certains ont disparu.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:45.70,Default,Rin,0000,0000,0000,,Tous les soldats impériaux\Ndoivent être exécutés,
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:49.16,Default,Rin,0000,0000,0000,,que vous soyez\Nles gardes de Mlle Sisbell ou pas.
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:53.08,Default,Rin,0000,0000,0000,,Officiellement, du moins.\NOfficieusement, par contre…
Dialogue: 0,0:23:54.66,0:23:56.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,on fait une exception pour vous.
Dialogue: 0,0:23:56.82,0:23:59.74,Default,Rin,0000,0000,0000,,Normalement,\Npas de pitié pour les soldats impériaux,
Dialogue: 0,0:24:00.04,0:24:01.60,Default,Rin,0000,0000,0000,,mais vous quatre,
Dialogue: 0,0:24:01.78,0:24:05.54,Default,Rin,0000,0000,0000,,vous serez saufs tant que\Nvous aiderez à sauver Mlle Sisbell.
Dialogue: 0,0:24:05.74,0:24:06.76,Default,Rin,0000,0000,0000,,Cela vous va ?
Dialogue: 0,0:24:07.08,0:24:10.84,Default,Alice,0000,0000,0000,,Oui. Si vous parvenez\Nà libérer Sisbell,
Dialogue: 0,0:24:11.16,0:24:13.90,Default,Alice,0000,0000,0000,,vous serez en sécurité\Njusqu’à la frontière.
Dialogue: 0,0:24:14.40,0:24:16.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,Capitaine, cela vous convient ?
Dialogue: 0,0:24:16.44,0:24:19.04,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Oui, c’était ce que l’on voulait.
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:21.26,Default,Mismis,0000,0000,0000,,Personne n’a d’objection ?
Dialogue: 0,0:24:23.46,0:24:25.66,Default,Iska,0000,0000,0000,,La famille Hydra\Nnous a mis la misère.
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:29.56,Default,Iska,0000,0000,0000,,On n’attend qu’une chose,\Nleur faire payer.