Yeah !
I succeeded!
Subaru,
I congratulate you.
Thanks for the towel.
It’s fresh, it feels good!
If you want to thank someone, thanks Petra.
I am certain that she will jump for joy.
A year has passed since we signed our contract.
Time flies at a speed...
but my Béato hasn't changed, she's still just as cute.
You only remind An evidence.
For my part, I became a real badass.
You make me laugh, I guess.
This joke was very funny.
It wasn't a joke at all!
So look this secret training ground!
The journey is so hard that even adults throw in the towel,
but now, I reached the end without falling!
That's a really big word.
Only you and Garfiel see this place
like a secret training ground.
You're not afraid of anything!
We are molesting a spirit!
What an evil contractor!
Mister Subaru! Beatrice!
You have visitors to the mansion!
Miss Emilia wants you by her side for the occasion.
An unexpected visit...
The beautiful Emi who summons me...
I have a bad feeling.
It smells like trouble right in the face, Indeed.
But he’s the gentleman!
Still so full?
Mimi!
It has been so long ! Are you doing well ?
I'm in great shape!
Even though I grew up!
I am a grown woman.
Is greeting people by jumping on them being an adult?
Anyway, It must have been a long road, right?
I'm thinking about it... If you're there...
Dude,
do not worry.
Julius is not with me.
Here you are finally, Bals.
You will have put some...
- Pervert. - Talk for you !
Normal people find it touching!
Stop believing that your point of view is the only valid one.
Get that through your head, Bals...
If anyone has the truth, it's me.
You wouldn't come to contradict you just a little bit?
Hi. You're in trouble, boss.
Hurry inside.
The welcome of Otto and Lady Emilia is more of a sketch than anything else.
In one way, that would be fun to watch.
Stop your nonsense and come in.
Is it this person?
Yes, that's him.
Sorry for the wait.
This is Subaru Natsuki, my knight.
" My knight ".
Everything is fine ?
... Damn, I got high.
Sorry for this entry on the scene.
I introduce myself.
Subaru Natsuki, Knight of Lady Emilia.
Thank you for this presentation.
For...
I am the messenger of lady Anastasia Hoshin.
My name is Joshua Juukulius.
Juukulius?
Ah! It surprises you too, huh?
Eh yes,
Joshua is Julius' younger brother.
Sir Natsuki, is that it? My brother told me about you.
Not to mention the many rumors.
So like that, you are Julius' brother...
You have the same sarcastic look...
I mean, piercing!
The same persifl... I mean, friendly smile!
And the same devilish...uh...elegant hair color.
Stop, you're sinking. We see that you are forcing yourself.
Brief,
sorry to have made you wait. Let's pick up where you left off.
A second ! Who is this girl ?
My presence bothers you, perhaps?
It’s Béato!
The daughter of these two.
Quite.
It's Beatrice, our pretty little baby, Emi and me...
Stop your nonsense.
Look, Joshua is shocked.
You and I kissed each other, but babies aren't born that way.
I studied the subject!
Ah, sorry, Emi.
We're going to stop there right now, because I feel like you're gone
to annoy everyone. Sorry.
Um, and so,
in the facts, what is the status of Miss Béatrice?
Beatrice is the great spirit with whom I made a contract.
A great spirit...
Hey, Mr. Guest.
Is there a problem that our boss is accompanied by a spirit?
No. This is also consistent with the rumors,
but I'm surprised let him be a knight of the spirits.
As you must know, this is also the case with my brother.
But hey, he it's the best in the whole country.
Yes of course. I know.
It must be said that he really liked me...
He, uh, helped me a lot... yes...
It's that hard to recognize it?
I knew that Subaru was not the only spirit knight.
As it seems, it is very promising.
The word is weak!
Besides is a remarkable man.
At only 22 years old, he is the cream of the knights.
It is practically No. 2 of the royal guard!
He had to leave his position,
but once Lady Anastasia is crowned, the position of captain will be assured to her.
Even Sir Reinhard, the current master swordsman,
don't compete with him in terms of chivalry.
My brother is at the pinnacle, in this domain !
I see.
He's heavy...
You really like it your brother, huh?
Sorry. I lose my mind a little when we talk about my family.
We got it. Now spill the beans.
“The bambem is better after rest”, but there is a limit.
Bambem?
I love that ! It's too good !
Shall we eat it together?
If you want...
Great! I'll take you at your word!
Excuse me.
With that, Lady Emilia, let me share the message with you
of lady Anastasia Hoshin.
My mistress
would like to invite you to Priestella, the City of Locks.
Priestella, the City of Locks...
For what reason, exactly?
An invitation to a party.
In her goodness, Lady Anastasia
found the item you were looking for.
What was I... looking for?
Indeed.
A Priestella merchant owns magic crystals you desire.
Magic crystals?
Yes.
You're looking for a catalyst to bring back the great spirit, right?
See you, Garf!
I'll wait for you in Priest!
You have to come, okay?
Garfiel, Looks like you have a touch.
And this is supposed to make me happy?
You don't mind it, actually, do you?
But not at all !
Be honest.
I tell the truth !
I fear this creates obligations for us towards Anastasia.
Priestella, what kind of town is it? She is famous ?
It is one of the five major towns of Lugnica.
It is near the border with the city-state of Kararagi.
The city is crisscrossed with canals,
it seems she is very, very beautiful!
So, it's a floating city.
I imagine that it must resemble Venice.
I don't know about this Veunize,
but it is the City of Locks, not a floating city.
Locks?
Yes.
It is located in the middle of a lake,
and when it rains, the city is flooded.
This is why huge walls were built around
and that several locks are used to adjust the water level.
It's no longer the Water Prison than the City of Waters, then...
I wonder why Anastasia wants us to go...
It is forbidden to believe that she invites us out of kindness?
Unfortunately,
no candidate for the throne does not react in a conventional way.
Maybe...
but it's for Puck.
I have too many things to tell him and ask him.
SO...
Make sure you come home, the spirit twink.
Me too, I have lots of things to say about you.
I am sorry to have to be absent at such a crucial time.
It's nothing.
I would tend to respect your wishes, Lady Emilia.
Even though we are particularly busy
with the meeting nobles from the West.
Certainly,
you will never learn your lesson, Master Roswaal.
You are very hard on me, Frederica.
You deserve it.
Honestly,
I would be worried about letting you go alone with Subaru,
but with Garfiel and Otto it should be fine.
Otto is not likely to make a blunder during a negotiation.
And at worst, Garfiel could cause trouble and bring you back.
The situation could be very difficult, after the fact,
so I will also do my best.
Don't worry, Emi.
Whether we're dealing with Anastasia or Julius,
I can confuse anyone.
I don't think you should brag about it.
So, inevitably,
you will stay at the mansion, Ram. It suits you ?
Yes, it will be done according to your wishes.
We took the tour.
With that, I'll leave you to watch over these four, Beatrice.
Meow!
You didn't need to tell me!
You know...
I'm only thinking of one thing! To the interests of our camp!
You have completely adapted to your role as Internal Affairs delegate.
Why do you look at me with pity?
Calm down, bro.
Boss, don't bother him too much.
We were told to do ten Otto a day, no more.
Wait a minute! Where does this unit of measurement come from?
I allow myself.
Rem...
I won't be able to see you during a moment.
But I have lots of things to tell you today.
A surprise guest dropped a time bomb on us.
Before your appointment,
let me describe to you the current situation of the Selection.
Go ahead.
At the beginning,
Duchess Crusch Karsten and Anastasia Hoshin
were considered the favorite and her main rival.
As for you and to the other two candidates,
to speak bluntly, you were seen as stooges.
It's undeniable, I think.
But the fact is that during the year,
the general feeling began to change.
Thanks to the elimination of Moby Dick and the bishop,
with the assistance of the two favorites, our camp has gained reputation.
The other two candidates are not left out.
Particularly the Priscilla camp, which demonstrates a certain genius.
After inheriting the fief of her late husband,
Priscilla united the neighboring nobles, little reassured by the situation.
Her fiery nature and dazzling beauty have earned her
the nickname Princess of the Sun. Its popularity is growing every day.
For its part, the Felt camp had the only asset
his knight, the master swordsman, Reinhard van Astrea.
Lady Felt has set her sights on gifted individuals
but who have things to reproach themselves for or a difficult character.
She recruited them, and thanks to his original ideas,
she launched a major reform of his domain.
So, during the year,
no candidate was excluded from the race.
However,
since his memory loss due to the Cult,
Duchess Crusch Karsten is in bad shape.
For its part, the Anastasia camp
does not know no drop in speed,
And this, since the start of the Selection.
Anastasia's camp is supported
by the Hoshin firm, a big company, right?
Yes.
Their wealth is sufficient
so they can attack us economically.
Now you accept his invitation,
at the risk of making us his obligations.
Do you understand why my stomach hurts so much?
I see better Where is the problem.
Sorry to have accepted without warning.
As long as you learn your lesson, it is enough for me.
You do not need to carry everything alone.
It's like this carriage.
How so ?
Currently, Mr. Natsuki holds the reins.
Béatrice keeps an eye on him to prevent him from shooting in the side,
Garfiel watches the surroundings,
and it was I who established our road plan.
As for you, you support our efforts by your encouragement,
while the car heads towards Priestella.
The way you spoke just now was a lot like Subaru's.
You find ?
Oh no...
Hey, Otto! It's not fair !
What are you talking about so happily with Emi?
Beato, take that for a minute. - Stopped !
Don't do that, Subaru!
Hey, boss! What are you doing ?
Is everything okay in there?
Subaru!
The controls are extremely strict.
It’s even more like “Water Prison”.
Amazing.
It’s true that it’s amazing!
Priestella was built on a lake
thanks to techniques from four centuries ago.
Its structure is curious,
but knowing that the city itself is a trap,
it is natural that it is built so that the water flows into the center.
Was this town a trap? It's strange to say the least.
A trap for demonic beasts?
It's a mystery.
The reason for this trap is not mentioned in the records.
In any case, it looks like a real labyrinth.
The city plan is modeled on that of the aquatic network,
and the land routes are very tangled.
Dragonboats are used more than cars.
At the Aquatic Plumage...
This building really has a funny shape.
It's definitely an inn, but in the Japanese style.
I like your stunned look.
By choosing this place, I was not mistaken.
Anastasia?
Herself !
Welcome to Priestella.
Thanks for coming.
It's been a long time, Julius.
Good to see you again, Lady Emilia.
I was looking forward to seeing you again.
How are you, Sir Subaru Natsuki?
Don't call me that, it sounds so hypocritical!
From now on, you have your place among respectable people. <<
I'm just adapting.
I adapt. » To others!
Stop your sarcasm, it’s horrifying!
I see.
Your new status has hardly had influence, basically.
Uh, if I may,
and without trying to interfere, I...
But you are...
Yes...
Sorry for my rudeness.
I didn't think I'd come across this place
a superior mind like you.
Let's make introductions.
Here is Béatrice, the girl...
uh, my mind twitching.
As a Subaru partner, It’s normal that I’m here.
Contrary to to your nameless minor spirits,
I am of a higher rank and much cuter.
If it's clear in your head,
bring me some good tea and sweets.
So you don't know how to behave?
Is Garf there?
Miss, why didn't you say anything?
Let's go explore the inn!
I'll show you around!
Hold on ! We are in the middle of a discussion!
What strength!
Let's go! Right away!
Let’s follow in their footsteps.
Why are you making that face ?
No it's nothing...
Really.
The atmosphere is really very surprising.
We sit on the floor.
And we take off our shoes...
In the bedroom, we must surely spread a mattress on the floor.
And the housekeeping must be a yukata.
You know a lot about it, Subaru.
It's true.
Where did you learn these things about Kararagi's style?
You speak the style of this hostel?
Well yes.
This "Japanese" style of architecture was imported from Kararagi.
A Japanese style of architecture... This is a term that piques my interest.
Originally, Hoshin, the valiant founder of Kararagi,
got involved in the construction of the city.
Hoshin?
Also called Hoshin des Landes,
he was known four centuries ago for his innovative ideas
and its avant-garde principles.
Hoshin of the Landes...
He probably comes from the same world as me,
probably from Japan...
Lady Anastasia, preparations are complete.
Thanks, Joshua.
Let's get to the purpose of your visit...
the crystal you are looking for.
It is in the hands of the heir of a great merchant of this city.
Joshua dispatched a rowboat to his company, the Muse firm.
The heir to the Muse firm?
Yes.
He is a business genius himself,
but in this city, rather, it is known by another name. <<
Does he have a nickname?
Yes.
It is called the mad lover of the diva.” <<
In short,
the Diva Fana
· I had never crossed water in a boat !
It's quite exciting.
This Diva Fana is clearly an eccentric.
Hold ?
The current is in the opposite direction, on the other side ?
Surprised ? Guess I know why.
Look over there.
It is a control tower that regulates the flow of water.
Each of them is a “meteor” equipped with a complex mechanism
which manipulates the current thanks to the magic stones of water.
I take this opportunity to warn you
that polluting water is punishable by a fine, so be careful.
Especially you, Garfiel, since you seem afraid of the water.
I'm not afraid of it at all!
I just don't want to end up a wet cat.
So, could you please avoid grabbing my cloak so hard?
I hear it tearing.
I swear, you are so excited.
Behave like adults, like me.
Subaru?
... heart...
What did you just say?
I have nausea.
I am going to throw up.
I relive the nightmare of the ferry who took us to sea class.
It's crazy. Everything is spinning.
Again and again...
Enjoy the breeze and stay calm.
Let these three take care from the Fana de la Diva.
Perhaps,
they knew about my seasickness
and used it to separate me from Emi!
Emilia will not suffer of the absence of a clumsy person like you.
Shit !
My legs are still shaking a little, but it's nothing.
If I hold your hand, the power of tenderness will do the rest.
You and your flattery...
Well, whatever happens, I'll be there to help you out.
Yeah, I'm counting on it.
Good,
let's join Émilia before let her cry tears of loneliness.
SO...
Where is the Muse company?
Is this the right route, overland?
It should be.
Besides, haven't we been here before?
Let me guess...
Have you lost us?
I'm not lost! Far from there !
But if you're worried,
you can ask someone for directions, in case.
Alright Alright. You're cute.
Except that...
there is not a cat.
But there
I wander aimlessly
Well then...
I have no wheat, no future
No desire Only my vanity
Wait a second...
Am I dreaming ? If you listen, the lyrics are horrible!
Eh ?
Damn, I thought out loud.
Stupid! What a boor you are!
- You ruined everything ! - Shut your mouth!
Where do you come from?
Go look elsewhere!
Jerk !
I really enjoyed it.
It's been a year since I've been so afraid for my life.
Well done ! I will not treat you, please know that.
You just have to ask Emilia.
But when I do that, you sulk.
Sorry, I didn't want to stop you from singing.
Flash of Genius !
Next song, The age gap between us!
Say, do you see that? You feel it ?
The age gap between us
Others find us strange
But don't think it bothers me
Please wait for me Yes, wait for me
Just a little bit more A little bit more
The time I can reach your smooth lips
The distance of our love Soft like velvet
The distance between us is closing
Ardent and infinite passion
The stork will pass by our house
A child in his weird beak
And our future, forever will be filled with love
Wait a minute !
Why did you start singing, Subaru?
And you, how come you continue as if nothing had happened?
Come on, what do you say, Béato?
The music is a universal language.
These are very beautiful words!
I, Liliana, I shudder with emotion.
Well, not to the point of shaking.
I don't understand why do I seem like the one who is wrong.
Oops! I haven't introduced myself yet.
I earn my bread thanks to this lyulyre and my voice,
as a bard!
My name is Liliana.
Nice to know you...
It must hurt.
Sorry.
I bit my tongue nicely.
Are you thinking what I'm thinking?
But yes...
It wouldn't be you, the diva who is the talk of the town?
Well, uh, it embarrasses me a little, but indeed, it’s me.
So, you need to know where to find the Muse du Fana de la Diva company.
I would like to take you there,
but every song deserves payment, especially those of the great diva.
Weren't you ashamed of this nickname?
That's not the question.
You still don't plan to run away without paying anything?
How are you. How much do you want ?
As you wish, of course! Everything you have!
This is becoming racketeering!
How can you say that?
New flash of genius!
Listen to this song, The harsh trials of life.
No thanks !
As time flies... We have already arrived!
So, is it here?
Yes! Now listen to this song.
My last piece of the day, Life is a Flirt!
You are impressive...
No one since Pételgeuse had disgusted me so much.
I don't know who it is,
but this Pételgeuse seems very promising to me.
I would love to meet him,
story of finally having an opponent my size.
He was a bishop of the Cult.
Wait a second!
You wouldn't be...
Subaru Natsuki, the Tamer of little girls?
I categorically object to the use of this nickname.
You greatly helped eliminate Moby Dick,
during the campaign led by Duchess Crusch Karsten.
Wilhelm, the Demon Blade, considers you his benefactor!
You have slain the Bishop of Laziness, who sowed terror,
with the help of Crusch Karsten and Anastasia, from the Hoshin company!
And you killed the Great Laphydre. ou are a hero!
A... a living legend stands before me!
Miss Liliana? There is a problem ?
Who are these two?
The followers of Lady Emilia, who is in full negotiations with you.
Did I hear that correctly?
If I facilitate these negotiations, the little girl tamer
will agree to tell me his exploits ?
I told you to stop with this nickname.
And what do you want to know?
Everything you can remember!
Where is the truth, where is the falsehood?
One day I will be able to make a song about it!
Or even better, a whole epic that will remain engraved in history?
With that, let's go!
Liliana Masquerade! Where it passes, duty and compassion die!
How so ? What are you going to do ?
Kiritaka is so crazy about me that he indulges my every whim,
then it will only take two words from me for the negotiations to go boom.
Given the onomatopoeia used, I doubt it will go well.
But no but no ! Just wait and let me do it!
Hey ! Come back there! Stop!
You are welcome.
Please yield to us these magic crystals.
I tell you to wait for us!
Calm down ! Stopped !
Trust me ! You will not believe your eyes !
Liliana? What is going on ?
Make me a real woman!
Subaru?
Hi, Emi... It's a small world.
That's to say you're a little noisy...
Eh ? Mr. Kiritaka?
... not...
Born...
Do not touch...
to my Liliana!
What possessed you to stick to the diva
in front of his biggest admirer?
That's not at all what I was doing!
You looked like you were having fun.
Absolutely not !
Because of you, the negotiations were explosive.
Subaru did not have bad intentions.
Emi... Go ahead, tell him.
You, meditate on your actions.
yes, sorry.
You are incorrigible.
Pardon
It's not serious.
I wasn't paying attention.
For a moment, I was spellbound.
Uh...
Yes, by your beautiful silver hair.
Hello ! Stop! We stop there!
Let's say you were both distracted.
With that, we will leave you.
Come on, Subaru, that's not very polite.
Let me do it, okay?
Let's rejoice of this meeting.
It must be the influence of the City of Waters.
Very kind of you.
But in fact,
at the moment, I have few reasons to attack you.
If the opportunity presents itself, destiny will bring us together again.
Yes I agree.
May destiny guide our steps towards future reunions.
A problem, Emilia?
No...
It's just that I feel like I've seen it before somewhere.
As for negotiations with the Diva Fana,
we should review our plans tomorrow.
I have business to attend to elsewhere. I leave you.
Business ?
Yes.
Might as well enjoy this trip to make courtesy calls.
He's too dedicated to his work.
What is happening ?
I sense someone with nerves, towards the inn.
Don't make me repeat myself!
Shut your big snobbish mouth and bring back your mistress!
A brute of your kind does not deserve
to see my mistress nor even my brother.
Please step aside.
You really don't understand, kid. Do you want me to kill you?
That's enough !
Lady Emilia? Are you back yet?
What is going on ? Explain yourself calmly.
There's nothing complicated!
This brat says he won't let me in!
I knew well that I had already seen you somewhere.
Chin! Well, that’s good!
Who is Chin?
My name is Rachins!
Rachins? Yeah, <<
Chin”, what. - The farm !
Do you know him, Subaru?
I met him in this good old capital.
He attacked me with his friends, and they tried to rob me.
From what I hear, my dear, it's just complete garbage.
Who are you calling trash?
It's good ! Let me take care of it!
I'm going to settle his score...
Rachins? What have you been doing all this time?
What does all this fuss mean?
Reinhard?
Hi. See you again, Subaru.
I heard the rumors.
Glad to see you in good shape.
Now, Subaru,
I can't wait to talk with you after this, but before that...
could I ask you to recall it?
He's a friend of yours, right?
Calm down, Garfiel.
It's Reinhard.
He's a... Yes, a friend.
Don't worry.
As Subaru just said, I am Reinhard van Astrea.
If possible, I would also like to know your name.
Garfiel Tinsel.
I see.
So you are Lady Emilia's shield.
Pleased to meet you.
Sorry if I offended you.
I'll be more careful.
Reinhard, I apologize for Garfiel's attitude.
You have nothing ?
Lady Emilia, it's been a while.
Fortunately, his attack was precise,
I was able to stop it without difficulty.
I heard about Felt.
It seems that she is very active.
Compared to your brilliant exploits, this is still nothing.
Subaru...
can you tell me what happened with Moby Dick?
This demonic beast and I are somehow related.
Okay, gladly.
But before that...
Do you know Rachins?
Yes.
Currently, he serves Lady Felt.
Rachins, I take care of talking to them.
Go ask Lady Felt to come back to the inn.
In case of emergency, send the signal. I'll join you in five seconds.
The worst, It doesn't seem like a joke.
It looks like that he is still in shock.
It gives him a booster shot.
This is an opportunity to become aware that there is someone stronger than him.
Please wait here until Lady Anastasia returns.
Excuse me.
Subaru!
It has been so long.
Ferris! Miss Crusch!
And Wilhelm!
Happy to see you again !
Grandfather...
Reinhard...
It surprised me that you are also invited.
We didn't expect to find you either.
What a happy coincidence!
I didn't know that Reinhard and Wilhelm were from the same family.
However, it is the one who will avoid the gaze of the other.
By the way, why did you invite everyone, Anastasia?
You are very suspicious.
My only goal was simply to chat with you.
I have not contacted those with whom it is impossible to communicate.
How so ?
I conclude that you have not invited Lady Priscilla.
First of all, she is completely independent,
and I haven't found a suitable pretext.
While with Felt, we had the opportunity to get closer.
An excuse ?
Even if it means inviting people, you might as well do it by baiting them.
And for the Crusch camp, what was the bait?
If we moved to Priestella,
it's because lady Anastasia said
that she knew something about the Bishop of Gluttony.
My intention was not to show favoritism.
It was only obvious that by providing this data to Crusch,
I would get more than in dealing with you.
Typical mentality sellers.
It pisses me off, but I understand.
It looks like you've finally matured.
The farm !
Don't add more, I'm already at the limit.
Do not make that face. You're going to get this information.
This is also what Crusch wants.
She's really too nice.
Given that it concerns my memory,
I would like to settle the score with Gourmandise myself.
However, I know for a fact
that your dearest wish is to wake Rem up.
Miss Crusch...
The more of us there are to fight, the better.
It doesn't matter who takes him down first, I wouldn't blame anyone.
Thank you from the heart.
You can count on me.
I swear. I promise.
Nevertheless, we will be the first to have it.
Well... I see you are all gathered.
In fact, no one has really changed, in one year.
Well, we can say the same from me.
Lady Felt!
It seems to me that I have prepared you an outfit for going out.
What did you do with it?
As if I would dress according to your tastes.
The time to visit the city,
it was just an excuse to find other clothes.
You are incorrigible...
Thank you for inviting me today.
Let's take advantage of the opportunity to discuss
between candidates in the Selection.
Good! No more politeness!
Make room for me.
This town is really weird, and so is this building.
There was so much to see that it exhausted me.
We won't do you again.
It makes me happy to know that the city has piqued your interest.
This hostel contains other surprises, you know.
It feels good !
Boss...
What ?
Sorry,
but can I go out a little?
Garfiel, you don't have to worry. You are strong.
Except I'm not the best.
And as I am, it's not enough.
He should be better, after a night's sleep.
Hop.
Hop there.
Beato! What is this outfit?
I'm not the Betty anymore that you knew.
Too strong! Do they even have yukata?
Béato, pretty!
Béato, lovely!
You're getting carried away, Subaru.
Emi...
Subaru?
Your breathing is heavy. You don't have a fever?
A little love fever, yes.
Hey.
I was told during the bath
that my cheap knight had mishandled your blondie.
Lady Felt, there has simply been a slight misunderstanding.
In fact, given his age, he is exceptionally talented.
You're really not convincing, with your natural condescension.
By the way, Lady Felt...
This outfit looks great on you.
You're heavy.
You know, Felt...
you really treat Reinhard in a crude way.
I have always fantasized about my mistress.
In this sense,
the relationship between Crusch and Ferris is really ideal.
Said like that, it's quite embarrassing.
Isn't that right, Ferris?
But I also have lots of fantasies regarding Lady Crusch.
Okay, let's go eat.
Lord Subaru!
Don't run away after dropping this bomb!
No need to panic, it was just a joke.
You really are just a coward.
You know why you see me, right?
Shut up!
Shut your shutter!
Yes, you are weak.
If you survived our fight,
it's simply because you were lucky.
If you managed to kill me,
it's purely by chance.
The farm !
It's normal, since you are weak.
You're just a sissy,
and yet, you killed me.
Garff! There you are !
Where you go ?
I am coming with you !
You're making a weird face.
Did you see something funny?
Because I look like I'm joking?
I don't want to talk about it, and nothing obliges me to do so.
Speaking of bonds and all, you would think you were hearing Joshua.
It doesn't suit you to be all tense.
You are cooler
when you laugh like a fool!
What do you mean, an imbecile?
I'm going to kill you!
Garff! Look at ! Look at !
The setting sun is so beautiful! It's all red!
Relax a little !
Not possible!
Too spontaneous!
Well, it's useless to break my head.
What's the matter ?
It's nothing.
I can't become the strongest in the blink of an eye.
I am still climbing the hill.
The slope leading to the summit is very, very long!
So what, you know what I'm talking about !
That's it !
This is what it should look like the way of the strongest!
Garff!
Look at !
And that's the job.
Too strong!
Class!
Sir...
Thanks a lot.
Fingers in the nose !
What's your name, sir?
No need to introduce myself.
But if you really need a name,
so, I'm a tiger.
They call me Gorgeous Tiger!
Gorgeous Tiger...
Gorgeous Tiger!
Very cool!
Gorgeous!
Wait, can you eat it raw?
I bet that you have never seen this.
You can only taste this kind of food near the great Tigracy River.
This is how it tastes!
Yum ! I really missed sashimi!
It's awesome ! You're great, Anastasia!
It is really good ?
A r'al
When the fish is this fresh, it's the best!
Are you okay, Béato?
Could this green paste be poison?
It stings my nose!
Do you want some, Lady Crusch?
And so I told them...
We know all about your shenanigans,
little strikes! Eh eh ! »
Very cool! Class!
Too strong...
Say, do you live nearby?
Yes.
You are fidgety, for kids.
My sister might be angry, I left without warning her.
Ah, don’t talk to me about the sisters! Mine is formidable.
Good ! I'll take care of calming her down!
Would you do that, Gorgeous Tiger?
Fred!
- Raf... Where were you ?
You want to make us Worried to death, right?
Come on, calm down.
Forgive him, he meant no harm.
Rafiel...
did you find Fred?
Obviously, my son bothered you.
I am sorry.
Mom ?
My stomach is full.
I might just get addicted to this spicy paste.
Did I surprise you?
No, I was just admiring.
You seem made for this Japanese garden.
I like people which shine in the moonlight.
You should whisper these words to a lady.
Addressed to someone like me,
they fall flat.
This kind of compliment
has absolutely no effect on the girl I most want to titillate.
This frustration is also part of the joys of love.
I feel like you are going to brag to me about your married life.
Will you listen to me?
My pleasure.
Alright.
In my youth, I was even less skilled with words,
all the more that I was the taciturn type.
Apart from my sword, nothing mattered.
Everything I felt through my sword
was just as much a part of me
that the things felt bare hands.
I had never been aware of it. It was my wife who pointed this out to me.
Since then, I think of her every time I draw my blade.
Even now ?
My wife and I We have always had a strong bond.
This link was the sword.
As long as I wield my blade, I will continue to love my wife.
He was the former master swordsman, right?
In times of peace, she was just an ordinary woman
who loved to grow flowers.
The heroes whose name passed into posterity
did not always behave like heroes.
And that goes for you too.
Your fame is much greater than you think.
No I...
I am sure of one thing.
If you run into an obstacle,
you are the type to look for allies to make the impossible possible.
I am not just an insignificant good-for-nothing.
Maybe,
but it turns out that I love who you are.
Hmm... I said a little too much.
You know,
I always ask myself the same question, when I talk to you.
Why can't I to discuss like this
with my own grandson?
Are you on bad terms with Reinhard? However, you are from the same family.
Of all the mistakes that I committed,
there are three for which I have no excuses.
The first of them
is to have caused the divide that exists between my grandson and me.
I demonstrated
of absolute and unforgivable stupidity.
I buried this regret deep inside me
taking as an excuse the need to avenge my wife.
Now that my vendetta is over,
I know that I should take the first step.
But you don't have any courage.
Believe me, I'm ashamed of it.
Reinhard asked me to tell him about the fight against the Whale.
I don't know if Moby Dick has anything to do with your disagreement,
but Reinhard knows that you avenged his grandmother
after more than ten years of tracking.
And he wants to know the details.
I'm sure he too,
he wants you to talk to him.
You, then...
You will always surprise me.
One two three four,
five, six, seven, eight.
One two three four,
five, six, seven, eight.
We raise both arms and...
victory!
You seem to be in a very good mood, This morning.
I experienced something cool, before going to bed.
Ah good ? It reassures me.
Yesterday you seemed preoccupied.
Subaru is doing better than someone I know.
Otto? Are you hungover?
I took advantage of my presence in Priestella
to make me new relationships...
Attention!
By the way, I don't see Garfiel.
Well,
it's a little fragile, Right now.
If you see him, be nice to him.
So, Otto? What do we have planned today?
We take Liliana hostage to recover the magic crystal?
Already, Mr. Natsuki, you will stay here. And that's non-negotiable.
Hi ! Are you all there?
You must have fallen out of bed.
Hold ? This green guy wasn't here yesterday, was he?
Our Internal Affairs delegate...
It's a bit like our Chin, If you want.
Besides, Reinhard is not with you?
I'm not a kid. It would be better if he stuck to me.
And it hurts me to recognize it,
but as soon as I call him, it comes back in a second.
Lady Felt, did you send for me?
In your dreams !
Lady Emilia, hello.
Subaru...nice morning, huh?
Felt and Reinhard are very complicit.
You're right.
They get along like thieves at a fair.
Where does it come from that horrifying expression?
I don't like it at all!
Good morning.
But what do I see? You seem to have hit it off.
Lady Anastasia...
You look sublime this morning.
It's my secret weapon.
Hold? Ricardo, Mimi and the others are not with you?
Ricardo still hasn't returned.
As for Mimi,
it seems she is with Garfiel.
Upon learning that she had not returned,
Hetaro and Tivey rushed into town.
As soon as it comes to Mimi, Hetarô forgets everything else.
But if Tivey is with him, he should be fine.
I would like to entrust you with a task that I reserved for them.
What ?
Can you go and deliver a letter to the front door?
It's a letter of extreme importance.
Is this about Gluttony?
I'm counting on you, Joshua. You are my only hope !
Why would I obey you?
Sorry for the delay.
We are the last, it seems.
So here we are all together.
Can you bring the meal?
I dream...
Today I present to you a traditional Kararagi dish,
Japanese amulet!
Japanese omelette?
Subaru, look! I managed to return it!
It's a masterpiece ! Eat !
Me too, I did pretty well.
Subaru, since you are here,
I would like to let you taste my Japanese amulet.
Beatrice...
you added too much sauce!
And you, Lady Emilia! This is not cooked enough !
Girls, let's taste it first,
before offering your cuisine to someone.
Lady Felt, the next one is ready.
But you're talented! Well done, keep it up!
I saw something I shouldn't have.
Dear citizens of Priestella, Hello.
It's a beautiful morning, isn't it?
What is that ?
This is the morning message from the city.
An advert broadcast via the town hall meteor.
An announcement via a meteor...
Is it broadcast every morning? What purpose?
To ensure safety Population.
Given the structure of the city, escape routes are rare.
It's ingenious.
Whoever came up with the idea
and who provided the meteor would be Kiritaka.
Ah, it's him who speaks.
Hello everyone, Liliana here.
I will delight you with my compositions.
I hope you enjoy
this brief moment of respite from your daily life.
So, Please keep your ears open.
The Ballad of the Demon Blade, act 2.
In a corner of the city
Where no silhouette is visible
The Demon Blade advances
Loneliness accompanies his silence
Further on, a field of flowers
“Say, do you like flowers?” »
Reinhard...
Well, uh...
Yes ? What is it ?
I'm having trouble cooking these amoulètes...
Could you teach me your method, if you have one?
Of course, grandfather, with pleasure.
You're not short of air.
Doesn't that reek of hypocrisy? after all this time?
Don't you think so, father?
Who are you ?
You have the look of a real assassin, kid.
Say!
I don't care who sticks to it, of Julius or the master swordsman,
but eliminate it.
If you allow me...
Currently, Reinhard and I no longer hold our original positions.
Even the vice-captain
has no authority over us.
Wow, you scare me.
I was only joking, don't lose your temper like that.
I may be vice-captain in name only,
but I still know the rule.
“What a name”?
That's it. A phony vice-captain.
The vice-captain of the royal guard from the kingdom of Lugnica,
Heinkel the Slimp, hated by everyone.
You know it's not very glorious, as a nickname?
Calm down, Subaru.
Don't play his game.
Ah, the best of knights,
still so mannered...
Heinkel!
No need to call me twice.
I'm not yet old enough to be hard.
And what is this coldness?
I wanted to congratulate you on having killed the sperm whale...
What do you have to say, father?
Heinkel... I...
Reinhard!
Don't you agree?
That's a weight off your shoulders, thanks to father, right?
After all,
he avenged your predecessor, dead because of you.
Enough, Heinkel!
How dare you ?
Look what you have become! For what ?
So spare me your beautiful speeches, father.
You are in no position to criticize me on this.
You were the first to accuse Reinhard
to be the cause of his death.
We are silent as soon as something doesn't suit us
You will never reconcile.
Theresia van Astrea
would never forgive such an affront.
Heinkel van Astrea...
Ditch the van, kid.
? I did not receive this particle. My name is Heinkel Astrea, for short.
And so ?
What did you come here to do?
Emilia...
Wow... So is it you, Lady Emilia?
The poor half-demon princess
engaged in a losing battle...
Your opinion of me absolutely doesn't matter.
I only want to know one thing.
What did you come here to do?
That's not what I was told...
Answer.
For a guy which appears by swelling the muscles,
You're too ashamed of yourself, old man.
When I think that I was hoping to learn something interesting...
Let's dismiss this rude character.
Are you satisfied, vice-captain?
If you have nothing to add,
in my opinion that you should take time off.
This will not be necessary, poor fool.
You are in trouble!
Seeing you not arrive, Lady Priscilla, I started to mark out.
Stop chirping.
So much nostalgia in the air!
You look like to hear you well.
Priscilla... Did you bring this guy?
Who are you ?
She is serious ?
Princess, that's not very nice, even coming from you.
On the day of your speech,
the guy who made a fool of himself in front of everyone,
Well, it was him.
You were even twisted with laughter.
This doesn't tell us anything.
We would never have the inelegance to make fun like that.
Don't talk nonsense, Al.
You heard, bro. Sorry, but I can't do anything.
In a year, you could have tried to tame her a little!
You're going to have to start from scratch to seduce her. HAS
You did not answer.
About the person who brought this manant?
Know that your guess is correct. You're right.
It was we who summoned him and brought him here.
Why ?
If we had to give one,
it's because It seemed fun to us.
You were trying to put the pieces back together with so little refinement...
It was our duty
to put an end to this farce.
So we rewrote the piece. Nice sight, isn't it?
Priscilla!
Stop there, bro. Nothing would be gained by quarreling.
The farm !
That's not a reason to shamelessly hurt others.
Subaru...
I'm sure I didn't invite you to this meeting.
My dear vixen,
know that any information
ends up flowing like a stream.
This old man, He's Reinhard's father, right?
Oh ? An inner city brat
Who thinks they have a say?
In any case, it concerns me,
since Reinhard is not the head of the Astrea family.
This old pochtron therefore has the right of life and death over us.
Hold, You finally put your finger on it!
Eh yes ! You got it all!
I'm the one who runs the Astrea house.
I didn't pass it on to Reinhard
and I don't intend to.
Lady Felt, I...
Reinhard,
shut up and look dignified.
Heard.
At any rate,
You are right to be afraid, dear mistress of Reinhard.
House Astrea belongs to me, and I don't intend to support you.
I am for...
You idiot.
What, Lady Priscilla? I'm busy here...
Silence.
Princess, I think that will be enough.
Seriously, Don't complicate things.
Do not draw the Sword of the Sun, my heart goes...
Schult, get this guy out.
Take care of him.
Understood, Lady Priscilla!
If you allow me, Sir Heinkel...
Ho! Hoist!
Our little Schult is still so valiant.
So the old man wasn't telling jokes?
He plans to chase us away and recover his domain?
If that's really his intention, what will you do?
Will you renounce wisely to your application?
Good joke!
Whatever anyone says to me, I will never give anything away.
I will force the old man to give his estate to Reinhard.
Alright.
Our victory is already acquired.
So, we have to distract ourselves with little adventures.
Make us vibrate!
This is what they are for the extras.
I will make you swallow this excessive pride.
Mess !
Calm down, idiot...
Eventually, I was the only one to make a whole cinema.
Don't let off steam on the floor.
This risks angering the innkeeper.
I shamed myself by freaking out,
while the others kept their cool.
Think again.
It's because you lost your temper first
than the others were able to remain calm.
Like what your impulsiveness can be useful.
In fact, you have no intention at all to congratulate me, confess!
Certainly, if you seek to act like a knight,
your actions are hardly praiseworthy.
However...
What are you doing?
Don't you see it?
I thank you.
Thank you for expressing your anger in my place.
You thank me for getting angry?
Do you take me for an idiot? Why have we come to this?
I cried because I had nerves.
And if you were angry, you just had to show it, too.
I can't be so impertinent with my direct superior.
Your way of thinking is too narrow.
By acting like a knight,
have you locked your heart in armor?
So I would have a heart of steel?
You hit where it hurts.
About that drunk redhead,
wouldn't he take advantage of his relationship with the master swordsman?
Unfortunately, it happens.
Only, the problem does not come from him, but from Reinhard.
Or rather the Astrea family itself.
The vice-captain
is the son of Sir Wilhelm and the current head of the Astrea family.
Imagine that he is treated with contempt and that he is thinking of revolting
The pundits are afraid that if Heinkel rebels,
the Astrea family turns against the country? that
But then, that means
the kingdom does not trust neither in Reinhard nor in Wilhelm!
Fifteen years ago,
a member of the royal family has been kidnapped.
So what ?
At the time, Sir Wilhelm was the captain of the royal guard
and the person responsible for searching for the missing person.
Whale hunting, which included the former master swordsman,
took place at the time where Sir Wilhelm was investigating.
He couldn't say goodbye to his wife.
What would have caused his resentment?
Why do people do not understand
that he is not that kind of man?
Sorry.
I shouldn't have told you about it without mentally preparing you.
I can see that you are worried about Reinhard.
It's normal that you're angry about him, I find nothing strange in that.
As I already told you,
you don't need to cling to a chivalry
which is not good just to keep up appearances.
You just have to take off your armor a little and become Julie again.
Maybe things would go better if you were as flexible.
Julie...
This is a name that brings back memories.
I had forgotten the feeling
what the sky and the breeze brought me as Julie.
Thinking about it,
the color of the sky also seemed different to me.
I do not understand anything,
You pretentious poseur.
Say, Subaru,
what were you talking about with Julius? You seemed very, very close.
You are very, very wrong, if you believe that,
but try to guess.
You were thinking about your next game!
Like, high school friends?
We were just doing reconnaissance of the enemy.
And after, we talked about rain and shine.
Isn’t that what friends do?
No, we're not friends, that's for sure.
How stubborn!
You said that.
There is some agitation.
It would seem.
It's much livelier than yesterday.
Priscilla?
It was a superb dance!
Your dance steps were so fast that I was amazed!
As for you, your voice and your music knew how to entertain us.
We congratulate you. It's been a while
than a bard didn't amuse us so much.
Well, well, well?
Wouldn't it be Lord Subaru, Lady Emilia
and lady môminette that I see there?
We couldn't make arrangements yesterday, with all this hustle and bustle.
Fortunately that you are still here today.
What do you want, insolent?
Why are you staring at us like this, you boor?
Pardon.
I was simply surprised to see you dance.
We wouldn't have done it without the right atmosphere.
The singing of this artist was enough to encourage us to do so.
Serious ? Even you, Are you a Liliana fan?
This shows how much my songs are excellent!
You're going to make me blush!
Your music has great artistic value.
How about offering us your services as a diva?
Thank you for this praise!
I am proud to receive such honors!
However, if you allow,
I see myself forced to refuse!
Oh ? Do you dare to decline? Why is that ?
I am Liliana, a bard.
Nomad at heart, I will go where the wind takes me.
I decided to live freely,
without letting myself get attached by land or people.
Hence your refusal of our proposal?
My mother, my grandmother and my great-grandmother
They too lived like this.
Our clan does not leave anything physical,
only songs in the hearts of men.
As we cannot hold back the wind,
person can't stop the music.
Prisci...
Either. This belief deserves respect.
Forgive us, we showed inelegance.
Oh no, it's nothing. It's more up to me to ask for forgiveness.
What is it, manant?
I'm surprised, that's all.
I was afraid you would slice Liliana in two after she refused.
I too am surprised.
I was convinced that you were the type
to appropriate everything you want.
Everything in this world belongs to us.
Therefore, it is useless to keep near us
all things beautiful, noble or valuable.
If the whole of this world is our garden,
no matter where a sparrow sits to chirp.
Come on !
Since you have calmed down, I'm going to sing a song
which will also help you to build a friendly relationship!
We will discuss after my concert.
Sir Natsuki, could you
prepare the snack, during this you ps?
We will discuss after my concert.
Sir Natsuki, could you prepare a snack in the meantime?
<< yes >> I have to say for the scenario to move forward?
I really am a coward...
Oops, sorry.
Hey, boy, Do you think you apologized there?
You could be more sincere.
Ah, it's you, Chin.
My name is not Chin!
And what are you doing here?
Don't be so cold.
We flirted with death, you and I.
It tells me anything ! Don't come near me!
Come on, listen to me. Actually...
You're heavy ! First of all, don't talk to me like we're friends!
Forgive me for disturbing you, my dears.
What ?
You are certainly busy,
but please allow me to borrow some of your time.
Thank you and sorry.
I am the bishop of the Witch Cult in charge of Anger.
My name is Sirius Romanée-Conti.
What did she say ?
This must be a joke.
Did you hear that?
Yeah, as a joke, it's not funny.
Okay, that's enough!
It took you twenty-two seconds to find silence again.
But thank you for making the effort, and sorry.
If you knew How happy that makes me!
And...
You, you there,
and you, gentlemen.
I'm sorry. Don't get so angry.
I am sincerely sorry
to take up your precious time.
I really think so. So, sorry and thank you!
Thanks very much.
It would seem that you have regained your calm.
I understand your anxiety.
But today I absolutely had to check something.
That's why I'm taking some of your time.
Verify what ?
Sorry, don't be so agitated.
Don't hesitate to express yourself.
For all of you, I could be very talkative.
Can I ask you a question, since you allow me?
Yes! Of course, thank you.
I don't know what you want,
but I'm being waited for, by four girls what's more.
So, could you get to the point and let us go?
Let's go! I'm sorry to have kept you.
You are more cunning than you seem,
to play like this with the hearts of four girls.
But thanks. Sorry. I'll hurry up.
It's nothing.
I would prefer that the discussion ends peacefully.
Sorry for worrying you, and thank you!
So let's get to the heart of the matter,
the reason I appeared here today.
Did you say you wanted to check something?
What is it about?
Yes, hurry up and tell us!
Move, Don't be late for work!
Pardon. Pardon. I am very sorry !
I'll finish this quickly!
SO, what I want to check,
to be direct,
it's about love, quite simply.
It's so embarrassing!
Could you help me in an experiment
to check that love really exists?
· Come on ! - OK !
Of course !
Really ?
THANKS ! THANKS ! Pardon !
Clearly, the world is so good!
It overflows of kindness and love!
Every time I realize it, gratitude invades me.
We can forgive ourselves and make concessions.
This is why I always say “thank you” and “sorry”.
Come on, come over here.
I ended up making you wait.
Sorry.
Sorry for the channel,
but a boy shouldn't cry so much.
You even got in your panties. Impossible to hide it.
It would be embarrassing if everyone found out.
It's true ! It's shame !
Be a big boy and don't cry!
A boy is only allowed to cry three times in his life!
It's true that he's scared, for the moment,
but this boy is very brave.
This little one is called Lusbel Kallard.
A 9 year old boy who lives here in Priestella.
A bright future awaits him.
Our little Lusbel has a childhood friend.
A pretty little blonde girl with curly hair named Tina.
They built a perfect relationship, based on mutual love,
so much so that I had a lot of trouble
to make my choice along the way.
At the beginning, I was leaning more towards Tina,
but Lusbel begged so insistently
that I was deeply touched.
Also, I opted for the fervor of this young man
so that he can help me today!
Lusbel, don't cry! You're the best !
You knew how to demonstrate virility, keep on going !
You will become a great man!
Lusbel! You are the pride of Priestella!
THANKS ! THANKS !
It's truly remarkable! You all got it!
After all, love
is felt in his actions!
Sirius! THANKS !
Thanks thanks !
It's the ignorance of others which divides.
The impossibility of understanding each other breeds divergences.
Bonds cannot arise because of our differences.
What is the situation now? What do you feel ?
It's wrong !
None of us gave up!
We are one!
THANKS ! THANKS !
So, do you consider yourself happy?
Obviously !
I had never felt like that!
Thanks, Lusbel!
Thanks, Sirius!
Help ! Help !
I praise your courage, Lusbel!
Yes ! I found it !
Love is there!
In this moment, our hearts are one!
Thunderous applause!
What a caring world!
We'll chat after my concert.
Sir Natsuki, could you
prepare a snack in the meantime?
Hold? There is a problem ?
You're ignoring me, right?
Hey oh!
Hello ?
I have nausea...
Subaru! What happens to you ?
What's going on, Subaru?
Subaru!
How awful !
I feel bad...
into my soul...