[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:01:48.58,0:01:52.75,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}La flotte de la Marine\Nencercle l’île d’Egghead.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:01.43,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}C’est moi,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Monkey D. Luffy !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’homme qui sera Roi des pirates !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:10.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nous détenons le docteur Végapunk !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.19,Default,Saturn,0000,0000,0000,,{\i1}Il nous faut protéger trois choses.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}York,{\i0}
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}les Punk Records, qui sont son cerveau{\i0}
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et la centrale capable de générer\Nles Mother Flames.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le reste peut être sacrifié.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:26.49,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vois les humains comme des insectes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ils pulluleront\Npour compenser les pertes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.61,0:02:36.17,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}L’amiral Kizaru débarque sur Egghead{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ouvrant la charge\Nde ses 30 000 hommes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.22,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}En garde, mon petit Sentomaru !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:46.12,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Ramène-toi !
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:51.88,Default,,0000,0000,0000,,J’ai la meilleure garde
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:54.61,Default,,0000,0000,0000,,du monde !
Dialogue: 0,0:02:57.73,0:02:59.05,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Il y a quelqu’un.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:00.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Quelqu’un de fort !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:11.04,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\i1}Deux hommes prêts à en découdre.\NKizaru et Sentomaru !{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.96,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Du balais !
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:33.65,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Tu en as toujours autant dans les bras.
Dialogue: 0,0:03:33.93,0:03:38.07,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Tu n’iras pas plus loin, tonton !
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.25,Default,Doberman,0000,0000,0000,,L’amiral Kizaru est sur l’île !
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.53,Default,,0000,0000,0000,,L’ennemi va attaquer !
Dialogue: 0,0:03:57.50,0:03:58.42,Default,Doll,0000,0000,0000,,En avant !
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:01.34,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}JUSTICE
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.14,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Empêchez-les de tirer !
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Feu !
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:36.45,Default,Marine,0000,0000,0000,,Bien !\NAssistez les vice-amiraux !
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Une Sea Beast Weapon !
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Les Sea Beast Weapons débarquent !
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Ça craint !
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Il faut les abattre\Navant de se faire couler !
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:32.11,Default,Red King,0000,0000,0000,,Je m’en occupe !
Dialogue: 0,0:05:34.95,0:05:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Steam Knuckle !
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:56.63,Default,Doll,0000,0000,0000,,Pas touche à nos navires.
Dialogue: 0,0:05:59.29,0:06:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux jouer,\Nce sera avec moi !
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:06.03,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Débarquement des vice-amiraux réussi !
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:18.00,Default,Blue glass,0000,0000,0000,,Où est le laboratoire\Noù le Cipher Pol est détenu ?
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.42,Default,Doll,0000,0000,0000,,Là-bas, sûrement.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.36,Default,Usopp,0000,0000,0000,,La Marine a engagé le combat
Dialogue: 0,0:06:29.53,0:06:31.70,Default,,0000,0000,0000,,contre les robots, sur la côte !
Dialogue: 0,0:06:31.87,0:06:34.49,Default,Brook,0000,0000,0000,,Maintenant ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:39.58,Default,Stella,0000,0000,0000,,Grâce à Sentomaru\Nqui dirige l’armée de Pacifistas,
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:42.17,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}CHAÎNE DE COMMANDEMENT DES PACIFISTAS\NSENTOMARU, VÉGAPUNK, CINQ DOYENS
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.17,Default,,0000,0000,0000,,l’île est un bastion imprenable !
Dialogue: 0,0:06:42.48,0:06:46.71,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Justement, regarde qui ils ont envoyé\Nlui régler son compte !
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:47.88,Default,Stella,0000,0000,0000,,De qui s’agit-il ?
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.38,Default,Nami,0000,0000,0000,,C’est Kizaru !
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:52.30,Default,Brook,0000,0000,0000,,C’est une blague ?
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:55.82,Default,Nami,0000,0000,0000,,Il est déjà ici ?
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:58.39,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Ils se battent\Njuste en dessous de nous !
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:07:01.16,Default,York,0000,0000,0000,,Vous êtes faits comme des rats !
Dialogue: 0,0:07:02.33,0:07:03.73,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Boucle-la.
Dialogue: 0,0:07:10.03,0:07:11.24,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Kizaru…
Dialogue: 0,0:07:11.37,0:07:15.33,Default,Brook,0000,0000,0000,,Voilà qui ravive\Nles mauvais souvenirs de Sabaody.
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.41,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Nous étions impuissants face à lui,\Nà l’époque.
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.96,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Je pensais pas le retrouver ici.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:35.20,Default,Stella,0000,0000,0000,,Il aura fallu\Nque Kizaru soit son adversaire…
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Je suis vraiment navré, Sentomaru.
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Ce combat te sera bien cruel.\NJe ne t’en voudrai pas de fuir.
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.55,Default,Edison,0000,0000,0000,,Arrête de rêvasser, Stella !
Dialogue: 0,0:07:43.69,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Notre mission est de trouver\Nce maudit code !
Dialogue: 0,0:07:46.94,0:07:49.90,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Edison dit vrai.\NNous devons faire vite !
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:52.24,Default,Stella,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.41,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Tu ne voudrais pas capituler,
Dialogue: 0,0:08:00.16,0:08:02.16,Default,,0000,0000,0000,,mon petit Sentomaru ?
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Perles sacrées de sagesse.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.52,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,M’en veux pas, tonton.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,J’ai une promesse à tenir\Nenvers Luffy au chapeau de paille.
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:30.98,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Chapeau de paille ?
Dialogue: 0,0:08:31.13,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Depuis quand fricotes-tu\Navec des pirates ?
Dialogue: 0,0:08:43.08,0:08:45.46,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Je m’allierais même avec le diable
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:52.30,Default,,0000,0000,0000,,si cela permettait à celui à qui\Nje dois tout de quitter cette île !
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:10.94,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}Ces derniers temps,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:11.07,0:09:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}des ours sauvages attaquant les locaux\Nfont l’objet de nombreuses plaintes.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:20.34,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}J’espère que le dispositif\Nque j’ai apporté nous sera utile…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:36.55,0:09:40.43,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}VOILÀ LE TRAVAIL
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:40.43,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}Voilà qui est louche.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.89,0:09:43.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est nous qui devions\Nnous charger des ours.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:44.04,0:09:46.39,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Ils ont été vaincus ? Et par un enfant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:49.04,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}C’est toi qui as fait ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:51.52,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,{\i1}Ouais !\NJe les ai battus au sumo.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:56.40,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Impressionnant.\ND’où viens-tu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:56.74,0:09:59.49,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,{\i1}Les villageois sont trop faibles,\Nje les hais !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je n’y retournerai pas !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.33,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}Tu as donc été expulsé…{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.63,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis super fort !\NEt j’ai pas du tout faim !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais je veux du boulot.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je veux de l’argent !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.89,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Tu veux acheter quelque chose ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.87,0:10:22.93,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,{\i1}Des onigiris !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:26.39,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}GROGNE
Dialogue: 0,0:10:35.07,0:10:37.49,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Tu étais si mignon, enfant.
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:40.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Du boulot ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:44.24,Default,Stella,0000,0000,0000,,{\i1}Il a l’air sûr de sa force.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.62,0:10:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Deviens mon garde du corps, gamin.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.07,0:10:51.20,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,{\i1}Tu veux me filer du travail ?\NSuper !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:52.50,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}GROGNE
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:11:00.75,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}Hé, tonton !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:03.39,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, c’est moi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:04.81,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,{\i1}Tonton,{\i0}
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}comment je peux protéger le vieux Punk ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.91,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,{\i1}« Tonton » ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.37,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis pas si vieux que ça !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.98,0:11:16.01,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,{\i1}Allez, réponds-moi, tonton !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.70,0:11:24.49,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Je t’ai appris tout ce que je pouvais,\Nmon petit Sentomaru.
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:28.25,Default,Sentomaru,0000,0000,0000,,Pression à vide !
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.38,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Mais tu sais,
Dialogue: 0,0:11:35.89,0:11:38.30,Default,,0000,0000,0000,,ma garde n’a rien à envier
Dialogue: 0,0:11:41.70,0:11:43.26,Default,,0000,0000,0000,,à la tienne.
Dialogue: 0,0:12:46.57,0:12:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Pacifistas,
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:55.52,Default,,0000,0000,0000,,votre commandant\Nest désormais inconscient.
Dialogue: 0,0:12:55.67,0:12:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Changement de plan.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Travaillez avec la Marine{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et coulez les Sea Beast Weapons.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.63,0:14:05.28,Default,Marine,0000,0000,0000,,Allez !\NRejoignons les vice-amiraux !
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.45,Default,Doberman,0000,0000,0000,,Les ordres des Pacifistas
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ont changé.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.11,0:14:21.67,Default,Saturn,0000,0000,0000,,C’est certes un énorme gâchis,
Dialogue: 0,0:14:22.28,0:14:24.94,Default,,0000,0000,0000,,mais les Pacifistas étaient\Nle choix logique.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Je veux un rapport des pertes
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,des dernières minutes.
Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:33.43,Default,Doberman,0000,0000,0000,,{\i1}Bien !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:38.73,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Sentomaru est vaincu !
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:40.19,Default,Stella,0000,0000,0000,,Comment ?
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:49.53,Default,Chopper,0000,0000,0000,,Comme ça,\Nalors qu’il est si balèze ?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:52.53,Default,Nami,0000,0000,0000,,Kizaru est sans pitié.
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:00.96,Default,Stella,0000,0000,0000,,Hâtons-nous de désactiver\Nles systèmes de défense !
Dialogue: 0,0:15:01.25,0:15:02.21,Default,Atlas,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:06.76,Default,Stella,0000,0000,0000,,Sentomaru n’aura pas\Ngagné du temps pour rien !
Dialogue: 0,0:15:06.90,0:15:10.82,Default,York,0000,0000,0000,,C’est inutile !\NJe suis aussi Végapunk, hein !
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:25.11,Default,Stella,0000,0000,0000,,Kizaru est fait de lumière.
Dialogue: 0,0:15:25.54,0:15:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Il peut traverser la barrière de lasers !
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Il va débouler ici, alors ?
Dialogue: 0,0:15:33.07,0:15:34.07,Default,Stella,0000,0000,0000,,J’en ai peur.
Dialogue: 0,0:15:37.60,0:15:42.03,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Il nous a mis la misère\Nil y a deux ans !
Dialogue: 0,0:15:44.66,0:15:47.67,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Comme on se retrouve,
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.50,Default,,0000,0000,0000,,l’équipage de Chapeau de paille.
Dialogue: 0,0:16:10.99,0:16:12.65,Default,Franky,0000,0000,0000,,Allez ! Dépêche-toi !
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Nous devons filer\Ndès que la barrière tombe !
Dialogue: 0,0:16:15.95,0:16:18.00,Default,Lilith,0000,0000,0000,,T’inquiète, on est larges !
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit d’amener\Nvotre navire derrière.
Dialogue: 0,0:16:21.48,0:16:22.75,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Tu gères !
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.66,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Profitons-en pour casser la croûte.
Dialogue: 0,0:16:33.34,0:16:34.19,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Hors de question\Nde se battre le ventre vide.
Dialogue: 0,0:16:39.89,0:16:42.14,Default,Franky,0000,0000,0000,,C’est pas le moment de bouffer !
Dialogue: 0,0:16:42.30,0:16:45.07,Default,,0000,0000,0000,,On va prendre la fuite, là,\Nje vous rappelle !
Dialogue: 0,0:16:56.74,0:16:59.24,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi, ça, Lilith ?
Dialogue: 0,0:16:59.53,0:17:01.38,Default,Lilith,0000,0000,0000,,L’alarme d’urgence ?
Dialogue: 0,0:17:01.79,0:17:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?\NPersonne n’est censé
Dialogue: 0,0:17:04.74,0:17:06.80,Default,,0000,0000,0000,,pouvoir arriver ici.
Dialogue: 0,0:17:19.42,0:17:22.60,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Les choses à préserver
Dialogue: 0,0:17:23.61,0:17:25.81,Default,,0000,0000,0000,,sont la centrale électrique,
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:29.07,Default,,0000,0000,0000,,les Punk Records,
Dialogue: 0,0:17:30.07,0:17:31.73,Default,,0000,0000,0000,,et York.
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Et finalement,
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:38.91,Default,,0000,0000,0000,,mon plus cher ami,
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,,le docteur Végapunk,
Dialogue: 0,0:17:44.53,0:17:48.31,Default,,0000,0000,0000,,doit être éliminé.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.37,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Kizaru est à l’intérieur du dôme !
Dialogue: 0,0:17:53.96,0:17:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Luffy et les autres sont là-bas !
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.72,Default,Brook,0000,0000,0000,,Prends garde, Luffy !
Dialogue: 0,0:17:58.85,0:18:01.01,Default,Nami,0000,0000,0000,,Mais appelez-le au lieu de jacasser !
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.38,Default,Usopp,0000,0000,0000,,Luffy ! Fuis !
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:10.44,Default,Stella,0000,0000,0000,,La barrière ne tombera pas\Navant que le navire ne soit déplacé !
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Stussy !
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.68,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Stussy ?
Dialogue: 0,0:18:47.25,0:18:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Nami, je t’emprunte ça !
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:54.20,Default,Kaku,0000,0000,0000,,Quoi ? Le bubble gun ?
Dialogue: 0,0:18:54.67,0:18:57.11,Default,Sanji,0000,0000,0000,,Tu t’es fait pigeonner, on dirait.
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:11.50,Default,Zoro,0000,0000,0000,,L’autre débarque,\Nalors tu as pris la confiance ?
Dialogue: 0,0:19:12.03,0:19:13.96,Default,Lucci,0000,0000,0000,,Kizaru et moi sommes suffisants
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,pour vous exterminer.
Dialogue: 0,0:19:16.59,0:19:18.58,Default,Zoro,0000,0000,0000,,Revois tes calculs, mon vieux.
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:26.49,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Je me demandais\Noù était passé leur bateau.
Dialogue: 0,0:20:26.78,0:20:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien le voilà.
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:30.86,Default,Bonney,0000,0000,0000,,Plus vite !
Dialogue: 0,0:20:32.61,0:20:35.25,Default,Franky,0000,0000,0000,,Kizaru ?\NOn parle d’un amiral de la Marine, là !
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.79,Default,,0000,0000,0000,,On fait quoi, Luffy ?
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Où il est passé encore ?
Dialogue: 0,0:20:39.96,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Hé ! Luffy !
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.15,Default,Kizaru,0000,0000,0000,,Ça faisait longt…
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:14.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu es bien mal élevé…
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:18.63,Default,Luffy,0000,0000,0000,,Kizaru…
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes\Nau moins cent fois plus forts
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:24.01,Default,,0000,0000,0000,,qu’il y a deux ans !
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:30.51,Default,credit,0000,0000,0000,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.69,0:23:07.28,Default,Narrateur,0000,0000,0000,,{\i1}Kuma atteint enfin Marie Joie.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.43,0:23:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il continue sa percée, bien qu’il\Nn’ait plus ni âme, ni volonté,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:11.58,0:23:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}mais Akainu lui bloque le chemin.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.76,0:23:17.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}De son côté, Kizaru poursuit sa mission,\Néliminer Végapunk,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}plongeant le laboratoire\Ndans un chaos total.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:20.25,0:23:21.67,Default,Luffy,0000,0000,0000,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.80,0:23:25.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}« En proie au désespoir !\NLa triste mission de l’amiral Kizaru ! »{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.68,0:23:28.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}