[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 8
Video Position: 34675
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Scroll Position: 512
Active Line: 528
Video Zoom Percent: 0.75
YCbCr Matrix: TV.601
Audio URI: Episode 6 720p.mkv
Video File: Episode 6 720p.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Maiandra GD (modified by jama),49,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3,0,2,20,20,23,0
Style: Thoughts,Maiandra GD (modified by jama),49,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,-1,0,0,84,100,0,0,1,3,0,2,20,20,23,0
Style: overlap,Maiandra GD (modified by jama),53,&H00FFFFFF,&H00F3F8F8,&H00383854,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3,2.25,2,30,30,15,0
Style: Note,Maiandra GD (modified by jama),45,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,2.625,1.875,8,30,30,15,0
Style: Flashback/Flashforward,Maiandra GD (modified by jama),53,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3,2.25,2,20,20,15,0
Style: Flashback,Maiandra GD (modified by jama),49,&H20FFFFFF,&H00CFE5E6,&H20535353,&HC0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3,0,2,20,20,23,0
Style: OP-Eng,Triplex,45,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,100,100,0.666667,0,1,3,2.25,2,18,18,20,0
Style: OP-Kan,Station,45,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2.25,2,18,18,15,0
Style: OP-Rom,Station,45,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,2.25,2,18,18,15,0
Style: title,Diverda Sans Com Medium,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,0,5.33333,2,7,7,7,1
Style: Default - Copy,Maiandra GD (modified by jama),49,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00452F99,&HA0171717,-1,0,0,0,84,100,0,0,1,3,0,8,20,20,23,0
Style: sign,Blue Highway,66,&H00504943,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,90,2,0,1,0,0,2,7,7,7,1
Style: ED - Eng,KG Shadow of the Day,48,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,90,100,3.33333,0,1,3,2.25,2,18,18,20,0
Style: ED - Kan,Malgun Gothic,45,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3,2.25,8,18,18,17,0
Style: ED - Rom,Playtime With Hot Toddies,48,&H00FFFFFF,&H00CFE4E6,&H00503F39,&HA0171717,-1,0,0,0,90,100,1.33333,0,1,3,2.25,8,18,18,20,0
Style: preview,Kronika,53,&H00FDFDFE,&H000000FF,&H00E0B1B3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1.33333,0,1,3.33333,0,2,7,7,7,1
Style: sign 1,Blue Highway,47,&H00504943,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,80,6,0,1,0,0,2,7,7,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.72,0:00:05.02,romaji,,0,0,0,karaoke,forever we can make it
Comment: 0,0:01:02.89,0:01:07.31,romaji,,0,0,0,karaoke,So we are never give up
Comment: 0,0:00:00.72,0:00:05.02,romaji,,0,0,0,karaoke,forever we can make it
Comment: 0,0:01:02.89,0:01:07.31,romaji,,0,0,0,karaoke,So we are never give up
Comment: 0,0:00:16.41,0:00:20.62,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,match the end time with the key frame (for the line below)
Comment: 0,0:00:16.42,0:00:20.62,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,match the end time with the key frame (for the line below)
Comment: 0,0:00:16.41,0:00:20.62,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,match the end time with the key frame (for the line below)
Comment: 0,0:23:32.95,0:23:35.75,ED - Eng,moonrunes,0,0,0,karaoke,
Comment: 0,0:23:32.95,0:23:35.75,ED - Eng,moonrunes,0,0,0,karaoke,
Dialogue: 0,0:00:00.72,0:00:05.02,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\fscy110}forever we {\c&HCFA9ED&}can make it
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:10.86,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HBE71ED&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}koisuru {\c&HCEBD3F&}otometachi no {\c&H0300C8&}shisen{\c&H8DB026&} tobikau {\c&H065DEC&}It's so {\c&H33EBE0&}cute
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.91,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&H959FF3&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}shai dashi se mo hikui {\c&HD5FF93&}kare ni watashitachi muchuu
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.91,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HB584DB&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}shai dashi se mo hikui {\c&H6F6962&}kare ni watashitachi muchuu
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.00,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&H9848B4&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}zasshi no renai koonaa {\c&HDAAEA4&}hiku taimingu ga daiji
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.58,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&H7CA5E8&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}zasshi no renai koonaa {\c&HCDCDCD&}hiku taimingu ga daiji
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.62,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HA4F9D2&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,0)}nonki de {\c&HF5CDFA&}ii wa
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.27,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HA9A2EF&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,0)}nonki de{\c&HE5F1ED&} ii wa
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.81,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&H5CB5E0&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,0)}hito no kokoro ni nozoki ana {\c&H75D4BD&}ga tsuitetara donna ni ii darou
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.23,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HC2BA62&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,0)}hito no kokoro ni nozoki ana {\c&HE7ADB7&}ga tsuitetara donna ni ii darou
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:31.52,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HAAE1FA&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,0)}hito no kokoro ni nozoki ana {\c&HF1D6F8&}ga tsuitetara donna ni ii darou
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.84,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)\1c&HAAE1FA&}dareka ni torareru yume made michau {\c&HF1D6F8&}hodo fuan ni mo naru kedo ne
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.66,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&H8C67CF&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}dareka ni torareru yume made michau{\c&H96B4E4&} hodo fuan ni mo naru kedo ne
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.72,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HECAE74&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}tsumiagete kita {\c&H71D88C&}anata he no omoi
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.73,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&H885AB4&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}umi ni {\c&HC88CA4&}okkochitemo
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.70,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HA8DEF0&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}mata mitsukedaseru {\c&H98C1EC&}tte ierukara
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.34,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HBBAAA6&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}mata mitsukedaseru {\c&HF6EFED&}tte ierukara
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.20,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HE7AEA8&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}saikou no chansu {\c&HCDA7EC&}Now is the time
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.93,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HA6E9EC&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}saikou no chansu {\c&H99A0CB&}Now is the time
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.49,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HA76DB2&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}minogasanai {\c&H1E35A7&}only once
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.32,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HE0B8C1&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}minogasanai {\c&HB7C769&}only once
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.70,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HEED5C1&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}kidzutsuitatte{\c&HBE21B0&} ii ja nai
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.30,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&H5184B6&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}kidzutsuitatte {\c&HC89095&}ii ja nai
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:05.50,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HEEE0BC&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}So we are {\c&HC5F0B6&}never give up
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:07.46,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HABAEAC&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}So we are {\c&H766ACA&}never give up
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.05,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HF190C4&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}saikou no chansu {\c&HEE6C7E&}Now is the time
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.75,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HE5ECDB&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}saikou no chansu{\c&HEAADD9&} Now is the time
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.18,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HC383E6&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}minogasanai {\c&HC7BBF5&}only once
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.99,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HDEBBC5&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}minogasanai {\c&H8C91CD&}only once
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.35,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HCFF9A0&\3c&H31283C&\fscy110\fad(100,200)}koukai nante {\c&HEEBED5&}shitakunai deshou
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.00,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HB0E6E0&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,200)}koukai nante {\c&HD4C7B7&}shitakunai deshou
Dialogue: 0,0:01:23.32,0:01:27.81,OP-Rom,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnStation\fs44\shad0\1c&HB5E7DD&\3c&H31283C&\fscy110\fad(0,300)}forever we {\c&HD6C751&}can make it
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:10.86,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H8DB026&\3c&H31283C&\fad(100,200)}恋する{\c&HBD71EE&}乙女達{\c&H33EDDF&}の視線{\c&HCFBF40&}飛び交{\c&H0400C9&}う It's {\c&H075DED&}so cute
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.91,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HB4AD2E&\3c&H31283C&\fad(100,200)}シャイだし背も低い彼に私たち夢中
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.91,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HA2ABD8&\3c&H31283C&\fad(0,200)}シャイだし背も低い彼に私たち夢中
Dialogue: 0,0:00:16.40,0:00:19.00,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HEDBDCA&\3c&H31283C&\fad(100,200)}雑誌の恋愛コーナー引くタイミングだ大事
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.58,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HEDEDED&\3c&H31283C&\fad(0,200)}雑誌の恋愛コーナー引くタイミングだ大事
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.62,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HF6B592&\3c&H31283C&\fad(100,0)}呑気でいいわ
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.27,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HD8E0E5&\3c&H31283C&\fad(0,0)}呑気でいいわ
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.81,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H8F8BC6&\3c&H31283C&\fad(100,0)}人の心に覗き穴が付いてたらどんなにいいだろう
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.23,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HCCDBEA&\3c&H31283C&\fad(0,0)}人の心に覗き穴が付いてたらどんなにいいだろう
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:31.52,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H73D2A2&\3c&H31283C&\fad(0,0)}人の心に覗き穴が付いてたらどんなにいいだろう
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.84,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H73D2A2&\3c&H31283C&\fad(0,200)}誰かに取られる夢までみちゃうほど不安にもあるけどね　
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.66,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HD8BDD1&\3c&H31283C&\fad(0,200)}誰かに取られる夢までみちゃうほど不安にもあるけどね　
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.72,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H7848AA&\3c&H31283C&\fad(100,200)}積み上げてきたあなたへの思い
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.73,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HADB1D9&\3c&H31283C&\fad(100,200)}海に落っこちても
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.70,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HEFD6E1&\3c&H31283C&\fad(100,200)}また見つけ出せるって言えるから
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.34,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HC6D0E7&\3c&H31283C&\fad(0,200)}また見つけ出せるって言えるから
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.20,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HCBD6EC&\3c&H31283C&\fad(100,200)}最高のチャンス Now is the time
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.94,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H4DB1B9&\3c&H31283C&\fad(100,200)}最高のチャンス Now is the time
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.49,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H78E8C8&\3c&H31283C&\fad(100,200)}見逃さない Only once
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.33,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HD5E6E5&\3c&H31283C&\fad(0,200)}見逃さない Only once
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.70,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H4E64D0&\3c&H31283C&\fad(100,200)}傷付いたっていいじゃない
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.30,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HE0E3EB&\3c&H31283C&\fad(0,200)}傷付いたっていいじゃない
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.05,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H84D99D&\3c&H31283C&\fad(100,200)}最高のチャンス Now is the time
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.76,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HEBE9E8&\3c&H31283C&\fad(0,200)}最高のチャンス Now is the time
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.18,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HA0CDF0&\3c&H31283C&\fad(100,200)}見逃さない Only once
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.98,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&H8B8EC0&\3c&H31283C&\fad(0,200)}見逃さない Only once
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.35,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HF5DDD0&\3c&H31283C&\fad(100,200)}後悔なんてしたくないでしょう
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.00,OP-Kan,,0,0,0,karaoke,{\an8\fnFangSong\fs34.5\b1\i1\shad0\1c&HCAD1E6&\3c&H31283C&\fad(0,200)}後悔なんてしたくないでしょう
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:10.86,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&H32ECDE&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)}The eyes {\c&H085DEC&}of girls {\c&H8DB127&}that have {\c&H0300C9&}fallen in {\c&HCDBF3D&}love, "it's {\c&HBD71ED&}so cute!"
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:13.91,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HD7FF9B&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)}He was a little shy and a bit short, {\c&H949DF2&}but we were captivated by him.
Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:15.91,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HD7FF9B&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)\c&H6F6962&}He was a little shy and a bit short, {\c&HB585DB&}but we were captivated by him.
Dialogue: 0,0:00:16.39,0:00:19.00,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&HDAAEA4&}Over at the romance magazine section,\N {\1c&H9848B4&}"Knowing when to pull out is important."
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:20.58,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)\c&HCDCDCD&}Over at the romance magazine section,\N {\1c&H7CA5E8&}"Knowing when to pull out is important."
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:21.62,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,0)\c&HF5CDFA&}Just take{\c&HB3FFD8&} it easy!
Dialogue: 0,0:00:21.62,0:00:22.27,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HE1EFEA&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,0)}Just take {\c&HA9A2EF&}it easy!
Dialogue: 0,0:00:26.30,0:00:28.81,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,0)\c&H75D4BD&}Wouldn't it be great if people's{\c&H55AEE6&} hearts had a peeping hole?
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:31.23,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,0)\c&HE7ADB7&}Wouldn't it be great if people's {\c&HD1CA7C&}hearts had a peeping hole?
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:31.52,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,0)\c&HF1D6F8&}Wouldn't it be great if people's {\c&HAAE0FC&}hearts had a peeping hole?
Dialogue: 0,0:00:31.52,0:00:33.84,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)\c&HF1D6F8&}Though if someone {\c&HA8E0FB&}were to remove it,
Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.66,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\c&H96B4E4&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)}you'd become so nervous that {\c&H815ACA&}you'd start to dream about it.
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:39.72,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&H71D88C&}So even if these feelings I {\c&HEDAE74&}have gathered up for you,
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:41.73,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&HC88CA4&}fall into{\c&H8658B2&} the ocean,
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:44.70,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&H98C1EC&}I'll be able to say that I {\c&HABE6F0&}can find them once again.
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.34,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)\c&HF6EFED&}I'll be able to say that I {\c&HAA9490&}can find them once again.
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:50.20,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HC8A2E8&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)}This is the best chance!{\c&HE6AAA1&} Now is the time!
Dialogue: 0,0:00:50.20,0:00:51.93,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&H99A0CB&}This is the best chance! {\c&HA4E9EC&}Now is the time!
Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:55.49,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&H1E35A7&}Don't let it slide!{\c&HA067B0&} Only once!
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.32,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)\c&HB7C769&}Don't let it slide! {\c&HDDB9BE&}Only once!
Dialogue: 0,0:00:57.90,0:01:00.70,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&HBE21B0&}Who cares if{\c&HF0D3BF&} you get hurt
Dialogue: 0,0:01:00.70,0:01:02.30,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)\c&HC89095&}Who cares if {\c&H5185B6&}you get hurt
Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:11.05,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HEF7788&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)}This is the best chance!{\c&HF389C0&} Now is the time!
Dialogue: 0,0:01:11.05,0:01:12.75,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HE9ADD9&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)}This is the best chance!{\c&HE4ECDA&} Now is the time!
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.18,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HC8BDF4&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)}Don't let it slide! {\c&HC483E5&}Only once!
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.99,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&H979CD2&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)}Don't let it slide!{\c&HE0BBC7&} Only once!
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:21.35,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(100,200)\c&HEEBED5&}You don't want to have {\c&HD1FAA4&}any regrets, do you?
Dialogue: 0,0:01:21.35,0:01:23.00,OP-Eng,,0,0,0,karaoke,{\an2\fs42.6667\fnTriplex\1c&HB6ABC3&\3c&H31283C&\shad0\fad(0,200)\c&HD4C7B7&}You don't want to have {\c&HA4DEDA&}any regrets, do you?
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:49.98,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:01:49.78,0:01:50.92,Default,Guy,0,0,0,,Commander Zastin!
Dialogue: 0,0:01:50.92,0:01:54.30,Default,Guy,0,0,0,,An unidentified object is heading towards Earth.
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.18,Default,Guy,0,0,0,,What should we do, Commander Zastin?
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.14,Default,Zastin,0,0,0,,So it already appeared, huh?
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:05.21,Default,Zastin,0,0,0,,However, this was expected.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.06,Default,Zastin,0,0,0,,It would be simple if I were to help, but...
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.34,Default,Zastin,0,0,0,,this is another trial Muko-dono must face. {are we using mukodono for "son in law" now?}
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.21,Default,Zastin,0,0,0,,We shall keep watch and observe his ability.
Dialogue: 0,0:02:15.76,0:02:18.25,Default,Zastin,0,0,0,,I wish you luck, Muko-dono.
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:28.16,title,,0,0,0,,{\pos(644,466)\fad(1000,0)}Alien Assassin
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:37.28,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.01,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:38.01,0:02:38.75,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:39.60,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:39.60,0:02:40.34,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:41.13,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:41.93,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:41.93,0:02:42.75,Default,Burii,0,0,0,,{\fad(0,200)}Toilet...
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.06,Default,Burii,0,0,0,,To{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:45.35,sign,,0,0,0,,{\pos(481.333,134.667)\frz49.64\frx334\fry50}Men's Toilet
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:01.41,Default,Burii,0,0,0,,Gi Burii.
Dialogue: 0,0:03:01.41,0:03:03.82,Default,Burii,0,0,0,,Where is Lala?
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:05.42,Default,Burii,0,0,0,,Sniff.
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:07.95,Default,Burii,0,0,0,,Sniff.
Dialogue: 0,0:03:09.05,0:03:10.49,Default,Burii,0,0,0,,Sniff.
Dialogue: 0,0:03:11.93,0:03:15.84,Default,Burii,0,0,0,,Lala is nearby.
Dialogue: 0,0:03:16.57,0:03:18.54,Default,Burii,0,0,0,,I can smell Lala!
Dialogue: 0,0:03:18.54,0:03:19.85,Default,Burii,0,0,0,,Sniff.
Dialogue: 0,0:03:21.75,0:03:22.89,Default,Burii,0,0,0,,In here!
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.47,Default,Sensei,0,0,0,,Okay then, please begin to dissect your frogs.
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:30.51,Default,Class,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:33.47,Default,Lala,0,0,0,,Rito, what is "dissect"?
Dialogue: 0,0:03:34.30,0:03:37.15,Default,Rito,0,0,0,,We're going to open the frog's stomach with this.
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.24,Default,Lala,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:03:39.24,0:03:42.25,Default,Rito,0,0,0,,To find out more about frogs, I guess. {he said "kana" so I added, "I guess."}
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:43.55,Default,Lala,0,0,0,,Find out more?
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:44.32,Default,Rito,0,0,0,,Yep.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:48.29,Default,Lala,0,0,0,,I want to find out more about you, rather than frogs.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.61,Default,Lala,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:03:50.40,0:03:52.95,Default,Lala,0,0,0,,I want to dissect Rito!
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:55.86,Default,Rito,0,0,0,,What are you talking about, silly?
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.46,Default,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.47,Default,Burii,0,0,0,,It's Lala!
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.48,Default,Burii,0,0,0,,No doubt about it!
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:04.97,Default,Burii,0,0,0,,Flirting in a place like this...
Dialogue: 0,0:04:04.97,0:04:07.19,Default,Lala,0,0,0,,Rito, will it be okay if I use tweezers?
Dialogue: 0,0:04:07.19,0:04:08.47,Default,Rito,0,0,0,,Come on, stop it!
Dialogue: 0,0:04:08.83,0:04:10.89,Default,Lala,0,0,0,,Let me dissect you!
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.52,Default,Rito,0,0,0,,You're not kidding!
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.09,Default,Lala,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.99,Default,Saru,0,0,0,,If you're okay with me, \NI'll be happy to let you dissect me anytime.
Dialogue: 0,0:04:18.24,0:04:19.15,Default,Lala,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:24.62,0:04:27.44,Default,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:27.44,Default - Copy,Rito,0,0,0,,Save me!
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:35.63,Default,Burii,0,0,0,,That man is Lala's fiancé.
Dialogue: 0,0:04:31.89,0:04:32.92,Default - Copy,Rito,0,0,0,,Lala!
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:33.99,Default - Copy,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:04:33.99,0:04:35.63,Default - Copy,Rito,0,0,0,,Lala!
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:38.83,Default,Burii,0,0,0,,Jealousy.
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:37.88,Default - Copy,Rito,0,0,0,,Lala!
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:38.83,Default - Copy,Lala,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:43.81,Default,Lala,0,0,0,,Let me dissect you!
Dialogue: 0,0:04:41.01,0:04:43.81,Default - Copy,Rito,0,0,0,,I told you to stop!
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.17,Default,Girl,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.30,Default,Girl,0,0,0,,You've been spacing out a lot recently, Haruna.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:53.26,Default,Haruna,0,0,0,,T-That's not it... at all.
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.89,Default,Rito,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:04:55.29,0:04:56.91,Default,Girl,0,0,0,,Have they grown a bit?
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.15,Default,Girl,0,0,0,,Growing is a good thing.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:01.92,Default,Lala,0,0,0,,Wait, Rito!
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.01,Default,Burii,0,0,0,,What is that horny idiot doing?
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:08.04,Default,Burii,0,0,0,,Looking at that other girl while Lala is chasing him...
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.48,Default,Burii,0,0,0,,He looked at her again!
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:13.67,Thoughts,Burii,0,0,0,,If I remember correctly,
Dialogue: 0,0:05:13.67,0:05:17.11,Thoughts,Burii,0,0,0,,my information said something about\N Lala's fiancé liking some other girl, too.
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:18.75,Default,Rito,0,0,0,,Give it up! {Lit: "You're persistant"; sounds dumb.}
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:22.99,Thoughts,Burii,0,0,0,,That girl is the one Lala's fiancé likes.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.75,Default,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:30.88,Default,Rito,0,0,0,,Just give me a break! {TLC: Was going to write "cut it out already" .. but then it would be a silly pun *falls over*}
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:31.34,Default - Copy,Burii,0,0,0,,I won't forgive that kid.
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.40,Default,Rito,0,0,0,,Help me! {jama: added}
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:39.40,Default,Head,0,0,0,,You, what are you doing dressed in that costume?
Dialogue: 0,0:05:42.40,0:05:44.36,Default,Head,0,0,0,,But you know...
Dialogue: 0,0:05:45.70,0:05:48.32,Default,Head,0,0,0,,It looks like a very well-made costume.
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:50.58,Default,Burii,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:53.55,Default,Head,0,0,0,,I am the headmaster of this school.
Dialogue: 0,0:05:53.55,0:05:55.40,Default,Burii,0,0,0,,Headmaster?
Dialogue: 0,0:05:55.40,0:05:56.54,Default,Burii,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.01,Default,Burii,0,0,0,,Then...
Dialogue: 0,0:06:08.32,0:06:11.95,Default,Burii,0,0,0,, {no this is really just garbage }
Dialogue: 0,0:06:27.03,0:06:29.82,Default,Girl,0,0,0,,So... I spilled water all over my potato chips... {just chips if you feel like}
Dialogue: 0,0:06:29.52,0:06:30.52,Default - Copy,Haruna,0,0,0,,And then?
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.28,Default,Girl,0,0,0,,Well, because it'd be a waste...
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:34.95,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}...and then I ate them.
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:35.64,Default - Copy,Haruna,0,0,0,,{\an8}Seriously?
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:36.34,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}And, and...
Dialogue: 0,0:06:36.34,0:06:38.25,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}it was kinda like mashed potatoes, pretty good actually!
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:38.25,Default,Saru,0,0,0,,{\pos(640,705)}Headmaster?
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:39.94,Default,Haruna,0,0,0,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:06:39.20,0:06:40.26,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}It's true! It's true!
Dialogue: 0,0:06:40.26,0:06:42.07,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}So I've been hooked ever since! It's great!
Dialogue: 0,0:06:42.07,0:06:43.80,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}You should seriously try it!
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.17,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}Y'know milk, right?
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:48.12,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}Yeah, so that time when I made that ramen, right?
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.82,Default,Head,0,0,0,,{\pos(640,705)}You.
Dialogue: 0,0:06:48.12,0:06:48.82,Default,Haruna,0,0,0,,{\an8}With milk?
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:49.65,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}Yeah, yeah!
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:52.08,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}So then... it turned into something kinda stew-like...
Dialogue: 0,0:06:51.31,0:06:52.48,Default,Saru,0,0,0,,{\pos(640,705)}Sairenji.
Dialogue: 0,0:06:52.08,0:06:55.26,Default - Copy,Girl,0,0,0,,{\an8}I'd never have thought that'd work...
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.61,Default,Haruna,0,0,0,,But it was pretty good!
Dialogue: 0,0:06:53.61,0:06:55.26,Default,Saru,0,0,0,,{\pos(640,705)}Sairenji.
Dialogue: 0,0:06:55.96,0:06:57.73,Default,Saru,0,0,0,,The headmaster is calling you.
Dialogue: 0,0:06:59.28,0:07:01.40,Default,Head,0,0,0,,I have something to ask you.
Dialogue: 0,0:07:01.40,0:07:02.65,Default,Head,0,0,0,,Please come with me.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:03.96,Default,Haruna,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:08.98,Default,Head,0,0,0,,Bring your lunch and come with me.
Dialogue: 0,0:07:10.01,0:07:11.95,Default,Head,0,0,0,,Headmaster's orders.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:13.70,Default,Haruna,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:17.62,Default,Head,0,0,0,,By the way, where is Lala-chan?
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.31,Default,Saru,0,0,0,,She's chasing Rito.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.00,Default,Head,0,0,0,,Ah, I see.
Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:25.50,Default,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.55,Default,Lala,0,0,0,,Let me dissect you!
Dialogue: 0,0:07:29.20,0:07:31.43,Default,Rito,0,0,0,,You're taking this {\i1}too{\i0}{\fscx133} {\r}far!
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:33.78,Default,Rito,0,0,0,,Just give it up!
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:39.64,Default,Head,0,0,0,,Please tell Yuuki Rito that I have taken Sairenji-kun with me.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:40.92,Default,Saru,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:07:40.92,0:07:44.42,Default,Head,0,0,0,,Then, Sairenji-kun, let's go.
Dialogue: 0,0:07:44.42,0:07:45.48,Default,Haruna,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:07:45.48,0:07:47.82,Default,Head,0,0,0,,To where the gym equipment is stored.
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:49.74,Default,Haruna,0,0,0,,Um... What are we doing there?
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:51.74,Default,Head,0,0,0,,It doesn't matter, just come!
Dialogue: 0,0:07:51.74,0:07:53.50,Default,Haruna,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.80,Default,Rito,0,0,0,,Lala, it's already lunchtime!
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:07.69,Default,Rito,0,0,0,,Don't you need to eat lunch?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:08.62,Default,Lala,0,0,0,,Nope!
Dialogue: 0,0:08:08.62,0:08:11.13,Default,Lala,0,0,0,,Dissecting seems more fun than eating!
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:13.15,Default,Lala,0,0,0,,So, Rito...
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:17.14,Default,Lala,0,0,0,,Hurry up and let me dissect you!
Dialogue: 0,0:08:18.37,0:08:20.46,Default,Rito,0,0,0,,Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:08:20.46,0:08:21.14,Default,Saru,0,0,0,,Rito.
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:22.30,Default,Rito,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:08:22.30,0:08:24.45,Default,Rito,0,0,0,,We're kind of in the middle of something!
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:25.81,Default,Lala,0,0,0,,Rito~
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:31.44,Default,Saru,0,0,0,,The headmaster told me to tell you that he took Sairenji to the Gym Equipment Room.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:34.57,Default,Saru,0,0,0,,As I said,
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:39.71,Default,Saru,0,0,0,,the headmaster told me to tell you that he took Sairenji to the Gym Equipment Room.
Dialogue: 0,0:08:39.71,0:08:41.18,Default,Rito,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:41.18,0:08:42.16,Default,Saru,0,0,0,,No idea.
Dialogue: 0,0:08:42.16,0:08:43.66,Default,Saru,0,0,0,,Anyway, I've told you.
Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:45.58,Default,Rito,0,0,0,,Hey, hold on!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:46.80,Default,Lala,0,0,0,,I'm not going to wait.
Dialogue: 0,0:08:48.73,0:08:49.40,Default,Lala,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:53.22,Default,Rito,0,0,0,,I'm going to the toilet for a bit.
Dialogue: 0,0:08:53.22,0:08:55.72,Default,Rito,0,0,0,,Until I get back, Saruyama can be your specimen. {"will be your partner" "will play with you"}
Dialogue: 0,0:08:56.06,0:08:57.60,Default,Lala,0,0,0,,Saruyama will?
Dialogue: 0,0:08:57.92,0:08:58.79,Default,Saru,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:08:58.79,0:09:00.00,Default,Saru,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:02.13,Default,Rito,0,0,0,,Right, then I'll leave it to you.
Dialogue: 0,0:09:04.37,0:09:05.98,Default,Lala,0,0,0,,Rito.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.56,Default,Saru,0,0,0,,Lala-chan, what should we do?
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:09.99,Default,Saru,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.60,Default,Saru,0,0,0,,Let's play Dissect-the-Frog!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.34,Default,Saru,0,0,0,,I won't tell anyone!
Dialogue: 0,0:09:37.28,0:09:38.89,Default,Rito,0,0,0,,That voice...
Dialogue: 0,0:09:38.89,0:09:40.26,Default,Rito,0,0,0,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:57.15,Default,Head,0,0,0,,Even though this girl isn't a match for Lala,
Dialogue: 0,0:09:57.15,0:09:59.86,Default,Head,0,0,0,,she's still pretty good herself.
Dialogue: 0,0:10:15.10,0:10:16.71,Default,Giburii,0,0,0,,Sniff.
Dialogue: 0,0:10:19.31,0:10:20.47,Default,Rito,0,0,0,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:10:21.52,0:10:22.30,Default,Rito,0,0,0,,Headmaster!
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:25.27,Default,Head,0,0,0,,You're early, Yuuki Rito.
Dialogue: 0,0:10:25.27,0:10:28.72,Default,Head,0,0,0,,I would have preferred it if you had taken your time.
Dialogue: 0,0:10:30.56,0:10:31.91,Default,Rito,0,0,0,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:10:40.47,0:10:41.79,Default,Rito,0,0,0,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:10:41.79,0:10:43.36,Default,Rito,0,0,0,,What are you doing?!
Dialogue: 0,0:10:55.83,0:10:57.88,Default,Rito,0,0,0,,Gi Burii. {jama: @ Ulrezaj, sub this?  Gibli? It's not a real name or anything so it's really however we want it.}{I say call it Ghibli, but that's just me.}
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:00.30,Default,Rito,0,0,0,,An alien!
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:02.51,Default,Burii,0,0,0,,My name is Gi Burii.
Dialogue: 0,0:11:02.51,0:11:03.90,Default,Burii,0,0,0,,Yuuki Rito,
Dialogue: 0,0:11:03.90,0:11:06.97,Default,Burii,0,0,0,,I will have you keep your hands off Lala.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:07.98,Default,Rito,0,0,0,,Off Lala?
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:12.86,Default,Burii,0,0,0,,The one who will marry Lala and become the successor of Deviluke,
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.32,Default,Burii,0,0,0,,will be me.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:20.14,Default,Burii,0,0,0,,I assure you, Rito.
Dialogue: 0,0:11:20.14,0:11:22.74,Default,Burii,0,0,0,,It will not be you.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:43.13,Default,Saru,0,0,0,,Feels good...
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.46,Default,Lala,0,0,0,,Rito is late...
Dialogue: 0,0:11:49.10,0:11:52.25,Default,Saru,0,0,0,,More! More!
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.59,Default,Peke,0,0,0,,Lala-sama,
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:57.81,Default,Peke,0,0,0,,this is just speculation, but maybe Rito-dono is not coming back?
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.00,Default,Lala,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:11:59.00,0:12:00.86,Default,Lala,0,0,0,,Rito said he was going to the toilet.
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:03.98,Default,Peke,0,0,0,,And he's taking far too long for that.
Dialogue: 0,0:12:03.98,0:12:06.00,Default,Lala,0,0,0,,I guess he is slow, but...
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.70,Default,Peke,0,0,0,,To put it simply, I guess you were tricked by Rito-dono.
Dialogue: 0,0:12:11.04,0:12:12.45,Default,Lala,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:12:12.45,0:12:17.45,Default,Peke,0,0,0,,If you're chased so persistently,\N I think it's only normal to use lies to get away.
Dialogue: 0,0:12:17.45,0:12:18.75,Default,Lala,0,0,0,,That's not nice!
Dialogue: 0,0:12:18.75,0:12:21.59,Default,Lala,0,0,0,,I'm definitely going to dissect Rito!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.43,Default,Lala,0,0,0,,{\fad(0,225)}Sniffing Trace-kun!
Dialogue: 0,0:12:33.32,0:12:34.71,Default,Lala,0,0,0,,Sniffing Trace-kun,
Dialogue: 0,0:12:34.71,0:12:36.50,Default,Lala,0,0,0,,look for this scent!
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:37.80,Default,Peke,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:38.87,Default,Lala,0,0,0,,Rito's pants.
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:42.23,Default,Peke,0,0,0,,Lala-sama! Where did you get such a filthy{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:12:42.23,0:12:43.96,Default,Lala,0,0,0,,Come on, Trace-kun.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:44.92,Default,Trace,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:49.19,0:12:50.30,Default,Trace,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:12:50.65,0:12:52.04,Default,Lala,0,0,0,,Let's go, Peke!
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.75,Default,Saru,0,0,0,,More... more...
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.30,Default,Trace,0,0,0,,This scent...
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:07.80,Default,Lala,0,0,0,,Rito's in here, right?
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.43,Default,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:12.03,Default,Girls,0,0,0,,What is this thing?!
Dialogue: 0,0:13:12.03,0:13:13.93,Default,Trace,0,0,0,,Nice smell~
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.95,Default,Lala,0,0,0,,Hey! Search properly!
Dialogue: 0,0:13:21.95,0:13:24.20,Default,Trace,0,0,0,,S-Sorry!
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:28.39,Default,Burii,0,0,0,,Yuuki Rito,
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:31.12,Default,Burii,0,0,0,,cancel your engagement to Lala.
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:34.27,Default,Rito,0,0,0,,Whether I cancel it or not...
Dialogue: 0,0:13:34.27,0:13:38.38,Default,Burii,0,0,0,,I've got very little patience.
Dialogue: 0,0:13:55.05,0:13:58.11,Thoughts,Rito,0,0,0,,Haruna-chan's w-white...
Dialogue: 0,0:13:58.11,0:13:59.25,Thoughts,Rito,0,0,0,,b-breasts are...
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.86,Thoughts,Rito,0,0,0,,Now isn't the time to get excited!
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:10.35,Default,Burii,0,0,0,,It's only going to get worse after this.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:11.60,Default,Burii,0,0,0,,Now say it!
Dialogue: 0,0:14:11.60,0:14:13.83,Default,Burii,0,0,0,,Say that you will pull out of your engagement to Lala!
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:17.60,Default,Rito,0,0,0,,B-Bastard...
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.74,Default,Rito,0,0,0,,Taking a girl that has nothing to do with this as a hostage,
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:23.68,Default,Rito,0,0,0,,and putting her through something this horrible...
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:26.48,Default,Rito,0,0,0,,Do you think Lala will fall for you after doing that?
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:29.51,Default,Burii,0,0,0,,I think you're misunderstanding something.
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:31.89,Default,Burii,0,0,0,,Lala {\i1}will{\i0}{\fscx133} {\r}marry me.
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.43,Default,Burii,0,0,0,,That's what I've decided.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.31,Default,Rito,0,0,0,,Does that mean that both
Dialogue: 0,0:14:38.31,0:14:41.96,Default,Rito,0,0,0,,Lala and Haruna-chan are nothing but tools to you?
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:47.66,Default,Burii,0,0,0,,When you say it that way, it makes me look like the bad guy.
Dialogue: 0,0:14:48.69,0:14:50.29,Default,Rito,0,0,0,,You're the worst!
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:56.51,Default,Trace,0,0,0,,Over here!
Dialogue: 0,0:14:57.30,0:14:58.30,Default,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:00.19,Default,Lala,0,0,0,,I finally found you!
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:02.25,Default,Lala,0,0,0,,So this is where you were hiding!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:04.31,Default,Giburii,0,0,0,,Sniff.
Dialogue: 0,0:15:05.08,0:15:06.59,Default,Lala,0,0,0,,You're Gi Burii...
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:07.94,Default,Lala,0,0,0,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:15:08.33,0:15:09.15,Default,Lala,0,0,0,,Haruna!
Dialogue: 0,0:15:09.53,0:15:10.48,Default,Lala,0,0,0,,Gi Burii!
Dialogue: 0,0:15:10.48,0:15:12.02,Default,Lala,0,0,0,,What are you doing to Haruna?!
Dialogue: 0,0:15:13.19,0:15:15.42,Default,Burii,0,0,0,,I can't get enough of that angry face.
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:17.03,Default,Burii,0,0,0,,You belong to me.
Dialogue: 0,0:15:20.23,0:15:23.04,Default,Lala,0,0,0,,I've told you a number of times that I hate you!
Dialogue: 0,0:15:23.36,0:15:25.92,Default,Burii,0,0,0,,You can tell me as many times as you like.
Dialogue: 0,0:15:26.73,0:15:31.17,Default,Burii,0,0,0,,It only feels better!
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:55.07,Default,Rito,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:15:55.51,0:15:58.85,Default,Burii,0,0,0,,Lala, this is your last warning.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:00.82,Default,Burii,0,0,0,,Marry me,
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:03.25,Default,Burii,0,0,0,,for if you don't...
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.29,Default,Lala,0,0,0,,Haruna!
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:10.61,Default,Rito,0,0,0,,Sniff.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.75,Default,Rito,0,0,0,,Let go of her!
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.41,Default,Rito,0,0,0,,I'm going to kick your ass. {or, more literally, "I'm going to smash you", I just felt that seemed weird :P}
Dialogue: 0,0:16:16.74,0:16:17.84,Default,Lala,0,0,0,,Rito?
Dialogue: 0,0:16:20.38,0:16:22.79,Default,Rito,0,0,0,,I'll take him on,
Dialogue: 0,0:16:22.79,0:16:24.46,Default,Rito,0,0,0,,you take Haruna-ch{\fscx250}-
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:25.93,Default,Rito,0,0,0,,Sairenji and get away.
Dialogue: 0,0:16:25.93,0:16:27.43,Default,Lala,0,0,0,,Rito...
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:44.70,Default,Burii,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:16:46.39,0:16:48.19,Default,Rito,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:50.55,Thoughts,Burii,0,0,0,,C-Crap.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.83,Default,Burii,0,0,0,,I said... even if you say "I'm sorry",
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:56.80,Default,Burii,0,0,0,,I won't back down anymore.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.91,Default,Rito,0,0,0,,W-What happened to him?
Dialogue: 0,0:17:18.38,0:17:20.75,Default,Lala,0,0,0,,This is Gi Burii's real form,
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.20,Default,Lala,0,0,0,,a Balukeian. {Literally this is "a person from the planet Baluke"} {Shin approves.}
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:23.41,Default,Rito,0,0,0,,Balukeian?
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:26.23,Default,Peke,0,0,0,,They are aliens with excellent imitation abilities,
Dialogue: 0,0:17:26.23,0:17:29.41,Default,Peke,0,0,0,,but they are extremely physically weak because of that.
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:32.23,Default,Rito,0,0,0,,So that was all a bluff?
Dialogue: 0,0:17:32.23,0:17:34.39,Default,Rito,0,0,0,,I was really scared back there.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:38.39,Default,Rito,0,0,0,,Now that I think about it, he was disguised as the headmaster.
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.13,Default,Lala,0,0,0,,I hear snoring.
Dialogue: 0,0:17:43.13,0:17:45.41,Default,Rito,0,0,0,,He seems okay for the moment.
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:49.68,Default,Birii,0,0,0,,Quietly...
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:52.95,Default,Wife,0,0,0,,What are {\i1}you{\i0} doing here?
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:55.27,Default,Birii,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:17:55.86,0:17:57.69,Default,Rito,0,0,0,,What now?
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:17:59.80,Default,Lala,0,0,0,,Mother?
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:03.89,Default,Eife,0,0,0,,Today of all days, I will not be forgiving you, dear.
Dialogue: 0,0:18:03.89,0:18:05.69,Default,Birii,0,0,0,,U-Um... well...
Dialogue: 0,0:18:06.66,0:18:09.22,Default,Lala,0,0,0,,Gi Burii has a wife?
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:11.62,Default,Rito,0,0,0,,Then why were you talking about marriage?
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:15.08,Default,Wife,0,0,0,,Not only a wife, but children as well!
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:18.67,Default,Boy,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:18:19.55,0:18:20.67,Default,Burii,0,0,0,,My son!
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.27,Default,Lala,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:18:22.27,0:18:23.67,Default,Wife,0,0,0,,And on top of that...
Dialogue: 0,0:18:23.67,0:18:25.04,Default,Lala,0,0,0,,Are there more children?
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.39,Default,Wife,0,0,0,,There are more children {\i1}and{\i0}{\fscx133} {\r}wives!
Dialogue: 0,0:18:28.69,0:18:29.88,Default,Rito,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:29.88,0:18:34.54,Default,Wife,0,0,0,,This idiot husband used his\N imitation abilities and went off to other planets,
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:37.12,Default,Wife,0,0,0,,imitated the most handsome alien ever,
Dialogue: 0,0:18:37.12,0:18:39.90,Default,Wife,0,0,0,,and tricked women into having children with him!
Dialogue: 0,0:18:40.35,0:18:41.41,Default,Rito,0,0,0,,Handsome?
Dialogue: 0,0:18:45.22,0:18:46.28,Default,Rito,0,0,0,,That's rough.
Dialogue: 0,0:18:46.78,0:18:48.52,Default,Wife,0,0,0,,Everyone's coming.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:50.24,Default,Giburii,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.74,Default,Thing,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.00,Default,Thing2,0,0,0,,Honey!
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.08,Default,Thing3,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:18:53.36,0:18:54.08,Default - Copy,Thing4,0,0,0,,Darling!
Dialogue: 0,0:18:54.08,0:18:55.26,Default,Thing5,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.86,Default,Burii,0,0,0,,Save me!
Dialogue: 0,0:18:58.60,0:19:00.73,Default,Rito,0,0,0,,Lala, can't you do something about this?
Dialogue: 0,0:19:01.23,0:19:03.17,Default,Lala,0,0,0,,Well, it's tedious, so...
Dialogue: 0,0:19:07.02,0:19:08.98,Default,Lala,0,0,0,,Wishy-Washy Warp-kun!
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:16.92,Default,Lala,0,0,0,,Everyone gather round and get warped off Earth!
Dialogue: 0,0:19:34.53,0:19:36.30,Default,Lala,0,0,0,,All solved!
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:38.17,Default,Rito,0,0,0,,Haruna-chan!
Dialogue: 0,0:19:48.42,0:19:50.04,Default,Lala,0,0,0,,This uniform...
Dialogue: 0,0:19:50.04,0:19:51.52,Default,Lala,0,0,0,,Can you do something about it, Peke?
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:52.70,Default,Peke,0,0,0,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:19:53.20,0:19:58.48,Default,Peke,0,0,0,,This kind of material can easily be repaired by my system.
Dialogue: 0,0:19:59.09,0:20:00.77,Default,Lala,0,0,0,,What's wrong, Rito?
Dialogue: 0,0:20:00.77,0:20:03.27,Default,Rito,0,0,0,,Lala, I'm going to leave now,
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:05.46,Default,Rito,0,0,0,,so please take care of the rest.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.36,Default,Lala,0,0,0,,Weird.
Dialogue: 0,0:20:07.36,0:20:09.86,Default,Lala,0,0,0,,He was the one who saved her, too.
Dialogue: 0,0:20:25.03,0:20:26.50,Default,Zastin,0,0,0,,How beautiful.
Dialogue: 0,0:20:34.42,0:20:35.97,Default,Thing,0,0,0,,Honey!
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:36.69,Default,Thing,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:37.83,Default,Thing,0,0,0,,Daddy!
Dialogue: 0,0:20:37.83,0:20:38.48,Default,Thing,0,0,0,,Dear!
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:39.50,Default,Thing,0,0,0,,Daddy~
Dialogue: 0,0:20:44.54,0:20:45.18,Default,Zastin,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:46.57,Default,Wife,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:48.85,Default,Wife,0,0,0,,Disguising yourself as something like that again!
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:51.05,Default,Burii,0,0,0,,Save me!
Dialogue: 0,0:20:51.05,0:20:53.14,Default,Wife,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.89,sign 1,,0,0,0,,{\frz346.1\pos(576,406.667)}School Infirmary
Dialogue: 0,0:21:01.16,0:21:02.22,Default,Haruna,0,0,0,,Lala-san...
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:04.72,Default,Lala,0,0,0,,You're awake, Haruna?
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:07.74,Default,Haruna,0,0,0,,Why am I...?
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:11.69,Default,Lala,0,0,0,,It seems that you collapsed from anemia in the gym.
Dialogue: 0,0:21:12.71,0:21:13.73,Default,Haruna,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:17.24,Default,Lala,0,0,0,,I'm so glad you're all right!
Dialogue: 0,0:21:17.46,0:21:19.72,Default,Haruna,0,0,0,,L-Lala-san.
Dialogue: 0,0:21:19.72,0:21:21.75,Default,Haruna,0,0,0,,Did you find me?
Dialogue: 0,0:21:22.30,0:21:23.61,Default,Lala,0,0,0,,Nope.
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:25.76,Default,Lala,0,0,0,,The one who saved you was... Rito.
Dialogue: 0,0:21:34.88,0:21:38.02,Default,Rito,0,0,0,,Why do I get the feeling I've forgotten something?
Dialogue: 0,0:21:39.78,0:21:40.96,Default,Rito,0,0,0,,Oh well.
Dialogue: 0,0:21:43.23,0:21:44.78,Default,Head,0,0,0,,{\fad(0,300)}More...
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:45.84,Default,Head,0,0,0,,{\fad(0,300)}More...
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.32,Default,Head,0,0,0,,{\fad(0,300)}More...
Dialogue: 0,0:21:47.32,0:21:48.40,Default,Head,0,0,0,,{\fad(0,300)}More...
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:50.50,Default,Head,0,0,0,,More... More...
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:52.08,Default,Head,0,0,0,,Tighten it more!
Dialogue: 0,0:21:52.98,0:21:54.56,Default,Saru,0,0,0,,More...
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:57.31,Default,Saru,0,0,0,,More...
Dialogue: 0,0:21:57.31,0:22:01.32,Default,Saru,0,0,0,,More... More...
Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:04.55,Default,Saru,0,0,0,,Touch me more...
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:19.97,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\fad(150,0)\c&HE471DF&}mizutama aisare moyou
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.26,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&\fad(0,200)\c&HE471DF&}doko datte ikite yukeru no yo
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:30.53,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&H50C6F8&\3c&H583459&\fad(200,0)}taisetsuna watashi no omamori yo tsureteitte
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:34.50,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&H43FFA7&\3c&H583459&\fad(200,0)}tabi wo shite kimi no moto made
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.77,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&\fad(0,100)\1c&H43FFA7&}nami ni notte gungun dokomade
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:45.03,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF6D478&\3c&H583459&\fad(200,0)}mizutama wa itta wa aisuru to wa toki ni minikuku mo aru to
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:53.22,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF44F9A&\3c&H583459&\fad(200,0)}fumidasu ashi chiisaku furueru jimen
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:02.37,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\t(6570,8550,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\fad(200,100)\c&H69FFB9&}kotae nado iranai kono omoi kienai kana
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:07.38,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&H9481F2&\3c&H583459&\fad(200,0)}hoshi ni lullaby utatteru yo
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.97,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HC5F476&\3c&H583459&}kimi to baibai dekiru deshou
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.80,ED - Rom,rommorph,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HDD5598&\3c&H583459&\fad(200,0)}usobuita sora usotsuki wa doko
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.61,ED - Rom,rommorph,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&H6FF3A8&\3c&H583459&\fad(0,100)}usobuita sora usotsuki wa doko
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:18.28,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF37E72&\3c&H583459&\fad(200,0)}mizutama to me ga atta
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:21.91,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&H83FDE2&\3c&H583459&\fad(200,0)}ima lullaby utatteru yo
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.25,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\shad0\1c&H78ACF4&\3c&H583459&}kimi to baibai dekiru hazu wa nai deshou
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:33.58,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&H9BFFAB&\3c&H583459&\fad(0,100)}negai nose kimi ni todoku yo
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:37.13,ED - Rom,romaji,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&\fad(0,1000)}Lucky Tune
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:19.97,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fsp3\fs36.6667\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\fad(150,0)\c&HE5F0ED&}水玉愛され模様
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.26,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{0\fs36.6667\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&\fad(0,200)\c&HE5F0ED&}どこだって生きてゆけるのよ
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:30.53,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{0\fs36.6667\shad0\1c&HF2C5F5&\3c&H583459&\fad(200,0)}大切な私のお守りを連れていって
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:34.50,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{0\fs36.6667\shad0\1c&HB99A92&\3c&H583459&\fad(200,0)}旅をして君の元まで
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.77,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\fs36.6667\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&\1c&HB99A92&}波にのってぐんぐんどこまで
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:45.03,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{0\fs36.6667\shad0\fad(200,0)\1c&HF9F6F9&\3c&H583459&}水玉は言ったわ愛するとは時に醜くもあると
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:53.22,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{0\fs36.6667\shad0\1c&HDFF2F0&\fad(200,0)\3c&H583459&}踏み出す足　小さく震える地面
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:02.37,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fs36.6667\shad0\1c&HE2DDDB&\3c&H583459&\fad(200,100)\t(6570,8550,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\pos(633.333,75.3333)}答えなど要らない この想い消えないかな
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:07.38,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{0\fs36.6667\shad0\1c&HA39D21&\3c&H583459&\fad(200,0)}星にララバイ歌ってるよ
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.97,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\fs36.6667\shad0\1c&HFCFEFC&\3c&H583459&}君とバイバイできるでしょう
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.80,ED - Kan,moonmorph,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\fs36.6667\shad0\1c&HA3F9F2&\3c&H583459&}嘯いた空嘘つきはどこ
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.61,ED - Kan,moonmorph,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\fs36.6667\shad0\1c&HF5F7F7&\3c&H583459&}嘯いた空嘘つきはどこ
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:18.28,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\fs36.6667\shad0\1c&HF4F6F7&\3c&H583459&}水玉と目が合った
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:21.91,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\fs36.6667\shad0\1c&HDABFE1&\3c&H583459&}今ララバイ歌ってるよ
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.25,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\fs36.6667\shad0\1c&HF0F5EE&\3c&H583459&}君とバイバイできるはずはないでしょう
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:33.58,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\fs36.6667\shad0\1c&HEBF6F5&\3c&H583459&}願い乗せ　君に届くよ
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:37.15,ED - Kan,moonrunes,0,0,0,karaoke,{0\fs36.6667\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\fad(0,1000)}ラッキーチューン
Dialogue: 0,0:22:16.35,0:22:19.97,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HACF8BD&\3c&H583459&\fad(150,0)}Polkadots are a loved pattern!
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:23.26,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&\fad(0,200)\1c&HACF8BD&}They can live and breathe anywhere!
Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:30.53,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{0\shad0\1c&HF9F6C0&\3c&H583459&\fad(200,0)}I always take them with me, as my beloved charm.
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:34.50,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\c&HF5C8F7&}{\c&HF5F7E9&} I traveled to you.
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:37.77,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&\c&HF5F7E9&}{}I'll ride the waves and gradually get anywhere.
Dialogue: 0,0:22:38.11,0:22:45.03,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\c&HF5C8F7&}{\c&HEFDDF5&}Although I say polkadots are loved, they can be ugly sometimes too.
Dialogue: 0,0:22:45.62,0:22:53.22,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\c&HF5C8F7&}{\c&HE0CCD3&}My feet press forward on the slightly trembling ground.
Dialogue: 0,0:22:53.81,0:23:02.37,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,100)\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\t(6570,8550,\1c&HFFFFFF&\3c&HFFFFFF&)\c&HF5C8F7&}{\c&HE5E53F&}I don't need an answer! Why won't these feelings just disappear?
Dialogue: 0,0:23:03.38,0:23:07.38,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\c&HF5C8F7&}{\c&HF3F2FC&}I'm singing a lullaby to the stars!
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:10.97,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HF5C580&\3c&H583459&}Bye-bye to you! I'm sure I can do it!
Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.80,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HF5C8F7&\3c&H583459&}{\c&HF5C8F7&}{\c&HF9F4D8&}Under this exaggerated sky, where is the liar?
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:14.61,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\shad0\1c&HF8F2DD&\3c&H583459&}Under this exaggerated sky, where is the liar?
Dialogue: 0,0:23:14.61,0:23:18.28,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HEABEE5&\3c&H583459&}That's when I saw the polkadot.
Dialogue: 0,0:23:18.28,0:23:21.91,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(200,0)\shad0\1c&HFAEFD2&\3c&H583459&}I'm singing a lullaby right now!
Dialogue: 0,0:23:21.91,0:23:27.25,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\shad0\1c&HACC6C5&\3c&H583459&}Bye-bye to you! I'm not sure that I can do it!
Dialogue: 0,0:23:27.25,0:23:33.58,ED - Eng,english,0,0,0,karaoke,{\fad(0,100)\shad0\1c&HEDF1DE&\3c&H583459&}I'll send my wish and it will reach you!
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:42.72,Default,,0,0,0,,{\pos(929.333,67.3333)}Preview
Dialogue: 0,0:22:04.62,0:22:06.62,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:23:40.74,0:23:41.51,Default,Lala,0,0,0,,Rito!
Dialogue: 0,0:23:41.51,0:23:42.30,Default,Lala,0,0,0,,Let me introduce him!
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:44.53,Default,Lala,0,0,0,,This is my childhood friend, Ren-chan!
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:47.11,Default,Rito,0,0,0,,That transfer student is an alien?
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:49.28,Default,Lala,0,0,0,,He came to Earth to become more manly!
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:52.35,Default,Rito,0,0,0,,As expected, your childhood friend makes no sense.
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:53.38,Default,Lala,0,0,0,,It's the era of men.
Dialogue: 0,0:23:53.38,0:23:55.53,Default,Lala,0,0,0,,It's written as "Man" but read as "Kan" from "Kanji"! {"「漢」と書いて「漢字」の「漢」と読む！"}
Dialogue: 0,0:23:55.53,0:23:56.87,Default,Rito,0,0,0,,No, that's backwards. {Lala mean's use the "Kan" from "Kanji"}
Dialogue: 0,0:23:56.87,0:24:00.47,Default,Lala,0,0,0,,Looks like Risa, Mion and Haruna are all going to try hard to become more manly!
Dialogue: 0,0:24:00.47,0:24:01.54,Default,Rito,0,0,0,,Haruna-chan?!
Dialogue: 0,0:24:01.54,0:24:03.29,Default,Rito,0,0,0,,I definitely don't want that!
Dialogue: 0,0:24:03.29,0:24:04.55,Default,Lala,0,0,0,,Next time on To-Love RU:
Dialogue: 0,0:24:05.58,0:24:09.57,preview,Lala,0,0,0,,{\pos(653.333,484.667)\blur8\fad(0,0)}All Men Should Be Like This!
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:06.30,Default,Lala,0,0,0,,"All Men Should Be Like This!"
Dialogue: 0,0:24:06.30,0:24:09.57,Default,Rito,0,0,0,,As a male, what should I do at a time like this?!
Dialogue: 0,0:22:39.27,0:22:41.72,Default,,0,0,0,,
