[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.37,0:00:04.75,Default,,0,0,0,,Prenez un verre !
Dialogue: 0,0:00:07.58,0:00:09.70,Default,,0,0,0,,Il ne demande que moi !
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:12.70,Default,,0,0,0,,Il pourrait bien être\Nta porte de sortie !
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:17.29,Default,,0,0,0,,Mademoiselle Haran.\NVotre client est arrivé.
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,J'hésite sur la couleur\Ndu rouge à lèvres.
Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.75,Default,,0,0,0,,Veux-tu choisir pour moi ?
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Avec plaisir.
Dialogue: 0,0:00:30.54,0:00:32.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses fins poignets...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:34.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Sa peau blanche...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.83,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi pas celle-ci ?
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:40.33,Default,,0,0,0,,Elle vous va à ravir.
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:42.04,Default,,0,0,0,,Parfait.
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:47.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.20,0:00:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Je me souviens encore\Nde notre première rencontre.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:56.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Le client est parti.\NVa nettoyer la chambre, Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:57.58,Default,,0,0,0,,{\i1}D'accord.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:00:59.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Le prénom dont m'a parlé ma mère.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:06.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Celui de cette princesse aimée de tous.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.16,0:01:11.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne connais que ton nom...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}mais pourquoi\Nest-ce que je t'aime tant ?{\i0}
Dialogue: 0,0:01:18.08,0:01:20.04,Default,,0,0,0,,RED FOX
Dialogue: 0,0:01:21.33,0:01:23.66,Default,,0,0,0,,Vous savez ce qu'on dit ?
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.79,Default,,0,0,0,,Que la princesse Bari traque\Nles fonctionnaires corrompus.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.95,Default,,0,0,0,,La place d'une princesse\Nest au palais...
Dialogue: 0,0:01:32.12,0:01:34.08,Default,,0,0,0,,Elle se croit tout permis.
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:37.87,Default,,0,0,0,,Tout ça,\Nc'est à cause du prince Yujin.
Dialogue: 0,0:01:38.04,0:01:40.50,Default,,0,0,0,,Depuis son ascension au trône,
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:42.54,Default,,0,0,0,,le pays ne fait que sombrer.
Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,Pff, ça m'a coupé l'envie de boire !
Dialogue: 0,0:01:45.95,0:01:49.08,Default,,0,0,0,,Toi !\NJoue-nous un air entraînant !
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:50.54,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,Si toutes les femmes pouvaient\Nêtre aussi dociles !
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.29,Default,,0,0,0,,Je suis d'accord.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1}J'en ai assez.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:09.70,Default,,0,0,0,,Quelle belle soirée !
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.29,Default,,0,0,0,,Vous êtes ivre !
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:14.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.08,0:02:17.75,Default,,0,0,0,,{\i1}pourrai-je enfin quitter cet endroit ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:18.87,Default,,0,0,0,,Haran.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:20.87,Default,,0,0,0,,Haran ?
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:24.41,Default,,0,0,0,,Il fait froid.
Dialogue: 0,0:02:25.25,0:02:26.58,Default,,0,0,0,,Rentrez vite.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:28.62,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:31.75,Default,,0,0,0,,Tu vas rentrer ?
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:32.79,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:36.08,Default,,0,0,0,,Et vous ?
Dialogue: 0,0:02:37.41,0:02:39.79,Default,,0,0,0,,Moi, je vais rester encore un peu.
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle me tient compagnie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:50.91,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'elle est belle.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:53.41,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.25,Default,,0,0,0,,Je me demandais...
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:59.12,Default,,0,0,0,,ce que tu faisais dans un endroit pareil.
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:05.50,Default,,0,0,0,,Pourquoi travailles-tu ici ?\NTu pourrais trouver bien mieux.
Dialogue: 0,0:03:06.50,0:03:07.70,Default,,0,0,0,,Parce qu'ici...
Dialogue: 0,0:03:08.20,0:03:11.12,Default,,0,0,0,,personne ne peut me reconnaître.
Dialogue: 0,0:03:13.08,0:03:17.25,Default,,0,0,0,,Alors, Sana n'est pas ton vrai prénom ?
Dialogue: 0,0:03:18.33,0:03:19.20,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:22.70,Default,,0,0,0,,Je refuse d'en changer...
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,car mes parents me l'ont donné.
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:29.91,Default,,0,0,0,,Naomi.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:30.95,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:34.33,Default,,0,0,0,,En réalité, je m'appelle Naomi.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:38.16,Default,,0,0,0,,Haran est un surnom donné par ma mère.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:40.95,Default,,0,0,0,,Je vois...
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:45.16,Default,,0,0,0,,Je tenais à te le dire...
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.12,Default,,0,0,0,,Naomi.
Dialogue: 0,0:03:50.66,0:03:52.08,Default,,0,0,0,,C'est très joli.
Dialogue: 0,0:03:53.16,0:03:54.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:56.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je crois que...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:05.87,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.00,Default,,0,0,0,,- Te voilà.\N- Oui.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:10.83,Default,,0,0,0,,Il est tard.
Dialogue: 0,0:04:15.41,0:04:17.00,Default,,0,0,0,,Viens là, ma Sana.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:21.79,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:04:22.29,0:04:22.79,Default,,0,0,0,,Oui ?
Dialogue: 0,0:04:22.95,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,Apporte ça au client.
Dialogue: 0,0:04:25.12,0:04:27.16,Default,,0,0,0,,Il est au bout du pavillon.
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:33.70,Default,,0,0,0,,Monseigneur, il se fait tard.
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:36.41,Default,,0,0,0,,Regagnons la chambre.
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:37.54,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.45,Default,,0,0,0,,Mais avant, faisons-le ici.
Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.16,Default,,0,0,0,,Vous alors !
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:52.83,Default,,0,0,0,,Vous êtes bien impatient !
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:07.08,Default,,0,0,0,,Je vous aime !
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:14.04,Default,,0,0,0,,Je vous aime, monseigneur !
Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.04,Default,,0,0,0,,Je t'aime...
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,Je t'aime...
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:40.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu nous espionnais, n'est-ce pas ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:43.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, je...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Et ? Tu crois peut-être\Nque je me donne à n'importe qui ?{\i0}
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:51.29,Default,,0,0,0,,{\i1}- Non...\N- Peu importe.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.29,Default,,0,0,0,,{\i1}L'amour n'a rien de compliqué.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Si ça peut me permettre de m'en sortir,\Nje suis prête à tout.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:02.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Il suffit juste de se forcer.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:04.12,0:06:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Il suffit juste de se forcer.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.20,0:06:09.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je me force...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:10.70,0:06:13.16,Default,,0,0,0,,{\i1}pourrai-je un jour l'aimer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:13.45,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est moi qui t'aime le plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Plutôt mourir !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:19.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Tue-moi !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.29,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pas vrai...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:27.08,0:06:27.75,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:30.66,Default,,0,0,0,,Ija...
Dialogue: 0,0:06:33.08,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,Ça va ?\NEncore un cauchemar ?
Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:36.62,Default,,0,0,0,,Faisons l'amour.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.16,Default,,0,0,0,,Fais-moi l'amour, Ija.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:01.62,Default,,0,0,0,,Ija...
Dialogue: 0,0:07:02.62,0:07:04.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi veux-tu vivre avec moi ?
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.45,Default,,0,0,0,,Est-ce par amour ?
Dialogue: 0,0:07:08.04,0:07:09.95,Default,,0,0,0,,Tu veux fonder une famille ?
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:11.79,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.87,Default,,0,0,0,,Est-ce nécessaire pour vivre ensemble ?
Dialogue: 0,0:07:16.75,0:07:17.41,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:20.41,0:07:22.41,Default,,0,0,0,,Va-t'en.\NJe n'ai plus envie.
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:24.20,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:37.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:40.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu me manques.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,Altesse,\Nelle n'est pas ici.
Dialogue: 0,0:07:52.41,0:07:54.62,Default,,0,0,0,,Elle a probablement dû fuir.
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:57.16,Default,,0,0,0,,Fouillons les autres maisons.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:01.04,Default,,0,0,0,,J'ai fait préparer la meilleure chambre.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:04.95,Default,,0,0,0,,Le grand seigneur\Nvient souvent te voir !
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:09.91,Default,,0,0,0,,Fais attention devant les clients,\Nles murs ont des oreilles.
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:15.04,Default,,0,0,0,,Que faites-vous ici, princesse Bari ?
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,Ne suis-je pas la bienvenue ?
Dialogue: 0,0:08:18.41,0:08:21.58,Default,,0,0,0,,Je croyais cette affaire\Nde prostitution réglée.
Dialogue: 0,0:08:24.41,0:08:28.04,Default,,0,0,0,,Beaucoup de bruits courent, vous savez.
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.16,Default,,0,0,0,,On nous observe.\NAllons discuter en privé.
Dialogue: 0,0:08:33.83,0:08:34.75,Default,,0,0,0,,Par ici.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.95,Default,,0,0,0,,Sokido ?
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.08,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:08:39.25,0:08:40.79,Default,,0,0,0,,Je dois vous parler.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.45,Default,,0,0,0,,Je suis navrée...
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:46.33,Default,,0,0,0,,mais je vais devoir démissionner.
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.37,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:50.16,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas\Nt'arrêter comme ça, Sana.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Des yeux rouges ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.95,0:08:55.70,Default,,0,0,0,,Je suis vraiment désolée.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,San !
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:01.50,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:06.95,Default,,0,0,0,,Je t'ai pourtant dit\Nde ne jamais venir ici !
Dialogue: 0,0:09:07.41,0:09:09.66,Default,,0,0,0,,C'est un endroit dangereux !
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.29,Default,,0,0,0,,Il pleut, j'étais inquiet.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:15.66,Default,,0,0,0,,Oublie ça...
Dialogue: 0,0:09:17.66,0:09:18.54,Default,,0,0,0,,Où est Ija ?
Dialogue: 0,0:09:19.20,0:09:21.58,Default,,0,0,0,,Il n'est pas encore rentré.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:32.58,Default,,0,0,0,,Tu ne dors pas ?
Dialogue: 0,0:09:32.91,0:09:34.16,Default,,0,0,0,,Où étais-tu ?
Dialogue: 0,0:09:35.83,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,Je n'ai tué personne.
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:42.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:46.04,Default,,0,0,0,,Toi, tu as le droit de sortir,\Nmais pas moi ?
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,Pourquoi, à ton avis ?
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.45,Default,,0,0,0,,Parce que je n'en peux plus de te voir !
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.33,Default,,0,0,0,,J'en ai assez de cette vie...
Dialogue: 0,0:09:56.58,0:09:59.75,Default,,0,0,0,,Moi aussi,\Nje veux rencontrer du monde.
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:02.87,Default,,0,0,0,,Du monde ?
Dialogue: 0,0:10:04.08,0:10:04.75,Default,,0,0,0,,Sana.
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:07.41,Default,,0,0,0,,Tu n'es plus humaine.
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:11.66,Default,,0,0,0,,Tu ne veux plus que je tue ?
Dialogue: 0,0:10:12.45,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,Alors, divertis-moi.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:19.12,Default,,0,0,0,,Sinon...\NQui sait ce qui pourrait arriver.
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:26.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NTu démissionnes ?
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.08,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:30.91,Default,,0,0,0,,Ainsi va la vie...
Dialogue: 0,0:10:31.54,0:10:33.83,Default,,0,0,0,,Merci pour tout, Haran.
Dialogue: 0,0:10:35.12,0:10:36.50,Default,,0,0,0,,Tu es obligée ?
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:39.25,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:40.95,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.79,Default,,0,0,0,,Où iras-tu ? Loin d'ici ?
Dialogue: 0,0:10:47.79,0:10:50.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourquoi les gens que j'aime...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.70,0:10:53.41,Default,,0,0,0,,{\i1}finissent par m'abandonner ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:57.20,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai hâte d'être à ce soir.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:01.04,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Pour qui tu te prends ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Je voulais juste partir d'ici !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:07.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Ma mère aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour, allons-nous-en.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:10.95,0:11:12.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutes les deux ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:13.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui. Ensemble.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que tu fais ?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:20.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle aussi...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:25.08,0:11:27.50,Default,,0,0,0,,Ne t'en va pas, Sana.\NJe t'aime !
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:30.20,Default,,0,0,0,,En apprenant qui je suis...
Dialogue: 0,0:11:30.75,0:11:32.37,Default,,0,0,0,,m'aimeriez-vous malgré tout ?
Dialogue: 0,0:11:33.04,0:11:34.20,Default,,0,0,0,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:36.62,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:46.29,Default,,0,0,0,,Sana... Sana...
Dialogue: 0,0:11:49.08,0:11:50.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Attendez...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.25,0:11:56.08,Default,,0,0,0,,Oh non...
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.41,Default,,0,0,0,,Sana, je...
Dialogue: 0,0:12:01.50,0:12:02.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'ai-je fait ?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:06.12,0:12:07.95,Default,,0,0,0,,Merci pour tout.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:09.66,Default,,0,0,0,,Je dois rentrer.
Dialogue: 0,0:12:09.87,0:12:10.79,Default,,0,0,0,,Sana !
Dialogue: 0,0:12:11.58,0:12:12.29,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.04,Default,,0,0,0,,Emmène-moi !
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:17.37,Default,,0,0,0,,Pitié.
Dialogue: 0,0:12:18.37,0:12:21.16,Default,,0,0,0,,Ne m'abandonne pas.
Dialogue: 0,0:12:22.50,0:12:24.83,Default,,0,0,0,,Aime-moi...
Dialogue: 0,0:12:27.29,0:12:29.54,Default,,0,0,0,,Adieu, Naomi.
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:40.25,Default,,0,0,0,,Haran.\NOn te demande.
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:48.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu seras aimée qu'importe où tu iras.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Si tu m'aimais...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}peut-être que les autres\Npourraient m'aimer aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:00.66,0:13:02.29,Default,,0,0,0,,Je suis Haran.
Dialogue: 0,0:13:05.08,0:13:05.87,Default,,0,0,0,,Bonsoir.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:12.91,0:13:13.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:17.16,Default,,0,0,0,,{\i1}pourrons-nous nous revoir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:22.45,0:13:24.54,Default,,0,0,0,,Je veux vivre comme une humaine.
Dialogue: 0,0:13:25.41,0:13:28.08,Default,,0,0,0,,Pitié. Je t'en prie.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:37.33,Default,,0,0,0,,Sana : Yujeong Moon\NIja : Changyeong Hwang
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:41.50,Default,,0,0,0,,Bari : Eunjo Lee\NHaran : Shiwoo Bang
Dialogue: 0,0:13:41.66,0:13:45.66,Default,,0,0,0,,San : Shiwoo Bang
Dialogue: 0,0:13:50.58,0:13:54.58,Default,,0,0,0,,{\an3}Repérage : Baptiste Martin
Dialogue: 0,0:13:54.75,0:13:58.75,Default,,0,0,0,,Traduction : Manon Delabre\NRelecture : Magnouly Souvannavong