[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.63,0:00:09.63,Default,,0,0,0,,{\an1}CHIEN ET PLUIE (PREMIÈRE PARTIE)
Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:11.67,Default,,0,0,0,,Et voilà, il pleut...
Dialogue: 0,0:00:12.17,0:00:14.47,Default,,0,0,0,,- Kanshi.\N- Ouais, j'y vais.
Dialogue: 0,0:00:18.18,0:00:19.85,Default,,0,0,0,,Il va où ?
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:21.89,Default,,0,0,0,,Il surveille le lycée quand il pleut.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:24.64,Default,,0,0,0,,Rentrons directement à la maison.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:27.48,Default,,0,0,0,,{\i1}La prophétie d'Ibuki{\i0}
Dialogue: 0,0:00:28.06,0:00:30.90,Default,,0,0,0,,{\i1}parlait de chien, de pluie et d'école.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Le lycée est dangereux\Nles jours de pluie.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.58,Default,,0,0,0,,{\i1}L'ennemi maîtrise la magie\Net n'attaquera pas de front.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:43.41,Default,,0,0,0,,Nico Wakatsuki et Morihito Otogi.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:45.54,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:46.96,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:48.63,Default,,0,0,0,,Je suis une...
Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:50.17,Default,,0,0,0,,sorcière.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:51.92,Default,,0,0,0,,Elle attaque de front !
Dialogue: 0,0:00:54.97,0:00:56.18,Default,,0,0,0,,Tu m'as fait mal...
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.18,Default,,0,0,0,,Ben ouais,\Nmais fallait pas faire le malin !
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:04.43,Default,,0,0,0,,Allez, file tes pompes collector,\Nc'est du gâchis sur toi !
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:08.73,Default,,0,0,0,,Tu t'appelles bien Mutô ?\NOn était dans le même collège...
Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:10.73,Default,,0,0,0,,Mais t'étais pas comme ça.
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:14.11,Default,,0,0,0,,J'ai pris un nouveau départ !
Dialogue: 0,0:01:14.28,0:01:15.07,Default,,0,0,0,,Eh ouais,
Dialogue: 0,0:01:15.24,0:01:17.07,Default,,0,0,0,,je viens de renaître !
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.70,Default,,0,0,0,,Ça te dirait
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:20.03,Default,,0,0,0,,d'essayer ?
Dialogue: 0,0:01:20.91,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,Ce bonbon miracle\Nbooste ta force et tes désirs !
Dialogue: 0,0:01:25.29,0:01:26.58,Default,,0,0,0,,Tu obtiendras par la force
Dialogue: 0,0:01:26.75,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,tout ce que t'as toujours désiré !
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:31.59,Default,,0,0,0,,Non, merci.
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:33.80,Default,,0,0,0,,OK, fais comme tu le sens.
Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.34,Default,,0,0,0,,Alors aboule tes grolles !
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.34,Default,,0,0,0,,Calmos, le bipolaire !
Dialogue: 0,0:01:38.64,0:01:39.72,Default,,0,0,0,,Kanshi ?
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:41.68,Default,,0,0,0,,Ça fait mal, ducon !
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:43.35,Default,,0,0,0,,Demande pardon à Keigo.
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.73,Default,,0,0,0,,Quoi ? Tu te prends pour qui ?
Dialogue: 0,0:01:45.89,0:01:47.98,Default,,0,0,0,,Je suis sincèrement désolé !
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.48,Default,,0,0,0,,Allez, fais-moi redescendre !
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:52.32,Default,,0,0,0,,Je vais chercher un couteau !
Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:54.23,Default,,0,0,0,,Tu vas pas me vider\Ncomme un poisson ?
Dialogue: 0,0:01:54.73,0:01:57.61,Default,,0,0,0,,- T'es malade !\N- Est-ce que ça va, Keigo ?
Dialogue: 0,0:01:59.49,0:02:03.24,Default,,0,0,0,,De quoi ?\NIl n'allait pas me piquer mes baskets !
Dialogue: 0,0:02:03.41,0:02:04.79,Default,,0,0,0,,Inutile de te la jouer.
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:09.29,Default,,0,0,0,,J'étais mort de trouille !\NMerci, Kanshi !
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:10.88,Default,,0,0,0,,Mutô, c'est bien ça ?
Dialogue: 0,0:02:11.21,0:02:14.21,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce machin ?\NOù tu te le procures ?
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:18.59,Default,,0,0,0,,C'est un bonbon,\Non l'appelle la "Goutte" !
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,Ce serait un genre de stimulant.
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,{\an8}FORMULAIRE D'INSCRIPTION
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:24.51,Default,,0,0,0,,Faut s'inscrire sur un site secret
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:26.39,Default,,0,0,0,,pour en recevoir gratos !
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:30.85,Default,,0,0,0,,Ce truc est dangereux,\Nfaut prévenir la police.
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:32.65,Default,,0,0,0,,Ça sert à que dalle.
Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.90,Default,,0,0,0,,Les analyses ne donneront rien.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,{\an8}BONBONS AU SUCRE BRUN
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.78,Default,,0,0,0,,C'est un bonbon comme les autres !
Dialogue: 0,0:02:39.15,0:02:40.20,Default,,0,0,0,,Un simple bonbon ?
Dialogue: 0,0:02:40.53,0:02:43.16,Default,,0,0,0,,Alors c'est quoi, le produit stimulant ?
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:45.58,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que j'en sais, moi ?
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:49.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment un simple bonbon peut faire ça ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:51.12,Default,,0,0,0,,{\i1}De l'hypnose ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:52.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Non...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:53.29,0:02:54.42,Default,,0,0,0,,{\i1}De la magie !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:56.71,Default,,0,0,0,,Qui distribue ce machin ?
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:03:01.34,Default,,0,0,0,,Il se fait appeler Wolf...\NJe crois qu'il est au lycée.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:05.06,Default,,0,0,0,,Mais personne ne connaît\Nson vrai nom ni sa classe.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:09.23,Default,,0,0,0,,Tout se passe par e-mail.\NIl prend les commandes
Dialogue: 0,0:03:09.39,0:03:11.39,Default,,0,0,0,,et on recrute pour lui au lycée.
Dialogue: 0,0:03:11.90,0:03:14.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Seulement au lycée ?\NIl ne cherche pas à s'enrichir.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors quel est son but ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:21.53,Default,,0,0,0,,Ses clients savent\Nqu'il faut pas déconner avec lui !
Dialogue: 0,0:03:21.70,0:03:23.11,Default,,0,0,0,,Un ordre de sa part
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:25.37,Default,,0,0,0,,et on rapplique tous !
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.95,Default,,0,0,0,,J'en ai déjà entendu parler.
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.37,Default,,0,0,0,,Ceux qui consomment ces Gouttes
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.50,Default,,0,0,0,,sont appelés les "chiens".
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:35.34,Default,,0,0,0,,Les chiens ?
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:37.25,Default,,0,0,0,,T'es sûr ?
Dialogue: 0,0:03:39.51,0:03:40.51,Default,,0,0,0,,Je n'ai que ça.
Dialogue: 0,0:03:40.84,0:03:41.88,Default,,0,0,0,,C'est parfait.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:43.13,Default,,0,0,0,,Alors, Nemu !
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:44.80,Default,,0,0,0,,T'as vu cette grande maison ?
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:48.31,Default,,0,0,0,,Le grand-père de Moï l'a construite\Npour accueillir ses disciples !
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:52.31,Default,,0,0,0,,Y a plein de chambres et même un bain\Net des toilettes à l'étage !
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, j'ai déjà visité la salle de bains.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:57.65,Default,,0,0,0,,Nico. Trêve de bavardage.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,Tu savais que des sorcières
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,vivaient dans la ville voisine ?
Dialogue: 0,0:04:02.57,0:04:03.15,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:07.83,Default,,0,0,0,,Ma mère m'a déjà parlé\Nde la prestigieuse lignée des Miyao.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:08.66,Default,,0,0,0,,Mais
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:12.33,Default,,0,0,0,,j'ignorais qu'ils avaient\Nune fille aussi mignonne !
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:14.33,Default,,0,0,0,,Ravie de te rencontrer !
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:18.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas notre première rencontre...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle m'a déjà caressée\Nsous ma forme féline...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:24.51,Default,,0,0,0,,Je ne te fais pas encore confiance.
Dialogue: 0,0:04:24.97,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,Quelqu'un en a après Nico.
Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,Je ne peux t'exclure\Nde la liste des suspects.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:31.68,Default,,0,0,0,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:36.27,Default,,0,0,0,,Ibuki Wakatsuki est un oracle.\NElle a déjà annoncé une prophétie ?
Dialogue: 0,0:04:36.56,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Tu connais notre ennemi ?
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,Hier, mon Alerte\Ns'est déclenchée pour la première fois.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.36,Default,,0,0,0,,C'est un sort\Nqui réagit aux mages noires.
Dialogue: 0,0:04:45.95,0:04:46.99,Default,,0,0,0,,Aux mages noires ?
Dialogue: 0,0:04:47.16,0:04:48.49,Default,,0,0,0,,Tu ne connais pas ?
Dialogue: 0,0:04:48.66,0:04:51.33,Default,,0,0,0,,Si, maman m'a déjà parlé de l'Alerte.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:53.96,Default,,0,0,0,,Il existe deux types de magies :
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.04,Default,,0,0,0,,la magie bénéfique\Ndes sorcières blanches
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:00.13,Default,,0,0,0,,et la magie malfaisante\Ndes mages noires.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:03.30,Default,,0,0,0,,Les deux classes\Ns'affrontèrent autrefois,
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:06.38,Default,,0,0,0,,se faisant la guerre jusqu'au Japon.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.85,Default,,0,0,0,,Les mages noires\Nfurent totalement éradiquées.
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:14.73,Default,,0,0,0,,Depuis, toutes les sorcières\Nsont sous le sort d'Alerte
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:18.52,Default,,0,0,0,,au cas où une mage noire apparaîtrait.
Dialogue: 0,0:05:19.36,0:05:20.65,Default,,0,0,0,,Dès le plus jeune âge,
Dialogue: 0,0:05:21.36,0:05:23.86,Default,,0,0,0,,on éduque les sorcières\Npour ne pas sombrer.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:27.20,Default,,0,0,0,,Il ne devrait plus y avoir\Nde mages noires de nos jours.
Dialogue: 0,0:05:27.78,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,Pourtant, des troubles mentaux\Nou des facteurs extérieurs
Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,peuvent faire basculer n'importe qui.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,Celle qui nous intéresse pourrait
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:40.00,Default,,0,0,0,,se fondre dans la société\Nou se cacher par la magie.
Dialogue: 0,0:05:40.42,0:05:42.67,Default,,0,0,0,,Ton Alerte s'est déclenchée hier ?
Dialogue: 0,0:05:43.05,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Je ne l'ai pas vue,
Dialogue: 0,0:05:45.26,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,mais elle discutait avec un homme.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.68,Default,,0,0,0,,"Nous allons capturer Nico Wakatsuki."
Dialogue: 0,0:05:52.93,0:05:54.81,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'elle lui veut ?
Dialogue: 0,0:05:55.14,0:05:58.44,Default,,0,0,0,,Tu vis à ses côtés\Net tu ne vois pas son potentiel ?
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:01.77,Default,,0,0,0,,Le potentiel de Nico ?
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:05.03,Default,,0,0,0,,- Nico Wakatsuki.\N- Appelle-moi "Nico".
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:09.95,Default,,0,0,0,,Nico, tu renfermes\Nune puissance prodigieuse.
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.99,Default,,0,0,0,,L'ennemi en a sûrement\Naprès tes pouvoirs.
Dialogue: 0,0:06:14.12,0:06:15.95,Default,,0,0,0,,Tu es la sorcière millénaire,
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.37,Default,,0,0,0,,celle qui possède 1 000 sorts\Net qui sauvera 1 000 personnes.
Dialogue: 0,0:06:20.13,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,La sorcière parfaite\Nqui naît tous les 1 000 ans.
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:24.42,Default,,0,0,0,,La sorcière...
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:26.67,Default,,0,0,0,,millénaire ?
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:32.51,Default,,0,0,0,,Tiens, il ne pleut plus.
Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:35.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Donc la pluie n'avait rien à voir.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.02,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,C'est toi\Nqui batifoles avec mes chiens ?
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,Et toi, t'es Wolf ?\NT'as pas l'air commode !
Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:47.36,Default,,0,0,0,,Moi qui te prenais pour une mémé\Nqui distribue des bonbecs !
Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,Faisons ça ailleurs.
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:54.28,Default,,0,0,0,,Mais quel vilain garçon entreprenant !
Dialogue: 0,0:06:55.45,0:06:56.49,Default,,0,0,0,,Ça me plaît.
Dialogue: 0,0:07:05.34,0:07:06.92,Default,,0,0,0,,Tu m'impressionnes.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.09,Default,,0,0,0,,T'es coriace, dans ton genre.
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.01,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi ce type ?\NIl est pas humain !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.68,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est l'effet des bonbons ?{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Les bonbons...\NLes "Gouttes"...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.19,0:07:23.06,Default,,0,0,0,,{\i1}De la pluie !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Un chien et la pluie !\NC'est lui, le désastre !{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.65,Default,,0,0,0,,Transmets ce message à Morihito :
Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:31.61,Default,,0,0,0,,"C'est toi le prochain."
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.91,Default,,0,0,0,,Attends !
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.41,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?\NComment tu nous connais ?
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:40.66,Default,,0,0,0,,Laisse tomber.\NTu ne fais pas le poids contre moi.
Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:42.37,Default,,0,0,0,,Grâce à tes bonbons !
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:46.50,Default,,0,0,0,,Pas question que je perde\Nface à un dopé !
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,Mon père m'en voudra\Nsi je ne fais pas honneur aux tengus !
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Morihito est un mec bien,\Nmais je peux pas tout lui confier.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.81,0:07:59.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Nico m'a soutenu durant ma formation !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:02.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Je la protégerai coûte que coûte !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:05.27,Default,,0,0,0,,Quelles sont tes motivations ?\NCrache le morceau !
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:10.15,Default,,0,0,0,,Tu dégages une odeur alléchante !\NOK, on va se battre !
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:12.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a disparu ? Où est-il ?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:18.28,Default,,0,0,0,,{\i1}La cape d'invisibilité des tengus\Nme rend invisible 7 s. !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:20.41,Default,,0,0,0,,Il s'est tiré.
Dialogue: 0,0:08:20.62,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,C'est pas mon genre !
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:26.42,Default,,0,0,0,,J'en ai pas encore fini avec toi !
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:31.13,Default,,0,0,0,,Ouais, tu me plais !\NJe suis d'humeur joueuse !
Dialogue: 0,0:08:31.46,0:08:33.05,Default,,0,0,0,,Pourquoi je me bats ?
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.26,Default,,0,0,0,,Pour que mon sang bouillonne !
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:37.14,Default,,0,0,0,,Foutu berserker !
Dialogue: 0,0:08:39.60,0:08:41.39,Default,,0,0,0,,Je pense que ta mère
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:45.98,Default,,0,0,0,,ne t'a mise au courant de rien\Npour t'épargner l'angoisse.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.73,Default,,0,0,0,,L'angoisse engendre les mages noires.
Dialogue: 0,0:08:56.11,0:08:57.12,Default,,0,0,0,,Moï...
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:00.91,Default,,0,0,0,,Tu crois que ma magie\Npeut nuire aux gens ?
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:03.66,Default,,0,0,0,,Nemu Miyao.
Dialogue: 0,0:09:04.79,0:09:08.04,Default,,0,0,0,,Ton entourage sait\Nque tu es une sorcière ?
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:09.04,Default,,0,0,0,,Non.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:13.80,Default,,0,0,0,,Mais autrefois, les sorcières\Nétaient moins discrètes qu'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:17.43,Default,,0,0,0,,Même ma mère\Ntrie ses clients sur le volet.
Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:22.56,Default,,0,0,0,,Quand elle était enfant,\NNico a mis ses amies dans la confidence
Dialogue: 0,0:09:23.10,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,mais elle a souffert\Nde les voir s'éloigner de peur.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:29.94,Default,,0,0,0,,Sous le choc,\Nelle a détruit sa propre maison.
Dialogue: 0,0:09:32.11,0:09:33.57,Default,,0,0,0,,J'étais un peu pareil,
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,mais la pratique du Qi-gong\Nm'a appris à me canaliser.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:42.95,Default,,0,0,0,,Selon moi,\NNico a toujours craint ses pouvoirs.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:48.21,Default,,0,0,0,,Je m'en veux encore de ne pas avoir pu\Nla protéger à cette époque.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.29,Default,,0,0,0,,C'est vrai, Moï ?
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:55.59,Default,,0,0,0,,aujourd'hui, je suis là !\NTu n'as rien à craindre !
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:09:59.09,Default,,0,0,0,,Merci...
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:01.76,Default,,0,0,0,,Je vais chercher des petits biscuits !
Dialogue: 0,0:10:03.97,0:10:06.23,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est quoi cette relation ?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:06.60,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce dévouement,\Nvouloir la protéger à tout prix !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux savoir ce que ça fait !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:14.73,Default,,0,0,0,,C'était quoi ?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:20.37,Default,,0,0,0,,- Kan !\N- Kanshi !
Dialogue: 0,0:10:25.08,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,{\i1}La magie de soin est la plus complexe.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça consomme énormément d'énergie{\i0}
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:33.67,Default,,0,0,0,,{\i1}et ça ne marche pas\Nsur les blessures trop anciennes.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:38.13,Default,,0,0,0,,Merci, Nico, la douleur s'est calmée.
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:39.13,Default,,0,0,0,,Désolée,
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:41.55,Default,,0,0,0,,c'est tout ce que je peux faire.
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,Ça va ?
Dialogue: 0,0:10:44.01,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,Voilà de quoi te régénérer.
Dialogue: 0,0:10:46.73,0:10:48.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux un familier !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:50.77,Default,,0,0,0,,Wolf ?
Dialogue: 0,0:10:50.98,0:10:54.48,Default,,0,0,0,,C'est qui ce type ?\NPourquoi il t'a fait du mal ?
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.15,Default,,0,0,0,,Ça colle à la prophétie.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.90,Default,,0,0,0,,On sait désormais qui en a après Nico.
Dialogue: 0,0:10:59.65,0:11:03.78,Default,,0,0,0,,Si j'ai bien compris, il est\Nsous l'emprise d'une enchanteresse.
Dialogue: 0,0:11:03.99,0:11:05.54,Default,,0,0,0,,J'ai une question...
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,C'est qui cette jolie meuf ?
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:10.04,Default,,0,0,0,,Je te présente Nemu Miyao, une sorcière.
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,Elle est venue mettre Nico en garde.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,Enchantée.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,C'est un plaisir de te rencontrer !
Dialogue: 0,0:11:17.01,0:11:17.80,Default,,0,0,0,,{\an7} \N \N \N \N \N3e FOIS
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:22.68,Default,,0,0,0,,Les enchanteresses sont spécialisées\Ndans l'ensorcellement de la matière.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Elle a sûrement ensorcelé ces bonbons
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:28.77,Default,,0,0,0,,pour contrôler ses victimes.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:32.69,Default,,0,0,0,,Il est difficile d'insuffler\Nbeaucoup de magie d'un coup,
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,mais via des bonbons,\Nelle le fait progressivement.
Dialogue: 0,0:11:37.23,0:11:39.99,Default,,0,0,0,,Elle peut se constituer\Nune armée de pantins
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.03,Default,,0,0,0,,en injectant la quantité nécessaire.
Dialogue: 0,0:11:42.78,0:11:47.16,Default,,0,0,0,,Ce dénommé Wolf\Nest probablement l'alpha de son armée.
Dialogue: 0,0:11:47.74,0:11:50.25,Default,,0,0,0,,Il les recrute\Npar la violence et la peur,
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:53.42,Default,,0,0,0,,puis une fois contaminés,\Nla sorcière prend le relai.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.88,Default,,0,0,0,,Dans le but qu'ils attaquent Nico.
Dialogue: 0,0:11:57.30,0:11:57.96,Default,,0,0,0,,Ouais.
Dialogue: 0,0:11:58.38,0:12:02.97,Default,,0,0,0,,Elle utilise des humains\Npour éviter que l'Alerte se déclenche.
Dialogue: 0,0:12:03.76,0:12:05.26,Default,,0,0,0,,On sait quoi faire.
Dialogue: 0,0:12:05.85,0:12:08.77,Default,,0,0,0,,Miyao,\Noù les as-tu vus la première fois ?
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.56,Default,,0,0,0,,C'est peut-être son repaire.
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,J'étais perdue dans mes pensées,\Nj'ignore où se trouve la cabane.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Mais je vais chercher !
Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:21.15,Default,,0,0,0,,Kanshi, tu dois récupérer.
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.45,Default,,0,0,0,,Nico et moi irons au lycée demain.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:25.07,Default,,0,0,0,,Mais c'est dangereux ?
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:27.53,Default,,0,0,0,,Elle sera plus en sécurité avec moi.
Dialogue: 0,0:12:28.08,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,On ne se quitte plus !\NReste à mes côtés !
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.17,Default,,0,0,0,,D'accord, compris !
Dialogue: 0,0:12:35.54,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,Il garde son sang-froid.
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.80,Default,,0,0,0,,En apparence...
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,OK, excuse-moi !\NJe vais rendre le fric !
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:46.34,Default,,0,0,0,,Où est-il ?
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,Ben, dans ma main...
Dialogue: 0,0:12:48.51,0:12:50.18,Default,,0,0,0,,Où est Wolf ?
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:57.86,Default,,0,0,0,,NICO QUI RÉPARE LE MUR\NEN SACRIFIANT L'ARGENT DE MORIHITO.
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.98,Default,,0,0,0,,Reviens, le shooté aux Gouttes !
Dialogue: 0,0:13:00.28,0:13:03.24,Default,,0,0,0,,Lâche-moi, je le connais pas, Wolf !
Dialogue: 0,0:13:03.40,0:13:03.99,Default,,0,0,0,,C'est bon,
Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:06.03,Default,,0,0,0,,je suis là en soutien !
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:10.62,Default,,0,0,0,,Nouveau sort !\NSlime Lotion Gel Amibes !
Dialogue: 0,0:13:13.71,0:13:15.21,Default,,0,0,0,,De quoi je me mêle ?
Dialogue: 0,0:13:16.71,0:13:21.34,Default,,0,0,0,,Eh ouais, j'ai fait du patin à glace\Nquand j'étais môme !
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:22.80,Default,,0,0,0,,On pouvait pas le savoir !
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,Keigo Magami ?
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.01,Default,,0,0,0,,Et toi, tu savais que j'ai fait
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.76,Default,,0,0,0,,du patinage artistique ?
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:32.14,Default,,0,0,0,,Super, ne le laisse pas filer !
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.14,Default,,0,0,0,,Je sais que tu as déjà rencontré Wolf.
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.10,Default,,0,0,0,,Vide ton sac.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.19,Default,,0,0,0,,Je l'ai vu rien qu'une fois.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:45.78,Default,,0,0,0,,Il a démonté un mec\Nqui tentait de revendre des Gouttes...
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Raconte aux autres chiens\Nce qui s'est passé.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.99,0:13:49.70,Default,,0,0,0,,Voilà !
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:52.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Il cherche à instaurer la peur.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:52.45,0:13:55.16,Default,,0,0,0,,C'est tout ce que je sais.
Dialogue: 0,0:13:55.37,0:13:56.96,Default,,0,0,0,,Quelle tête il a ?
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:14:01.92,Default,,0,0,0,,- Il est comme ça.\N- T'es meilleur en patin qu'en dessin.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,Sinon, il m'a dit un dernier truc...
Dialogue: 0,0:14:06.26,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Je réunirai bientôt tout le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:10.80,Default,,0,0,0,,C'est bon, je peux y aller ?
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:15.98,Default,,0,0,0,,On a eu du bol\Nque Keigo soit un as du patinage !
Dialogue: 0,0:14:16.48,0:14:18.02,Default,,0,0,0,,Tu aimes quand ça glisse.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,C'est une vanne ?
Dialogue: 0,0:14:20.19,0:14:22.44,Default,,0,0,0,,Kanshi m'a expliqué ce qui s'est passé
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:25.19,Default,,0,0,0,,après m'avoir secouru.
Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.32,Default,,0,0,0,,J'aimerais pouvoir me rendre utile !
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.07,Default,,0,0,0,,J'apprécie ton geste,
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:33.87,Default,,0,0,0,,mais on a affaire à une sorcière,\Nc'est trop risqué.
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,En fait, j'ai contacté Wolf par e-mail.
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:39.17,Default,,0,0,0,,Que dis-tu ?
Dialogue: 0,0:14:39.54,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,Je me suis inscrit sur le site.
Dialogue: 0,0:14:42.21,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,{\an8}NUMÉRO D'ADHÉRENT\NNOM, PRÉNOM
Dialogue: 0,0:14:42.46,0:14:44.05,Default,,0,0,0,,Je sais que c'est risqué.
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.55,Default,,0,0,0,,Mais je peux récolter des infos.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.22,Default,,0,0,0,,Tu t'es mis en danger.
Dialogue: 0,0:14:48.43,0:14:50.64,Default,,0,0,0,,Pourquoi fais-tu tout ça ?
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:55.06,Default,,0,0,0,,Je suis une merde\Ndepuis que j'ai arrêté le patinage.
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:15:00.23,Default,,0,0,0,,En quatrième,\Nma mère m'emmenait à une compétition
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,et on a eu un accident.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.02,Default,,0,0,0,,J'ai été blessé à la jambe.
Dialogue: 0,0:15:04.52,0:15:06.78,Default,,0,0,0,,Ça n'affecte pas mon quotidien.
Dialogue: 0,0:15:07.11,0:15:09.57,Default,,0,0,0,,En revanche, j'ai arrêté le sport.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.07,Default,,0,0,0,,Après ça, je n'ai plus eu goût à rien.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:18.29,Default,,0,0,0,,Je me suis renfermé sur moi-même,\Nje ne voulais plus me faire d'amis.
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:20.08,Default,,0,0,0,,Je suis devenu
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.13,Default,,0,0,0,,un pauvre hipster relou.
Dialogue: 0,0:15:22.29,0:15:23.50,Default,,0,0,0,,Il le dit lui-même.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:25.21,Default,,0,0,0,,Mais dernièrement,
Dialogue: 0,0:15:25.88,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,traîner avec vous\Nm'a redonné goût à la vie.
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:33.35,Default,,0,0,0,,Putain,\Nça me stresse de l'avouer, mais...
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:38.31,Default,,0,0,0,,Vous êtes mes amis !
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:43.10,Default,,0,0,0,,Donc si vous avez confiance en moi,\Nj'aimerais me rendre utile.
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,Entendu.
Dialogue: 0,0:15:45.65,0:15:47.69,Default,,0,0,0,,Dis-nous si tu obtiens des infos.
Dialogue: 0,0:15:48.19,0:15:48.86,Default,,0,0,0,,Keigo !
Dialogue: 0,0:15:52.28,0:15:53.20,Default,,0,0,0,,Tiens, c'est Nemu.
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:57.08,Default,,0,0,0,,{\an8}JE N'AI PAS TROUVÉ LA CABANE.\NJE CONTINUERAI LES RECHERCHES DEMAIN.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.03,Default,,0,0,0,,Elle n'a toujours pas trouvé la cabane.
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.62,Default,,0,0,0,,Elle y retourne demain.
Dialogue: 0,0:15:58.83,0:16:03.08,Default,,0,0,0,,C'est gentil de la part de Nemu et Keigo\Nde nous aider.
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:06.00,Default,,0,0,0,,Mais moi, que puis-je faire ?
Dialogue: 0,0:16:07.09,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Nemu a été claire...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.38,0:16:13.13,Default,,0,0,0,,{\i1}La magie des apprenties sorcières\Nest bridée{\i0}
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:11.09,Default,,0,0,0,,{\an7}ENNEMI
Dialogue: 0,0:16:13.30,0:16:14.80,Default,,0,0,0,,{\i1}pour ne pas se battre.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:14.97,Default,,0,0,0,,{\an8}NON AUTORISÉ
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Donc Nico ne peut\Nprendre part au combat.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:22.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je comprends\Npourquoi sa mère nous l'a confiée.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:29.23,Default,,0,0,0,,{\i1}Si je ne trouve pas la cabane\Nmalgré mes recherches,{\i0}
Dialogue: 0,0:16:29.94,0:16:33.36,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est qu'elle se situe\Ndans un espace magique !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec un tel sort,\Non peut placer un portail où on veut.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:41.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sûrement un endroit\Noù un humain n'irait pas...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Derrière un poteau, au pied d'un mur...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:48.34,Default,,0,0,0,,{\i1}J'y serais passée accidentellement\Nsous ma forme féline.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:54.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois donc trouver un cercle magique !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:07.52,Default,,0,0,0,,Tu profites de cet espace magique\Npour tout démolir ?
Dialogue: 0,0:17:07.69,0:17:09.02,Default,,0,0,0,,Tu t'impatientes ?
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:13.15,Default,,0,0,0,,J'en peux plus, de me coltiner\Nle recrutement des troupes !
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.91,Default,,0,0,0,,Cette phase est terminée !
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:21.95,Default,,0,0,0,,Prends tes 50 chiens\Net ramenez-moi Nico Wakatsuki !
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:23.87,Default,,0,0,0,,Fais-le ce soir !
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:27.08,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est pour ce soir ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:36.89,Default,,0,0,0,,Tu t'es perdue, minette ?
Dialogue: 0,0:17:37.55,0:17:39.80,Default,,0,0,0,,Tu es une sorcière, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:42.31,Default,,0,0,0,,Que fais-tu sous cette forme ?
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:45.81,Default,,0,0,0,,Je vois, tu es une Miyao ?
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:48.56,Default,,0,0,0,,Que cherches-tu ici, sorcière ?
Dialogue: 0,0:17:48.73,0:17:52.03,Default,,0,0,0,,Es-tu une proche de Nico Wakatsuki ?
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,Alors meurs.
Dialogue: 0,0:17:56.86,0:17:59.12,Default,,0,0,0,,Pourquoi t'interposes-tu ?
Dialogue: 0,0:17:59.32,0:18:01.53,Default,,0,0,0,,C'est mon droit de sauver ce chat.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.50,Default,,0,0,0,,Vos querelles de sorcières\Nne me concernent pas.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:07.46,Default,,0,0,0,,Tu es bien insolent\Npour un vulgaire familier !
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est son familier ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.13,Default,,0,0,0,,C'était un bonbon imbibé de magie.
Dialogue: 0,0:18:18.30,0:18:21.76,Default,,0,0,0,,Je l'ai endormie\Npour qu'elle n'entrave pas mes plans.
Dialogue: 0,0:18:22.06,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,Elle se retransforme lorsqu'elle dort ?
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:28.65,Default,,0,0,0,,Débarrasse-toi d'elle !\NJe referme l'espace magique !
Dialogue: 0,0:18:29.65,0:18:32.27,Default,,0,0,0,,Bien, procédons comme convenu.
Dialogue: 0,0:18:32.61,0:18:35.40,Default,,0,0,0,,Lance ta meute sur Nico Wakatsuki.
Dialogue: 0,0:18:35.82,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,Et toi, règle son compte à l'ogre.
Dialogue: 0,0:18:38.41,0:18:39.86,Default,,0,0,0,,C'est pas trop tôt !
Dialogue: 0,0:18:40.28,0:18:43.37,Default,,0,0,0,,J'avais tellement hâte\Nd'affronter un ogre !
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:47.62,Default,,0,0,0,,Un véritable berserker,\Ncomme dans les légendes !
Dialogue: 0,0:18:47.79,0:18:50.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Son familier est un loup...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:53.38,0:18:56.97,Default,,0,0,0,,{\an8}CHIEN
Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:56.97,Default,,0,0,0,,Il manipule d'autres élèves\Npour m'attaquer ?
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.63,Default,,0,0,0,,C'est pas un peu démesuré ?
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:01.85,Default,,0,0,0,,Pendant que les chiens t'attaqueront,
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:05.85,Default,,0,0,0,,{\an8}OGRE - LOUP
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:05.85,Default,,0,0,0,,je suppose que Wolf\Ns'occupera de Morihito.
Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.98,Default,,0,0,0,,Fais gaffe, Morihito, il est fort.
Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:11.69,Default,,0,0,0,,Il t'égale en combat singulier.
Dialogue: 0,0:19:11.98,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,C'est pour jauger sa force\Nque tu l'as affronté
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:19.65,Default,,0,0,0,,à mains nues sans tes pouvoirs ?\NPour m'aider ?
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:21.24,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,Je me suis chauffé tout seul...\NJe le voyais pas si fort.
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,On a nos chances.
Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:32.58,Default,,0,0,0,,Wolf se croit probablement invincible\Nen un contre un.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:34.84,Default,,0,0,0,,{\an8}OGRE
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.59,Default,,0,0,0,,Donc il faut s'allier.
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:38.13,Default,,0,0,0,,Je vais avoir besoin de ton aide, Nico.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.22,Default,,0,0,0,,Il a peur qu'on s'associe, toi et moi.
Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:41.59,Default,,0,0,0,,{\an8}OGRE - LOUP
Dialogue: 0,0:19:41.97,0:19:44.22,Default,,0,0,0,,Tu veux mon soutien ?
Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:46.35,Default,,0,0,0,,Compte sur moi !
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,Kanshi, retrouve l'enchanteresse\Net neutralise-la.
Dialogue: 0,0:19:50.44,0:19:52.40,Default,,0,0,0,,Ça lèvera son emprise sur les chiens.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:53.86,Default,,0,0,0,,OK, compris !
Dialogue: 0,0:19:55.52,0:19:56.19,Default,,0,0,0,,C'est Keigo !
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:58.69,Default,,0,0,0,,Wolf a donné le signal !
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:03.57,Default,,0,0,0,,Tous les chiens se réunissent\Nau parc Kojô pour venir ici !
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,L'assaut est donné !
Dialogue: 0,0:20:06.53,0:20:10.33,Default,,0,0,0,,- À mort, l'ogre !\N- Tous sur Nico la sorcière !
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.21,Default,,0,0,0,,{\an3}- On fait quoi, Moï ?\N- On y va !
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.00,Default,,0,0,0,,{\an3}Pas question de les laisser venir !
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.51,Default,,0,0,0,,Je vous conduis !
Dialogue: 0,0:20:19.76,0:20:20.76,Default,,0,0,0,,Merci, Keigo !
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:22.59,Default,,0,0,0,,Parés pour la bataille !
Dialogue: 0,0:20:22.93,0:20:24.72,Default,,0,0,0,,Je commence à stresser !
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:27.89,Default,,0,0,0,,On va se battre !\NJe tremble de partout !
Dialogue: 0,0:20:28.56,0:20:29.39,Default,,0,0,0,,Tu sais...
Dialogue: 0,0:20:30.31,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,Je suis né tengu,\Nmais j'ai souvent voulu être "normal".
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,J'en voulais pas, de ces pouvoirs.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:38.36,Default,,0,0,0,,Oui...
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:40.74,Default,,0,0,0,,Puis j'ai compris grâce à toi
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:43.70,Default,,0,0,0,,que nos pouvoirs pouvaient aider.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:46.53,Default,,0,0,0,,{\an1}Tu aides les gens avec ta magie !
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:48.99,Default,,0,0,0,,J'ai donc décidé\Nde me battre pour toi !
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:50.83,Default,,0,0,0,,Le moment est arrivé !
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:52.12,Default,,0,0,0,,T'inquiète !
Dialogue: 0,0:20:53.54,0:20:54.17,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:58.92,Default,,0,0,0,,La lune est toute floue...
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:03.93,Default,,0,0,0,,Morihito, si jamais tu es blessé,\NNico pourra te soigner ?
Dialogue: 0,0:21:04.34,0:21:08.14,Default,,0,0,0,,Nico est capable\Nd'accélérer le processus de guérison.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:11.93,Default,,0,0,0,,Ça aidera\Nà refermer les plaies récentes.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:15.73,Default,,0,0,0,,{\an8}J'ai demandé pour ta jambe.
Dialogue: 0,0:21:16.19,0:21:20.53,Default,,0,0,0,,{\an8}Nico ne maîtrise pas le sort\Nqui guérit les blessures anciennes.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:26.03,Default,,0,0,0,,{\an1}Mais j'ai rien demandé...\NPourquoi t'en parles ?
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.28,Default,,0,0,0,,- C'est fini, le patin !\N- OK.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:29.03,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:32.04,Default,,0,0,0,,Désolé.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.66,Default,,0,0,0,,Mon lacet est défait.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:34.91,Default,,0,0,0,,Partez devant.
Dialogue: 0,0:21:35.25,0:21:35.96,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:45.55,Default,,0,0,0,,Ben ?
Dialogue: 0,0:21:46.72,0:21:48.39,Default,,0,0,0,,Où sont passés Morihito et Keigo ?
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:01.32,Default,,0,0,0,,Je te remercie
Dialogue: 0,0:22:01.94,0:22:03.49,Default,,0,0,0,,pour ta confiance.
Dialogue: 0,0:22:04.53,0:22:06.61,Default,,0,0,0,,Je vous ai guidés
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:09.66,Default,,0,0,0,,pour vous séparer\Net éviter toute coalition.
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:11.37,Default,,0,0,0,,En duel, je peux gagner.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:13.12,Default,,0,0,0,,Keigo Magami...
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:14.87,Default,,0,0,0,,Que fais-tu ?
Dialogue: 0,0:22:18.92,0:22:20.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es Keigo Magami ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:21.09,0:22:22.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Que me veux-tu ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:22.50,0:22:24.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu m'as fait quoi, mec ?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:28.22,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai fait de toi ma marionnette !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:28.59,0:22:31.60,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai besoin de toi\Npour mener à bien mon projet.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:32.06,0:22:34.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous allons signer\Nun pacte de familier !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:36.73,Default,,0,0,0,,{\i1}T'es à l'ouest, mec !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:36.98,0:22:39.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu recevras une compensation.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:39.65,0:22:42.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Je propose d'exaucer un de tes vœux.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:42.82,0:22:44.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Car je suis une sorcière !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:50.82,0:22:51.87,Default,,0,0,0,,J'avais justement
Dialogue: 0,0:22:52.16,0:22:53.99,Default,,0,0,0,,un souhait à réaliser.
Dialogue: 0,0:22:54.49,0:22:56.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand une sorcière naît,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:56.58,0:23:00.13,Default,,0,0,0,,{\i1}on fabrique un remède universel\Navec son cordon ombilical.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.54,0:23:03.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est à usage unique, en cas d'urgence.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.42,0:23:06.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Lorsque j'aurai achevé mon projet,{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.13,0:23:09.18,Default,,0,0,0,,{\i1}ma fiole sera à toi.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:09.68,0:23:11.01,Default,,0,0,0,,J'ai passé un pacte.
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:14.81,Default,,0,0,0,,Si l'enchanteresse meurt\Nou si je désobéis,
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:16.52,Default,,0,0,0,,je meurs.
Dialogue: 0,0:23:17.23,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,Je t'ai approché et j'ai acquis\Nta confiance pour son projet.
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:22.90,Default,,0,0,0,,Tu es un familier ?
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:27.28,Default,,0,0,0,,Autrefois, on se transformait\Nles nuits de pleine lune.
Dialogue: 0,0:23:27.78,0:23:29.03,Default,,0,0,0,,Mais aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:32.03,Default,,0,0,0,,une simple forme\Nde croissant de lune suffit.
Dialogue: 0,0:23:32.53,0:23:33.28,Default,,0,0,0,,T'es un loup-garou ?
Dialogue: 0,0:23:39.25,0:23:40.54,Default,,0,0,0,,Les ogres ont perdu leurs cornes...
Dialogue: 0,0:23:41.04,0:23:42.88,Default,,0,0,0,,Les tengus ont perdu leurs ailes...
Dialogue: 0,0:23:43.08,0:23:45.67,Default,,0,0,0,,Les loups-garous\Nne se transforment plus en loups !
Dialogue: 0,0:23:46.59,0:23:49.63,Default,,0,0,0,,Mais ils deviennent une autre personne.
Dialogue: 0,0:23:49.92,0:23:51.93,Default,,0,0,0,,Quelqu'un de brutal, de sauvage !
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:53.85,Default,,0,0,0,,Traduction : Fabien Legalle
Dialogue: 0,0:23:54.01,0:23:56.85,Default,,0,0,0,,Repérage : Baptiste Martin\NCorrections : Thomas Guillemin
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:00.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui a peur du grand méchant loup ?\NC'est pas nous !{\i0}
Dialogue: 0,0:24:00.56,0:24:04.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Arrête ça, l'instant est sérieux !\NOn ne plaisante pas, là !{\i0}
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:08.03,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}J'ai pas le droit de déconner ?\NFallait me prévenir !{\i0}
Dialogue: 0,0:24:06.94,0:24:11.99,Default,,0,0,0,,{\an8}PROCHAIN ÉPISODE :\NCHIEN ET PLUIE (SECONDE PARTIE)
Dialogue: 0,0:24:08.19,0:24:10.78,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}À suivre :\N"Chien et pluie, seconde par-trie"...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:11.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Raté.{\i0}