[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:42.20,Default,,0,0,0,,{\an8}BALTIGO,\NQG DES RÉVOLUTIONNAIRES
Dialogue: 0,0:01:51.71,0:01:52.84,Default,,0,0,0,,Demande de renforts !
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.80,Default,,0,0,0,,{\i1}La rébellion à Tumi\Nse fait mater !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:55.94,0:01:58.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous demandons des renforts !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:02.43,0:02:03.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Je répète !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.52,Default,,0,0,0,,{\i1}La rébellion à Tumi\Nse fait mater !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.72,0:02:09.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous demandons des renforts !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:10.56,Default,,0,0,0,,C'est impossible !
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:15.23,Default,,0,0,0,,Nous avons déjà trop\Nde blessés du royaume de Goa à bord !
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,J'y vais, Iva.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.72,Default,,0,0,0,,Arrête, Kuma !
Dialogue: 0,0:02:24.88,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,Tu ne fais que te surmener\Ndepuis ce funeste jour…
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:32.50,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:35.38,Default,,0,0,0,,Ne pars pas !
Dialogue: 0,0:02:40.05,0:02:42.80,Default,,0,0,0,,{\an8}SOUTH BLUE\NTUMI
Dialogue: 0,0:02:44.14,0:02:45.10,Default,,0,0,0,,Bon sang !
Dialogue: 0,0:02:45.25,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,C'en est fini de vous,\Nrebelles.
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ginney a été enlevée ?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:11.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, un Dragon céleste\Na jeté son dévolu sur elle,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:13.61,0:03:18.31,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'a embarquée sur un navire\Npour faire d'elle sa femme.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:45.06,Default,,0,0,0,,Ursus Shock.
Dialogue: 0,0:04:02.88,0:04:04.22,Default,,0,0,0,,Un Révolutionnaire ?
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:07.35,Default,,0,0,0,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:04:12.10,0:04:15.27,Default,,0,0,0,,Ces trois années de lutte\Nont porté leurs fruits !
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.73,Default,,0,0,0,,Merci l'Armée révolutionnaire !
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:25.29,Default,,0,0,0,,Ce sont eux, les héros du peuple !
Dialogue: 0,0:04:33.91,0:04:36.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Des renforts sont arrivés\Net ont décimé nos troupes !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:39.51,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis désolé !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis vraiment désolé !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.92,0:04:51.01,Default,,0,0,0,,Dragon, c'est moi.
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.64,Default,,0,0,0,,Je suis éreinté…
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:04:54.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Je rentrerai en bateau.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:02.58,0:05:07.12,Default,,0,0,0,,{\i1}La promesse faite à Ginney !\NKuma devient père !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:10.28,0:05:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Deux ans ont passé depuis que Ginney,{\i0}
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,{\i1}commandante révolutionnaire,\Na été enlevée{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.91,Default,,0,0,0,,{\i1}pour être mariée à un Dragon céleste.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:34.52,Default,,0,0,0,,Je suis désolée…
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:42.90,Default,,0,0,0,,Nous y sommes, Bonney.
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.84,Default,,0,0,0,,Kuma ! C'est un appel de Ginney !
Dialogue: 0,0:05:58.37,0:05:59.88,Default,,0,0,0,,Écartez-vous !
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:02.26,Default,,0,0,0,,Ginney ?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Ivankov ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:04.84,Default,,0,0,0,,Ginney !
Dialogue: 0,0:06:07.22,0:06:08.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon p'tit Kuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.99,0:06:11.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis enfin de retour\Nen ce bas monde !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:14.35,Default,,0,0,0,,On s'est inquiétés, nous !
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:16.77,Default,,0,0,0,,Je suis si heureux que tu ailles bien !
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:19.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.07,0:06:22.44,Default,,0,0,0,,Mais je suis malade,
Dialogue: 0,0:06:22.95,0:06:25.32,Default,,0,0,0,,{\i1}alors ils m'ont jetée dehors.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:26.36,0:06:27.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelle chance !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:28.13,0:06:29.11,Default,,0,0,0,,Tu es malade ?
Dialogue: 0,0:06:31.55,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,Comment ça, Ginney ?
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:36.41,Default,,0,0,0,,J'aurais aimé vous revoir,\Nmais si j'appelle,
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:39.19,Default,,0,0,0,,c'est pour vous faire mes adieux.
Dialogue: 0,0:06:39.33,0:06:40.21,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:42.25,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu racontes ?
Dialogue: 0,0:06:42.84,0:06:45.16,Default,,0,0,0,,Je ne pensais plus jamais te revoir !
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:47.84,Default,,0,0,0,,Où es-tu ? J'y vais sur le champ !
Dialogue: 0,0:06:53.27,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Désolée, mon p'tit Kuma.
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais bientôt mourir.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.16,0:07:05.66,Default,,0,0,0,,Mourir ?
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:08.82,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?\NPourquoi, bon sang ?
Dialogue: 0,0:07:09.24,0:07:11.36,Default,,0,0,0,,Je te sauverai !
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:14.72,Default,,0,0,0,,J'arrive, alors…
Dialogue: 0,0:07:17.70,0:07:18.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon p'tit Kuma,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:23.71,Default,,0,0,0,,{\i1}je suis heureuse que tu veuilles\Nme sauver, mais tu ne dois pas venir.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:26.71,Default,,0,0,0,,Ginney, nous allons te sauver,
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.37,Default,,0,0,0,,alors dis-nous où tu es !
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:35.55,Default,,0,0,0,,Poussez-vous !
Dialogue: 0,0:07:35.84,0:07:36.68,Default,,0,0,0,,Kuma ?
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:38.20,Default,,0,0,0,,Où vas-tu ?
Dialogue: 0,0:07:38.91,0:07:42.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle ne considère qu'un seul endroit\Ncomme chez elle.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:45.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Dragon, Ivankov,{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:51.28,Default,,0,0,0,,{\i1}prenez soin de notre p'tit Kuma,\Nil est trop sensible.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.14,0:08:03.08,Default,,0,0,0,,Et mon p'tit Kuma, sache que
Dialogue: 0,0:08:04.83,0:08:06.04,Default,,0,0,0,,je t'ai toujours,
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.58,Default,,0,0,0,,toujours,
Dialogue: 0,0:08:13.14,0:08:14.40,Default,,0,0,0,,toujours aimé…
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,Kuma ? Tu es rentré ?
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.73,Default,,0,0,0,,Ginney est ici, non ?\NOù est-elle ?
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:31.41,Default,,0,0,0,,Elle est ici, mais…
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:34.66,Default,,0,0,0,,Ginney !
Dialogue: 0,0:08:36.21,0:08:37.33,Default,,0,0,0,,Ginney !
Dialogue: 0,0:08:43.29,0:08:46.33,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?\NQue s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:08:46.51,0:08:49.63,Default,,0,0,0,,Toute lumière naturelle\Nrend sa peau bleue
Dialogue: 0,0:08:50.10,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,et aussi dure que de la pierre,
Dialogue: 0,0:08:52.09,0:08:55.72,Default,,0,0,0,,que ce soit son visage\Nou le reste de son corps.
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:08:59.68,Default,,0,0,0,,La pauvre.\NQuel mal l'a donc touchée ?
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:04.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon p'tit Kuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.69,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est trop bon !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:10.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon p'tit Kuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Marions-nous, mon p'tit Kuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.73,0:09:27.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ferai de toi un homme heureux.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:31.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Mon p'tit Kuma !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:37.55,0:09:40.26,Default,,0,0,0,,Elle voulait\Nque son enfant ait un avenir,
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:42.72,Default,,0,0,0,,même si elle n'était plus là pour elle.
Dialogue: 0,0:09:46.56,0:09:49.88,Default,,0,0,0,,Avec ses dernières forces,\Nelle a bravé la mer ensoleillée
Dialogue: 0,0:09:50.10,0:09:52.23,Default,,0,0,0,,pour venir jusqu'ici.
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas, Ginney.
Dialogue: 0,0:10:01.64,0:10:04.10,Default,,0,0,0,,Je prendrai soin de ta fille.
Dialogue: 0,0:10:47.29,0:10:49.56,Default,,0,0,0,,Mais non !
Dialogue: 0,0:10:49.89,0:10:52.54,Default,,0,0,0,,L'angle du biberon n'est pas bon !
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:55.22,Default,,0,0,0,,Et là ?
Dialogue: 0,0:10:56.20,0:10:58.01,Default,,0,0,0,,Ah, désolé !
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.47,Default,,0,0,0,,Tu lui fais mal, à cette petite !
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:02.43,Default,,0,0,0,,Laisse-moi donc faire !
Dialogue: 0,0:11:02.69,0:11:05.93,Default,,0,0,0,,Mets-la dans une cage en acier\Nquand tu dors !
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,Tu es si gros que tu risquerais\Nde l'écraser.
Dialogue: 0,0:11:25.11,0:11:27.54,Default,,0,0,0,,Qu'elle est mignonne.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.26,Default,,0,0,0,,Elle a une sacrée descente,\Nla petite Bonney !
Dialogue: 0,0:11:30.40,0:11:33.57,Default,,0,0,0,,Elle sera une gloutonne, comme Ginney !
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:38.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce n'est pas assez !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.98,0:11:43.47,Default,,0,0,0,,Certainement.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:51.18,Default,,0,0,0,,Je l'ai quittée des yeux une seconde\Net elle est déjà là-bas !
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.36,Default,,0,0,0,,Oui, c'est bien, Bonney !
Dialogue: 0,0:12:07.49,0:12:09.08,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:12.33,Default,,0,0,0,,Papa !
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:19.17,Default,,0,0,0,,Oui, c'est moi, ton papa !
Dialogue: 0,0:13:57.13,0:13:59.73,Default,,0,0,0,,Hé ho ! Bonney !
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:02.07,Default,,0,0,0,,Tu es rentré !
Dialogue: 0,0:14:04.49,0:14:06.15,Default,,0,0,0,,Coucou, papa !
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:33.60,Default,,0,0,0,,Kuma ?
Dialogue: 0,0:14:41.05,0:14:45.36,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu barricades\Ntoutes les fenêtres de l'église ?
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.57,Default,,0,0,0,,Fermez la porte !
Dialogue: 0,0:14:52.75,0:14:53.78,Default,,0,0,0,,Regardez ça…
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:56.37,Default,,0,0,0,,Des pierres bleues ?
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,Mais c'est…
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,C'est ça qui a tué Ginney…
Dialogue: 0,0:14:59.82,0:15:00.79,Default,,0,0,0,,Tais-toi !
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:02.64,Default,,0,0,0,,On appelle les médecins !
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:05.50,Default,,0,0,0,,Merci…
Dialogue: 0,0:15:08.20,0:15:09.51,Default,,0,0,0,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,C'est la lumière qui fait ça ?
Dialogue: 0,0:15:11.97,0:15:13.04,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:13.20,0:15:14.15,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:15:17.03,0:15:18.69,Default,,0,0,0,,Sortons, pour voir.
Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:20.21,Default,,0,0,0,,Sûrement pas !
Dialogue: 0,0:15:21.41,0:15:24.48,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas le saturnisme blanc…
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,Je suis navrée,\Nmais ces symptômes me sont inconnus.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:29.22,Default,,0,0,0,,Je vois…
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:31.43,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:15:33.62,0:15:35.56,Default,,0,0,0,,Ça va aller, Bonney.
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:39.12,Default,,0,0,0,,Tu veux quitter les Révolutionnaires ?
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:42.58,Default,,0,0,0,,Bonney a vraiment la même maladie ?
Dialogue: 0,0:15:42.83,0:15:43.81,Default,,0,0,0,,Oui…
Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.84,Default,,0,0,0,,Ne sachant pas quoi faire,
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:48.00,Default,,0,0,0,,je veux rester avec elle.
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:52.32,Default,,0,0,0,,J'ai compris.\NNe vis pas dans le regret.
Dialogue: 0,0:15:52.59,0:15:55.76,Default,,0,0,0,,Nous contacterons des médecins\Ndu monde entier.
Dialogue: 0,0:15:56.27,0:15:58.01,Default,,0,0,0,,Je te remercie, Dragon.
Dialogue: 0,0:15:59.39,0:16:03.27,Default,,0,0,0,,{\an8}IL Y A SEPT ANS
Dialogue: 0,0:16:00.68,0:16:04.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Et quand Bonney eut cinq ans…{\i0}
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:11.82,Default,,0,0,0,,Fuyons !
Dialogue: 0,0:16:11.99,0:16:14.10,Default,,0,0,0,,Ou la vampire va nous bouffer !
Dialogue: 0,0:16:18.24,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,{\an8}BONNEY (CINQ ANS)
Dialogue: 0,0:16:19.20,0:16:21.96,Default,,0,0,0,,Ramenez-vous, petits merdeux !
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:26.32,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas aller plus loin !
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:29.55,Default,,0,0,0,,Les vampires, ça ne sort pas dehors !
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:32.13,Default,,0,0,0,,Regarde cette jolie croix qui brille !
Dialogue: 0,0:16:33.84,0:16:35.09,Default,,0,0,0,,Aïe !
Dialogue: 0,0:16:35.30,0:16:37.05,Default,,0,0,0,,Nous sommes dans une église !
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:41.02,Default,,0,0,0,,J'viens vous chercher dehors !
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:42.97,Default,,0,0,0,,Arrête, Bonney !
Dialogue: 0,0:16:43.23,0:16:44.73,Default,,0,0,0,,Papa ?
Dialogue: 0,0:16:45.14,0:16:49.57,Default,,0,0,0,,Rien que de te voir à l'entrée\Nme glace le sang, alors dehors…
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:52.69,Default,,0,0,0,,Quel trouillard tu fais !\NJe plaisante, voyons !
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:55.20,Default,,0,0,0,,Ne me fais pas ce genre de farces…
Dialogue: 0,0:16:55.41,0:16:56.91,Default,,0,0,0,,J'ai compris.
Dialogue: 0,0:16:57.55,0:17:00.66,Default,,0,0,0,,Je n'aime pas te voir triste,\Nde toute façon.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:02.54,Default,,0,0,0,,Bonney !
Dialogue: 0,0:17:03.75,0:17:06.18,Default,,0,0,0,,Tu es si gentille !
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:08.08,Default,,0,0,0,,Lâche-moi, le pleurnichard !
Dialogue: 0,0:17:09.49,0:17:11.00,Default,,0,0,0,,Ces gosses,
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:16.18,Default,,0,0,0,,ils se sont encore moqués\Ndes pierres sur mon visage !
Dialogue: 0,0:17:17.33,0:17:19.43,Default,,0,0,0,,C'est si bizarre que ça ?
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.97,Default,,0,0,0,,Mais j'y peux rien ! Je suis malade…
Dialogue: 0,0:17:22.42,0:17:23.90,Default,,0,0,0,,C'est des joyaux !
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.01,Default,,0,0,0,,Tu fais flipper !
Dialogue: 0,0:17:25.15,0:17:27.65,Default,,0,0,0,,Ils sont jaloux parce que c'est joli.
Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:28.73,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:30.30,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,Tu penses ?
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:34.83,Default,,0,0,0,,Oui, je les adore, moi !
Dialogue: 0,0:17:38.20,0:17:43.08,Default,,0,0,0,,Bonney, où voudrais-tu aller\Nune fois guérie ?
Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,Tu connais l'île céleste ?
Dialogue: 0,0:17:47.44,0:17:49.60,Default,,0,0,0,,Une île dans le ciel ? Ça existe ?
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:52.38,Default,,0,0,0,,Bah oui ! Je l'ai lu dans un livre !
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:56.74,Default,,0,0,0,,Regarde.
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:18:01.69,Default,,0,0,0,,L'île céleste est si proche du soleil\Nque Nika s'y trouve peut-être.
Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:04.77,Default,,0,0,0,,On serait deux à être contents\Nd'y aller.
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:07.70,Default,,0,0,0,,Nika ?
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:16.15,Default,,0,0,0,,La voilà ! La danse de Nika !
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:22.71,Default,,0,0,0,,Le ciel, ce serait une sacrée aventure !
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:25.06,Default,,0,0,0,,On pourra y aller\Nquand tu auras 20 ans !
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:28.55,Default,,0,0,0,,Et à 19 ans, alors ?
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:30.13,Default,,0,0,0,,L'île des hommes-poissons !
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:40.24,Default,,0,0,0,,Votre fille souffre de la maladie des\Nécailles de saphir, un mal incurable.
Dialogue: 0,0:18:40.54,0:18:41.95,Default,,0,0,0,,Vous la connaissez ?
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:43.10,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:43.35,0:18:45.73,Default,,0,0,0,,Désolé, pouvez-vous parler moins fort ?
Dialogue: 0,0:18:45.98,0:18:48.56,Default,,0,0,0,,C'est une maladie rare\Napparue récemment.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:18:50.60,Default,,0,0,0,,Les pierres grossissent
Dialogue: 0,0:18:50.76,0:18:54.18,Default,,0,0,0,,au contact de la lumière\Ndu soleil ou de la lune.
Dialogue: 0,0:18:54.86,0:18:57.93,Default,,0,0,0,,Mais couper toute source\Nde lumière n'empêchera pas
Dialogue: 0,0:18:58.08,0:19:00.19,Default,,0,0,0,,la maladie d'évoluer avec le temps.
Dialogue: 0,0:19:00.32,0:19:01.16,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:19:01.29,0:19:02.62,Default,,0,0,0,,Elle ne guérira jamais ?
Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:05.54,Default,,0,0,0,,Ma fille, Bonney, va survivre, non ?
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:11.88,Default,,0,0,0,,Je vais être très franc,\Nvotre fille tiendra
Dialogue: 0,0:19:12.28,0:19:13.84,Default,,0,0,0,,encore cinq ans, au mieux.
Dialogue: 0,0:19:15.57,0:19:19.30,Default,,0,0,0,,Elle mourra sûrement\Navant son dixième anniversaire.
Dialogue: 0,0:19:19.88,0:19:22.26,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez rien faire ?
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:25.35,Default,,0,0,0,,Nous ne savons pas encore\Ntraiter cette maladie.
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:26.76,Default,,0,0,0,,Dix ans…
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:34.16,0:19:36.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Elle est pourtant pleine de vie…{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.47,0:19:48.44,Default,,0,0,0,,{\i1}N'y a-t-il vraiment aucun moyen{\i0}
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.39,Default,,0,0,0,,{\i1}de la soigner ?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.92,Default,,0,0,0,,Bonney ? Tu ne dormais pas ?
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:03.82,Default,,0,0,0,,Je vous ai entendus !
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.73,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:08.76,Default,,0,0,0,,Jusqu'à dix ans ?
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.77,Default,,0,0,0,,Dix ans ? De quoi ?
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.23,Default,,0,0,0,,Je t'ai entendu parler de mes dix ans.
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,Tu pleures ?
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:19.36,Default,,0,0,0,,Tu parlais de moi, non ?
Dialogue: 0,0:20:20.40,0:20:21.44,Default,,0,0,0,,C'est ça !
Dialogue: 0,0:20:21.59,0:20:24.32,Default,,0,0,0,,Pour tes dix ans…
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:26.91,Default,,0,0,0,,En fait, le docteur a dit que ta maladie
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.79,Default,,0,0,0,,ne guérirait pas avant tes dix ans.
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:32.50,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:37.21,Default,,0,0,0,,J'étais triste\Nque cela prenne autant de temps.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:39.21,Default,,0,0,0,,Génial !
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:42.17,Default,,0,0,0,,Je serai guérie à dix ans ?
Dialogue: 0,0:20:42.45,0:20:44.99,Default,,0,0,0,,On pourra voyager ensemble ?
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:48.93,Default,,0,0,0,,Évidemment !\NCar à dix ans, tu seras guérie.
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:50.94,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:20:51.39,0:20:53.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince, que faire ?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:58.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Et puis, un jour, l'année suivante,{\i0}
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:03.40,Default,,0,0,0,,{\i1}le royaume de Sorbet fut à nouveau\Nplongé dans le cauchemar.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:04.62,0:21:06.11,Default,,0,0,0,,Kuma !
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:08.72,Default,,0,0,0,,Mon p'tit Kuma ! Au secours !
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:11.37,Default,,0,0,0,,Le roi Kourbett a remis ça !
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,Comme il y a 16 ans !
Dialogue: 0,0:21:13.80,0:21:16.96,Default,,0,0,0,,Il veut brûler\Ntous ceux qui gênent le pays !
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:21.71,Default,,0,0,0,,Ce type n'est pas humain !\NLe massacre a déjà commencé !
Dialogue: 0,0:21:24.67,0:21:30.68,Default,,0,0,0,,Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:23:04.57,0:23:08.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Afin de sauver sa fille adorée,\NKuma parcourt le monde en solitaire{\i0}
Dialogue: 0,0:23:08.80,0:23:12.67,Default,,0,0,0,,{\i1}et tombe sur un génie de la science\Nà l'autre bout du globe.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:13.14,0:23:15.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais cet homme est-il\Nun démon ou un saint ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:15.93,0:23:20.83,Default,,0,0,0,,{\i1}La contrepartie qu'il demande pour\Nsauver Bonney est des plus saugrenues.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:22.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Prochain épisode :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.74,0:23:26.13,Default,,0,0,0,,{\i1}"Sauve ma petite Bonney !\NKuma, le pacifiste craintif !"{\i0}
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:28.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Le Roi des pirates, ce sera moi !{\i0}