[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:23.35,Default,,0,0,0,,À table !
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.02,Default,,0,0,0,,J'arrive.
Dialogue: 0,0:00:28.27,0:00:30.61,Default,,0,0,0,,Tu as l'air de bonne humeur.
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:32.57,Default,,0,0,0,,Ben oui !
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}lives{\i0}
Dialogue: 0,0:00:32.94,0:00:34.74,Default,,0,0,0,,Mon rêve se réalise, aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:38.41,Default,,0,0,0,,Et toi, tu es bien motivée,\Nalors que c'est férié.
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:42.50,Default,,0,0,0,,- Ne te surmène pas.\N- Je rentrerai pour le dîner.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.33,Default,,0,0,0,,J'y vais.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:47.04,Default,,0,0,0,,À plus !
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.21,Default,,0,0,0,,- Je dois me préparer.\N- Mei !
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Qué pasa ?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.34,0:00:55.51,Default,,0,0,0,,Hinata est en péril !
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:05.23,Default,,0,0,0,,{\an8}Œuvre originale : Nakanosora\NPublication : Takeshobo
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,Planification : Ayaka Gotô\NScénarisation : Yûki Takabayashi
Dialogue: 0,0:01:26.04,0:01:27.96,Default,,0,0,0,,Couleurs : Kôichi Furukawa\NCharacter design : Kazuhiko Tamura
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:33.21,Default,,0,0,0,,Concept arts : Manami Koyama\NDirection artistique : Shinobu Takahashi
Dialogue: 0,0:01:34.01,0:01:36.88,Default,,0,0,0,,{\an8}Compositing : Yoshikazu Miyagawa\NMontage : Keisuke Yanagi
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Direction musicale : Hajime Takakuwa\NMusique : Chihiro Endô
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.98,Default,,0,0,0,,{\an8}Générique d'ouverture : "Omoi ai"\Ninterprété par Hatenko Fuufu
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:51.61,Default,,0,0,0,,{\an8}Producteur : Ryudai Ishizaka\NAssistant : Web Comic Gamma Plus
Dialogue: 0,0:01:52.73,0:01:54.15,Default,,0,0,0,,{\an8}Directeur de production : Satoshi Ishii\NStudio d'animation : Elias
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:01:56.44,Default,,0,0,0,,Réalisation : Toshikatsu Tokoro
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.86,Default,,0,0,0,,Une production Wwwave
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.66,Default,,0,0,0,,Il a une fièvre de 37,8 °C.
Dialogue: 0,0:02:06.04,0:02:08.87,Default,,0,0,0,,Il risque de mourir ?\NOn peut le sauver ?
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:11.63,Default,,0,0,0,,Je mourrai avec lui !
Dialogue: 0,0:02:11.96,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,N'exagère pas, je n'ai qu'un rhume.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:20.30,Default,,0,0,0,,Si Cécile était là,\Nelle aurait pu le guérir par magie.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.18,Default,,0,0,0,,Mais elle est au boulot.
Dialogue: 0,0:02:22.43,0:02:25.43,Default,,0,0,0,,Attendez-moi, je vais la chercher !
Dialogue: 0,0:02:25.85,0:02:28.14,Default,,0,0,0,,Surtout pas ! Ne la dérange pas.
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:31.94,Default,,0,0,0,,Un médicament et du repos\Nsuffiront à me rétablir.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.86,Default,,0,0,0,,Tu devrais quand même manger.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.20,Default,,0,0,0,,Bell, tu peux lui préparer\Nun repas facile à digérer ?
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:41.41,Default,,0,0,0,,C'est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,Une bouillie de riz, peut-être.
Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:46.95,Default,,0,0,0,,J'en ai jamais fait ! Fais-le, toi !
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:52.04,Default,,0,0,0,,J'aurais bien aimé, mais je dois partir\Nsur un tournage pour une collab.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,- Quelle collab ?\N- Eh bien...
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,{\an8}RÉTABLISSONS LA PAIX DANS LE MONDE
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:57.01,Default,,0,0,0,,Avec le groupe d'idols magical girls
Dialogue: 0,0:02:57.17,0:03:02.05,Default,,0,0,0,,qui m'a donné envie\Nde devenir streameuse.
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:05.39,Default,,0,0,0,,- Tu te fiches de la santé d'Hinata ?\N- Mais...
Dialogue: 0,0:03:05.56,0:03:08.06,Default,,0,0,0,,Bell, ne la force pas.
Dialogue: 0,0:03:08.52,0:03:12.48,Default,,0,0,0,,Ne t'inquiète pas pour moi, Mei,\Net profite de ta journée.
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:14.73,Default,,0,0,0,,Pardon, Hinata.
Dialogue: 0,0:03:15.40,0:03:16.90,Default,,0,0,0,,Soigne-toi bien !
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.16,Default,,0,0,0,,- Bell.\N- Qu'y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:03:26.45,0:03:29.41,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas ? Tu as besoin de moi ?
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.88,Default,,0,0,0,,Non, mais je me sens\Nsacrément dévisagé, là.
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.59,Default,,0,0,0,,Pardon.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:39.34,Default,,0,0,0,,Je suis simplement inquiète pour toi.\NTu es sûr que ça va ?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:40.84,Default,,0,0,0,,Tu veux la tétée ?
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:42.80,Default,,0,0,0,,Non merci !
Dialogue: 0,0:03:44.72,0:03:45.55,Default,,0,0,0,,Hinata ?
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:50.14,Default,,0,0,0,,Pardon, je ne sais pas quoi faire.\NJe suis toute perdue.
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:53.19,Default,,0,0,0,,Ne t'en fais pas, je vais bien.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux lui préparer\Nun repas facile à digérer ?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.86,Default,,0,0,0,,Une bouillie de riz ?
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:06.24,Default,,0,0,0,,C'est vide.
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.25,Default,,0,0,0,,Je voulais faire les courses\Npendant les soldes d'aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.21,Default,,0,0,0,,Tu peux te lever ?
Dialogue: 0,0:04:12.58,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,Oui, ça va.\NJ'irai faire les courses tout à l'heure.
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:19.46,Default,,0,0,0,,Non, repose-toi.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.55,Default,,0,0,0,,J'irai moi-même.
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:30.35,Default,,0,0,0,,- {\i1}Vivement mon rencard !\N{\i0}-{\i1} Marre du boulot !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:33.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Il y a trop de Remous de l'esprit !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:33.64,0:04:35.02,Default,,0,0,0,,C'est toi, Bell ?
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:36.90,Default,,0,0,0,,Sakura !
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,Tu es seule ? Où est Hinata ?
Dialogue: 0,0:04:39.48,0:04:40.98,Default,,0,0,0,,Il a un rhume.
Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,Le pauvre !
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:46.16,Default,,0,0,0,,Je voulais faire des emplettes\Npour lui préparer à manger.
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,Il m'a fait une liste,\Nmais je ne sais pas où aller.
Dialogue: 0,0:04:49.53,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,Je ne sais rien faire seule !
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.33,Default,,0,0,0,,Ne pleure pas, je suis là.
Dialogue: 0,0:04:54.75,0:04:57.50,Default,,0,0,0,,De quoi as-tu besoin ? Je vais t'aider.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.34,Default,,0,0,0,,- Sakura !\N- C'est à ça que servent les amies.
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:01.59,Default,,0,0,0,,Merci !
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:04.05,Default,,0,0,0,,Tu m'étouffes.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.30,Default,,0,0,0,,Montre-moi ta liste de courses.
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPICERIE MAEHARA
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:14.68,Default,,0,0,0,,Donnez-moi votre adresse,\Nje vous ferai livrer.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.77,Default,,0,0,0,,- Vraiment ?\N- Bien sûr, pas de problème.
Dialogue: 0,0:05:19.31,0:05:20.77,Default,,0,0,0,,Bienvenue.
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:24.74,Default,,0,0,0,,Tiens, Hinata t'accompagne, d'habitude.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:26.49,Default,,0,0,0,,Où est-il, aujourd'hui ?
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:05:28.11,0:05:30.87,Default,,0,0,0,,Il est tombé malade.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.45,Default,,0,0,0,,Saperlipopette !
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,Prenez ça.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.12,Default,,0,0,0,,Vous êtes sûr ?
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:39.96,Default,,0,0,0,,Il faut se serrer les coudes\Ndans ces moments-là.
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:41.09,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:05:46.09,0:05:46.93,Default,,0,0,0,,Il dort ?
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:53.14,Default,,0,0,0,,Il a encore de la fièvre.\NIl est en nage.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.02,Default,,0,0,0,,Tu as une serviette chaude ?
Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Où suis-je ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:01.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Au paradis.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.77,0:06:04.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Bell ? Sakura ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.61,0:06:07.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne bouge pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,{\i1}On va t'envoyer au septième ciel.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.20,0:06:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Regarde-moi aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu es sensible ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.17,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne le monopolise pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Poussez-vous. Je ne peux plus me lever.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:29.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Vraiment ?\NTu es déjà dressé, pourtant.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:31.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah oui, je le sens aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:34.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu m'as donné envie.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais je passe d'abord, hein, Hinata ?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:37.23,0:06:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:39.06,0:06:40.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:42.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.44,Default,,0,0,0,,Hein, quoi ?
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:51.28,Default,,0,0,0,,Pardon, on t'a réveillé ?\NTu étais en sueur.
Dialogue: 0,0:06:51.57,0:06:53.41,Default,,0,0,0,,Bonjour.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:56.04,Default,,0,0,0,,Que fais-tu là, Sakura ?
Dialogue: 0,0:06:56.33,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas.
Dialogue: 0,0:06:58.46,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,Bell ?
Dialogue: 0,0:07:00.29,0:07:03.84,Default,,0,0,0,,Ta fièvre est retombée.\NTu as de l'appétit ?
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.25,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:07:05.59,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,Tant mieux. Je vais te préparer un truc.
Dialogue: 0,0:07:08.55,0:07:09.30,Default,,0,0,0,,Merci.
Dialogue: 0,0:07:09.63,0:07:12.55,Default,,0,0,0,,Ce n'est rien, ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:16.81,Default,,0,0,0,,J'adore pouvoir me rendre utile.\NJe suis prête à tout,
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,pour toi.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.23,Default,,0,0,0,,C'était très bon.
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:30.53,Default,,0,0,0,,Tu as tout avalé.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:34.24,Default,,0,0,0,,C'est un signe que tu vas mieux.
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.74,Default,,0,0,0,,C'est passé tout seul,\Ntellement c'était bon.
Dialogue: 0,0:07:38.20,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,T'entends ça, Bell ?
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:42.12,Default,,0,0,0,,Merci pour ton aide, Sakura !
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:44.96,Default,,0,0,0,,Je pourrais manger ça tous les jours !
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:50.34,Default,,0,0,0,,Tu serais pas en train\Nde me demander en mariage ?
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.76,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:07:51.93,0:07:54.51,Default,,0,0,0,,Je t'en préparerai tous les jours !
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:57.76,Default,,0,0,0,,Bell ! On n'est pas tout seuls.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.35,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:08:00.27,0:08:01.60,Default,,0,0,0,,Tu transpires encore.
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,Ça doit être à cause du repas.
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,Va prendre un bain,\Nje vais te chercher un pyjama.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.24,Default,,0,0,0,,Oui, bonne idée.
Dialogue: 0,0:08:15.66,0:08:19.41,Default,,0,0,0,,Ça fait du bien ! Ça revigore.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Hinata.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne bouge pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}On va t'envoyer au septième ciel.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,J'ai fait un sacré rêve.
Dialogue: 0,0:08:30.46,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Attends, Bell !
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.63,Default,,0,0,0,,- Viens, on le rejoint !\N- Non !
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:36.85,Default,,0,0,0,,Je vais te laver.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,Pardon, Sakura !
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:45.65,Default,,0,0,0,,J'ai fini.\NProfitez du bain toutes les deux !
Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:47.27,Default,,0,0,0,,Hinata !
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:50.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai vu tout nu.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.24,Default,,0,0,0,,J'aurais tant aimé me baigner avec lui.
Dialogue: 0,0:08:56.45,0:08:59.08,Default,,0,0,0,,Tu l'aimes vraiment beaucoup.
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:04.66,Default,,0,0,0,,Eh oui, comme je te l'ai déjà dit,\Nc'est mon âme sœur.
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:10.17,Default,,0,0,0,,Il est vraiment chanceux\Nd'avoir une fille comme toi.
Dialogue: 0,0:09:10.50,0:09:13.21,Default,,0,0,0,,Tu crois ? J'espère qu'il le pense.
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:16.93,Default,,0,0,0,,Et toi, tu es amoureuse de quelqu'un ?
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.72,Default,,0,0,0,,Qui, moi ?
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,Ta réaction parle d'elle-même !\NDis-m'en plus.
Dialogue: 0,0:09:25.06,0:09:28.48,Default,,0,0,0,,Il est gentil,\Nchaleureux comme le soleil,
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,et a le cœur sur la main.
Dialogue: 0,0:09:34.03,0:09:35.82,Default,,0,0,0,,On dirait un peu Hinata.
Dialogue: 0,0:09:36.95,0:09:37.95,Default,,0,0,0,,Tu lui as dit ?
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:39.66,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,Il faut que tu te lances
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.29,Default,,0,0,0,,si tu veux avoir une chance.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:48.25,Default,,0,0,0,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:09:50.84,0:09:53.00,Default,,0,0,0,,Hinata a attrapé un rhume ?
Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:58.22,Default,,0,0,0,,Il doit être affamé, connaissant\Nles piètres talents culinaires de Bell.
Dialogue: 0,0:10:01.81,0:10:04.85,Default,,0,0,0,,On est là ! Comment va le grand malade ?
Dialogue: 0,0:10:05.14,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,Je vais bien mieux.
Dialogue: 0,0:10:07.89,0:10:10.81,Default,,0,0,0,,Ravie de l'entendre.\NQui est cette jeune fille ?
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:16.07,Default,,0,0,0,,Bonjour, je suis Sakura Mochida,\Nune camarade de classe de Hinata.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.32,Default,,0,0,0,,Tu es Mei, n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:10:18.61,0:10:20.57,Default,,0,0,0,,On se connaît ?
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:24.79,Default,,0,0,0,,Je te suis\Ndepuis ton tout premier {\i1}live{\i0} !
Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:29.62,Default,,0,0,0,,Tu viens donc réellement\Nd'un autre monde, comme Bell ?
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:33.63,Default,,0,0,0,,Voilà pourquoi tes récits\Nsont toujours si réalistes !
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.26,Default,,0,0,0,,Ce sont tes vraies oreilles ?\NJe peux les toucher ?
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:39.47,Default,,0,0,0,,Calme-toi, Sakura.
Dialogue: 0,0:10:40.05,0:10:41.85,Default,,0,0,0,,C'est l'une de tes fans ?
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:45.77,Default,,0,0,0,,Pose-moi une question à la fois.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:47.77,Default,,0,0,0,,Oui, pardon.
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:54.77,Default,,0,0,0,,- Elles sont si douces !\N- Ça chatouille !
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,Pardon !
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,C'est rien, mais sois plus douce.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:01.11,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:03.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Qu'est-ce que c'est agréable !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:09.29,Default,,0,0,0,,Hinata Sunohara : Rie Kawamura
Dialogue: 0,0:11:10.87,0:11:14.00,Default,,0,0,0,,Mariabell : Minami Takahashi\NSakura Mochida : Kyoka Maruyama
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:18.92,Default,,0,0,0,,Mei : Ayumi Mano\NCécile : Hinako Takahashi
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,{\an9}LE GROUPE DU HÉROS VIT UNE VIE PAISIBLE\NEN PLEINE INVASION DE ZOMBIES
Dialogue: 0,0:12:06.18,0:12:08.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Le groupe du Héros{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.22,0:12:11.48,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}vit une vie paisible\Nen pleine invasion de zombies.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Un jour, un virus zombie\Ns'est propagé dans le monde.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:17.61,0:12:20.78,Default,,0,0,0,,Je suis toujours étonné\Nque Cécile ait un rhume.
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:22.65,Default,,0,0,0,,Elle devait être fatiguée.
Dialogue: 0,0:12:22.82,0:12:27.62,Default,,0,0,0,,On l'a épuisée en nous reposant autant\Nsur sa magie.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:30.33,Default,,0,0,0,,J'espère qu'on trouvera des médicaments.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,Hinata ! Ça ira, ça ?
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:33.87,Default,,0,0,0,,{\an8}SUPPOSITOIRES ANTIPYRÉTIQUES
Dialogue: 0,0:12:35.25,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,Oui, mais bon... Ce sont des suppos...
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:38.88,Default,,0,0,0,,{\an8}SUPPOSITOIRES ANTIPYRÉTIQUES
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.09,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:42.30,Default,,0,0,0,,Un médoc qu'on prend par les fesses.
Dialogue: 0,0:12:43.05,0:12:44.43,Default,,0,0,0,,- Les fesses ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:46.01,Default,,0,0,0,,- Le cul ?\N- Oui.
Dialogue: 0,0:12:46.18,0:12:48.39,Default,,0,0,0,,- Le derrière ?\N- Abrège.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:51.98,Default,,0,0,0,,Mais je n'en reviens pas.
Dialogue: 0,0:12:53.48,0:12:54.89,Default,,0,0,0,,Ça existe !
Dialogue: 0,0:12:55.06,0:12:57.27,Default,,0,0,0,,C'est même plus efficace.
Dialogue: 0,0:12:57.44,0:13:00.61,Default,,0,0,0,,On doit l'enfoncer dans son cul, alors ?
Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:01.99,Default,,0,0,0,,Eh ben...
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.61,Default,,0,0,0,,- C'est mort.\N- Je suis du même avis.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.41,Default,,0,0,0,,Trouvons un médicament normal !
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.45,Default,,0,0,0,,OK !
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:13.25,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?\NÇa ne ressemble pas à un médicament.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,Ouh là !
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.08,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:16.25,0:13:19.13,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas un article\Nque tu peux utiliser.
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:23.26,Default,,0,0,0,,Ça veut dire que toi, oui ?
Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:25.13,Default,,0,0,0,,Je pourrais, mais...
Dialogue: 0,0:13:25.51,0:13:26.80,Default,,0,0,0,,Enfin, oui.
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.22,Default,,0,0,0,,Comment ça s'utilise ?
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,Ben, euh...
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:32.93,Default,,0,0,0,,Comment dire ?
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,Ça s'enfile.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:36.60,Default,,0,0,0,,Où ça ?
Dialogue: 0,0:13:36.85,0:13:38.31,Default,,0,0,0,,Sur ta tête ?
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.61,Default,,0,0,0,,Dans un certain sens, oui.
Dialogue: 0,0:13:40.77,0:13:43.65,Default,,0,0,0,,Ça ne me paraît pas assez grand,\Npourtant.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.95,Default,,0,0,0,,Il y a des grandes tailles !
Dialogue: 0,0:13:46.11,0:13:47.28,Default,,0,0,0,,Oui, mais en fait...
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:48.45,Default,,0,0,0,,Du L, ça te va ?
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,Le S, c'est pour les enfants ?\NLe L devrait t'aller.
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.95,Default,,0,0,0,,Ça devient gênant.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:54.91,Default,,0,0,0,,Que signifie ce chiffre ?
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:57.17,Default,,0,0,0,,C'est l'épaisseur.
Dialogue: 0,0:13:57.33,0:14:01.00,Default,,0,0,0,,Ah bon ? L'épaisseur de quoi ?
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:02.55,Default,,0,0,0,,De la chevelure ?
Dialogue: 0,0:14:02.71,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,Quelle idée !
Dialogue: 0,0:14:04.34,0:14:05.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu ris ?
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:07.80,Default,,0,0,0,,Je ne comprends rien.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.60,Default,,0,0,0,,Ben, en fait, comment dire ?
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:14.10,Default,,0,0,0,,Quand on fait l'amour,
Dialogue: 0,0:14:14.60,0:14:17.85,Default,,0,0,0,,certaines choses s'échangent
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.23,Default,,0,0,0,,quand on s'introduit directement.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:23.27,Default,,0,0,0,,Un échange quand on fait l'amour ?
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:26.49,Default,,0,0,0,,Oui, t'as compris ?
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:27.61,Default,,0,0,0,,Cinq sur cinq !
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:28.95,Default,,0,0,0,,Pour de vrai ?
Dialogue: 0,0:14:29.11,0:14:30.91,Default,,0,0,0,,Oui ! Mais dans ce cas,
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:33.70,Default,,0,0,0,,tu n'en as pas besoin non plus.
Dialogue: 0,0:14:34.45,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,Après tout, je suis prête\Nà t'accueillir tout entier.
Dialogue: 0,0:14:38.67,0:14:39.83,Default,,0,0,0,,Oui, mais...
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.29,Default,,0,0,0,,Hinata.
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.84,Default,,0,0,0,,Bell ? Ton regard me fait peur.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:46.42,Default,,0,0,0,,T'es mignon quand tu rougis.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.18,Default,,0,0,0,,Tu t'es projeté en m'expliquant ?
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.84,Default,,0,0,0,,Non, rien à voir !
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:53.43,Default,,0,0,0,,Si, je suis sûre que t'as imaginé
Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:58.48,Default,,0,0,0,,toutes les cochonneries\Nque tu pourrais me faire.
Dialogue: 0,0:14:58.64,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,Attends, Bell !
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.19,Default,,0,0,0,,Oh que non !
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:05.03,Default,,0,0,0,,Comment veux-tu que je me retienne\Ndevant ton beau minois ?
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:09.28,Default,,0,0,0,,Arrête, Bell ! C'est pas le moment !
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:12.20,Default,,0,0,0,,T'inquiète, il n'y a personne autour.
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:14.37,Default,,0,0,0,,Si, un zombie !
Dialogue: 0,0:15:16.70,0:15:18.75,Default,,0,0,0,,Punaise ! Ça commençait à être chaud !
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:19.46,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:24.04,Default,,0,0,0,,Comment as-tu osé interrompre\Nnotre séance de galipettes ?
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:31.55,Default,,0,0,0,,Merci ! C'était un sacré coup !
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,J'ai trouvé des médicaments !\NVite, allons les apporter à Cécile.
Dialogue: 0,0:15:37.81,0:15:38.35,Default,,0,0,0,,Rentrons !
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:39.52,Default,,0,0,0,,On ne finit pas ?
Dialogue: 0,0:15:39.68,0:15:42.94,Default,,0,0,0,,D'abord, on doit vite soigner Cécile !
Dialogue: 0,0:15:43.73,0:15:45.36,Default,,0,0,0,,Oui, t'as raison.
Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:47.32,Default,,0,0,0,,"D'abord" ?
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:49.19,Default,,0,0,0,,J'ai bien entendu ?
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Le groupe du héros\Nvit sa petite vie paisible.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:00.71,Default,,0,0,0,,{\an9}L'ELFE NOIRE OBSESSIONNELLE\NET SES COLLÈGUES DE BUREAU
Dialogue: 0,0:15:56.62,0:16:01.37,Default,,0,0,0,,{\an1}{\i1}L'elfe noire obsessionnelle\Net ses collègues de bureau.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Voici le bureau\Noù travaillent Bell et ses compagnons.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,Bonjour, Bell.
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.05,Default,,0,0,0,,Sakura.
Dialogue: 0,0:16:11.22,0:16:12.59,Default,,0,0,0,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.59,Default,,0,0,0,,Tu as changé de soutien ?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:18.10,Default,,0,0,0,,T'as un nouveau soutien-gorge ?
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,Comment t'as deviné ?
Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,Ta poitrine n'a pas la même forme\Nque d'habitude.
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:28.32,Default,,0,0,0,,Tu es sacrément observatrice.
Dialogue: 0,0:16:28.48,0:16:29.90,Default,,0,0,0,,Pourquoi as-tu changé ?
Dialogue: 0,0:16:30.11,0:16:33.86,Default,,0,0,0,,Eh bien, c'est un push-up.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:36.41,Default,,0,0,0,,Un quoi ?
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:40.70,Default,,0,0,0,,Pour faire simple, il rend ma poitrine\Nplus grosse qu'elle ne l'est.
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:45.96,Default,,0,0,0,,Je n'ai jamais entendu parler\Nde ces soutiens-gorge magiques !
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:47.96,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas de la magie.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:50.30,Default,,0,0,0,,Mais comment ça fonctionne, alors ?
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:55.51,Default,,0,0,0,,Eh bien... Comment dire ?
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.47,Default,,0,0,0,,Les seins, c'est de la graisse.
Dialogue: 0,0:16:57.80,0:17:01.39,Default,,0,0,0,,Si tu ne fais pas gaffe,\Nla graisse risque de se déplacer
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:04.89,Default,,0,0,0,,et ta poitrine, de rétrécir.
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:06.86,Default,,0,0,0,,J'y comprends rien !
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.65,Default,,0,0,0,,Où va partir toute la graisse ?
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:12.49,Default,,0,0,0,,Au niveau du ventre et du dos.
Dialogue: 0,0:17:12.65,0:17:13.40,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,Eh oui !
Dialogue: 0,0:17:14.99,0:17:18.41,Default,,0,0,0,,Donc ce soutien-gorge sert\Nà ramener cette graisse
Dialogue: 0,0:17:18.62,0:17:22.58,Default,,0,0,0,,à sa place, au niveau de ma poitrine.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,Il joue les arbitres ?
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:25.12,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.83,Default,,0,0,0,,Il remet de l'ordre
Dialogue: 0,0:17:27.00,0:17:30.25,Default,,0,0,0,,dans les graisses\Nqui ont quitté tes seins.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:32.67,Default,,0,0,0,,Oui, bon,
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:36.55,Default,,0,0,0,,même si la formulation est étrange,\Nc'est le principe.
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:37.89,Default,,0,0,0,,J'en veux un aussi !
Dialogue: 0,0:17:38.05,0:17:41.72,Default,,0,0,0,,{\i1}J'entends tout. Je fais quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.56,0:17:43.77,Default,,0,0,0,,Mais tu sais, Sakura,
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:49.36,Default,,0,0,0,,il paraît que masser ses seins\Nles font grossir.
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.73,Default,,0,0,0,,Tu crois
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:56.45,Default,,0,0,0,,que je pourrais me les faire masser\Npar mon homme ?
Dialogue: 0,0:17:59.82,0:18:03.37,Default,,0,0,0,,Si oui, alors je préfère cette méthode.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:07.04,Default,,0,0,0,,En fait, comment dire ?
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:08.29,Default,,0,0,0,,C'est l'inverse.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:12.38,Default,,0,0,0,,Le massage les fait rétrécir.
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.13,Default,,0,0,0,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.13,Default,,0,0,0,,Eh bien,
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:19.55,Default,,0,0,0,,quand on veut maigrir,\Non peut se faire masser, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:18:20.55,0:18:21.81,Default,,0,0,0,,J'ai déjà lu ça, oui.
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.81,Default,,0,0,0,,La graisse des seins diminue aussi\Nen les massant.
Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:26.23,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:29.19,Default,,0,0,0,,Tu ne devrais pas trop y toucher.
Dialogue: 0,0:18:29.35,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,Hors de question !
Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:33.40,Default,,0,0,0,,Je veux qu'il les masse\Nautant que possible !
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:36.57,Default,,0,0,0,,Ouh là !
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:40.41,Default,,0,0,0,,J'ai décidément besoin d'un push-up !
Dialogue: 0,0:18:40.57,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:42.33,Default,,0,0,0,,Ben oui !
Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:46.66,Default,,0,0,0,,Ils rattraperont les dégâts\Ndes massages.
Dialogue: 0,0:18:46.83,0:18:48.67,Default,,0,0,0,,C'est ça, le plan ?
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:51.00,Default,,0,0,0,,Vite, je dois aller m'en acheter un !
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:53.59,Default,,0,0,0,,Sinon, Hinata ne pourra pas me peloter !
Dialogue: 0,0:18:53.75,0:18:55.46,Default,,0,0,0,,Hé, Mariabell !
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:57.17,Default,,0,0,0,,Cécile ?
Dialogue: 0,0:18:57.34,0:19:00.72,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas professionnel !\NVa bosser, au lieu de papoter.
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.51,Default,,0,0,0,,Oui, m'dame. Je sais.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:07.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Merci infiniment, Cécile.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:08.06,0:19:10.48,Default,,0,0,0,,{\i1}J'allais m'évanouir de honte.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:14.94,0:19:18.40,Default,,0,0,0,,- {\i1}Mariabell...\N{\i0}- {\i1}... et Sakura Mochida...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:21.87,Default,,0,0,0,,{\i1}vous présentent l'émission :\N{\i0}Radio obsessionnelle{\i1}.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:25.83,Default,,0,0,0,,{\an8}RADIO OBSESSIONNELLE
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:29.12,Default,,0,0,0,,Comme vous l'aurez compris,
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,Cette chaîne radio remplie d'amour\Na été lancée par Hinata et moi.
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:35.71,Default,,0,0,0,,Aujourd'hui encore, nous devions
Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:38.47,Default,,0,0,0,,bosser ensemble, mais...
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:41.76,Default,,0,0,0,,Hinata est absent\Ncar il est tombé malade,
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:46.31,Default,,0,0,0,,alors je le remplace en urgence.
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:49.60,Default,,0,0,0,,Je ferai de mon mieux\Npour être à la hauteur.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.77,Default,,0,0,0,,Tu as l'air stressée.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.23,Default,,0,0,0,,Ben oui !
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:55.69,Default,,0,0,0,,Tu vas finir par t'y faire !
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:59.44,Default,,0,0,0,,Et si tu te présentais officiellement ?
Dialogue: 0,0:20:00.03,0:20:04.49,Default,,0,0,0,,Ah oui, je devrais !\NZut alors, ça me stresse.
Dialogue: 0,0:20:04.66,0:20:06.66,Default,,0,0,0,,Hinata et moi l'avons déjà fait.
Dialogue: 0,0:20:07.66,0:20:09.29,Default,,0,0,0,,On voit que t'es aguerrie !
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:11.50,Default,,0,0,0,,Ben oui, j'ai même vaincu le roi démon.
Dialogue: 0,0:20:11.67,0:20:13.71,Default,,0,0,0,,C'est un sacré accomplissement !
Dialogue: 0,0:20:13.88,0:20:17.63,Default,,0,0,0,,Présente-toi, et parle\Nde tes points forts, de ce que tu aimes
Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.34,Default,,0,0,0,,manger ou faire.
Dialogue: 0,0:20:19.51,0:20:23.09,Default,,0,0,0,,Ç'a l'air super facile, c'est bizarre.
Dialogue: 0,0:20:23.26,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,Ben oui !
Dialogue: 0,0:20:24.01,0:20:26.05,Default,,0,0,0,,Surtout comparé\Nau meurtre du roi démon !
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:27.60,Default,,0,0,0,,Allez, vite !
Dialogue: 0,0:20:28.01,0:20:29.39,Default,,0,0,0,,Bon...
Dialogue: 0,0:20:29.93,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,Je m'appelle Sakura Mochida.
Dialogue: 0,0:20:31.98,0:20:34.60,Default,,0,0,0,,J'aime beaucoup manger
Dialogue: 0,0:20:34.90,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,toutes sortes de pâtes,\Net des sucreries.
Dialogue: 0,0:20:37.90,0:20:40.53,Default,,0,0,0,,Et puis, en ce qui concerne mes hobbies,
Dialogue: 0,0:20:40.94,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,j'aime les mangas et les anime.
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:47.12,Default,,0,0,0,,Tu aimes la fantasy et la magie,\Npas vrai ?
Dialogue: 0,0:20:47.28,0:20:47.87,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:50.25,Default,,0,0,0,,J'en suis passionnée depuis mon enfance.
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,Être devenue amie avec toi
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:55.50,Default,,0,0,0,,relève carrément du miracle !
Dialogue: 0,0:20:55.67,0:20:56.92,Default,,0,0,0,,J'ai compris.
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:58.17,Default,,0,0,0,,Loin de là !
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:21:01.30,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas conscience\Nde l'ampleur de ma passion !
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:04.13,Default,,0,0,0,,Parle-moi des sorts\Nque tu peux utiliser,
Dialogue: 0,0:21:04.30,0:21:06.14,Default,,0,0,0,,des races qu'il y a dans ton monde...
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:09.89,Default,,0,0,0,,Ralentis !\NC'est toi qui devais te présenter.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,Ah oui.
Dialogue: 0,0:21:11.47,0:21:15.81,Default,,0,0,0,,Tu t'intéresses aux autres mondes,\Nà cause des mangas ? Ou au contraire,
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:18.86,Default,,0,0,0,,c'est ça qui t'a poussée\Nvers les mangas ?
Dialogue: 0,0:21:19.02,0:21:21.57,Default,,0,0,0,,Ta question est bien trop compliquée !
Dialogue: 0,0:21:21.74,0:21:23.15,Default,,0,0,0,,Ah, tu trouves ?
Dialogue: 0,0:21:23.32,0:21:25.99,Default,,0,0,0,,C'est comme le paradoxe\Nde l'œuf et la poule.
Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:26.78,Default,,0,0,0,,De la philo ?
Dialogue: 0,0:21:26.95,0:21:29.58,Default,,0,0,0,,Le premier anime que j'ai vu\Nétait un {\i1}isekai{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:29.95,0:21:34.37,Default,,0,0,0,,Déjà petite, je regardais des anime\Net je jouais les magiciennes.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:36.54,Default,,0,0,0,,C'est une passion de longue date.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:40.21,Default,,0,0,0,,Je me souviens encore des sorts\Ndes mangas que je lisais !
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:42.26,Default,,0,0,0,,Tu as ça dans le sang.
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:44.88,Default,,0,0,0,,Mais je ne sais pas\Nce que j'aime le plus !
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.51,Default,,0,0,0,,J'ai toujours aimé la fantasy{\i1},{\i0}
Dialogue: 0,0:21:48.68,0:21:51.81,Default,,0,0,0,,un univers que je ne retrouvais\Nque dans les anime.
Dialogue: 0,0:21:51.97,0:21:56.27,Default,,0,0,0,,En même temps, j'ai découvert la fantasy\Ndans les anime et mangas !
Dialogue: 0,0:21:56.44,0:21:57.60,Default,,0,0,0,,Ça tourne en rond.
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:00.52,Default,,0,0,0,,Quelle passion est venue en premier ?
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.78,Default,,0,0,0,,Pardon d'avoir posé\Ncette question compliquée.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:08.11,Default,,0,0,0,,C'est rien. C'est parfait pour\Nque je trouve l'origine de ma passion.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:09.07,Default,,0,0,0,,Merci, Bell.
Dialogue: 0,0:22:09.24,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,Eh bien, de rien.
Dialogue: 0,0:22:10.78,0:22:14.37,Default,,0,0,0,,Quand j'aurai la réponse,\Nje serai capable
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:16.29,Default,,0,0,0,,de mieux partager mes passions.
Dialogue: 0,0:22:16.67,0:22:20.96,Default,,0,0,0,,Tu as toujours les yeux qui brillent
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:23.55,Default,,0,0,0,,quand tu parles de ce que tu aimes.
Dialogue: 0,0:22:23.96,0:22:25.67,Default,,0,0,0,,Ah oui, tu trouves ?
Dialogue: 0,0:22:25.84,0:22:26.47,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:29.76,Default,,0,0,0,,Tu es magnifique, dans ces moments-là.
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:32.97,Default,,0,0,0,,Merci, mais tu me gênes.
Dialogue: 0,0:22:33.14,0:22:36.94,Default,,0,0,0,,J'espère que vous avez tous compris\Nla belle personne qu'est Sakura.
Dialogue: 0,0:22:37.10,0:22:40.02,Default,,0,0,0,,- On passe au sujet principal ?\N- Non, c'est la fin !
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:41.61,Default,,0,0,0,,Déjà ?
Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:43.61,Default,,0,0,0,,Ça arrive, parfois.
Dialogue: 0,0:22:43.78,0:22:46.95,Default,,0,0,0,,- Pardon, j'ai trop parlé !\N- Mais non.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:49.57,Default,,0,0,0,,On n'a pas assez de temps.
Dialogue: 0,0:22:49.74,0:22:51.07,Default,,0,0,0,,- Ah ?\N- D'ailleurs,
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:55.16,Default,,0,0,0,,c'est pas la première fois\Nqu'on clôture juste après l'intro.
Dialogue: 0,0:22:55.33,0:22:55.83,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:59.96,Default,,0,0,0,,On a fait la même chose\Nlors de notre première.
Dialogue: 0,0:23:01.08,0:23:03.38,Default,,0,0,0,,C'est la deuxième fois que ça arrive.
Dialogue: 0,0:23:03.71,0:23:05.80,Default,,0,0,0,,Comme on dit, jamais deux sans trois !
Dialogue: 0,0:23:05.96,0:23:08.17,Default,,0,0,0,,C'est pas une chose à annoncer !
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.97,Default,,0,0,0,,T'inquiète, Hinata avait eu un fou rire,\Nla première fois.
Dialogue: 0,0:23:12.14,0:23:14.76,Default,,0,0,0,,- Un fou rire ?\N- On se la joue cool.
Dialogue: 0,0:23:14.93,0:23:16.18,Default,,0,0,0,,Ah, ça !
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:18.48,Default,,0,0,0,,C'est le cas de le dire.
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:21.02,Default,,0,0,0,,Au moins, ça détend.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:23.77,Default,,0,0,0,,Y avait pas de raison de stresser, si ?
Dialogue: 0,0:23:23.94,0:23:24.73,Default,,0,0,0,,Pas faux.
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:29.15,Default,,0,0,0,,Votre programme a été présenté\Npar Mariabell...
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:31.70,Default,,0,0,0,,... et Sakura Mochida.
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:36.87,Default,,0,0,0,,Hinata devrait être remis sur pied,\Nla prochaine fois.
Dialogue: 0,0:23:37.08,0:23:38.00,Default,,0,0,0,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:46.80,Default,,0,0,0,,{\an8}Hinata Sunohara : Rie Kawamura
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:52.68,Default,,0,0,0,,{\an8}Mariabell : Minami Takahashi\NSakura Mochida : Kyoka Maruyama
Dialogue: 0,0:23:53.05,0:23:58.35,Default,,0,0,0,,{\an8}Mei : Ayumi Mano\NCécile : Hinako Takahashi
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:09.49,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction : Fiona Philippart
Dialogue: 0,0:24:09.90,0:24:13.03,Default,,0,0,0,,{\an8}Repérage : Sarah Courchay\NRelecture : Prisca Rydzinski