Concernant le meurtre récent de sept ressortissants étrangers,
l'auteur des faits reste introuvable,
et aucune victime n'a encore été identifiée.
L'une d'entre elles
serait un agent du FBI, selon une source non vérifiée.
Interrogé, le siège du FBI qualifie d'infondée cette allégation.
Comme si ça pouvait être un agent du FBI !
On n'est pas dans une fiction !
C'est clair.
Si c'était le FBI, ça poserait de gros problèmes !
C'est pourtant bel et bien eux...
En tout cas, j'ai bien fait de chiper la carte du FBI qu'avait sur lui
l'homme tombé d'un immeuble de Beika et de la remettre
à James.
La mort certifiée d'un agent du FBI aurait fait grand bruit,
et aurait contraint Akai et consorts à quitter le Japon.
Cela dit, au vu de la dizaine de pertes essuyée,
le siège du FBI a émis un ordre de retour,
et beaucoup d'agents sont rentrés aux USA.
Deux points m'interpellent. En un, l'échange entre mon père et Akai
au retour de l'île Umizaru.
Toujours aucune réponse pour la cérémonie du thé nocturne.
En effet.
Une cérémonie du thé ?
Et en deux, les propos de Camel sur l'identité de Rum.
Nous avons toutefois perdu sept agents,
Mark et d'autres ont été grièvement blessés,
et nous n'avons fait que les repousser, sans obtenir d'informations.
Au fait, Vodka a dit quelque chose.
Les rumeurs parlent d'un Rum géant, efféminé,
vieillard, ou encore avec un œil de verre,
mais hormis l'œil de verre,
tout n'est que mensonges répandus par Rum.
Rum a aussi changé de visage et porte un nom grotesque.
Un nom grotesque...
Les agents du FBI ignorent à qui ça fait référence.
Si j'interroge Amuro, il éludera la question.
Vers qui pourrais-je me tourner ?
Pour midi, déjeune avec Conan au Poirot.
C'est donc aujourd'hui qu'ils débarquent d'Osaka ?
Hattori !
Les voilà !
Il tombe à pic !
Coucou, Ran !
Salut, Kazuha !
C'est bizarre, ça !
Heiji n'est pas là !
Je suis toute seule.
Dommage...
Aujourd'hui, c'est visite secrète d'un sanctuaire entre filles !
Une visite secrète ?
Et si on emmenait Conan avec nous ?
Pourquoi pas !
Tu veux venir au sanctuaire Haido ?
Volontiers.
À vrai dire,
c'est toujours mieux qu'un repas au Poirot avec tonton.
Les déductions révélant la vérité succèdent aux convictions.
Une histoire de couple déclenche une affaire ! Un détective masqué ?
Un cerveau d'adulte dans un corps d'enfant...
Voici Détective Conan !
D'après le manga de Gôshô Aoyama (Weekly Shônen Sunday)
Character design : Masatomo Sudô
Directeur artistique : Hirofumi Sakagami
Directeur de la photographie : Takahisa Ogawa
Musique : Katsuo Ôno
Générique d'ouverture : "RAISE INSIGHT"
Montage : Terumitsu Okada
Projet initial : Kazunori Ôshima, Masakazu Hakuya
Producteurs : Takeshi Shioguchi, Masataka Tôdô
Chefs producteurs : Kôji Nagai Kiyoaki Terashima
Réalisateurs : Yasuichiro Yamamoto Nobuharu Kamanaka
Une production YTV, TMS Entertainment
Rencontre funeste avec le destin (1re partie).
Un monde fou fait la queue !
Je n'avais jamais vu ce sanctuaire aussi bondé.
C'est parce qu'on est le 15, un jour spécial.
Comment ça, spécial ?
Il porte chance ! Des tampons et des amulettes pour former un couple
ne sont vendus qu'aujourd'hui !
Étant donné l'excellent bouche à oreille,
je vais en acheter et conquérir le cœur de Heiji !
Bien vu !
À mon avis, tu l'as déjà conquis.
Tous ces gens sont donc là pour ces amulettes ?
Oui ! Aussi bien cet étudiant que ces demoiselles !
L'homme aux fiches de révision désire lui aussi ce type d'amulettes ?
S'il passe un exam, pourquoi pas une pour la réussite scolaire ?
Il espère peut-être que celle-ci lui offrira la fac de son choix.
Pas bête.
N'empêche, il est super âgé pour un étudiant.
Il a au moins la trentaine, non ?
Il n'y a pas d'âge pour rependre ses études.
Au fait, bien qu'étant du coin,
ce sanctuaire t'était inconnu ?
Oui, je connais bien le sanctuaire de Beika,
mais je ne faisais que passer devant celui-là. D'où tu le connais, toi ?
Grâce à Heiji ! L'autre jour, il était plongé dans son smartphone...
Tu regardes quoi ?
Surpris, il a fait tomber son portable.
En le ramassant, j'ai vu écrit "sanctuaire Haido",
chose qui m'a intriguée.
En cherchant sur le Net,
j'ai su que ce lieu était réputé pour former des couples.
Mais bon, j'imagine que Heiji cherchait autre chose.
Faux.
Compte tenu de son attitude récente...
Autre chose... C'était vrai, cette histoire de vue ?
Bien sûr ! Elle est magnifique !
Plus belle que Big Ben de nuit ?
Oh que oui, ça n'a rien à voir !
Hé, Kudô.
Si tu comptes me demander pourquoi je suis là...
Je le ferai pas !
J'imagine plus ou moins.
Venir exprès à Tokyo pour ça...
Parle pour toi, crétin !
T'es carrément allé à Londres pour te déclarer !
Dans mon cas,
que ça se passe à Londres n'était qu'un hasard...
J'aimerais bien balancer une réplique aussi classe...
"Je volerai
"la Lèvre de fée."
Voler
la Lèvre
de fée...
Non mais, tu fixes encore ma bouche !
Du nerf ! Si je bats Kudô, je profiterai de cet élan
pour déclarer ma flamme à Kazuha
sur un site romantique !
Je ne serais pas surpris qu'il veuille une amulette formant un couple.
Une seconde !
Si l'amulette et le tampon ne sont disponibles qu'aujourd'hui,
je le verrais bien ici.
Conan !
Qu'y a-t-il ?
En fait,
j'en ai assez de faire la queue.
Je peux visiter le sanctuaire ?
Vas-y, permission accordée.
Fais attention !
Promis !
- Tu veux quelle amulette ? - Peu importe !
Bah alors, Heiji !
Que fais-tu masqué ?
Disons que j'ai mes raisons !
Kazuha ?
L'enflure ! Il a imité Kazuha avec son modulateur vocal !
Depuis quand tu t'en remets aux divinités ?
Il le faut bien !
Quand on était au lac Kurogane lors de l'affaire du Nue...
En fait... Kazuha...
Je ne l'ai compris qu'au pont d'Ebisu,
mais on dirait bien...
que je t'...
Que les civils se mettent à l'abri !
Quoi ?
Les militaires ont tout gâché...
Lors des illuminations au 4e bloc de Kinza...
C'est pas vrai !
Discutez, avant de planter quelqu'un !
Merde ! C'est pas le moment !
Je dois filer à Kinza !
Non, pas à Kinza...
À la gare de Tokyo !
Kazuha !
L'enquête a tout gâché...
Pour les deux navires du port de Haido...
Heiji !
Quel magnifique coucher de soleil !
Idiote ! Regarde plutôt les deux navires qui sont devant !
Le blanc au premier plan, et l'autre derrière avec la cheminée rouge
ne se croisent dans ce port qu'une fois par an.
En résumé, c'est le seul jour de l'année où la combinaison des deux
forme un cœur.
C'est le moment de dévoiler mes sentiments !
Kazuha ! Je vais te dire ce que j'ai sur le cœur !
Ouvre grand tes oreilles !
Kazuha ?
Où es-tu passée ?
Hattori !
Kudô ?
Si tu cherches Kazuha,
elle est descendue après qu'Iori lui a glissé un mot à l'oreille.
Le majordome de Momiji a tout gâché...
Concernant la Lèvre de fée...
Arrête ton petit jeu,
tu dis n'importe quoi depuis tout à l'heure.
Pour te faire taire,
il va falloir que je couvre ta vilaine bouche.
Pourquoi tu déboules comme une tornade ?
Vous avez tout gâ...
Euh, non !
C'était Kid déguisé en Kazuha, heureusement que vous êtes intervenus !
Tout ceci m'a fait comprendre
que j'assurais niveau contexte et cadre idyllique, mais que la chance
me faisait défaut.
Je suis donc venu faire appel au dieu des couples,
afin de booster ma veine !
Prends plutôt une amulette contre le mauvais sort.
Vous voir tous les trois ici m'a surpris,
d'où le port de ce masque.
Tout s'explique. Quoiqu'il en soit,
tu seras mal, si tu croises les filles.
Mets ce masque intégrant mon modulateur vocal.
Module ta voix avec les cadrans,
tu seras tranquille.
Bonne idée.
Tiens ?
Avec qui tu parles, Conan ?
C'est personne !
Voilà !
Je reconnais cette voix !
Tu es Hyôga Kômoto, des Naniwa Kids ?
Je suis une grande fan !
Ta peau bronzée me rappelle Heiji !
J'ai saisi... Vous portez un masque pour passer incognito !
Belle déduction !
Je suis tombé sur cette voix en tournant les cadrans au pif.
Au fait, j'ai vu aux infos
que Kômoto avait disparu, depuis qu'on le sait amoureux.
Il vit une histoire avec Usagi Mikage, une personnalité TV,
mais son agence s'oppose à cette romance.
Il veut l'amulette pour consolider cette relation !
Rassure-toi !
Le temps que tu achètes l'amulette,
nous protégerons ton identité !
C'est bien aimable.
Vous avez pu faire vos achats ?
Oui !
Pendant ta promenade dans le sanctuaire, on a eu nos amulettes
et nos tampons.
D'ailleurs, on a vécu une drôle de scène juste avant nos achats.
C'est-à-dire ?
Au moment de notre tour,
l'étudiant âgé a quitté la file d'attente
et a poursuivi quelqu'un en marmonnant des mots étranges.
Quels mots, au juste ?
"Ce genre de sanctuaires sont des aimants. Rien qu'ici, ils sont trois".
- Rien qu'ici... - ... ils sont trois ?
- Ce cri... - Les escaliers de derrière !
Revenez ici !
C'est pas vrai ! Les garçons sont tous pareils !
Comme Heiji, celui-ci fourre son nez partout !
Elle a raison.
On dirait Hattori.
Trop tard.
Il a rendu l'âme.
Je rêve !
C'est l'étudiant âgé !
Le pauvre !
Il aurait glissé, puis chuté dans les escaliers ?
Vu toute cette neige...
Non.
Si c'était le cas, il se serait protégé
avec ses mains ou ses coudes, mais rien n'indique cette action.
En clair, on l'a assommé, puis provoqué sa chute
dans les escaliers.
On a affaire à un meurtre !
C'est fou comme Kômoto rappelle Heiji !
Je pense que l'arme du crime est le mât de ce drapeau
maculé de sang abandonné sur les marches.
Du haut des marches, le tueur a sonné la victime avec le mât du drapeau,
provoquant ainsi une chute mortelle.
Le drapeau se remarquant, il a ôté le mât et a filé avec.
Mais pourquoi s'en être pris
à cet étudiant ?
Ce n'était pas un étudiant.
Regarde ses fiches de révision.
Ce sont des photos d'individus ! À quoi ça rime ?
D'après moi, il mémorisait le visage de criminels recherchés,
arpentait les rues pour les retrouver
et les arrêtait une fois identifiés.
En bref, c'était un enquêteur de police.
Shinichi m'en avait déjà parlé !
Celui-là... Il t'apprend toujours des trucs bizarres.
Mais alors, les trois personnes dont il parlait
seraient des criminels recherchés qu'il a repérés ?
Oui. Demandez à l'inspecteur Takagi
d'empêcher quiconque de quitter ce sanctuaire.
Dites-lui que ces trois malfrats
sont peut-être encore ici !
Nous avons passé au peigne fin tout le sanctuaire
et retrouvé les trois criminels.
Vraiment ?
Voici le trio en question.
Tsurumi Shamoto, voleuse à l'étalage invétérée.
Torahiko Kawano, conducteur sans permis recherché pour délit de fuite.
Kyôma Jinnai, escroc matrimonial.
J'ajoute que l'un de vous trois a désormais à son actif
un homicide volontaire.
La victime travaillait à la section
d'identification des criminels faisant l'objet
d'un avis de recherche,
Sôshi Hidaka, 31 ans.
L'hématome sur la tête
et l'absence de geste de protection
indiquent qu'assommée en haut des escaliers,
la victime est morte en se cognant violemment la tête durant sa chute.
Sans l'analyse du légiste concernant l'hématome sur la tête,
je ne peux pas être catégorique,
mais ce drapeau taché de sang
abandonné sur les marches
tend à démontrer que le coupable a assommé la victime
avec le mât surmonté d'un drapeau,
provoquant une chute mortelle dans les escaliers.
Il a ôté le mât du drapeau pour ne pas attirer les regards
et s'est enfui avec, selon moi.
Nos collègues cherchent le mât dans tout le sanctuaire,
sans succès pour le moment.
Je vois...
D'après le témoignage de Ran et Sonoko,
l'inspecteur Hidaka, la victime,
faisait la queue pour une amulette attirant l'âme sœur.
Il a quitté la file et a poursuivi quelqu'un en murmurant :
"Ce genre de sanctuaires sont des aimants. Rien qu'ici, ils sont trois."
C'est ça ?
- Oui. - Exactement !
Cet enquêteur mémorisait le visage de criminels recherchés,
les retrouvait et les arrêtait.
Il a évoqué trois personnes,
il y avait donc trois criminels recherchés.
Par conséquent, parmi le trio de malfrats recherchés
présents dans l'enceinte de ce sanctuaire,
figure le meurtrier de l'inspecteur Hidaka,
c'est certain.
Mais pourquoi l'inspecteur voulait une amulette formant un couple ?
C'était peut-être pour sa fille ?
À mon avis, c'est parce qu'il était enquêteur.
Certains policiers achètent ce genre d'amulettes
dans l'espoir de tomber
sur des criminels, à ce que j'ai entendu.
Tu es épatant, Kômoto !
Tu as tenu le même raisonnement
que celui délivré à l'instant par l'inspecteur !
Tu pourrais être détective !
C'est tentant !
Heiji serait toutefois meilleur que toi !
Idiote ! Il ne me surpasserait pas !
Range ton orgueil !
En tout cas, vu les circonstances,
le meurtrier figure vraisemblablement parmi ce trio.
Mais pourquoi sont-ils restés dans le sanctuaire ?
Serait-ce par contrainte ?
Autre point...
Le mât du drapeau, l'arme potentielle du crime...
Vu les traces de sang présentes sur le drapeau,
c'est sans doute l'arme du crime.
Cela dit, même si avec ce mât pas spécialement lourd ni rigide,
on peut frapper et faire tomber quelqu'un dans les escaliers,
est-il vraiment possible d'assommer un individu avec ?
Et pourquoi un objet aussi grand reste-t-il introuvable ?
L'enceinte de ce sanctuaire n'est pas si vaste que ça.
Ils devraient le retrouver...
Ce mât est-il vraiment l'arme du crime ?
Autre chose...
Passe encore pour Ran,
mais Kazuha côtoie Hattori depuis l'enfance.
Je doute qu'un simple changement de voix l'ait leurrée.
Si elle l'a reconnu, pourquoi le cacher ?
C'est flippant !
Conan !
Pourquoi tu fais cette tête ? C'est à cause de l'affaire ?
Oui, mais pas seulement.
Je me demandais ce que fait Heiji.
Cette andouille fan d'enquêtes
doit faire une sieste avec de la bave au coin de la lèvre !
Kazuha...
Je suis quasiment sûr qu'elle l'a grillé.
Que vas-tu faire, Hattori ?
Conan Edogawa : Minami Takayama
Ran Môri : Wakana Yamazaki Kogorô Môri : Rikiya Koyama
Inspecteur Takagi : Wataru Takagi Inspectrice Satô : Atsuko Yuya
Traduction : Yann Koffi
Repérage : Baptiste Martin Relecture : Sarah Courchay