"playapp.add" = "ऐप जोड़ें";
"playapp.addSource" = "स्रोत जोड़ें";
"playapp.settings" = "सेटिंग";
"playapp.showInFinder" = "फ़ाइंडर में दिखाएँ";
"playapp.openCache" = "ऐप डेटा खोलें";
"playapp.clearCache" = "ऐप डेटा साफ़ करें";
"playapp.importKm" = "कीमैपिंग आयात करें";
"playapp.exportKm" = "कीमैपिंग निर्यात करें";
"playapp.exportKmPanel.fieldLabel" = "प्लेमैप का नाम:";
"playapp.delete" = "ऐप अनइंस्टॉल करें";
"playapp.deleteConfirm" = "अनइंस्टॉल";
"playapp.deleteMessage" = "क्या आप %@ को अनइंस्टॉल करना चाहते हैं?";
"playapp.clearPreferences" = "ऐप वरीयताएँ साफ़ करें";
"playapp.refreshSources" = "स्रोत ताज़ा करें";
"ipaLibrary.noSources.title" = "कोई IPA स्रोत नहीं जोड़ा गया";
"ipaLibrary.noSources.subtitle" = "आपके पास कोई IPA स्रोत नहीं है। एक जोड़ने के लिए नीचे दिए गए बटन पर क्लिक करें।";
"ipaLibrary.noSources.button" = "स्रोत जोड़ें";
"ipaLibrary.noNetworkConnection.toast" = "कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं है!";
"ipaLibrary.version.older" = "यह संस्करण आपके द्वारा इंस्टॉल किए गए संस्करण से पुराना है";
"ipaLibrary.version.same" = "ऐप पहले से इंस्टॉल है";
"ipaLibrary.version.newer" = "यह संस्करण आपके द्वारा इंस्टॉल किए गए संस्करण से नया है";
"ipaLibrary.alert.download" = "क्या आप वाकई में %@ का यह संस्करण डाउनलोड करना चाहते हैं?";
"ipaLibrary.download" = "डाउनलोड";
"preferences.button.checkForUpdates" = "अपडेट के लिए जाँच";
"preferences.tab.updates" = "अपडेट";
"preferences.toggle.automaticUpdates" = "अपडेट के लिए स्वचालित रूप से जांचें";
"preferences.tab.uninstall" = "अनइंस्टॉल";
"preferences.whenUninstalling" = "अनइंस्टॉल करते समय:";
"preferences.toggle.showUninstall" = "चेतावनी पॉपअप दिखाएं";
"preferences.toggle.clearAppData" = "डेटा क्लियर कर दें";
"preferences.toggle.removeKeymap" = "कीमैप हटाएं";
"preferences.toggle.removeSetting" = "सेटिंग हटाएं";
"preferences.toggle.removeEntitlements" = "अधिकार हटाओ";
"preferences.button.pruneFiles" = "छँटाई फ़ाइलें";
"preferences.prune.alert" = "क्या आप वाकई सभी फाइलों में छंटाई करना चाहते हैं?";
"preferences.prune.message" = "यह सेटिंग्स, कीमैपिंग, एंटाइटेलमेंट और ऐप डेटा सहित सभी अप्रयुक्त फ़ाइलों को हटा देगा";
"preferences.tab.ipasource" = "IPA स्रोत";
"preferences.button.addSource" = "स्रोत जोड़ें";
"preferences.button.deleteSource" = "स्रोत हटाएं";
"preferences.button.moveSourceUp" = "स्रोत ऊपर ले जाएँ";
"preferences.button.moveSourceDown" = "स्रोत को नीचे ले जाएँ";
"preferences.popover.valid" = "लिंक मान्य";
"preferences.popover.badurl" = "URL अमान्य!";
"preferences.popover.badjson" = "JSON अमान्य या नहीं मिला!";
"preferences.textfield.url" = "स्रोत URL...";
"preferences.tab.install" = "इंस्टॉल";
"preferences.toggle.showInstallPopup" = "Install PlayTools popup दिखाएं";
"preferences.toggle.alwaysInstallPlayTools" = "PlayTools को हमेशा इंस्टॉल करें";
"sidebar.appLibrary" = "ऐप लाइब्रेरी";
"sidebar.ipaLibrary" = "IPA लाइब्रेरी";
"playapp.download.downloading" = "डाउनलोडिंग";
"playapp.install.unzip" = ".ipa फ़ाइल से ऐप निकाला जा रहा है...";
"playapp.install.createWrapper" = "ऐप रैपर बनाया जा रहा है...";
"playapp.install.installPlayTools" = "PlayTools इंस्टॉल हो रहे हैं...";
"playapp.install.signing" = "साइनिंग ऐप...";
"playapp.install.addToLib" = "लाइब्रेरी में ऐप जोड़ा जा रहा है...";
"playapp.install.copy" = "ऐप्लिकेशन कॉपी किया जा रहा है...";
"playapp.progress.finished" = "खत्म";
"playapp.progress.failed" = "अनुत्तीर्ण";
"alert.appCacheCleared" = "ऐप डेटा साफ़ कर दिया गया है!";
"alert.kmImported" = "कीमैपिंग आयात की गई!";
"alert.errorImportKm" = "आयात करते समय त्रुटि हुई!";
"alert.app.delete" = "ऐप्लिकेशन का सारा डेटा मिटा दिया जाएगा. आपको ऐप फ़ाइलों को फिर से डाउनलोड करने की आवश्यकता हो सकती है। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?";
"alert.app.preferences" = "सभी इन-ऐप प्राथमिकताएं हटा दी जाएंगी। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?";
"alert.restart" = "कृपया PlayCover को रीस्टार्ट् करें।";
"alert.error" = "एक त्रुटि पाई गई!";
"alert.success" = "सफलता";
"alert.moveAppToApplications.title" = "ऐप्लिकेशन फ़ोल्डर में ले जाएं?";
"alert.moveAppToApplications.subtitle" = "PlayCover ठीक से चलने के लिए एप्लिकेशन फ़ोल्डर में होना चाहिए। PlayCover को स्वचालित रूप से स्थानांतरित करने के लिए नीचे दिए गए बटन को दबाएं।";
"alert.moveAppToApplications.move" = "एप्लिकेशन फ़ोल्डर में ले जाएं";
"alert.legacyImport.title" = "लीगेसी ऐप सेटिंग्स का पता चला!";
"alert.legacyImport.subtitle" = "लीगेसी सेटिंग्स और कीमैपिंग फाइलों का पता चला। क्या आप इन फ़ाइलों को नए स्वरूप में बदलना चाहेंगे?";
"alert.wrongFileType.title" = "गलत फ़ाइल प्रकार!";
"alert.wrongFileType.subtitle" = "PlayCover केवल मान्य .ipa फ़ाइलें ही स्थापित कर सकता है।";
"alert.install.injectPlayTools" = "PlayTools इंजेक्ट करें";
"alert.install.injectPlayToolsQuestion" = "क्या आप इस ऐप में PlayTools इंजेक्ट करना चाहते हैं?";
"alert.install.playToolsInformative" = "PlayTools एक ऐसा टूल है जो आपको स्क्रीन टच, कस्टम डिस्प्ले रेज़ोल्यूशन, और बहुत कुछ के लिए कुंजियों को बाइंड करने की अनुमति देता है, लेकिन यह कुछ ऐप्स को तोड़ सकता है";
"alert.supression" = "आप इसे PlayCover preferences में बदल सकते हैं";
"alert.differentBundleIdKeymap.message" = "हो सकता है कि यह कीमैप किसी अन्य ऐप के लिए बनाया गया हो।";
"alert.differentBundleIdKeymap.text" = "क्या आप वाकई इस कीमैप को आयात करना चाहते हैं?";
"alert.power.title" = "लो पावर मोड सक्षम!";
"alert.power.subtitle" = "लो पावर मोड सक्षम होने पर कुछ ऐप काम नहीं करेंगे। लो पावर मोड को अक्षम करने की अनुशंसा की जाती है।";
"button.OK" = "ठीक है";
"button.Proceed" = "आगे बढ़ो";
"button.Cancel" = "रद्द करो";
"button.Close" = "बंद करो";
"button.Install" = "इंस्टॉल";
"button.Quit" = "बंद करो";
"button.Convert" = "बदलें";
"button.Yes" = "हाँ";
"button.No" = "नहीं";
"button.Help" = "मदद";
"button.Dismiss" = "खारिज करें";
"state.enabled" = "सक्रिय";
"state.disabled" = "अक्षम";
"state.pendingReboot" = "लंबित रिबूट";
"error.corruptedIPA" = "यह .ipa फ़ाइल दूषित है। इसमें \"Info.plist\" फ़ाइल नहीं है।";
"error.waitInstallation" = "कृपया वर्तमान स्थापना के समाप्त होने की प्रतीक्षा करें!";
"error.waitDownload" = "कृपया वर्तमान डाउनलोड समाप्त होने तक प्रतीक्षा करें!";
"error.appEncrypted" = "यह ऐप एन्क्रिप्टेड है! कृपया डिक्रिप्टेड IPA का उपयोग करें। iMazing IPAs समर्थित नहीं हैं!";
"error.appCorrupted" = "इस आईपीए में कुछ गलत हो गया। कृपया किसी अन्य IPA फ़ाइल का उपयोग करने का प्रयास करें।";
"error.appProhibited" = "PlayCover के माध्यम से इस ऐप का उपयोग करने पर प्रतिबंध लगने की संभावना है!";
"error.appMaliciousProhibited" = "यह Mac पर दुर्भावनापूर्ण तरीके से व्यवहार करता है, और इसका उपयोग करने से आपका डिवाइस बूट करने योग्य स्थिति में नहीं रह सकता है, इसलिए इसे PlayCover से अवरुद्ध कर दिया गया है। (अनइंस्टॉल कर रहा है...)";
"menubar.exportToSideloady" = "Sideloadly को निर्यात करें";
"settings.title" = "%@ सेटिंग";
"settings.tab.info" = "जानकारी";
"settings.tab.km" = "कीमैपिंग";
"settings.toggle.km" = "कीमैपिंग";
"settings.toggle.km.help" = "टच-ओनली गेम्स में कीबोर्ड सपोर्ट जोड़ें। संपादक मेनू खोलने के लिए Command + K का प्रयोग करें।";
"settings.slider.mouseSensitivity" = "माउस संवेदनशीलता: %.f";
"settings.tab.graphics" = "ग्राफिक्स";
"settings.picker.iosDevice" = "iOS डिवाइस:";
"settings.picker.adaptiveRes" = "संकल्प:";
"settings.picker.adaptiveRes.help" = "ऐप के विंडो रिज़ॉल्यूशन को बदलता है";
"settings.picker.adaptiveRes.0" = "ऐप डिफॉल्ट";
"settings.picker.adaptiveRes.1" = "ऑटो (डिस्प्ले पर आधारित)";
"settings.picker.adaptiveRes.5" = "खुद का";
"settings.text.customHeight" = "ऊंचाई";
"settings.text.customWidth" = "चौड़ाई";
"settings.text.detectedResolution" = "पता लगाया संकल्प:";
"settings.picker.aspectRatio" = "आस्पेक्ट अनुपात:";
"settings.toggle.disableDisplaySleep" = "प्रदर्शन नींद अक्षम करें";
"settings.toggle.disableDisplaySleep.help" = "जब यह ऐप चल रहा हो तो प्रदर्शन को बंद होने से रोकें";
"settings.noPlayTools" = "इस ऐप में PlayTools इंस्टॉल नहीं है";
"settings.toggle.jbBypass" = "जेलब्रेक बाईपास (अल्फा) सक्षम करें";
"settings.toggle.jbBypass.help" = "कुछ खेलों में जेलब्रेक डिटेक्शन को बायपास करने का प्रयास (हर समय काम करने की गारंटी नहीं)";
"settings.removePlayTools" = "PlayTools को हटा दें";
"settings.info.displayName" = "प्रदर्शित होने वाला नाम:";
"settings.info.bundleName" = "बंडल का नाम:";
"settings.info.bundleIdentifier" = "बंडल पहचानकर्ता:";
"settings.info.bundleVersion" = "बंडल संस्करण:";
"settings.info.executableName" = "निष्पादन योग्य नाम:";
"settings.info.minimumOSVersion" = "न्यूनतम OS संस्करण:";
"settings.info.playTools" = "PlayTools स्थापित:";
"settings.info.url" = "यूआरएल:";
"settings.resetSettings" = "सेटिंग्स को दुबारा करें";
"settings.resetKm" = "कीमैपिंग रीसेट करें";
"settings.resetSettingsCompleted" = "सेटिंग्स को वापस डिफ़ॉल्ट पर वापस कर दिया गया है!";
"settings.resetKmCompleted" = "कीमैपिंग रीसेट कर दी गई है!";
"notification.appInstalled" = "ऐप इंस्टॉल!";
"notification.appInstalled.message" = "PlayCover में इसे देखें!";
"menubar.log.copy" = "कॉपी लॉग्स";
"menubar.documentation" = "प्रलेखन";
"menubar.website" = "वेबसाइट";
"menubar.github" = "जीथब";
"menubar.discord" = "डिस्कॉर्ड";
"menubar.checkForUpdates" = "अद्यतन के लिए जाँच...";
"menubar.clearCache" = "कैश को साफ़ करें";
"menubar.configSigning" = "साइनिंग कॉन्फ़िगर करें";
"soundAlert.messageText" = "गलत ऑडियो सेटिंग का पता चला!";
"soundAlert.informativeText" = "आपके वर्तमान आउटपुट डिवाइस की नमूना दर 48 या 44.1 KHz नहीं है! दुर्घटनाएं हो सकती हैं। क्या आप अपने वर्तमान आउटपुट डिवाइस की नमूना दर को 48 KHz में बदलना चाहेंगे?";
"soundAlert.successText" = "वर्तमान आउटपुट डिवाइस नमूना दर 48 KHz पर सेट है";
"soundAlert.failureText" = "वर्तमान आउटपुट डिवाइस की नमूना दर को 48 KHz पर सेट करने में विफल। आप ऑडियो MIDI सेटअप ऐप में मैन्युअल रूप से नमूना दर सेट कर सकते हैं";
"settings.tab.misc" = "कई तरह के";
"settings.button.discord" = "कस्टम डिस्कॉर्ड गतिविधि";
"settings.button.clearActivity" = "कस्टम गतिविधि साफ़ करें";
"settings.text.applicationID" = "आवेदन पहचान पत्र";
"settings.text.details" = "विवरण";
"settings.text.details.help" = "शीर्षक के नीचे पहली पंक्ति";
"settings.text.image" = "छवि";
"settings.text.image.help" = "छवि या देव पोर्टल संपत्ति नाम से लिंक करें";
"settings.text.state" = "स्थिति";
"settings.text.state.help" = "शीर्षक के नीचे दूसरी पंक्ति";
"settings.toggle.discord" = "डिस्कॉर्ड गतिविधि सक्षम करें";
"settings.toggle.hud" = "मेटल HUD";
"settings.text.debugger" = "डीबगर:";
"settings.toggle.lldb" = "LLDB के साथ खोलें";
"settings.toggle.lldbWithTerminal" = "Terminal में खोलें";
"configSigning.header" = "पैकेज हस्ताक्षर कॉन्फ़िगर करें";
"configSigning.subtext" = "पैकेज साइनिंग उन ऐप्स के साथ समस्याओं को ठीक करने में मदद करता है, जिन पर भरोसा किया जाता है\nप्राधिकरण जैसे संचालन के लिए सही टीम आईडी।\nइस सुविधा को सक्षम करने से जुड़े सुरक्षा जोखिम हो सकते हैं।\n\n इस प्रकार, जब आवश्यक न हो तो हम इसे अक्षम करने की अनुशंसा करते हैं";
"configSigning.info.SIP" = "AMFI को बंद करने के लिए SIP को पूरी तरह से आंशिक रूप से अक्षम होना आवश्यक है।";
"configSigning.info.SIPHeader" = "सिस्टम इंटीग्रिटी प्रोटेक्शन (SIP)";
"configSigning.info.AMFI" = "ऐप्स पर नकली हस्ताक्षर करने की अनुमति देने के लिए AMFI को बंद करना आवश्यक है, जिससे वे सही टीम आईडी के साथ चल सकें";
"configSigning.info.AMFIHeader" = "Apple मोबाइल फ़ाइल अखंडता";
"configSigning.action.shutdown" = "मेरा Mac बंद करो";
"configSigning.action.copyCommand" = "क्लिपबोर्ड पर कमांड कॉपी करें";
"configSigning.action.restart" = "मेरे Mac को पुनरारंभ करें";
"configSigning.step.disableSIP" = "कृपया SIP को पुनर्प्राप्ति मोड(Recovery Mode) से अक्षम करें";
"configSigning.step.disableAMFI" = "कृपया AMFI को अक्षम करें";
"configSigning.step.AMFIreboot" = "AMFI अक्षम। कृपया दुबारा शुरू करें";
"configSigning.step.complete" = "पैकेज साइनिंग को सफलतापूर्वक कॉन्फ़िगर किया गया है";
"configSigning.alert.copied" = "कमांड कॉपी किया गया!";
"configSigning.alert.info" = "कृपया Terminal.app में कमांड पेस्ट करें और रन करें। आपका मैक बाद में रीबूट होगा";
"settings.unavailable.hud" = "मेटल HUD अनुपलब्ध है";
"settings.playChain.enable" = "Enable PlayChain (experimental)";
"error.failedToStripBinary" = "Could not find ARM64 arch in fat binary!";
"settings.playChain.help" = "Enable PlayChain support for this application, allowing it to (partially) use Apple Keychain Services";
"settings.playChain.debugging" = "PlayChain debugging";
"playapp.noSources.title" = "No IPAs Installed";
"playapp.noSources.subtitle" = "You currently have no IPAs installed. Click the button below to import one.";
"settings.tab.bypasses" = "Bypasses";
"playapp.progress.canceled" = "Canceled";
"playapp.download.integrityCheck" = "Verifying file integrity:";
"playapp.download.differentChecksum" = "Different checksums! Do you want to continue to install?";
"playapp.download.differentChecksumDesc" = "Expected \"%@\", got \"%@\"";
"playapp.importIPA" = "Import IPA";
"playapp.clearPlayChain" = "Clear PlayChain Data";
"ipaLibrary.noNetworkConnection.required" = "IPA Library requires internet connection";
"preferences.toggle.removePlayChain" = "Remove PlayChain";
"preferences.popover.duplicate" = "Duplicate Link";
"alert.app.clearPlayChain" = "All PlayChain data will be erased. You may need to login to the app again. Do you wish to continue?";
"button.Reload" = "Reload";
"settings.highResolution" = "High resolution may cause crashing";
"settings.picker.windowFix" = "Fix window display issues";
"settings.picker.windowFix.help" = "Apply window fixes that may helps your apps display normally";
"settings.picker.windowFixMethod.0" = "Normal";
"settings.picker.windowFixMethod.1" = "Alternate";
"preferences.popover.checking" = "Checking URL";
"settings.toggle.introspection" = "Insert Introspection libraries";
"settings.toggle.introspection.help" = "Add the system introspection libraries to the app. Known to fix issues with some apps not starting correctly";
"settings.picker.scaler" = "Resolution Scaler";
"keycover.alert.title" = "Keychain was not unlocked";
"button.Enable" = "Enable";
"button.Reset" = "Reset";
"button.Unlock" = "Unlock";
"settings.toggle.rootWorkDir" = "Start app at root directory";
"settings.toggle.rootWorkDir.help" = "Change the working directory of the app to / just like on iOS. Turn this off if the app misbehave";
"keycover.masterPassword" = "Master Password";
"keycover.confirmMasterPassword" = "Confirm Master Password";
"keycover.oldMasterPassword" = "Current Master Password";
"keycover.error.blankPassword" = "Password cannot be blank";
"keycover.error.notMatch" = "Passwords do not match";
"keycover.error.incorrectPassword" = "Incorrect Password";
"keycover.status.title" = "KeyCover Status:";
"keycover.status.managedPassword" = "Enabled with Managed Password";
"keycover.status.userPassword" = "Enabled with User Password";
"keycover.status.chainCount" = "KeyCover Chain Status: ";
"keycover.status.unlockedCount %@ %@" = "%@ unlocked chains in %@ total";
"keycover.button.lockAll" = "Lock All Chains";
"keycover.button.changePassword" = "Change Master Password";
"keycover.toggle.startupPrompt" = "Prompt for KeyCover at startup";
"keycover.toggle.startupPrompt.help" = "KeyCover will prompt for your master password when you launch the application. If this is disabled, it will be prompted when you launch an app that uses PlayChain।";
"keycover.setup.useGeneratedKey" = "Managed Automatically";
"keycover.setup.useUserKey" = "Use my own key";
"keycover.setup.encryptionKey" = "Encryption Key: ";
"keycover.setupPrompt.title" = "Enter a master password to use for KeyCover";
"keycover.changePasswordPrompt.title" = "Enter your old master password and a new one to update your KeyCover encryption key";
"keycover.removePrompt.title" = "Enter your master password to remove KeyCover encryption";
"keycover.unlockPrompt.title" = "Enter your master password to unlock KeyCover";
"keycover.alert.content" = "Keychain access has been disabled for the current session";
"settings.toggle.autoKM" = "Smart Keymap";
"settings.toggle.autoKM.help" = "Automatically disable keymapping when text input is sensed";
"settings.applicationCategoryType" = "Application Type";
"settings.toggle.iosFrameworks" = "Force Insert iOS Frameworks";
"settings.info.alias" = "Alias:";
"settings.toggle.enableScrollWheel.help" = "Enable scroll wheel in keymapping";
"settings.toggle.iosFrameworks.help" = "Add the system ios libraries to the app. Known to fix issues with some apps cannot find ios framework";
"settings.toggle.enableScrollWheel" = "Enable Scroll Wheel";
"ipaLibrary.info.notAvailable" = "Link not valid for this app";
"ipaLibrary.info" = "App Info";
"ipaLibrary.info.checksum.none" = "None provided";
"ipaLibrary.info.title" = "%@ Info";
"ipaLibrary.unavailable" = "The link is unavailable";
"ipaLibrary.info.itunes" = "ITunes Lookup:";
"ipaLibrary.info.checksum" = "Checksum:";
"ipaLibrary.AlphabeticalSort" = "Sort source apps alphabetically";
"macos.version" = "This app can be installed from Mac App Store";
"alert.open.appstore" = "Open Mac App Store";
"alert.install.anyway" = "Install Anyway";
