"playapp.settings" = "پیکربندی";
"playapp.showInFinder" = "نمایش برنامه در فایندر";
"playapp.openCache" = "نمایش داده‌ها در فایندر";
"playapp.clearCache" = "پاک کردن داده‌ها";
"playapp.importKm" = "درون‌ریزی Keymap";
"playapp.exportKm" = "برون‌ریزی Keymap";
"playapp.delete" = "حذف برنامه";
"playapp.clearPreferences" = "بازنشانی پیکربندی‌های درون برنامه‌ای";
"playapp.install.unzip" = "استخراج برنامه از پرونده IPA...";
"playapp.install.createWrapper" = "بارپیچی پیش‌نیازهای برنامه...";
"playapp.install.installPlayTools" = "نصب PlayTools در برنامه...";
"playapp.install.signing" = "در حال مهروموم کردن برنامه...";
"playapp.install.addToLib" = "انتقال به کتابخانه نصب‌شده‌ها...";
"playapp.install.copy" = "رونوشت‌گیری از پرونده‌ی قابل اجرای برنامه...";
"playapp.progress.finished" = "پردازش با موفقیت پایان یافت";
"alert.appCacheCleared" = "پاک‌سازی داده‌های برنامه انجام شد!";
"alert.kmImported" = "درون‌ریزی Keymap انجام شد!";
"alert.errorImportKm" = "خطائی در زمان درون‌ریزی رخ داد!";
"alert.app.delete" = "تمامی داده‌های درون برنامه پاک خواهند شد. ممکن است نیاز باشد که دوباره آن‌ها را دریافت کنید. ادامه می‌دهید؟";
"alert.app.preferences" = "تمامی پیکربندی‌های درون برنامه‌ای انجام‌شده، پاک خواهند شد؛ آیا مایل به ادامه دادن هستید؟";
"alert.restart" = "لطفا PlayCover را از نو راه‌اندازی (Restart) کنید.";
"alert.error" = "خطائی رخ داد!";
"alert.success" = "انجام شد";
"alert.moveAppToApplications.move" = "انتقال به پوشه Applications مک";
"button.OK" = "تأیید";
"button.Proceed" = "ادامه دادن";
"button.Cancel" = "لغو";
"button.Close" = "بستن";
"button.Install" = "نصب";
"error.corruptedIPA" = "این پرونده IPA خراب شده است چرا که چرا که شامل اطلاعات \"Info.plist\" نیست.";
"error.waitInstallation" = "لطفاً پس از پایان یافتن روند نصب در حال انجام، تلاش کنید!";
"menubar.exportToSideloady" = "برون‌ریزی برای Sideloadly";
"settings.toggle.km" = "فعال‌سازی";
"settings.toggle.jbBypass" = "فعال‌سازی (نسخه آزمایشی)";
"settings.toggle.disableDisplaySleep" = "جلوگیری از خاموش شدن نمایش‌گر";
"settings.picker.iosDevice" = "شبیه‌ساز:";
"settings.slider.mouseSensitivity" = "میزان حساسیت ماوس: %.f";
"notification.appInstalled" = "برنامه نصب شد!";
"notification.appInstalled.message" = "آن را در PlayCover می‌توانید مشاهده کنید!";
"menubar.log.copy" = "رونوشت‌گیری از گزارش عمل‌کرد";
"menubar.documentation" = "مستندات";
"menubar.website" = "وب‌گاه";
"menubar.github" = "گیت‌هاب";
"menubar.discord" = "دیسکورد";
"menubar.checkForUpdates" = "وضعیت به‌روزی را بررسی کن...";
"soundAlert.messageText" = "پیکربندی صوتی نادرستی شناسایی شد!";
"soundAlert.informativeText" = "نرخ نمونه‌برداری خروجی صوتی دستگاه شما ۴۸ و یا ۴۴/۱ کیلوهرتز نیست! ممکن است خرابی رخ دهد. آیا مایل هستید که آن را به ۴۸ کیلوهرتز تغییر دهید؟";
"soundAlert.successText" = "نرخ نمونه‌برداری خروجی صوتی دستگاه شما بر روی ۴۸ کیلوهرتز قرار گرفت";
"soundAlert.failureText" = "تغییر نرخ نمونه‌برداری خروجی صوتی به ۴۸ کیلوهرتز با شکست مواجه شد. شما می‌توانید آن را به صورت دستی در نرم‌افزار Audio MIDI Setup مک خود، تغییر دهید";
"settings.text.customWidth" = "عرض";
"settings.text.customHeight" = "ارتفاع";

/* (No Comment) */
"preferences.button.checkForUpdates" = "همین حالا وضعیت به‌روزی را بررسی کن";

/* (No Comment) */
"preferences.tab.updates" = "به‌روزرسانی‌ها";

/* (No Comment) */
"preferences.toggle.automaticUpdates" = "به صورت خودکار وضعیت به‌روزی را بررسی کن";
"button.Quit" = "خروج";
"settings.resetSettingsCompleted" = "پیکربندی‌ها به حالت پیش‌فرض بازنشانی شدند!";
"settings.resetKmCompleted" = "بازنشانی Keymap انجام شد!";
"playapp.exportKmPanel.fieldLabel" = "نام PlayMap:";
"sidebar.appLibrary" = "کتابخانه نصب‌شده‌ها";
"sidebar.ipaLibrary" = "کتابخانه پرونده‌های IPA";
"alert.moveAppToApplications.title" = "PlayCover در پوشه‌ی Applications مک قرار ندارد؟";
"alert.moveAppToApplications.subtitle" = "برنامه PlayCover برای این که به درستی کار کند می‌بایست در پوشه Applications مک قرار داشته باشد. برای انتقال خودکار PlayCover به آن پوشه، بر روی دکمه‌ی زیر کلیک کنید.";
"error.appEncrypted" = "این یک پرونده رمزنگاری‌شده است! لطفاً از یک پرونده IPA رمزشکسته (Decrypted) استفاده کنید. پرونده‌های IPA که از طریق نرم‌افزار iMazing بدست آمده‌اند، قابل استفاده نیستند!";
"error.appCorrupted" = "چیزی در مورد این پرونده IPA درست نیست. لطفاً از پرونده‌ی IPA دیگری استفاده کنید.";
"error.appProhibited" = "استفاده از این برنامه از طریق PlayCover ممکن است منجر به مسدود شدن حساب کاربری شما شود!";
"settings.title" = "پیکربندی‌های %@";
"settings.tab.info" = "درباره برنامه";
"settings.tab.km" = "Keymapping";
"settings.toggle.km.help" = "پشتیبانی از صفحه کلید را به بازی‌های لمسی اضافه می‌کند. از کلید‌های ترکیبی Command + K برای باز کردن ویرایشگر آن استفاده کنید.";
"settings.tab.graphics" = "تصویرگر";
"settings.picker.adaptiveRes" = "وضوح:";
"settings.picker.adaptiveRes.help" = "وضوح تصویر پنجره‌ی برنامه را پیکربندی می‌کند";
"settings.picker.adaptiveRes.0" = "پیش‌فرض برنامه";
"settings.picker.adaptiveRes.1" = "خودکار (براساس نمایش‌گر)";
"settings.picker.adaptiveRes.5" = "اندازه دلخواه";
"settings.picker.aspectRatio" = "نسبت تصویر:";
"settings.toggle.disableDisplaySleep.help" = "این گزینه از خاموش شدن نمایش‌گر در زمان اجرای این برنامه جلوگیری می‌کند";
"settings.toggle.jbBypass.help" = "با فعال‌سازی این گزینه تلاش می‌شود که از فعالیت شناساگر جیل‌بریک موجود در برخی بازی‌ها جلوگیری شود (اما تضمینی برای اثرگذاری آن وجود ندارد)";
"settings.info.displayName" = "نام نمایشی:";
"settings.info.bundleName" = "نام‌بسته:";
"settings.info.bundleIdentifier" = "شناس‌نامه:";
"settings.info.executableName" = "نام پرونده‌ی قابل اجرا:";
"settings.info.minimumOSVersion" = "حداقل iOS مورد نیاز:";
"settings.info.url" = "نشانی پرونده Info.plist:";
"settings.resetSettings" = "بازنشانی پیکربندی‌ها";
"settings.resetKm" = "بازنشانی Keymap";
"settings.tab.misc" = "دیگر موراد";
"settings.button.discord" = "سفارشی‌سازی";
"settings.button.clearActivity" = "پاک کردن همه";
"settings.text.applicationID" = "Application ID";
"settings.text.details" = "Details";
"settings.text.details.help" = "متن خط اول زیر عنوان وضعیت دیسکورد";
"settings.text.image" = "Image";
"settings.text.image.help" = "پیوند به یک تصویر یا نام پرونده‌ای در پرتال توسعه‌دهنگان";
"settings.text.state" = "State";
"settings.text.state.help" = "متن خط دوم زیر عنوان وضعیت دیسکورد";
"settings.toggle.discord" = "فعال‌سازی ارسال وضعیت به دیسکورد";
"settings.toggle.hud" = "فعال‌سازی Metal HUD";
"settings.info.bundleVersion" = "نسخه:";
"playapp.deleteConfirm" = "بله، حذف کن";
"playapp.deleteMessage" = "آیا از حذف %@ مطمئن هستید؟";
"alert.legacyImport.title" = "پیکربندی‌های تاریخ‌گذشته‌ای شناسایی شدند!";
"alert.legacyImport.subtitle" = "پرونده‌های تاریخ‌گذشته‌ای پیدا شده‌اند. آیا مایل هستید که آن‌ها را به شکل به‌روزشده‌شان تبدیل کنید؟";
"button.Convert" = "تبدیل کن";
"settings.text.detectedResolution" = "وضوح شناسایی‌شده:";
"playapp.add" = "نصب برنامه";
"alert.wrongFileType.title" = "پرونده از نوع درستی نیست!";
"alert.wrongFileType.subtitle" = "PlayCover تنها می‌تواند پرونده‌های IPA معتبر را نصب کند.";
"playapp.addSource" = "افزودن مخزن";
"ipaLibrary.noSources.title" = "مخزنی یافت نشد";
"ipaLibrary.noSources.subtitle" = "تاکنون مخزنی برای پرونده‌های IPA اضافه نکرده‌اید. با کلیک برروی دکمه زیر می‌توانید این کار را انجام دهید.";
"ipaLibrary.noSources.button" = "افزودن مخزن";
"ipaLibrary.noNetworkConnection.toast" = "اتصال به اینترنت ممکن نیست!";
"preferences.tab.ipasource" = "مخزن‌های IPA";
"preferences.button.addSource" = "افزودن مخزن";
"preferences.button.deleteSource" = "حذف مخزن";
"preferences.button.moveSourceUp" = "جابجایی مخزن به بالا";
"preferences.button.moveSourceDown" = "جابجایی مخزن به پایین";
"preferences.popover.valid" = "پیوند معتبر است";
"preferences.popover.badurl" = "پیوند معتبر نیست!";
"preferences.popover.badjson" = "پرونده JSON اعتبار نداشته و یا یافت نشد!";
"preferences.textfield.url" = "پیوند مخزن را وارد کنید...";
"playapp.download.downloading" = "در حال بارگیری";
"error.waitDownload" = "لطفاً پس از پایان یافتن روند بارگیری در حال انجام، تلاش کنید!";
"preferences.tab.uninstall" = "گزینه‌های حذف برنامه";
"playapp.progress.failed" = "موفقیت‌آمیز نبود";
"preferences.whenUninstalling" = "در زمان حذف:";
"preferences.toggle.showUninstall" = "پاپ‌آپ تأیید حذف را نمایش بده";
"preferences.toggle.clearAppData" = "داده‌های برنامه را پاک کن";
"preferences.toggle.removeKeymap" = "پرونده‌های Keymap را پاک کن";
"preferences.toggle.removeSetting" = "پیکربندی‌های برنامه را پاک کن";
"preferences.toggle.removeEntitlements" = "دسترسی‌سازهای برنامه را لغو کن";
"preferences.button.pruneFiles" = "پرونده‌های بلااستفاده را پاک کن";
"preferences.prune.alert" = "از پاک کردن پرونده‌های بلااستفاده مطمئن هستید؟";
"preferences.prune.message" = "با این کار تمامی پیکربندی‌ها، Keymapها، دسترسی‌سازها و داده‌های برنامه‌هایی که در گذشته حذف شده‌اند و در PlayCover بلااستفاده باقی‌مانده‌اند، پاک خواهد شد";
"alert.supression" = "این مورد را می‌توانید در پیکربندی PlayCover تغییر دهید";
"menubar.clearCache" = "Cache را پاک‌سازی کن";
"settings.removePlayTools" = "حذف PlayTools از برنامه";
"settings.info.playTools" = "PlayTools نصب است:";
"preferences.tab.install" = "گزینه‌های نصب برنامه";
"preferences.toggle.showInstallPopup" = "در زمان نصب برنامه‌ها درباره نصب PlayTools از من بپرس";
"preferences.toggle.alwaysInstallPlayTools" = "همیشه PlayTools را نصب کن";
"alert.install.injectPlayTools" = "نصب PlayTools در برنامه";
"button.Yes" = "بله";
"button.No" = "خیر";
"settings.noPlayTools" = "PlayTools در این برنامه نصب نیست";
"playapp.refreshSources" = "تازه‌سازی مخزن‌ها";
"error.appMaliciousProhibited" = "از این برنامه در مک، رفتارهای مخربانه دیده شده است؛ استفاده از آن ممکن است سیستم عامل دستگاه شما را از بین ببرد، به همین خاطر استفاده از آن در PlayCover ممنوع شده است. (در حال حذف برنامه...)";
"alert.install.injectPlayToolsQuestion" = "آیا می‌خواهید PlayTools را در این برنامه نصب کنید؟";
"alert.install.playToolsInformative" = "افزونه PlayTools به شما کمک می‌کند که از صفحه کلید برای کنترل برنامه استفاده کنید، رزولوشن آن راتغییر دهید و مواردی دیگر، اما ممکن است لازم باشد برای برخی برنامه‌ها آن را نصب نکنید";
"button.Help" = "مستندات";
"button.Dismiss" = "رد کردن";
"state.enabled" = "فعال";
"menubar.configSigning" = "پیکبربندی اعتباربخشی";
"configSigning.subtext" = "اعتباربخشی به بسته‌ها به رفع مشکلاتی مانند ورود به حساب کاربری\nبرنامه‌هایی که به TeamID درستی نیاز دارند، کمک می‌کند.\nانجام این کار با مقداری ریسک امنیتی برای دستگاه‌تان درخور است.\n\nبه این خاطر ما پیشنهاد می‌کنیم تنها در صورت نیاز آن را فعال کنید";
"configSigning.info.SIP" = "برای این‌که AMFI را غیرفعال کرد نیاز است که بخشی از SIP یا تمام آن غیرفعال شود.";
"configSigning.info.SIPHeader" = "System Integrity Protection";
"configSigning.info.AMFI" = "برای این‌که بتوان به برنامه‌ها اعتبار بخشید تا با TeamID درستی اجرا شوند، نیاز است که AMFI غیرفعال باشد";
"configSigning.info.AMFIHeader" = "Apple Mobile File Integrity";
"configSigning.action.shutdown" = "دستگاه را خاموش کن";
"configSigning.action.copyCommand" = "کپی کردن";
"configSigning.action.restart" = "دستگاه را ری‌استارت کن";
"configSigning.step.disableSIP" = "لطفا SIP را در Recovery Mode غیرفعال کنید";
"configSigning.step.disableAMFI" = "لطفا AMFI را غیرفعال کنید";
"configSigning.step.AMFIreboot" = "AMFI غیرفعال است. لطفا دستگاه را ری‌بوت کنید";
"configSigning.step.complete" = "پیکربندی اعتباربخشی به بسته‌ها به درستی انجام پذیرفته است";
"configSigning.alert.info" = "لطفاً آن دستور را در Terminal.app وارد کنید. دستگاه شما پس از آن ری‌بوت خواهد شد";
"state.disabled" = "غیرفعال";
"state.pendingReboot" = "در انتظار ری‌استارت";
"configSigning.header" = "اعتباربخشی به بسته‌های نصب‌شده";
"configSigning.alert.copied" = "دستور کپی شد!";
"alert.power.title" = "حالت ذخیره انرژی فعال است!";
"alert.power.subtitle" = "برخی برنامه‌ها در حالت ذخیره‌ی انرژی با اختلال روبرو خواهند شد. پیشنهاد می‌شود که آن را غیرفعال کنید.";
"alert.differentBundleIdKeymap.text" = "از درون‌ریزی این Keymap مطمئن هستید؟";
"settings.toggle.lldb" = "باز کردن با اشکال‌زدای LLDB";
"settings.toggle.lldbWithTerminal" = "باز کردن در ترمینال";
"ipaLibrary.version.older" = "این نسخه از نسخه‌ای که شما نصب دارید قدیمی‌تر است";
"ipaLibrary.version.same" = "این برنامه پیش‌تر نصب شده است";
"ipaLibrary.version.newer" = "این نسخه از نسخه‌ای که نصب دارید تازه‌تر است";
"ipaLibrary.alert.download" = "آیا از نصب این نسخه از %@ مطمئن هستید؟";
"ipaLibrary.download" = "بارگیری";
"alert.differentBundleIdKeymap.message" = "این Keymap برای برنامه‌ای دیگر ساخته شده است.";
"settings.text.debugger" = "اشکال‌زدا:";
"settings.unavailable.hud" = "Metal HUD در دسترس نیست";
"error.failedToStripBinary" = "معماری ARM64 در این پرونده Binary یافت نشد!";
"settings.playChain.enable" = "فعال‌سازی PlayChain (آزمایشی)";
"settings.playChain.help" = "فعال‌سازی PlayChain برای این برنامه تا حدودی دسترسی آن را به سرویس‌های Keychain اپل فراهم می‌کند";
"settings.playChain.debugging" = "اشکال‌زدای PlayChain";
"playapp.noSources.title" = "برنامه ای نصب نشده";
"playapp.noSources.subtitle" = "شما در حال حاضر برنامه ای نصب نکرده اید، برای نصب از طریق دکمه پایین اقدام کنید.";
"settings.tab.bypasses" = "دور زدن";
"playapp.progress.canceled" = "لغو شده";
"playapp.download.integrityCheck" = "بررسی یکپارچگی فایل:";
"playapp.download.differentChecksum" = "چک های ناهمسان! آیا می خواهید به نصب ادامه دهید؟";
"playapp.download.differentChecksumDesc" = "انتظار میرفت \"@%\" دریافت شود، ولی \"@%\" دریافت شد";
"playapp.clearPlayChain" = "پاک کردن اطلاعات PlayChain";
"playapp.importIPA" = "بارگذاری فایل IPA";
"ipaLibrary.noNetworkConnection.required" = "کتابخانه IPA به اتصال به اینترنت نیاز دارد";
"preferences.toggle.removePlayChain" = "حذف PlayChain";
"preferences.popover.duplicate" = "تکرار پیوند";
"alert.app.clearPlayChain" = "تمام داده های PlayChain پاک خواهد شد. ممکن است لازم باشد دوباره وارد برنامه شوید. آیا مایل هستید ادامه دهید؟";
"button.Reload" = "بارگذاری مجدد";
"settings.highResolution" = "وضوح بالا ممکن است باعث کرش شود";
"settings.picker.windowFix" = "رفع مشکلات نمایش پنجره";
"settings.picker.windowFix.help" = "اعمال اصلاحات پنجره که ممکن است به نمایش درست برنامه ها کمک کند";
"settings.picker.windowFixMethod.0" = "طبیعی";
"settings.picker.windowFixMethod.1" = "متناوب";
"preferences.popover.checking" = "در حال بررسی لینک";
"settings.toggle.introspection" = "افزودن کتابخانه های Introspection";
"settings.toggle.introspection.help" = "افزودن کتابخانه های introspection سیستمی. برای زمانهایی که بعضی برنامه ها به درستی اجرا نمیشوند";
"settings.picker.scaler" = "مقیاس کننده رزولوشن";
"button.Enable" = "فعال";
"settings.toggle.rootWorkDir" = "شروع برنامه از دایرکتوری ریشه";
"keycover.changePasswordPrompt.title" = "برای به‌روزرسانی کلید رمزگذاری KeyCover، رمز اصلی قدیمی و جدید خود را وارد کنید";
"button.Reset" = "بازنشانی";
"button.Unlock" = "باز کردن قفل";
"settings.toggle.rootWorkDir.help" = "تغییر دایرکتوری کاری برنامه مانند iOS به /. اگر برنامه درست کار نکرد این گزینه را خاموش کنید";
"keycover.masterPassword" = "گذرواژه اصلی";
"keycover.confirmMasterPassword" = "تایید گذرواژه اصلی";
"keycover.oldMasterPassword" = "گذرواژه اصلی فعلی";
"keycover.error.blankPassword" = "رمز عبور نمی تواند خالی باشد";
"keycover.error.notMatch" = "رمزهای ورود مطابقت ندارند";
"keycover.error.incorrectPassword" = "رمز عبور نادرست";
"keycover.status.title" = "وضیعت KeyCover:";
"keycover.status.managedPassword" = "فعال شده با رمز عبور مدیریت شده";
"keycover.status.userPassword" = "فعال شدع با رمز عبور کاربر";
"keycover.status.chainCount" = "وضیعت زنجیره KeyCover: ";
"keycover.status.unlockedCount %@ %@" = "زنجیرهای گشوده شده در @% جمعا @%";
"keycover.button.lockAll" = "قفل تمام زنجیر";
"keycover.button.changePassword" = "رمز عبور اصلی را تغییر دهید";
"keycover.toggle.startupPrompt" = "پرسش برای KeyCover در زمان راه اندازی";
"keycover.toggle.startupPrompt.help" = "در زمان راه اندازی اولیه برنامه، KeyCover گذرواژه اصلی را از شما میپرسد. اگر غیرفعال باشد، هنگامی که برنامه ای را راه اندازی می کنید که از PlayChain استفاده می کند، گذرواژه اصلی از شما خواسته می شود.";
"keycover.setup.useGeneratedKey" = "به صورت خودکار مدیریت می شود";
"keycover.setup.useUserKey" = "از کلید خودم استفاده کن";
"keycover.setup.encryptionKey" = "کلید رمزگذاری: ";
"keycover.setupPrompt.title" = "رمز عبور اصلی را برای استفاده برای KeyCover وارد کنید";
"keycover.removePrompt.title" = "رمز عبور اصلی خود را برای حذف رمزگذاری KeyCover وارد کنید";
"keycover.unlockPrompt.title" = "رمز عبور اصلی خود را برای باز کردن قفل KeyCover وارد کنید";
"keycover.alert.title" = "Keychain باز نشده است";
"keycover.alert.content" = "دسترسی به Keychain برای جلسه فعلی غیرفعال شده است";
"settings.toggle.autoKM" = "نقشه کلید هوشمند";
"settings.toggle.autoKM.help" = "غیرفعال سازی نقشه کلید به طور خودکار، زمانی که ورودی متن احساس میشود";
"settings.applicationCategoryType" = "نوع برنامه";
"settings.toggle.iosFrameworks" = "افزودن اجباری فریمورک های iOS";
"settings.info.alias" = "نام مستعار:";
"settings.toggle.enableScrollWheel.help" = "فعالسازی پیمایش در نقشه کلید";
"settings.toggle.iosFrameworks.help" = "افزودن کتابخانه های سیستمی iOS به برنامه، برای رفع مشکل برخی از برنامه ها که نمیتوانند کتابخانه های iOS را پیدا کنند";
"settings.toggle.enableScrollWheel" = "فعال سازی اسکرول";
"ipaLibrary.info" = "اطلاعات برنامه";
"ipaLibrary.info.notAvailable" = "پیوند برای این برنامه معتبر نیست";
"ipaLibrary.info.checksum.none" = "ارائه نشده است";
"ipaLibrary.info.title" = "اطلاعات %@";
"ipaLibrary.unavailable" = "پیوند در دسترس نیست";
"ipaLibrary.info.itunes" = "آیتونز لوک‌آپ:";
"ipaLibrary.info.checksum" = "چک‌سام:";
"ipaLibrary.AlphabeticalSort" = "مرتب‌سازی براساس حروف الفبا";
"alert.open.appstore" = "باز کردن فروشگاه برنامه مک";
"macos.version" = "این برنامه می‌تواند از طریق فروشگاه برنامه مک نصب شود";
"alert.install.anyway" = "به هر حال نصب کن";
