/* (No Comment) */
"alert.app.delete" = "모든 앱 데이터가 삭제됩니다. 앱 내부 파일을 다시 다운로드해야 할 수 있습니다. 정말로 진행하겠습니까?";

/* (No Comment) */
"alert.app.preferences" = "모든 인앱 설정이 삭제됩니다. 정말로 진행하겠습니까?";

/* (No Comment) */
"alert.appCacheCleared" = "앱 데이터가 지워졌습니다!";

/* (No Comment) */
"alert.error" = "오류가 발생했습니다!";

/* (No Comment) */
"alert.errorImportKm" = "키매핑을 가져오는 데 문제가 발생했습니다!";

/* (No Comment) */
"alert.kmImported" = "키매핑을 가져왔습니다!";

/* (No Comment) */
"alert.moveAppToApplications.move" = "응용 프로그램 폴더로 이동하기";

/* (No Comment) */
"alert.restart" = "PlayCover를 다시 시작하세요.";

/* (No Comment) */
"alert.success" = "성공";

/* (No Comment) */
"button.Cancel" = "취소";

/* (No Comment) */
"button.Close" = "닫기";

/* (No Comment) */
"button.Install" = "설치";

/* (No Comment) */
"button.OK" = "확인";

/* (No Comment) */
"button.Proceed" = "진행";

/* (No Comment) */
"error.corruptedIPA" = "이 .ipa 파일은 손상되었습니다. \"Info.plist\" 파일을 포함하고 있지 않습니다.";

/* (No Comment) */
"error.waitInstallation" = "현재 설치가 끝날 때까지 기다려 주세요!";

/* (No Comment) */
"menubar.checkForUpdates" = "업데이트 확인...";

/* (No Comment) */
"menubar.discord" = "Discord";

/* (No Comment) */
"menubar.documentation" = "문서";

/* (No Comment) */
"menubar.exportToSideloady" = "Sideloadly로 내보내기";

/* (No Comment) */
"menubar.github" = "GitHub";

/* (No Comment) */
"menubar.log.copy" = "로그 복사";

/* (No Comment) */
"menubar.website" = "웹사이트";

/* (No Comment) */
"notification.appInstalled" = "앱이 설치되었습니다!";

/* (No Comment) */
"notification.appInstalled.message" = "PlayCover에서 확인하세요!";

/* (No Comment) */
"playapp.clearCache" = "앱 데이터 지우기";

/* (No Comment) */
"playapp.clearPreferences" = "앱 설정 지우기";

/* (No Comment) */
"playapp.delete" = "앱 삭제하기";

/* (No Comment) */
"playapp.exportKm" = "키매핑 내보내기";

/* (No Comment) */
"playapp.importKm" = "키매핑 가져오기";

/* (No Comment) */
"playapp.install.addToLib" = "보관함에 앱을 추가하는 중...";

/* (No Comment) */
"playapp.install.copy" = "앱 복사하는 중...";

/* (No Comment) */
"playapp.install.createWrapper" = "앱 컨테이너 만드는 중...";

/* (No Comment) */
"playapp.progress.finished" = "완료됨";

/* (No Comment) */
"playapp.install.installPlayTools" = "PlayTools 설치 중...";

/* (No Comment) */
"playapp.install.signing" = "앱 코드 서명 중...";

/* (No Comment) */
"playapp.install.unzip" = ".ipa 파일에서 앱 추출하는 중...";

/* (No Comment) */
"playapp.openCache" = "앱 데이터 열기";

/* (No Comment) */
"playapp.settings" = "설정";

/* (No Comment) */
"playapp.showInFinder" = "Finder에서 보기";

/* (No Comment) */
"preferences.button.checkForUpdates" = "업데이트 확인";

/* (No Comment) */
"preferences.tab.updates" = "업데이트";

/* (No Comment) */
"preferences.toggle.automaticUpdates" = "자동으로 업데이트 확인";

/* (No Comment) */
"settings.button.discord" = "사용자 지정 Discord 활동 상태";

/* (No Comment) */
"settings.button.clearActivity" = "사용자 지정 활동 상태 지우기";

/* (No Comment) */
"settings.picker.iosDevice" = "iOS 기기:";

/* %.f */
"settings.slider.mouseSensitivity" = "마우스 감도: %.f";

/* (No Comment) */
"settings.text.applicationID" = "애플리케이션 ID";

/* (No Comment) */
"settings.text.customHeight" = "높이";

/* (No Comment) */
"settings.text.customWidth" = "너비";

/* (No Comment) */
"settings.text.details" = "세부 사항";

/* (No Comment) */
"settings.text.details.help" = "제목 아래의 첫 번째 줄";

/* (No Comment) */
"settings.text.image" = "이미지";

/* (No Comment) */
"settings.text.image.help" = "이미지 또는 개발자 포털 에셋 이름에 대한 링크";

/* (No Comment) */
"settings.text.state" = "상태";

/* (No Comment) */
"settings.text.state.help" = "제목 아래의 두 번째 줄";

/* (No Comment) */
"settings.toggle.disableDisplaySleep" = "화면 잠자기 사용 안 함";

/* (No Comment) */
"settings.toggle.discord" = "Discord 활동 상태 사용";

/* (No Comment) */
"settings.toggle.jbBypass" = "탈옥 우회 사용 (실험적)";

/* (No Comment) */
"settings.toggle.km" = "키매핑";

/* (No Comment) */
"soundAlert.failureText" = "현재 출력 장치의 샘플 레이트를 48 kHz로 설정하지 못했습니다. ‘오디오 MIDI 설정’ 앱에서 수동으로 샘플 레이트를 설정할 수 있습니다";

/* (No Comment) */
"soundAlert.informativeText" = "현재 출력 장치의 샘플 레이트가 44.1 또는 48 KHz가 아닙니다! 충돌이 발생할 수 있습니다. 현재 출력 장치의 샘플 레이트를 48 kHz로 설정하겠습니까?";

/* (No Comment) */
"soundAlert.messageText" = "올바르지 않은 오디오 설정이 감지되었습니다!";

/* (No Comment) */
"soundAlert.successText" = "현재 출력 장치의 샘플 레이트를 48 kHz로 설정했습니다";

/* (No Comment) */
"settings.title" = "%@ 설정";
"playapp.exportKmPanel.fieldLabel" = "PlayMap 이름:";
"sidebar.appLibrary" = "앱 보관함";
"sidebar.ipaLibrary" = "IPA 보관함";
"alert.moveAppToApplications.title" = "응용 프로그램 폴더로 이동할까요?";
"alert.moveAppToApplications.subtitle" = "PlayCover가 올바르게 실행되려면 반드시 응용 프로그램 폴더에 있어야 합니다. PlayCover를 자동으로 이동하려면 아래 버튼을 누르세요.";
"button.Quit" = "종료";
"error.appEncrypted" = "이 앱은 암호화되어 있습니다! 복호화된 IPA를 사용해 주세요. iMazing IPA는 지원되지 않습니다!";
"error.appCorrupted" = "이 IPA에 문제가 발생했습니다. 다른 IPA를 사용해 보세요.";
"error.appProhibited" = "PlayCover를 통해 이 앱을 사용하면 차단될 수 있습니다!";
"settings.tab.info" = "정보";
"settings.tab.km" = "키매핑";
"settings.toggle.km.help" = "터치 전용 게임에 키보드 지원을 추가합니다. Command + K로 편집기 창을 열 수 있습니다.";
"settings.tab.graphics" = "그래픽";
"settings.picker.adaptiveRes" = "해상도:";
"settings.picker.adaptiveRes.help" = "앱 화면의 해상도를 변경합니다";
"settings.picker.adaptiveRes.0" = "앱 기본값";
"settings.picker.adaptiveRes.1" = "자동 (디스플레이 기반)";
"settings.picker.adaptiveRes.5" = "사용자화";
"settings.picker.aspectRatio" = "화면비:";
"settings.toggle.disableDisplaySleep.help" = "이 앱이 작동하는 중 화면이 꺼지는 것을 방지합니다";
"settings.toggle.jbBypass.help" = "일부 게임에서의 탈옥 감지를 우회하려고 시도합니다 (항상 작동이 보장되지는 않습니다)";
"settings.info.bundleName" = "번들 이름:";
"settings.info.bundleIdentifier" = "번들 식별자:";
"settings.info.executableName" = "실행 파일 이름:";
"settings.info.minimumOSVersion" = "최소 OS 버전:";
"settings.info.url" = "위치:";
"settings.resetSettings" = "설정 초기화";
"settings.resetKm" = "키매핑 초기화";
"settings.resetSettingsCompleted" = "설정을 기본값으로 되돌렸습니다!";
"settings.resetKmCompleted" = "키매핑을 초기화했습니다!";
"settings.tab.misc" = "기타";
"settings.toggle.hud" = "Metal HUD 사용";
"settings.info.bundleVersion" = "번들 버전:";
"playapp.deleteConfirm" = "삭제하기";
"playapp.deleteMessage" = "%@을(를) 삭제하겠습니까?";
"alert.legacyImport.title" = "레거시 앱 설정이 감지되었습니다!";
"alert.legacyImport.subtitle" = "이전 버전의 설정과 키맵 파일이 존재합니다. 새 포맷으로 변환하겠습니까?";
"button.Convert" = "변환";
"settings.info.displayName" = "표시 이름:";
"settings.text.detectedResolution" = "감지된 해상도:";
"playapp.add" = "앱 추가하기";
"alert.wrongFileType.title" = "파일 형식 잘못됨!";
"alert.wrongFileType.subtitle" = "PlayCover는 유효한 .ipa 파일만 설치할 수 있습니다.";
"ipaLibrary.noSources.title" = "추가된 IPA 소스 없음";
"ipaLibrary.noSources.button" = "소스 추가하기";
"playapp.addSource" = "소스 추가하기";
"ipaLibrary.noSources.subtitle" = "현재 어떠한 IPA 소스도 추가되지 않았습니다. 다음 버튼을 클릭하고 하나를 추가하세요.";
"ipaLibrary.noNetworkConnection.toast" = "인터넷에 연결되지 않았습니다!";
"preferences.tab.ipasource" = "IPA 소스";
"preferences.button.addSource" = "소스 추가하기";
"preferences.button.deleteSource" = "소스 삭제하기";
"preferences.button.moveSourceUp" = "소스를 위로 올리기";
"preferences.button.moveSourceDown" = "소스를 아래로 내리기";
"preferences.popover.valid" = "유효한 링크";
"preferences.popover.badurl" = "URL이 유효하지 않습니다!";
"preferences.popover.badjson" = "JSON이 유효하지 않거나 찾을 수 없습니다!";
"preferences.textfield.url" = "소스 URL...";
"playapp.download.downloading" = "다운로드 중";
"error.waitDownload" = "현재 다운로드가 끝날 때까지 기다려 주세요!";
"playapp.progress.failed" = "실패함";
"alert.supression" = "PlayCover 환경설정에서 변경할 수 있습니다";
"preferences.toggle.clearAppData" = "데이터 지우기";
"preferences.tab.uninstall" = "삭제";
"preferences.whenUninstalling" = "삭제할 때:";
"preferences.toggle.showUninstall" = "경고 팝업 보기";
"preferences.toggle.removeKeymap" = "키맵 제거하기";
"preferences.toggle.removeSetting" = "설정 제거하기";
"preferences.toggle.removeEntitlements" = "권한 제거하기";
"preferences.button.pruneFiles" = "파일 정리";
"preferences.prune.alert" = "모든 파일을 정리하겠습니까?";
"preferences.prune.message" = "설정, 키매핑, 자격 증명, 앱 데이터를 포함한 모든 불필요한 것을 제거합니다";
"menubar.clearCache" = "캐시 지우기";
"preferences.tab.install" = "설치";
"preferences.toggle.showInstallPopup" = "PlayTools 설치 팝업 보기";
"preferences.toggle.alwaysInstallPlayTools" = "항상 PlayTools 설치";
"alert.install.injectPlayTools" = "PlayTools 주입";
"button.Yes" = "예";
"button.No" = "아니요";
"settings.noPlayTools" = "이 앱에는 PlayTools가 설치되지 않았습니다";
"settings.removePlayTools" = "PlayTools 제거";
"settings.info.playTools" = "PlayTools 설치:";
"playapp.refreshSources" = "소스 다시 로드";
"error.appMaliciousProhibited" = "이 앱은 Mac에서 악의적으로 작동하며 기기를 부팅할 수 없는 상태로 만들 수 있으므로 PlayCover에서 차단됩니다. (삭제하는 중...)";
"alert.install.injectPlayToolsQuestion" = "이 응용 프로그램에 PlayTools를 주입하겠습니까?";
"alert.install.playToolsInformative" = "PlayTools는 화면 터치, 사용자 지정 디스플레이 해상도 등에 키를 바인딩할 수 있는 도구이지만 특정 앱에서 중단될 수 있습니다";
"state.pendingReboot" = "재시동 대기 중";
"configSigning.info.SIP" = "AMFI를 끄려면 SIP를 완전히 종료해야 합니다.";
"configSigning.info.SIPHeader" = "시스템 무결성 보호 (SIP)";
"configSigning.info.AMFI" = "가짜 서명을 허용하여 앱을 올바른 팀 ID로 실행하기 위해서는 AMFI를 종료해야 합니다";
"configSigning.info.AMFIHeader" = "Apple 모바일 파일 무결성 (AMFI)";
"configSigning.action.shutdown" = "내 Mac 종료";
"configSigning.action.copyCommand" = "클립보드에 명령 복사하기";
"configSigning.action.restart" = "내 Mac 재시동";
"configSigning.step.disableSIP" = "복구 모드에서 SIP를 사용 해제해 주세요";
"configSigning.step.disableAMFI" = "AMFI를 사용 해제해 주세요";
"configSigning.step.AMFIreboot" = "AMFI가 사용 해제되었습니다. 재시동해 주세요";
"button.Help" = "도움말";
"button.Dismiss" = "닫기";
"state.enabled" = "사용";
"state.disabled" = "사용 안 함";
"menubar.configSigning" = "서명 구성";
"configSigning.header" = "패키지 서명 구성";
"configSigning.subtext" = "패키지 서명은 인증 같은 작업을 위해 올바른 팀 ID를 필요로 하는 \n앱의 문제를 해결하는 데 도움이 됩니다. \n이 기능을 사용 설정하면 보안 위험이 발생할 수 있습니다.\n\n 따라서 필요하지 않다면 사용하지 않는 것이 좋습니다";
"configSigning.step.complete" = "패키지 서명을 성공적으로 구성했습니다";
"configSigning.alert.copied" = "명령이 복사되었습니다!";
"configSigning.alert.info" = "Terminal.app에 명령을 붙여넣고 실행하세요. Mac이 재시동됩니다";
"alert.power.title" = "저전력 모드가 켜져 있습니다!";
"alert.power.subtitle" = "일부 앱은 저전력 모드가 켜져 있는 경우 작동하지 않을 수 있습니다. 저전력 모드를 끄는 것을 권장합니다.";
"ipaLibrary.version.older" = "이 버전은 설치되어 있는 버전보다 오래됐습니다";
"ipaLibrary.version.same" = "앱이 이미 설치되어 있습니다";
"settings.text.debugger" = "디버거:";
"settings.toggle.lldb" = "LLDB로 열기";
"settings.toggle.lldbWithTerminal" = "터미널에서 열기";
"ipaLibrary.version.newer" = "이 버전은 설치되어 있는 버전보다 최신입니다";
"ipaLibrary.alert.download" = "이 버전의 %@을(를) 다운로드하겠습니까?";
"ipaLibrary.download" = "다운로드";
"alert.differentBundleIdKeymap.message" = "이 키매핑은 다른 앱을 위해 만들어졌을 수 있습니다.";
"alert.differentBundleIdKeymap.text" = "정말로 이 키매핑을 가져오겠습니까?";
"settings.unavailable.hud" = "Metal HUD를 사용할 수 없습니다";
"error.failedToStripBinary" = "fat 바이너리에서 ARM64 아키텍처를 찾을 수 없습니다!";
"settings.playChain.debugging" = "PlayChain 디버깅";
"settings.playChain.enable" = "PlayChain 사용 (실험적)";
"settings.playChain.help" = "이 애플리케이션에 대한 PlayChain 지원을 활성화하여 Apple 키체인 서비스를 (부분적으로) 사용할 수 있도록 합니다";
"playapp.noSources.title" = "설치된 IPA 없음";
"playapp.noSources.subtitle" = "현재 설치된 IPA가 없습니다. 아래 버튼을 클릭하여 가져오세요.";
"settings.tab.bypasses" = "우회";
"playapp.download.integrityCheck" = "파일 무결성 확인:";
"playapp.download.differentChecksum" = "체크섬이 다릅니다! 설치를 계속하겠습니까?";
"playapp.download.differentChecksumDesc" = "\"%@\"이(가) 아닌 \"%@\"을(를) 받았습니다";
"playapp.progress.canceled" = "취소됨";
"playapp.clearPlayChain" = "PlayChain 데이터 지우기";
"playapp.importIPA" = "IPA 가져오기";
"ipaLibrary.noNetworkConnection.required" = "IPA 라이브러리는 인터넷 연결이 필요합니다";
"preferences.toggle.removePlayChain" = "PlayChain 제거하기";
"preferences.popover.duplicate" = "링크 복사하기";
"alert.app.clearPlayChain" = "모든 PlayChain 데이터가 지워집니다. 앱에 다시 로그인해야 할 수 있습니다. 계속하겠습니까?";
"button.Reload" = "다시 로드";
"settings.highResolution" = "높은 해상도는 충돌을 일으킬 수 있습니다";
"settings.picker.windowFix" = "디스플레이 문제 수정";
"settings.picker.windowFix.help" = "앱이 정상적으로 표시되는 데 도움이 될 수 있는 창 수정 적용";
"settings.picker.windowFixMethod.0" = "기본";
"settings.picker.windowFixMethod.1" = "대체";
"settings.toggle.introspection" = "내장 보관함 삽입";
"settings.toggle.introspection.help" = "앱에 시스템 내장 라이브러리를 추가합니다. 일부 앱이 올바르게 시작되지 않는 문제를 해결할 수 있습니다";
"preferences.popover.checking" = "URL 검사";
"settings.picker.scaler" = "해상도";
"keycover.button.lockAll" = "모든 체인 잠그기";
"keycover.button.changePassword" = "마스터 암호 변경";
"keycover.toggle.startupPrompt" = "KeyCover 시작 시 암호 묻기";
"keycover.toggle.startupPrompt.help" = "KeyCover가 애플리케이션을 시작할 때 마스터 암호를 묻는 메시지를 표시합니다. 사용 해제하면 PlayChain을 사용하는 앱을 시작할 때 메시지가 표시됩니다.";
"keycover.setup.useGeneratedKey" = "자동으로 관리";
"keycover.setup.useUserKey" = "내 키 사용";
"button.Enable" = "사용";
"button.Reset" = "초기화";
"button.Unlock" = "잠금 해제";
"settings.toggle.rootWorkDir" = "최상위 디렉토리에서 앱 시작";
"settings.toggle.rootWorkDir.help" = "iOS에서와 마찬가지로 앱의 작업 디렉토리를 /로 변경합니다. 앱이 오작동할 경우 이 기능을 끄세요";
"keycover.masterPassword" = "마스터 암호";
"keycover.confirmMasterPassword" = "마스터 암호 확인";
"keycover.oldMasterPassword" = "현재 마스터 암호";
"keycover.error.blankPassword" = "암호는 비워둘 수 없습니다";
"keycover.error.notMatch" = "암호가 일치하지 않습니다";
"keycover.error.incorrectPassword" = "잘못된 암호";
"keycover.status.title" = "KeyCover 상태:";
"keycover.status.managedPassword" = "관리 암호로 사용 설정됨";
"keycover.status.userPassword" = "사용자 암호로 사용 설정됨";
"keycover.status.chainCount" = "KeyCover 체인 상태: ";
"keycover.status.unlockedCount %@ %@" = "잠금 해제된 체인 %@개 (총 %@개)";
"keycover.setup.encryptionKey" = "암호화 키: ";
"keycover.setupPrompt.title" = "KeyCover에 사용할 마스터 암호를 입력하세요";
"keycover.changePasswordPrompt.title" = "기존 마스터 암호와 새 암호를 입력하여 KeyCover 암호화 키를 업데이트하세요";
"keycover.removePrompt.title" = "KeyCover 암호화를 제거하려면 마스터 암호를 입력하세요";
"keycover.unlockPrompt.title" = "KeyCover를 잠금 해제하려면 마스터 암호를 입력하세요";
"keycover.alert.title" = "Keychain이 잠금 해제되지 않았습니다";
"keycover.alert.content" = "현재 세션의 Keychain 접근이 비활성화되었습니다";
"settings.toggle.autoKM" = "키매핑 시작";
"settings.toggle.autoKM.help" = "텍스트 입력이 감지되면 자동으로 키매핑 비활성화";
"settings.applicationCategoryType" = "애플리케이션 유형";
"settings.toggle.iosFrameworks" = "iOS 프레임워크 강제 삽입";
"settings.info.alias" = "별명:";
"settings.toggle.enableScrollWheel.help" = "키매핑에서 스크롤 휠 사용";
"settings.toggle.iosFrameworks.help" = "앱에 시스템 iOS 라이브러리를 추가합니다. iOS 프레임워크를 찾을 수 없는 일부 앱의 문제를 해결합니다";
"settings.toggle.enableScrollWheel" = "스크롤 휠 사용";
"ipaLibrary.info" = "App Info";
"ipaLibrary.info.notAvailable" = "Link not valid for this app";
"ipaLibrary.info.checksum.none" = "None provided";
"ipaLibrary.info.title" = "%@ Info";
"ipaLibrary.unavailable" = "The link is unavailable";
"ipaLibrary.info.itunes" = "ITunes Lookup:";
"ipaLibrary.info.checksum" = "Checksum:";
"ipaLibrary.AlphabeticalSort" = "Sort source apps alphabetically";
"alert.open.appstore" = "Open Mac App Store";
"macos.version" = "This app can be installed from Mac App Store";
"alert.install.anyway" = "Install Anyway";
