[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:08.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba et ses amis sont sur l'île de\NGanryû en quête de la Perche à sécher.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:13.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils y ont fait la rencontre de Kojirô,\Nun grand guerrier revenu à la vie.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:18.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba a été acculé par Kojirô,\Nsa Perche à sécher{\i0}
Dialogue: 0,0:00:19.06,0:00:20.77,Default,,0,0,0,,{\i1}et sa technique Tsubame gaeshi.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.39,0:00:23.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a échappé de peu à la mort{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.14,0:00:28.40,Default,,0,0,0,,{\i1}en se faisant avaler par le tunnel\Nspatio-temporel de l'homme-araignée.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,{\i1}À son réveil, il avait fait\Nun bond de 400 ans dans le passé.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelques jours{\i0}
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,{\i1}avant le grand duel qui a eu lieu\Nsur l'île de Ganryû.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:41.95,0:00:46.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Si l'Histoire se reproduit,\Nau moment où Musashi vaincra Kojirô,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:48.79,Default,,0,0,0,,{\i1}le tunnel spatio-temporel{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.05,Default,,0,0,0,,{\i1}de l'homme-araignée se rouvrira.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:52.21,0:00:54.88,Default,,0,0,0,,{\i1}En attendant, Yaiba s'entraîne{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.22,0:00:58.68,Default,,0,0,0,,{\i1}avec le jeune Musashi,\Nqui s'apprête à affronter Kojirô.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.80,0:01:01.43,Default,,0,0,0,,{\i1}La veille du duel,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:03.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba ayant trop parlé,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.27,0:01:06.98,Default,,0,0,0,,{\i1}il risque d'avoir modifié l'Histoire.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:22.45,Default,,0,0,0,,{\an8}FOUDRE
Dialogue: 0,0:01:18.11,0:01:21.12,Default,,0,0,0,,Yaiba, où est-ce que tu es passé ?
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:23.33,Default,,0,0,0,,Si ça continue...
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.80,Default,,0,0,0,,Allonge-toi, Perche à sécher !
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:37.51,Default,,0,0,0,,La bourde !
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:38.93,Default,,0,0,0,,Musashi !
Dialogue: 0,0:01:42.01,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,Ta fin est arrivée, Musashi !
Dialogue: 0,0:01:45.39,0:01:46.69,Default,,0,0,0,,Fais tes prières !
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:00.99,Default,,0,0,0,,Vil faquin...
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:10.38,Default,,0,0,0,,D'après l'œuvre originale\Nde Goshô Aoyama
Dialogue: 0,0:02:10.54,0:02:15.51,Default,,0,0,0,,Production : N. Sawabe, K. Takazawa,\NT. Matsumoto, G. Wada et A. Iwakami
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.13,Default,,0,0,0,,YAIBA: SAMURAI LEGEND
Dialogue: 0,0:02:20.72,0:02:23.22,Default,,0,0,0,,{\an1}Producteurs en chefs : J. Okamoto,\NS. Shimodaira et K. Misawa
Dialogue: 0,0:02:30.81,0:02:33.36,Default,,0,0,0,,Scénario de la série : Tôko Machida
Dialogue: 0,0:02:41.95,0:02:45.16,Default,,0,0,0,,Chara design et chef de l'animation :\NYoshimichi Kameda
Dialogue: 0,0:02:46.79,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,Design personnages secondaires :\NTakeshi Maenami
Dialogue: 0,0:02:51.08,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,{\an1}Direction artistique : Kazushi Fujii\NRéalisation 3D : Yukinori Nakamura
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:59.97,Default,,0,0,0,,{\an1}Direction photographie : Tôru Fukushi\NDirection sonore : Haru Yamada
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,Générique de début :\N"Blade" par BLUE ENCOUNT
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.11,Default,,0,0,0,,Musique : Yutaka Yamada
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:20.28,Default,,0,0,0,,Directrice de production : Maiko Okada
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:23.66,Default,,0,0,0,,Réalisation : Takahiro Hasui
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:28.20,Default,,0,0,0,,Une production Wit Studio
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.34,Default,,0,0,0,,Dis, Musashi,
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,tu comptes vraiment pas\Narriver en retard au duel ?
Dialogue: 0,0:03:42.76,0:03:43.55,Default,,0,0,0,,Il suffit !
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:46.81,Default,,0,0,0,,Je vais faire nuit blanche\Net partir à l'aube.
Dialogue: 0,0:03:58.69,0:03:59.44,Default,,0,0,0,,Il a disparu ?
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,Yaiba, c'est terrible !\NLe livre de Musashi !
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:07.53,Default,,0,0,0,,{\an8}MUSASHI EST VAINCU PAR KOJIRÔ SASAKI
Dialogue: 0,0:04:05.03,0:04:06.99,Default,,0,0,0,,"Musashi est vaincu" ?
Dialogue: 0,0:04:08.24,0:04:10.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Tout ça,\Nc'est à cause de ce que j'ai dit !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.08,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Histoire commence à changer !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.75,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai eu mon sabre grâce à Musashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il perd,\Nje l'obtiendrai jamais, et alors...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:19.50,0:04:23.09,Default,,0,0,0,,{\i1}j'aurai jamais le sabre de Raijin\Net Onimaru me tuera !{\i0}
Dialogue: 0,0:04:24.59,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.55,Default,,0,0,0,,Tu es devenu translucide !
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.14,Default,,0,0,0,,Oh non, le cauchemar !
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:35.44,Default,,0,0,0,,Le manque de sommeil est nocif\Npour la santé !
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.15,Default,,0,0,0,,Tu dois bien dormir !
Dialogue: 0,0:04:37.31,0:04:39.11,Default,,0,0,0,,Pas avec une nuit blanche.
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:42.28,Default,,0,0,0,,Mangeons, faisons la fête\Net dormons beaucoup !
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Je ne dormirai point.
Dialogue: 0,0:04:44.24,0:04:47.28,Default,,0,0,0,,Je te raconterai\Nplein de trucs marrants sur le futur !
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.62,Default,,0,0,0,,Ça ne m'intéresse pas.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:49.53,Default,,0,0,0,,Allons !
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.29,Default,,0,0,0,,À quoi ressemble le futur, exactement ?
Dialogue: 0,0:04:54.21,0:04:55.46,Default,,0,0,0,,Dans le futur, on a...
Dialogue: 0,0:04:56.62,0:05:00.80,Default,,0,0,0,,plein de filles avec des mini-jupes,\NMusashi !
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.09,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:06.30,Default,,0,0,0,,Dis-m'en plus, s'il te plaît.
Dialogue: 0,0:05:07.26,0:05:08.14,Default,,0,0,0,,D'accord...
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,SAKÉ
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:13.89,Default,,0,0,0,,Eh bien, dis-moi !
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,Le futur a l'air très amusant !
Dialogue: 0,0:05:17.90,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,Oui, c'est l'éclate !
Dialogue: 0,0:05:21.02,0:05:22.86,Default,,0,0,0,,Tu m'en vois ravi !
Dialogue: 0,0:05:26.57,0:05:28.95,Default,,0,0,0,,Je suis redevenu normal.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.53,Default,,0,0,0,,KOJIRÔ EST VAINCU\NPAR MUSASHI MIYAMOTO
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:31.33,Default,,0,0,0,,{\an7}Le livre aussi !
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:32.91,Default,,0,0,0,,Alors, alors ?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.62,Default,,0,0,0,,Yaiba, raconte-moi d'autres choses...
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.46,Default,,0,0,0,,Tu dors ?
Dialogue: 0,0:05:42.13,0:05:44.88,Default,,0,0,0,,Super !\NTout se passera comme prévu, demain !
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.76,Default,,0,0,0,,Oh non ! Il ne se battra pas, demain !
Dialogue: 0,0:05:48.26,0:05:49.05,Default,,0,0,0,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:05:49.43,0:05:51.14,Default,,0,0,0,,Après s'être enivré,
Dialogue: 0,0:05:51.30,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,il dort toute une journée,\Nsauf en cas d'urgence.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:05:58.10,Default,,0,0,0,,Il va pas se réveiller ?
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.65,Default,,0,0,0,,Mais alors, le duel de demain...
Dialogue: 0,0:06:01.23,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,Mais quelle galère !
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:26.51,Default,,0,0,0,,Il tarde.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:30.39,Default,,0,0,0,,Il est en retard, il ne se montre pas !
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:32.97,Default,,0,0,0,,Il me fait attendre !
Dialogue: 0,0:06:33.56,0:06:37.18,Default,,0,0,0,,Misérable ! Tu as pris peur, Musashi ?
Dialogue: 0,0:06:37.64,0:06:40.27,Default,,0,0,0,,Il est en retard, en effet.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:43.61,Default,,0,0,0,,Lui est-il arrivé malheur ?
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:46.74,Default,,0,0,0,,Il s'est peut-être trompé d'endroit !
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:50.03,Default,,0,0,0,,Ou alors, il a eu une panne d'oreiller !
Dialogue: 0,0:07:01.58,0:07:03.71,Default,,0,0,0,,Messire Kojirô, que faites-vous ?
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:08.13,Default,,0,0,0,,Allonge-toi, Perche à sécher !
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:12.55,Default,,0,0,0,,{\an8}KITAKYÛSHÛ\NÎLE DE GANRYÛ
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.18,Default,,0,0,0,,Allonge-toi sans t'arrêter !
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,Lève-toi ! Debout !\NC'est l'heure de se lever, Musashi !
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:23.65,Default,,0,0,0,,Bon sang, il dort à poings fermés !
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:27.03,Default,,0,0,0,,Au secours !
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Tu es en retard, Musashi{\i0}
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:32.95,Default,,0,0,0,,Ça craint...
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:37.08,Default,,0,0,0,,Bon sang,\Nil doit surtout pas perdre ce duel !
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:39.45,Default,,0,0,0,,Allez, réveille-toi !
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:44.13,Default,,0,0,0,,Si tu gagnes pas,\Nje pourrai pas rentrer chez moi !
Dialogue: 0,0:07:45.09,0:07:47.67,Default,,0,0,0,,Il ne va pas se réveiller\Navant un moment...
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.22,Default,,0,0,0,,Et je fais quoi, moi ?
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Musashi m'a raconté plein de fois
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:56.35,Default,,0,0,0,,{\an8}comment s'est déroulé\Nle duel de l'île de Ganryû.
Dialogue: 0,0:07:56.51,0:07:59.81,Default,,0,0,0,,{\an8}Et c'est aussi écrit dans ce livre !\NDans ce cas...
Dialogue: 0,0:08:01.27,0:08:02.81,Default,,0,0,0,,J'ai compris !
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,C'est à moi de jouer.
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:07.82,Default,,0,0,0,,Je vais suivre les faits historiques !
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:18.66,Default,,0,0,0,,Kojirô !
Dialogue: 0,0:08:22.12,0:08:23.71,Default,,0,0,0,,Tu daignes enfin te montrer,
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:25.04,Default,,0,0,0,,Musashi !
Dialogue: 0,0:08:29.46,0:08:31.34,Default,,0,0,0,,Tu as drôlement changé...
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.22,Default,,0,0,0,,Non, ta vue te joue des tours.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.51,Default,,0,0,0,,Tu peux vraiment gagner ?
Dialogue: 0,0:08:36.68,0:08:38.81,Default,,0,0,0,,Avec de si grandes sandales...
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.31,Default,,0,0,0,,Oui, je vais faire comme Musashi a dit.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.48,Default,,0,0,0,,Regarde ! Ce fichu Kojirô
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.11,Default,,0,0,0,,est carrément sur les nerfs,\Ncomme prévu.
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:51.15,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que tu baragouines ?\NAmène-toi !
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:53.45,Default,,0,0,0,,J'arrive !
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:55.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Ça n'a duré qu'une seconde.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.41,0:09:00.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Il m'a sorti "Tsubame gaeshi",\Nson attaque ultime.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai brillamment parée{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.70,0:09:05.37,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'ai ensuite mis K.-O. !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Il lance{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.25,0:09:09.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Tsubame gaeshi !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:14.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois avancer sans trembler.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:20.06,0:09:20.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:25.60,Default,,0,0,0,,Allonge-toi, Perche à sécher !
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis mal...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:46.25,Default,,0,0,0,,Ouille !
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:48.33,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:09:50.46,0:09:51.13,Default,,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:09:53.17,0:09:53.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:03.97,Default,,0,0,0,,Musashi !
Dialogue: 0,0:10:06.69,0:10:08.65,Default,,0,0,0,,Tu devais pas dormir toute la journée ?
Dialogue: 0,0:10:08.81,0:10:11.94,Default,,0,0,0,,J'ai senti vos intentions meurtrières\Njusque chez moi !
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:14.94,Default,,0,0,0,,Je me suis réveillé à cause de vous !
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.28,Default,,0,0,0,,Il y a deux Musashi ?
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:19.28,Default,,0,0,0,,Imbécile !
Dialogue: 0,0:10:20.45,0:10:23.20,Default,,0,0,0,,Ton adversaire, c'est moi !
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:44.72,Default,,0,0,0,,Tu te débrouilles.
Dialogue: 0,0:10:50.06,0:10:52.11,Default,,0,0,0,,Allonge-toi, Perche à sécher !
Dialogue: 0,0:10:56.07,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:10:59.99,0:11:00.99,Default,,0,0,0,,La classe !
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,Mettons un terme au duel !
Dialogue: 0,0:11:08.75,0:11:10.62,Default,,0,0,0,,Tsubame gaeshi !
Dialogue: 0,0:11:16.09,0:11:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Crois en toi et avance sans trembler.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.01,0:11:23.09,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est infaillible, pour gagner.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:41.99,Default,,0,0,0,,J'ai vaincu Kojirô !
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:44.62,Default,,0,0,0,,J'ai échoué...
Dialogue: 0,0:11:49.25,0:11:50.54,Default,,0,0,0,,Il a gagné...
Dialogue: 0,0:12:02.47,0:12:03.68,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce donc ?
Dialogue: 0,0:12:08.81,0:12:12.10,Default,,0,0,0,,C'est bon, Yaiba !\NEntrons vite dans le tunnel !
Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.06,Default,,0,0,0,,Ouais !
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:17.11,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:23.95,Default,,0,0,0,,{\i1}À bientôt,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:24.86,0:12:25.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Musashi.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:40.84,Default,,0,0,0,,KOJIRÔ EST VAINCU\NPAR MUSASHI MIYAMOTO
Dialogue: 0,0:12:37.04,0:12:38.92,Default,,0,0,0,,{\an8}Que s'est-il passé ?
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:48.22,Default,,0,0,0,,Allonge-toi, Perche à sécher !
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:51.10,Default,,0,0,0,,La bourde !
Dialogue: 0,0:12:51.35,0:12:52.48,Default,,0,0,0,,Musashi !
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:57.02,Default,,0,0,0,,Ta fin est arrivée, Musashi !
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,Fais tes prières !
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:13.83,Default,,0,0,0,,Vil faquin...
Dialogue: 0,0:13:16.12,0:13:18.84,Default,,0,0,0,,Je t'ai rendu la pareille, Musashi !
Dialogue: 0,0:13:22.55,0:13:23.67,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:28.05,Default,,0,0,0,,Tu n'avais donc pas fui\Nla queue entre les jambes, petit ?
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:31.31,Default,,0,0,0,,Puisque je te dis que je suis pas\Npetit ! Et mon nom est Yaiba !
Dialogue: 0,0:13:31.93,0:13:33.48,Default,,0,0,0,,J'ai pas fui !
Dialogue: 0,0:13:33.77,0:13:35.56,Default,,0,0,0,,Ton adversaire, c'est moi !
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:38.52,Default,,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:13:39.36,0:13:41.52,Default,,0,0,0,,je vais te découper en rondelles !
Dialogue: 0,0:13:44.99,0:13:48.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Cette fois,\Nje vais parer ton Tsubame gaeshi.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:51.45,Default,,0,0,0,,{\i1}En avant !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Avancer sans trembler !{\i0}
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.84,Default,,0,0,0,,Tsubame gaeshi !
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Il a stoppé Tsubame gaeshi !
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:21.31,Default,,0,0,0,,C'est lui,\Nqui t'a suggéré d'avancer ainsi ?
Dialogue: 0,0:14:22.15,0:14:22.65,Default,,0,0,0,,Hélas...
Dialogue: 0,0:14:23.73,0:14:25.11,Default,,0,0,0,,ce n'est pas une raison
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.20,Default,,0,0,0,,pour te croire vainqueur !
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:43.92,Default,,0,0,0,,Tu ne peux pas
Dialogue: 0,0:14:44.63,0:14:46.34,Default,,0,0,0,,vaincre mon sabre divin !
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.09,Default,,0,0,0,,Yaiba...
Dialogue: 0,0:14:50.34,0:14:51.93,Default,,0,0,0,,J'en ai encore sous le pied !
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:56.73,Default,,0,0,0,,Même face à un sabre divin,
Dialogue: 0,0:14:57.85,0:14:59.48,Default,,0,0,0,,je perdrai pas !
Dialogue: 0,0:15:00.27,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,L'important pour un samouraï,\Nc'est de croire en soi !
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:07.74,Default,,0,0,0,,Ce petit coquin...
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:11.32,Default,,0,0,0,,Sayaka, donne-lui la perle de Raijin !
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.12,Default,,0,0,0,,Mais...
Dialogue: 0,0:15:13.28,0:15:15.99,Default,,0,0,0,,C'est la seule solution pour gagner !
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:17.33,Default,,0,0,0,,Et puis,
Dialogue: 0,0:15:17.70,0:15:21.46,Default,,0,0,0,,je sens qu'il peut désormais\Nprendre le dessus sur Raijin !
Dialogue: 0,0:15:26.50,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:30.76,Default,,0,0,0,,{\an8}FOUDRE
Dialogue: 0,0:15:31.30,0:15:33.22,Default,,0,0,0,,Utilise la perle de Raijin !
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:36.81,Default,,0,0,0,,Je peux ?\NM'en veux pas si je deviens un démon !
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:39.43,Default,,0,0,0,,On s'en fiche ! Utilise-la !
Dialogue: 0,0:15:41.14,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,D'accord...
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:50.20,Default,,0,0,0,,Tu penses contrer mon sabre avec ça ?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:52.74,Default,,0,0,0,,C'est ce qu'on va voir !
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:56.53,Default,,0,0,0,,Voilà la vraie force\Ndu sabre de Raijin !
Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:21.27,Default,,0,0,0,,Yaiba, ne laisse pas Raijin te prendre !
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:24.44,Default,,0,0,0,,Ta forte volonté doit\Nprendre le dessus sur lui !
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:26.86,Default,,0,0,0,,Si tu crois en ta force,
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,Raijin ne fera pas de toi un démon !
Dialogue: 0,0:16:31.36,0:16:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Bordel...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:36.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Je veux pas devenir un fichu{\i0}
Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,{\i1}démon à deux balles !{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:54.30,Default,,0,0,0,,C'est quoi, ce délire ?
Dialogue: 0,0:17:00.64,0:17:01.85,Default,,0,0,0,,Il se passe quoi ?
Dialogue: 0,0:17:02.23,0:17:04.06,Default,,0,0,0,,Il a perdu le contrôle ?
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.82,Default,,0,0,0,,Je suis...
Dialogue: 0,0:17:13.90,0:17:17.07,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane !
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:21.16,Default,,0,0,0,,Il a réussi à vaincre Raijin !
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:17:23.41,0:17:25.92,Default,,0,0,0,,On est dans de beaux draps !
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.09,Default,,0,0,0,,Ton épée est immature.
Dialogue: 0,0:17:30.09,0:17:32.34,Default,,0,0,0,,Tes attaques ne marcheront pas sur moi !
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:34.47,Default,,0,0,0,,C'est parti, Kojirô !
Dialogue: 0,0:17:43.18,0:17:44.52,Default,,0,0,0,,La classe !
Dialogue: 0,0:17:45.06,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,Mécréant...
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,C'est de la triche !
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:52.86,Default,,0,0,0,,Tais-toi !\NTu allonges bien ta lame, toi !
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.03,Default,,0,0,0,,Foutaises !
Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:55.61,Default,,0,0,0,,Tiens !
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:03.91,Default,,0,0,0,,Bon sang...
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:18:12.75,0:18:15.47,Default,,0,0,0,,Allonge-toi, Perche à sécher !
Dialogue: 0,0:18:43.41,0:18:44.20,Default,,0,0,0,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:50.29,Default,,0,0,0,,Il se passe quoi, là ?
Dialogue: 0,0:18:50.54,0:18:53.42,Default,,0,0,0,,Imbécile ! Retire vite la perle !
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.96,Default,,0,0,0,,Plus facile à dire qu'à faire !
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:59.13,Default,,0,0,0,,Prends ça ! Et ça !
Dialogue: 0,0:18:59.47,0:19:00.68,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:19:10.98,0:19:14.73,Default,,0,0,0,,Ouh là,\Nmon corps est super lourd, d'un coup...
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:18.70,Default,,0,0,0,,Yaiba !
Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Son sabre est terrifiant.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:26.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a absorbé\Ntoute sa force physique et mentale.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:32.21,Default,,0,0,0,,{\i1}N'empêche, c'est un beau progrès !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:46.89,Default,,0,0,0,,Tu es redoutable, Yaiba Kurogane.
Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,Je n'ai rien pu faire contre toi.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:52.48,Default,,0,0,0,,Cela me fait mal de l'admettre.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.87,Default,,0,0,0,,Professeur Kanabô, c'est ça ?
Dialogue: 0,0:20:05.91,0:20:08.41,Default,,0,0,0,,Mets-toi à mon service.
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:12.25,Default,,0,0,0,,Bien. Je pense pouvoir vous être utile.
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:17.30,Default,,0,0,0,,Je vais sonner un peu vantard,\Nmais je suis très talentueux.
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:20.92,Default,,0,0,0,,Malheureusement,\Npersonne ne comprend mon génie !
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:28.77,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,\Nje vais mettre ton talent à l'épreuve.
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.35,Default,,0,0,0,,Faites donc.
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:33.10,Default,,0,0,0,,Tiens ?
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:35.61,Default,,0,0,0,,Sur ce, je vais prendre congé...
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.61,Default,,0,0,0,,Me revoici !
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:44.70,Default,,0,0,0,,Où est le sabre de Raijin ?
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:47.20,Default,,0,0,0,,Eh bien, c'est que...
Dialogue: 0,0:20:47.37,0:20:48.24,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:48.41,0:20:51.96,Default,,0,0,0,,En fait, pour compenser un peu tout ça,
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:55.08,Default,,0,0,0,,je vous ai amené le guerrier Kojirô.
Dialogue: 0,0:20:56.50,0:20:57.59,Default,,0,0,0,,Kojirô !
Dialogue: 0,0:20:58.13,0:21:02.38,Default,,0,0,0,,Je suis rassuré qu'un guerrier comme toi\Nrejoigne mon armée.
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:04.43,Default,,0,0,0,,Deviens mon bras droit.
Dialogue: 0,0:21:04.59,0:21:05.39,Default,,0,0,0,,Je refuse.
Dialogue: 0,0:21:05.76,0:21:06.89,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:09.72,Default,,0,0,0,,Je ne te dois absolument rien.
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:12.48,Default,,0,0,0,,- Impertinent !\N- Allons, sire Onimaru !
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:17.11,Default,,0,0,0,,Au fait, mon brave,\Ntu ne veux pas savoir ?
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:18.48,Default,,0,0,0,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:21:18.98,0:21:22.99,Default,,0,0,0,,Qui est le meilleur\Nde tous les samouraïs de cette époque ?
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:29.41,Default,,0,0,0,,J'ai analysé les données\Nque j'ai récupérées.
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:31.83,Default,,0,0,0,,Le plus fort de tous les samouraïs\Nest...
Dialogue: 0,0:21:38.63,0:21:40.88,Default,,0,0,0,,Que vois-je ? Ce sale morveux ?
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.47,Default,,0,0,0,,Je vois !
Dialogue: 0,0:21:44.72,0:21:47.93,Default,,0,0,0,,Celui qui te mettra\Ndes bâtons dans les roues,
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:49.97,Default,,0,0,0,,ce n'est pas Musashi,
Dialogue: 0,0:21:50.51,0:21:52.27,Default,,0,0,0,,mais Yaiba Kurogane.
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,Tant que tu ne le battras pas,
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:58.52,Default,,0,0,0,,tu ne deviendras jamais le meilleur.
Dialogue: 0,0:21:58.98,0:22:02.40,Default,,0,0,0,,Ce morpion m'a pris\Nma place de numéro un ?
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:11.62,Default,,0,0,0,,Yaiba Kurogane...
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:15.29,Default,,0,0,0,,Kojirô Sasaki va te tuer !
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:18.00,Default,,0,0,0,,Je m'en vais !
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:22.59,Default,,0,0,0,,Youpi ! J'ai réussi à le convaincre !
Dialogue: 0,0:22:22.75,0:22:25.47,Default,,0,0,0,,Une petite provocation a suffi !
Dialogue: 0,0:22:25.63,0:22:27.80,Default,,0,0,0,,Il est naïf, ça m'étonne !
Dialogue: 0,0:22:34.39,0:22:38.31,Default,,0,0,0,,{\an1}Sire Onimaru,\Nveuillez me pardonner !
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:41.15,Default,,0,0,0,,{\an1}Le plus fort, c'est moi !
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:44.40,Default,,0,0,0,,{\an1}Ce n'était qu'un stratagème !
Dialogue: 0,0:22:45.61,0:22:47.03,Default,,0,0,0,,{\an1}Yaiba Kurogane,
Dialogue: 0,0:22:47.70,0:22:49.95,Default,,0,0,0,,{\an1}tu maîtrises enfin\Nle pouvoir de Raijin ?
Dialogue: 0,0:22:52.74,0:22:54.79,Default,,0,0,0,,Continuons les préparatifs.
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:05.46,Default,,0,0,0,,Le sabre de Raijin...
Dialogue: 0,0:23:09.72,0:23:14.56,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 8 : LA BATAILLE DE GANRYÛ
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.48,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne mourrai pas.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:22.52,0:23:24.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je vais gagner encore et toujours{\i0}
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.11,Default,,0,0,0,,{\i1}pour atteindre mon futur paradisiaque.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:33.16,Default,,0,0,0,,Je survivrai jusqu'au bout !
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:36.58,Default,,0,0,0,,Oh hisse ! Oh hisse !
Dialogue: 0,0:23:38.41,0:23:42.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Yaiba contrôle enfin la perle de Raijin.\NAttaquons le château d'Onimaru !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:46.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais avant,\NYaiba veut créer une autre technique.{\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:49.01,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre : "Éclair pourfendeur".{\i0}
Dialogue: 0,0:23:50.18,0:23:52.84,Default,,0,0,0,,{\an8}ÉPISODE 9 : ÉCLAIR POURFENDEUR
Dialogue: 0,0:23:50.47,0:23:52.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois d'abord m'affronter.{\i0}