[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.57,0:00:05.77,Italique,Anne,0000,0000,0000,,Mon premier mois en tant qu’institutrice\Nà l’école d’Avonlea s’était écoulé.
Dialogue: 0,0:00:06.32,0:00:08.27,Italique,Anne,0000,0000,0000,,À force d’être face aux élèves,
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.66,Italique,Anne,0000,0000,0000,,je m’habituais tranquillement\Nà ma nouvelle vie.
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:16.28,Italique,Anne,0000,0000,0000,,Jusqu’à un grand bouleversement\Nqui allait transformer mon quotidien !
Dialogue: 0,0:00:18.95,0:00:22.91,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Marilla est rentrée des funérailles\Nde la femme de son cousin.
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.42,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Avec les deux jumeaux\Ndont on avait parlé.
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:28.60,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Les pauvres bouts de chou,\Norphelins à cet âge…
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:31.31,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:00:31.44,0:00:35.46,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Leur père est décédé bien tôt,\Net voilà qu’ils perdent leur mère…
Dialogue: 0,0:00:35.62,0:00:36.63,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Tiens donc…
Dialogue: 0,0:00:36.76,0:00:39.68,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Le petit garçon essaie\Nd’attraper la queue du cheval.
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:42.43,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Marilla s’escrime à le retenir.
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:43.80,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Ça s’annonce bien !
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:47.31,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Par contre, la petite fille\Nest sage comme une image.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:52.07,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Anne va être folle de joie,\Nvu comme elle aime les enfants.
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:57.95,Default,Thomas,0000,0000,0000,,Le jour où Matthew a ramené Anne…\Nje m’en souviens comme si c’était hier.
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.42,Default,Lynde,0000,0000,0000,,Ça me faisait doucement rire\Nque Marilla élève un enfant,
Dialogue: 0,0:01:01.56,0:01:03.95,Default,Lynde,0000,0000,0000,,et voilà qu’elle ramène des jumeaux !
Dialogue: 0,0:01:04.38,0:01:08.62,Default,Lynde,0000,0000,0000,,La vie est décidément\Npleine de surprises.
Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:44.01,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fnTimes New Roman\fs18\bord0\shad0\c&H202320&}ON TOMBE AMOUREUX DES GENS\NQUI ONT BESOIN DE NOUS
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:48.02,Default,Anne,0000,0000,0000,,Bienvenue aux Pignons verts,\Nles enfants.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:51.00,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu es Dora, je présume.
Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:53.86,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et toi, bien sûr…
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.11,Default,Davy,0000,0000,0000,,Moi, le grand Davy Keith !
Dialogue: 0,0:02:57.48,0:02:59.36,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu as de l’énergie à revendre !
Dialogue: 0,0:03:06.62,0:03:09.87,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Davy, où sont tes manières ?\NMange correctement !
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:15.88,Default,Davy,0000,0000,0000,,J’ai une faim de loup,\Npas le temps de faire des chichis.
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:19.76,Default,Davy,0000,0000,0000,,Les biscuits sont trop bons !\NJ’en veux d’autres.
Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:21.50,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tiens, en voilà un.
Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.26,Default,Marilla,0000,0000,0000,,On dit « merci », petit garnement !
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.77,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je lui dirai, oui…\Nsi elle m’en redonne un.
Dialogue: 0,0:03:30.61,0:03:33.26,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Tu as bien assez mangé !
Dialogue: 0,0:03:37.27,0:03:38.79,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Davy !
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.20,Default,Dora,0000,0000,0000,,Merci, grand-tata.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:44.68,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy…
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.95,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une attitude\Nde gentleman.
Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:49.48,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je sais bien.
Dialogue: 0,0:03:49.92,0:03:52.21,Default,Davy,0000,0000,0000,,Sauf que je suis\Npas un gentleman, moi.
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.54,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu ne veux pas en devenir un ?
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:57.47,Default,Davy,0000,0000,0000,,Bien sûr que si.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:01.22,Default,Davy,0000,0000,0000,,Quand je serai adulte.\NAvant, c’est pas possible.
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:03.26,Default,Anne,0000,0000,0000,,Alors là, tu te trompes.
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:05.72,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu peux être un enfant\Net un gentleman.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:09.04,Default,Anne,0000,0000,0000,,Mais pour ça,\Nil ne faut rien voler aux filles
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:11.59,Default,Anne,0000,0000,0000,,et encore moins\Nleur tirer les cheveux.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:14.40,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Anne…
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.90,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ils n’oublient pas non plus\Nde dire « merci ».
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:27.96,Default,Davy,0000,0000,0000,,En fait, ça a l’air rasoir,\Nd’être un gentleman.
Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:35.92,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je vais attendre d’être grand,\Nça me paraît mieux.
Dialogue: 0,0:04:36.54,0:04:39.30,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Je propose qu’on les couche\Nau plus vite.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:43.90,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Dora viendra dans mon lit.\NToi, Davy, tu n’as pas peur du noir ?
Dialogue: 0,0:04:44.04,0:04:45.30,Default,Davy,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:04:45.66,0:04:48.10,Default,Davy,0000,0000,0000,,Mais j’ai pas encore envie de dormir.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:49.98,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Tant pis, tu vas te coucher.
Dialogue: 0,0:04:50.11,0:04:53.10,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’est nul !\NPourquoi je suis obligé ?
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:04:54.68,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Fais ce qu’on dit !
Dialogue: 0,0:04:54.82,0:04:56.52,Default,Davy,0000,0000,0000,,Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:04:58.35,0:04:59.86,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je veux pas !
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:03.16,Default,Davy,0000,0000,0000,,Grand-tata m’a donné le bain hier soir.
Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:06.74,Default,Davy,0000,0000,0000,,Pourquoi vous tenez autant\Nà m’astiquer ?
Dialogue: 0,0:05:06.96,0:05:08.84,Default,Anne,0000,0000,0000,,C’est le jour du Seigneur.
Dialogue: 0,0:05:08.99,0:05:12.70,Default,Anne,0000,0000,0000,,Pour rencontrer des gens à l’église,\Ntu dois être tout propre.
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:14.40,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’est bon, ça va.
Dialogue: 0,0:05:14.53,0:05:18.24,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je me sens mieux\Nquand je suis tout crado !
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:22.46,Default,Anne,0000,0000,0000,,Paul Irving se débarbouille\Ntout seul tous les jours.
Dialogue: 0,0:05:23.37,0:05:25.12,Default,Davy,0000,0000,0000,,Paul ? C’est qui ?
Dialogue: 0,0:05:25.26,0:05:29.47,Default,Anne,0000,0000,0000,,Un de mes élèves. Un enfant, certes,\Nmais un gentleman digne de ce nom.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.47,Default,Davy,0000,0000,0000,,Et tu l’aimes bien, toi ?
Dialogue: 0,0:05:32.80,0:05:34.98,Default,Anne,0000,0000,0000,,Oh oui, je l’adore !
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.20,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Il est bientôt l’heure de partir !
Dialogue: 0,0:05:47.85,0:05:48.95,Default,Anne,0000,0000,0000,,Paul !
Dialogue: 0,0:05:49.83,0:05:51.16,Default,Paul,0000,0000,0000,,Maîtresse !
Dialogue: 0,0:05:54.98,0:05:57.66,Default,Paul,0000,0000,0000,,Bien le bonjour, Marilla.
Dialogue: 0,0:05:57.80,0:05:59.23,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Bonjour, Paul.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:03.01,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je te présente les nouveaux membres\Nde notre famille, Davy et Dora.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.34,Default,Dora,0000,0000,0000,,Enchantée !
Dialogue: 0,0:06:04.51,0:06:06.41,Default,Paul,0000,0000,0000,,Ravi de te connaître, Dora.
Dialogue: 0,0:06:06.59,0:06:08.22,Default,Paul,0000,0000,0000,,Toi aussi, Da…
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:14.48,Default,Allan,0000,0000,0000,,Nous sommes tous inspirés\Npar le Seigneur,
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.10,Default,Allan,0000,0000,0000,,qui nous guide\Nsur la voie de la justice.
Dialogue: 0,0:06:17.41,0:06:22.22,Default,Allan,0000,0000,0000,,Hélas, il y a toujours des limites\Nà la bonté de l’Homme.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.82,Default,Allan,0000,0000,0000,,Quand nous forçons notre prochain
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:28.49,Default,Allan,0000,0000,0000,,à composer selon nos valeurs,
Dialogue: 0,0:06:28.93,0:06:32.49,Default,Allan,0000,0000,0000,,des différences apparaissent\Ndans notre perception des choses.
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:35.24,Default,Allan,0000,0000,0000,,Cela nourrit nos antagonismes.
Dialogue: 0,0:06:36.30,0:06:39.96,Default,Allan,0000,0000,0000,,Bon gré mal gré, il faut parfois mettre\Nde l’eau dans son vin.
Dialogue: 0,0:06:40.50,0:06:42.94,Default,Allan,0000,0000,0000,,Même lorsque l’on se sait\Ndans le vrai,
Dialogue: 0,0:06:43.09,0:06:47.01,Default,Allan,0000,0000,0000,,il se peut tout à fait\Nque nos propos soient blessants.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:52.18,Default,Lauretta,0000,0000,0000,,Maman ! Au secours !\NSors-moi cette chose !
Dialogue: 0,0:06:52.44,0:06:54.64,Default,Lauretta,0000,0000,0000,,Il y a un insecte\Ndans ma robe !
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:58.18,Default,Lauretta,0000,0000,0000,,Plus bas ! Plus bas !\NIl descend !
Dialogue: 0,0:06:59.72,0:07:02.62,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Tu ne sortiras pas de ta chambre\Nde la journée !
Dialogue: 0,0:07:23.99,0:07:25.62,Default,Davy,0000,0000,0000,,Ton Paul Irving, lui,
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:30.58,Default,Davy,0000,0000,0000,,il n’aurait pas glissé de chenille\Ndans le col d’une fille.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:32.76,Default,Anne,0000,0000,0000,,Oui, sans le moindre doute.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:36.14,Default,Davy,0000,0000,0000,,Moi non plus,\Nj’aurais préféré ne pas le faire.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:38.53,Default,Davy,0000,0000,0000,,Mais quand même…
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.71,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’était une belle chenille,\Ngrosse comme j’aime !
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:46.04,Default,Davy,0000,0000,0000,,Ça aurait été trop dommage\Nde pas m’en servir.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:49.65,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’était quand même rigolo\Nd’entendre la petite hurler.
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.91,Default,Gilbert,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nj’aimerais bien qu’on règle les détails
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.84,Default,Gilbert,0000,0000,0000,,de la restauration\Nde la salle des fêtes.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.33,Default,Diana,0000,0000,0000,,Vu l’ampleur des dons récoltés,
Dialogue: 0,0:08:06.47,0:08:09.79,Default,Diana,0000,0000,0000,,on pourrait refaire la peinture\Net la toiture.
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.92,Default,Fred,0000,0000,0000,,Voyons déjà les couleurs, alors.
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:15.18,Default,Jane,0000,0000,0000,,Pour le toit,\Nun rouge bien vif et rien d’autre.
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:16.36,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je suis d’accord.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:18.56,Default,Gilbert,0000,0000,0000,,Et les murs, à votre avis ?
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:21.39,Default,Diana,0000,0000,0000,,Je suis pour un joli vert.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:24.39,Default,Fred,0000,0000,0000,,Pas mal, c’est ce que je pensais.
Dialogue: 0,0:08:24.78,0:08:25.84,Default,Diana,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.65,Default,Fred,0000,0000,0000,,Oui, c’est ce qui rendra le mieux.
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:32.29,Default,Gilbert,0000,0000,0000,,Les murs seront en vert, alors.
Dialogue: 0,0:08:32.43,0:08:33.48,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ça nous va à tous.
Dialogue: 0,0:08:33.61,0:08:37.41,Default,Anne,0000,0000,0000,,Demandons à Roger Pye\Nde nous remettre les murs à neuf.
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:40.54,Default,Gilbert,0000,0000,0000,,Ce sont les Pye qui ont donné\Nle plus d’argent.
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:42.66,Default,Anne,0000,0000,0000,,Vous reprendrez du thé ?
Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:44.04,Default,Diana,0000,0000,0000,,Avec plaisir.
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:47.98,Default,Gilbert,0000,0000,0000,,On se retrouve\Ndans une semaine.
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:50.88,Default,Anne,0000,0000,0000,,Où est passée Dora ?
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:55.34,Default,Diana,0000,0000,0000,,Je l’ai vue jouer dans le jardin\Navec Davy.
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:02.52,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dora !
Dialogue: 0,0:09:06.70,0:09:09.34,Default,Anne,0000,0000,0000,,Que t’est-il arrivé ?\NTu es pleine de boue !
Dialogue: 0,0:09:11.36,0:09:15.02,Default,Dora,0000,0000,0000,,C’est Davy, il m’a dit de marcher\Nsur les clôtures des cochons.
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.58,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et tu l’as fait ?
Dialogue: 0,0:09:21.02,0:09:22.92,Default,Dora,0000,0000,0000,,Oui, j’ai essayé.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.41,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et tu es tombée ?
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:30.29,Default,Anne,0000,0000,0000,,Comment oses-tu faire ça à ta sœur ?
Dialogue: 0,0:09:31.04,0:09:32.82,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je suis vraiment déçue !
Dialogue: 0,0:09:33.19,0:09:34.34,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy !
Dialogue: 0,0:09:34.48,0:09:39.05,Default,Davy,0000,0000,0000,,Tant que je n’ai pas fait ma bêtise,\Nje ne comprends pas que c’est mal.
Dialogue: 0,0:09:39.93,0:09:42.13,Default,Davy,0000,0000,0000,,Dora avait peur de se salir,
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.06,Default,Davy,0000,0000,0000,,elle ne voulait pas\Njouer dans la boue avec moi.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.76,Default,Davy,0000,0000,0000,,Au bout d’un moment,\Nje me suis mis en colère.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:55.57,Default,Davy,0000,0000,0000,,Paul Irving, lui,
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:09:58.80,Default,Davy,0000,0000,0000,,il n’aurait pas fait grimper sa sœur
Dialogue: 0,0:09:58.95,0:10:01.41,Default,Davy,0000,0000,0000,,en sachant\Nqu’elle finirait dans la fange.
Dialogue: 0,0:10:02.53,0:10:05.75,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je doute que ça ait pu\Nlui traverser l’esprit.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.42,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy ?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:10.29,Default,Davy,0000,0000,0000,,Anne…
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:14.48,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je ne serai jamais un bon garçon\Ncomme Paul, tu sais.
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.78,Default,Davy,0000,0000,0000,,Tu m’aimes quand même,\Nau moins un petit peu ?
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.84,Default,Anne,0000,0000,0000,,Bien sûr que je t’aime.
Dialogue: 0,0:10:22.34,0:10:23.31,Default,Davy,0000,0000,0000,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.85,Default,Anne,0000,0000,0000,,Oui, mais tu sais…
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:28.78,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je t’aimerais encore plus\Nsans tes sales tours.
Dialogue: 0,0:10:31.30,0:10:34.48,Default,Davy,0000,0000,0000,,J’ai fait autre chose, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:10:34.66,0:10:37.20,Default,Davy,0000,0000,0000,,J’ai peur de t’en parler.
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.99,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy, dis-moi ce que tu as fait.
Dialogue: 0,0:10:42.88,0:10:45.20,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy…\NRéponds-moi tout de suite !
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:48.46,Default,Davy,0000,0000,0000,,J’ai mis un crapaud\Ndans le lit de grand-tata.
Dialogue: 0,0:10:49.91,0:10:52.38,Default,Davy,0000,0000,0000,,Tu peux l’enlever, si tu veux.
Dialogue: 0,0:10:53.08,0:10:55.88,Default,Davy,0000,0000,0000,,Mais ce serait plus drôle\Nqu’elle s’assied dessus !
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:19.43,Default,Davy,0000,0000,0000,,Pff, moi qui croyais\Nque j’allais bien me marrer…
Dialogue: 0,0:11:22.35,0:11:23.65,Default,Davy,0000,0000,0000,,Tant pis, c’est la vie.
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:41.01,Default,Anne,0000,0000,0000,,Les deux dernières semaines\Nauront été calmes !
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.28,Default,Anne,0000,0000,0000,,Même Davy s’est bien tenu,\Nc’est dire.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:48.22,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et la forêt est plus silencieuse\Nque jamais, aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:11:49.16,0:11:51.96,Default,Anne,0000,0000,0000,,Au-delà de la brise\Nqui bruisse dans les branches,
Dialogue: 0,0:11:52.09,0:11:54.27,Default,Anne,0000,0000,0000,,pas un murmure n’est audible.
Dialogue: 0,0:11:54.64,0:11:56.48,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ô mes amis,
Dialogue: 0,0:11:57.19,0:11:59.28,Default,Anne,0000,0000,0000,,mes arbres au beau feuillage !
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:03.50,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tous autant que vous êtes,\Nje vous aime à la folie.
Dialogue: 0,0:12:04.60,0:12:05.68,Default,Diana,0000,0000,0000,,Anne ?
Dialogue: 0,0:12:06.53,0:12:09.77,Default,Diana,0000,0000,0000,,Madame fait toujours semblant\Nd’être une adulte, en fait.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.07,Default,Diana,0000,0000,0000,,Quand je te trouve toute seule,
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:14.86,Default,Diana,0000,0000,0000,,tu redeviens la petite\Nque tu étais autrefois.
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.40,Default,Anne,0000,0000,0000,,Peut-être bien !
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:18.74,Default,Anne,0000,0000,0000,,J’ai été une enfant quatorze ans,
Dialogue: 0,0:12:18.87,0:12:21.92,Default,Anne,0000,0000,0000,,et ça n’en fait que trois\Nque je suis adulte.
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:25.46,Default,Anne,0000,0000,0000,,Seules mes promenades sylvestres\Nen revenant de l’école
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.86,Default,Anne,0000,0000,0000,,me laissent un espace\Npour mes rêveries.
Dialogue: 0,0:12:28.31,0:12:29.93,Default,Diana,0000,0000,0000,,Que c’est joliment dit !
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.50,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et toi, Diana,\Noù vas-tu toute seule ?
Dialogue: 0,0:12:33.64,0:12:35.44,Default,Diana,0000,0000,0000,,Chez M. Dickson.
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:38.58,Default,Diana,0000,0000,0000,,Albert va m’aider à découper\Nmes nouveaux habits.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.18,Default,Diana,0000,0000,0000,,J’aurai fini dans la soirée.\NOn se revoit ?
Dialogue: 0,0:12:41.32,0:12:42.44,Default,Anne,0000,0000,0000,,Si tu veux !
Dialogue: 0,0:12:42.80,0:12:46.32,Default,Anne,0000,0000,0000,,Fred Wright n’est pas en ville,\Naujourd’hui, après tout.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:49.43,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu aimes passer du temps avec lui ?
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:51.73,Default,Diana,0000,0000,0000,,Je ne me suis jamais\Nposé la question !
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:58.43,Default,Anne,0000,0000,0000,,Attends-moi,\Nne me laisse pas en plan.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:12:59.88,Default,Anne; Diana,0000,0000,0000,,Pff…
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:04.48,Default,Anne,0000,0000,0000,,C’est moi, Marilla.
Dialogue: 0,0:13:04.62,0:13:05.47,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Anne !
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:07.96,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Dora est introuvable.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.32,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Elle était chez Rachel,\Ntout à l’heure.
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:14.24,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Mais à mon retour,\Nje ne l’ai trouvée nulle part.
Dialogue: 0,0:13:15.72,0:13:19.09,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy ! Tu saurais où est Dora,\Nà tout hasard ?
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:20.36,Default,Davy,0000,0000,0000,,Aucune idée !
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:23.53,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je l’ai pas vue\Ndepuis qu’on a mangé.
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:24.86,Default,Davy,0000,0000,0000,,Juré, craché !
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:25.88,Default,Anne,0000,0000,0000,,Bon…
Dialogue: 0,0:13:26.02,0:13:28.34,Default,Marilla,0000,0000,0000,,J’ai fouillé la maison,\Ntu te doutes.
Dialogue: 0,0:13:28.48,0:13:31.02,Default,Anne,0000,0000,0000,,Elle n’a pas pu aller bien loin.
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.38,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ratissons les environs.
Dialogue: 0,0:13:37.45,0:13:39.25,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Dora !
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:41.88,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dora !
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.26,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Je ne la trouve pas…
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:46.19,Default,Anne,0000,0000,0000,,Où a-t-elle bien pu passer ?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:50.26,Default,Davy,0000,0000,0000,,Elle ne se serait pas fourrée\Ndans le puits, quand même ?
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.69,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Tu l’as vue ?
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:52.80,Default,Davy,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:57.00,Default,Davy,0000,0000,0000,,Mais c’est le seul endroit\Noù vous n’avez pas cherché.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:06.89,Default,Anne,0000,0000,0000,,Si jamais elle est tombée là-dedans…
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.31,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Va chercher M. Harrison.
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.41,Default,Anne,0000,0000,0000,,Il n’est pas chez lui.
Dialogue: 0,0:14:13.87,0:14:15.91,Default,Anne,0000,0000,0000,,Demandons à M. Barry.
Dialogue: 0,0:14:28.97,0:14:30.28,Default,Barry,0000,0000,0000,,Elle n’est pas là.
Dialogue: 0,0:14:30.42,0:14:34.86,Default,Barry,0000,0000,0000,,Davy ! Tu peux nous promettre\Nque tu ne sais pas où est ta sœur ?
Dialogue: 0,0:14:35.01,0:14:37.60,Default,Davy,0000,0000,0000,,Mais non !\NJe vous l’ai dit cent fois !
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:41.23,Default,Davy,0000,0000,0000,,Quelqu’un l’a enlevée,\Nje ne vois que ça.
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.60,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Ne dis pas ce genre d’énormités !
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:47.53,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Anne, elle ne se serait pas\Naventurée chez M. Harrison ?
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:52.32,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Depuis que tu l’y as emmenée,\Nelle n’a que le perroquet à la bouche.
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:54.12,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je vais voir.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:14:59.65,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dora ! Dora !
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:05.00,Default,Ginger,0000,0000,0000,,La rouquine est là !
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.74,Default,Ginger,0000,0000,0000,,La rouquine est là !
Dialogue: 0,0:15:09.56,0:15:10.80,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dora !
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.60,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dora ?
Dialogue: 0,0:15:14.27,0:15:15.39,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dora…
Dialogue: 0,0:15:20.52,0:15:21.74,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dora !
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:25.57,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je me rongeais les sangs !\NQu’est-ce que tu fais ici ?
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:29.98,Default,Dora,0000,0000,0000,,Davy m’a emmenée voir Ginger.
Dialogue: 0,0:15:30.85,0:15:33.32,Default,Dora,0000,0000,0000,,M. Harrison n’était pas là.
Dialogue: 0,0:15:33.74,0:15:37.25,Default,Dora,0000,0000,0000,,Davy m’a fait rentrer\Ndans la grange,
Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:39.37,Default,Dora,0000,0000,0000,,il a fermé la porte et est parti.
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.50,Default,Dora,0000,0000,0000,,J’ai eu tellement peur !
Dialogue: 0,0:15:41.64,0:15:44.83,Default,Dora,0000,0000,0000,,Je croyais que personne\Nne viendrait m’ouvrir !
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.75,Italique,Davy,0000,0000,0000,,Juré, craché !
Dialogue: 0,0:15:49.42,0:15:53.09,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Dora…\NM. Barry ! La petite est revenue !
Dialogue: 0,0:15:54.65,0:15:56.10,Default,Barry,0000,0000,0000,,Dieu soit loué !
Dialogue: 0,0:16:00.98,0:16:02.84,Default,Anne,0000,0000,0000,,Dites-moi où est Davy.
Dialogue: 0,0:16:04.00,0:16:06.36,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Il se cachait dans la cabane.
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:18.99,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu devrais avoir honte\Nde ton comportement.
Dialogue: 0,0:16:19.21,0:16:20.08,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy !
Dialogue: 0,0:16:22.16,0:16:24.62,Default,Davy,0000,0000,0000,,Ça va, c’était juste pour m’amuser.
Dialogue: 0,0:16:24.78,0:16:27.55,Default,Davy,0000,0000,0000,,Faire peur aux adultes,
Dialogue: 0,0:16:27.70,0:16:29.71,Default,Davy,0000,0000,0000,,je trouvais ça rigolo.
Dialogue: 0,0:16:30.03,0:16:32.87,Default,Anne,0000,0000,0000,,Sauf que tu as proféré\Nun gros mensonge.
Dialogue: 0,0:16:33.01,0:16:35.32,Default,Davy,0000,0000,0000,,Un mensonge ?\NC’est quoi, un mensonge ?
Dialogue: 0,0:16:35.61,0:16:38.50,Default,Anne,0000,0000,0000,,Mentir, c’est dire autre chose\Nque la vérité.
Dialogue: 0,0:16:38.98,0:16:41.97,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’est pas un drame,\Ntout le monde le fait.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:43.73,Default,Davy,0000,0000,0000,,Ça m’arrive aussi, bien sûr.
Dialogue: 0,0:16:44.19,0:16:47.02,Default,Davy,0000,0000,0000,,Comment je pourrais te faire peur,\Nsinon ?
Dialogue: 0,0:16:47.26,0:16:49.29,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je n’aurais pas dû, en fait ?
Dialogue: 0,0:16:51.44,0:16:55.74,Default,Davy,0000,0000,0000,,Anne ? Pourquoi tu pleures ?\NTu devais juste avoir peur !
Dialogue: 0,0:16:56.03,0:16:57.71,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’est pour ça que j’ai…
Dialogue: 0,0:16:58.83,0:17:02.62,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu ne comprends donc pas\Ntout le mal que tu as fait ?
Dialogue: 0,0:17:04.69,0:17:06.65,Default,Davy,0000,0000,0000,,Anne ?
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:15.87,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je suis désolé !
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:19.76,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je savais pas\Nque c’était mal de mentir !
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.84,Default,Davy,0000,0000,0000,,Comment je pouvais le savoir ?
Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:26.39,Default,Davy,0000,0000,0000,,Le petit Sprotts, lui,\Nil faisait que de mentir !
Dialogue: 0,0:17:26.92,0:17:30.20,Default,Davy,0000,0000,0000,,À tous les coups, Paul Irving,\Nil ne fait jamais ça…
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:34.23,Default,Davy,0000,0000,0000,,J’aimerais bien être comme lui…
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:38.12,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’est juste que j’y arrive pas !
Dialogue: 0,0:17:44.05,0:17:48.26,Default,Davy,0000,0000,0000,,Tu ne voudras plus jamais de moi, hein ?
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:51.62,Default,Davy,0000,0000,0000,,Désolé de t’avoir fait pleurer, Anne.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.54,Default,Anne,0000,0000,0000,,Écoute-moi bien, Davy.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:58.43,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ce monde regorge de choses fascinantes.\NTu n’as pas besoin de mentir.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:03.18,Default,Anne,0000,0000,0000,,Tu verras.\NJe te montrerai plein de choses.
Dialogue: 0,0:18:06.32,0:18:10.44,Default,Anne,0000,0000,0000,,Marilla. Davy ne savait pas\Nqu’il est mal de mentir.
Dialogue: 0,0:18:11.14,0:18:13.69,Default,Anne,0000,0000,0000,,S’il promet de ne plus le faire,
Dialogue: 0,0:18:13.83,0:18:16.15,Default,Anne,0000,0000,0000,,on peut passer l’éponge.
Dialogue: 0,0:18:18.16,0:18:22.58,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je mentirai plus jamais !\NC’est pas bien, j’ai enfin compris !
Dialogue: 0,0:18:23.03,0:18:25.48,Default,Davy,0000,0000,0000,,Si je raconte encore un gros bobard,
Dialogue: 0,0:18:25.61,0:18:28.87,Default,Davy,0000,0000,0000,,je vous donne le droit\Nde me scalper !
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:33.38,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ne dis pas ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:18:35.28,0:18:38.38,Default,Davy,0000,0000,0000,,Trouve une autre punition, alors.\NN’importe quoi !
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:40.72,Default,Davy,0000,0000,0000,,Dis-moi !
Dialogue: 0,0:18:41.59,0:18:42.94,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Il faudra trouver.
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:48.13,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Moi, rien ne me vient à l’esprit\Nhormis aller au lit sans manger.
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:53.15,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Fais marcher ton imagination débordante\Npour en trouver une originale, Anne.
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.64,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je crois qu’il a compris le message.
Dialogue: 0,0:18:55.92,0:18:59.89,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je préfère imaginer\Ndes choses plus réjouissantes.
Dialogue: 0,0:19:00.94,0:19:06.41,Default,Anne,0000,0000,0000,,Le monde foisonne assez\Nde choses qui nous torturent l’esprit.
Dialogue: 0,0:19:06.90,0:19:10.15,Default,Anne,0000,0000,0000,,Pas besoin d’en inventer d’autres.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:18.58,Default,Davy,0000,0000,0000,,Anne, personne n’a le droit\Nde dire des mensonges ?
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:19.57,Default,Anne,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:21.43,TiretsDefault,Davy/Anne,0230,0000,0000,,– Même les adultes ?\N– Eh oui.
Dialogue: 0,0:19:21.83,0:19:25.93,Default,Davy,0000,0000,0000,,Tu devrais le dire à grand-tata.\NJe te jure qu’elle m’a menti !
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:29.24,Default,Anne,0000,0000,0000,,Davy, je t’assure\Nque Marilla ne ment jamais.
Dialogue: 0,0:19:29.39,0:19:30.94,Default,Davy,0000,0000,0000,,Ben si, elle l’a fait.
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:35.94,Default,Davy,0000,0000,0000,,Elle dit qu’il nous arrivera malheur\Nsi on ne prie pas tous les jours.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:38.98,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je me demandais\Nce qui pouvait se passer,
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:41.73,Default,Davy,0000,0000,0000,,alors j’ai pas prié,\Nle temps que ça vienne.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:42.95,Default,Davy,0000,0000,0000,,Et tu sais quoi ?
Dialogue: 0,0:19:43.69,0:19:45.78,Default,Davy,0000,0000,0000,,Il s’est rien passé du tout !
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:49.34,Default,Davy,0000,0000,0000,,Si grand-tata est pas une menteuse,\Ncomment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:19:49.87,0:19:51.36,Default,Anne,0000,0000,0000,,Mon cher Davy,
Dialogue: 0,0:19:51.49,0:19:54.29,Default,Anne,0000,0000,0000,,il t’arrive justement malheur,\Nen ce moment même.
Dialogue: 0,0:19:54.72,0:19:57.58,Default,Davy,0000,0000,0000,,Parce que je suis au dodo\Nsans avoir mangé ?
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:00.26,Default,Davy,0000,0000,0000,,C’est pas la fin du monde.
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.80,Default,Davy,0000,0000,0000,,Je mangerai deux fois plus\Ndemain matin.
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.61,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:05.95,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ouvre tes oreilles.
Dialogue: 0,0:20:06.08,0:20:09.92,Default,Anne,0000,0000,0000,,Mentir comme tu l’as fait,\Nc’est un grand malheur.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:13.81,Default,Anne,0000,0000,0000,,Il n’y a rien de plus terrible,\Ncrois-moi sur parole.
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:17.16,Default,Anne,0000,0000,0000,,Marilla t’a dit la vérité.
Dialogue: 0,0:20:20.23,0:20:21.45,Default,Davy,0000,0000,0000,,Si tu le dis…
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:26.34,Default,Davy,0000,0000,0000,,Moi, je m’étais dit\Nque son histoire de grand malheur,
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:29.38,Default,Davy,0000,0000,0000,,ça allait être un truc amusant.
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:35.71,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Si j’avais su,\Nje ne lui aurais rien dit !
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:37.80,Default,Marilla,0000,0000,0000,,C’est parce qu’un jour,
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:40.96,Default,Marilla,0000,0000,0000,,j’ai entendu le pasteur\Nsermonner les enfants.
Dialogue: 0,0:20:41.38,0:20:44.32,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et eux, ça leur suffisait.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:47.72,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je crains que Davy\Nsoit un peu moins naïf.
Dialogue: 0,0:20:47.85,0:20:48.90,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Je vois ça.
Dialogue: 0,0:20:49.03,0:20:53.75,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Que va-t-on faire de lui ?\NIl est si turbulent, comparé à Dora.
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:56.56,Default,Anne,0000,0000,0000,,Les enfants sages,\Nc’est un autre problème.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:59.36,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et puis, rappelle-toi\Nmes premières années ici.
Dialogue: 0,0:21:03.07,0:21:04.76,Default,Marilla,0000,0000,0000,,C’est vrai que toi aussi,
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:08.13,Default,Marilla,0000,0000,0000,,tu nous en as fait voir\Ndes vertes et des pas mûres.
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:13.62,Default,Anne,0000,0000,0000,,Ne te tords pas de rire non plus !
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:20.92,Default,Anne,0000,0000,0000,,Je pense que Davy a besoin\Nd’être stimulé.
Dialogue: 0,0:21:21.43,0:21:23.78,Default,Anne,0000,0000,0000,,Comme moi, quand j’étais petite.
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.43,Default,Marilla,0000,0000,0000,,C’est possible.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:30.44,Default,Anne,0000,0000,0000,,Grâce à Matthew et toi,\Nregarde ce que je suis devenue.
Dialogue: 0,0:21:30.59,0:21:33.43,Default,Anne,0000,0000,0000,,J’aimerais avoir la même influence\Nsur les jumeaux.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:39.98,Default,Anne,0000,0000,0000,,À mon avis,\Non est naturellement attirés
Dialogue: 0,0:21:40.13,0:21:42.42,Default,Anne,0000,0000,0000,,par les gens qui ont besoin de nous.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:44.94,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et eux, ils ont besoin de nous.
Dialogue: 0,0:21:46.82,0:21:50.95,Default,Marilla,0000,0000,0000,,Matthew m’a dit sensiblement\Nla même chose que toi, il y a des années.
Dialogue: 0,0:21:51.94,0:21:53.45,Default,Anne,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.96,Default,Anne,0000,0000,0000,,Et qui c’est, qui avait besoin de lui ?\NJe veux savoir !
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:01.52,Default,Anne,0000,0000,0000,,Allez, dis-moi !
Dialogue: 0,0:23:30.84,0:23:32.84,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction, adaptation :\NKevin Stocker
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:34.97,Default,crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Aloïs Siblisth
Dialogue: 0,0:23:56.99,0:24:00.00,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fs21\fnTimes New Roman\b1}ATTENDRE UNE BONNE NOUVELLE\NDONNE DES AILES À MON IMAGINATION