[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:40.28,Default,,0,0,0,,{\i1}La phase de poules du Championnat\Ndes Colonies Lunaire se poursuit !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:44.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Grâce aux 8 joueurs encore en lice,\NAl a demandé Stella en mariage,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.33,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'Histoire a été préservée !{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.36,Default,,0,0,0,,{\i1}La Montre Spatio-temporelle activée,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:51.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Al remonte le temps\Ngrâce à la Boîte de Pandore,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.34,Default,,0,0,0,,{\i1}mais Fujimi apparaît\Net tente de s'en emparer.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne cherchais qu'une seule chose,\Nla Boîte de Pandore.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.34,0:02:01.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec elle, je pourrai effacer{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.47,Default,,0,0,0,,{\i1}l'Histoire et l'humanité,\Nne laissant que le néant.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce Fujimi n'est pas\Nle maître Fujimi que nous connaissons !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:19.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Combat aux côtés des Fujimi Travelers !\NLe programme maudit refait surface !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:22.74,0:02:27.08,Default,,0,0,0,,{\an8}Qu'est-ce qui lui a pris,\Nà maître Fujimi, pour dire ça ?
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,{\an8}Une chose est sûre, il ne doit pas\Nobtenir la Boîte de Pandore.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:34.42,Default,,0,0,0,,Vous pensiez pouvoir m'échapper ?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.22,Default,,0,0,0,,Je ne suis pas…
Dialogue: 0,0:02:41.97,0:02:44.33,Default,,0,0,0,,Fujimi…
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.64,Default,,0,0,0,,Qui es-tu, dans ce cas ?
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:50.60,Default,,0,0,0,,Je suis l'IA Da Vinci.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.52,Default,,0,0,0,,Je vais le décoller de là !
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:01.32,Default,,0,0,0,,{\an8}TORTOISE
Dialogue: 0,0:03:06.06,0:03:08.00,Default,,0,0,0,,Nous allons leur rentrer dedans !
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:29.93,Default,,0,0,0,,Que tout le monde\Nse prépare à l'impact !
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:44.95,Default,,0,0,0,,Le système électrique a lâché.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:49.08,Default,,0,0,0,,Nous ne pouvons même pas contacter\Nle QG de la Patrouille du Temps…
Dialogue: 0,0:03:52.84,0:03:54.82,Default,,0,0,0,,Je demande, au cas où,
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.96,Default,,0,0,0,,mais on est où, là ?
Dialogue: 0,0:04:05.39,0:04:06.76,Default,,0,0,0,,Un journal !
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:10.39,Default,,0,0,0,,La date indique
Dialogue: 0,0:04:10.56,0:04:14.52,Default,,0,0,0,,le 10 octobre 1943.
Dialogue: 0,0:04:14.89,0:04:18.40,Default,,0,0,0,,Et nous sommes à Philadelphie,\Nje crois.
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:23.24,Default,,0,0,0,,Hé, vous ! Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:26.53,Default,,0,0,0,,Et quelle est cette machine étrange ?
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.41,Default,,0,0,0,,M. le soldat !
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:34.42,Default,,0,0,0,,Regardez-moi attentivement !
Dialogue: 0,0:04:43.55,0:04:46.97,Default,,0,0,0,,Vous étiez donc là, Fujimi Travelers !
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:50.93,Default,,0,0,0,,Maître Fujimi est…
Dialogue: 0,0:05:03.06,0:05:06.74,Default,,0,0,0,,Nous devrions être à la même époque.
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:11.29,Default,,0,0,0,,Toi, là-bas ! Pas un geste !
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:32.34,Default,,0,0,0,,Il rigole zéro, en fait !
Dialogue: 0,0:05:32.51,0:05:33.81,Default,,0,0,0,,Qui est-il ?
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.31,Default,,0,0,0,,Tout réduire à néant ?
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:39.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Fujimi cherche à altérer l'Histoire
Dialogue: 0,0:05:39.44,0:05:41.94,Default,,0,0,0,,{\an8}pour en devenir le maître.
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.03,Default,,0,0,0,,{\an8}C'était son but, à l'origine.
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:46.11,Default,,0,0,0,,Néanmoins, ce Fujimi-là
Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:49.66,Default,,0,0,0,,n'est pas\Nle maître Fujimi que nous servons !
Dialogue: 0,0:05:49.78,0:05:52.74,Default,,0,0,0,,Non seulement il s'est transformé\Nen un robot bizarre…
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:57.54,Default,,0,0,0,,… mais en plus, il prétend être\Nl'IA Da Vinci, ou un truc du genre !
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.68,Default,,0,0,0,,L'IA Da Vinci ?
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.01,Default,,0,0,0,,C'était celle qui provoquait\Nces interférences
Dialogue: 0,0:06:10.16,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,dans la Synapse Narrative ?
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:13.22,Default,,0,0,0,,Tout ira bien.
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,Après son attaque,\Nnous avons pris des mesures
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:19.35,Default,,0,0,0,,et rajouté\Nplusieurs niveaux de protection.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.73,Default,,0,0,0,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:25.07,Default,,0,0,0,,Elle ne peut donc plus infiltrer\Nles Chrono-Bracelets ?
Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce "Run For Money"\Npeut continuer sans problème.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:29.15,0:06:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Ils ont déjà affronté\Net vaincu l'IA Da Vinci, à Paris.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:33.37,0:06:36.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Nous pouvons croire\Nqu'ils réitéreront l'exploit.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:38.91,0:06:40.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Sawyer…{\i0}
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:45.06,Default,,0,0,0,,Je rêve !
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:52.55,Default,,0,0,0,,C'est horrible !
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:07:00.52,Default,,0,0,0,,L'Histoire est en train\Nde disparaître dans sa totalité !
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:03.23,Default,,0,0,0,,À cause de ce petit truc ?
Dialogue: 0,0:07:03.52,0:07:06.40,Default,,0,0,0,,Affecter le livre {\i1}Histoire mondiale{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:10.11,Default,,0,0,0,,ne peut se faire\Nsans le pouvoir de la Boîte de Pandore.
Dialogue: 0,0:07:10.57,0:07:11.91,Default,,0,0,0,,Cela voudrait dire
Dialogue: 0,0:07:12.07,0:07:15.23,Default,,0,0,0,,que Fujimi s'emparera\Nde la Boîte de Pandore
Dialogue: 0,0:07:15.37,0:07:17.95,Default,,0,0,0,,dans un futur proche ?
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.25,Default,,0,0,0,,Ce serait terrible !
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:27.63,Default,,0,0,0,,Vous avez croisé Fujimi ?
Dialogue: 0,0:07:27.84,0:07:28.75,Default,,0,0,0,,Oui, exact.
Dialogue: 0,0:07:29.13,0:07:32.68,Default,,0,0,0,,Il a envoyé valser un camion\Ncomme si de rien n'était.
Dialogue: 0,0:07:32.89,0:07:35.68,Default,,0,0,0,,Il nous a suivis jusqu'ici !
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.10,Default,,0,0,0,,On est dans la panade.
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:39.52,Default,,0,0,0,,S'il nous reprend la Boîte de Pandore…
Dialogue: 0,0:07:39.65,0:07:43.31,Default,,0,0,0,,{\an8}Détruisons-la\Navant qu'il la dérobe, alors !
Dialogue: 0,0:07:44.27,0:07:46.19,Default,,0,0,0,,Ça semble être la seule option.
Dialogue: 0,0:07:46.44,0:07:47.44,Default,,0,0,0,,Battler !
Dialogue: 0,0:07:48.48,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,À toi l'honneur !
Dialogue: 0,0:07:50.71,0:07:54.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes{\i0} ! O'Hara !
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:07:59.33,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:02.91,Default,,0,0,0,,Pas une rayure\Nmalgré mes poings de cyborg ?
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.50,Default,,0,0,0,,Vous perdez votre temps.
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:07.94,Default,,0,0,0,,Le temps est un concept
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:11.56,Default,,0,0,0,,qui n'a aucune emprise\Nsur la Boîte de Pandore.
Dialogue: 0,0:08:11.72,0:08:14.09,Default,,0,0,0,,Pour l'expliquer simplement,
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.76,Default,,0,0,0,,la détruire est\Ntout bonnement impossible.
Dialogue: 0,0:08:17.39,0:08:19.52,Default,,0,0,0,,Que devons-nous faire, dans ce cas ?
Dialogue: 0,0:08:20.67,0:08:22.39,Default,,0,0,0,,Il n'y a pas 36 solutions.
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,Il faut s'en débarrasser\Nlà où personne n'ira la chercher.
Dialogue: 0,0:08:26.56,0:08:29.40,Default,,0,0,0,,Où personne n'ira la chercher ?
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:32.61,Default,,0,0,0,,À l'intérieur\Nde l'horizon des événements.
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:33.86,Default,,0,0,0,,Oui, je parle bien…
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.91,Default,,0,0,0,,de l'intérieur d'un trou noir.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:38.12,Default,,0,0,0,,Tu plaisantes ?
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.54,Default,,0,0,0,,Le seul moyen serait d'aller nous perdre\Nau milieu d'une galaxie !
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:46.42,Default,,0,0,0,,Que soit lancée la Mission Finale !
Dialogue: 0,0:08:48.20,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Mission !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.70,0:08:50.84,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Cherchez le trou noir{\i0}
Dialogue: 0,0:08:50.98,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}et jetez-y la Boîte de Pandore\Npour qu'elle devienne introuvable !{\i0}
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.59,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}Temps imparti, 30 minutes.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,{\an8}{\i1}En cas de réussite seront ajoutés\N1 million de Moon Dollars !{\i0}
Dialogue: 0,0:09:01.25,0:09:02.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Toutefois, en cas d'échec,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:03.03,0:09:06.78,Default,,0,0,0,,{\i1}tous les joueurs de la poule A\Nseront éliminés.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mèneront-ils à bien la mission ?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.27,Default,,0,0,0,,Sérieux ?
Dialogue: 0,0:09:10.40,0:09:13.16,Default,,0,0,0,,Jetons cette fichue Boîte !
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:16.34,Default,,0,0,0,,Et comment on trouve\Nun trou noir, au juste ?
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.10,Default,,0,0,0,,Le Train Spatio-temporel,
Dialogue: 0,0:09:18.41,0:09:19.55,Default,,0,0,0,,peut-être ?
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:22.88,Default,,0,0,0,,Ça va prendre encore longtemps,\NTortoise ?
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:28.25,Default,,0,0,0,,Utiliser le Tunnel Spatio-temporel\Nsera impossible pendant un moment.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.32,Default,,0,0,0,,Quel est le plan ?
Dialogue: 0,0:09:31.80,0:09:34.29,Default,,0,0,0,,Il existe un seul moyen !
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:35.72,Default,,0,0,0,,Turtle !
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:40.78,Default,,0,0,0,,Cherche en octobre 1943,\Nle plan Philadelphie !
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:41.81,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:09:42.51,0:09:44.39,Default,,0,0,0,,Voyons voir…
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.39,Default,,0,0,0,,Je sais où il est !
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:49.27,Default,,0,0,0,,Le plan Philadelphie a permis
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:54.23,Default,,0,0,0,,à la marine américaine d'user,\Npour des expériences, d'un torpilleur.
Dialogue: 0,0:09:54.97,0:09:58.77,Default,,0,0,0,,Le but était de le rendre indétectable
Dialogue: 0,0:09:58.91,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,sur les radars ennemis.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:10.16,Default,,0,0,0,,Mais le torpilleur s'est volatilisé\Nà la suite d'un phénomène inconnu.
Dialogue: 0,0:10:10.76,0:10:13.05,Default,,0,0,0,,Il s'est volatilisé ? Comment ?
Dialogue: 0,0:10:13.80,0:10:18.30,Default,,0,0,0,,La théorie avancée est\Ncelle d'un champ électromagnétique
Dialogue: 0,0:10:18.58,0:10:20.80,Default,,0,0,0,,entré en résonance avec l'espace-temps,
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:24.39,Default,,0,0,0,,formant ainsi une faille\Nqui aurait englouti le torpilleur.
Dialogue: 0,0:10:24.81,0:10:26.98,Default,,0,0,0,,Une faille spatio-temporelle ?
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:29.13,Default,,0,0,0,,Je pense qu'il s'agit…
Dialogue: 0,0:10:30.62,0:10:33.07,Default,,0,0,0,,d'un micro trou noir !
Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:36.03,Default,,0,0,0,,Quand a lieu l'expérience ?
Dialogue: 0,0:10:36.16,0:10:38.70,Default,,0,0,0,,Selon le livre {\i1}Histoire mondiale{\i0},
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:43.49,Default,,0,0,0,,c'est le 10 octobre à 15 h 33,\Nheure locale !
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,Nous sommes le 10 octobre,\Net il est 15 h 05 !
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:51.67,Default,,0,0,0,,C'est aujourd'hui, alors ?
Dialogue: 0,0:10:52.12,0:10:55.50,Default,,0,0,0,,Au bon endroit au bon moment, dit-on.\NEst-ce une coïncidence ?
Dialogue: 0,0:10:55.67,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,Ou est-ce la suite logique ?
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:03.51,Default,,0,0,0,,En route !\NÀ bord du torpilleur expérimental !
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:04.89,Default,,0,0,0,,Tu fais le chaud,
Dialogue: 0,0:11:05.02,0:11:09.01,Default,,0,0,0,,mais y a 30 Chasseurs qui rôdent,\Nmon gars !
Dialogue: 0,0:11:10.06,0:11:14.24,Default,,0,0,0,,Et Fujimi viendra à nous\Npour s'emparer de la Boîte de Pandore.
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:18.80,Default,,0,0,0,,Quelqu'un doit faire diversion,\Non dirait…
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:20.78,Default,,0,0,0,,Si ce n'est que ça,
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:24.87,Default,,0,0,0,,que pensez-vous\Nde tous faire diversion ?
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:26.88,Default,,0,0,0,,Tu as une idée ?
Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.21,Default,,0,0,0,,C'est une alliée\Nde la Patrouille du Temps.
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.67,Default,,0,0,0,,Quelle plaie !
Dialogue: 0,0:11:38.81,0:11:42.09,Default,,0,0,0,,J'ai juste à aller au bateau avec ça,\Nj'ai bon ?
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:47.59,Default,,0,0,0,,Quelle poisse !
Dialogue: 0,0:11:53.19,0:11:54.06,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:57.86,Default,,0,0,0,,Gamine,\Ntu as la Boîte de Pandore, non ?
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.19,Default,,0,0,0,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.19,Default,,0,0,0,,Donne-la-moi.
Dialogue: 0,0:12:01.63,0:12:03.07,Default,,0,0,0,,Relou !
Dialogue: 0,0:12:03.24,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,Je peux te tordre le cou\Nà tout instant.
Dialogue: 0,0:12:06.74,0:12:09.56,Default,,0,0,0,,Tu la veux ? Va la chercher !
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:13.26,Default,,0,0,0,,Elle est brisée ?
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:16.67,Default,,0,0,0,,C'est une fausse.\NTu as voulu me berner !
Dialogue: 0,0:12:22.23,0:12:23.97,Default,,0,0,0,,C'est des copies parfaites !
Dialogue: 0,0:12:24.13,0:12:28.60,Default,,0,0,0,,Je n'avais pas imaginé qu'un objet\Nque nous a donné le vrai maître Fujimi,
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.77,Default,,0,0,0,,et que nous n'avions jamais encore\Nutilisé, nous servirait ici.
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,C'est parfait pour tromper Fujimi.
Dialogue: 0,0:12:35.77,0:12:36.73,Default,,0,0,0,,Tu l'as dit !
Dialogue: 0,0:12:36.88,0:12:41.78,Default,,0,0,0,,Nous restons ici pour réparer le train\Nau cas où nous en ayons besoin !
Dialogue: 0,0:12:41.96,0:12:43.64,Default,,0,0,0,,Je compte sur vous pour envoyer
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:48.18,Default,,0,0,0,,la Boîte de Pandore dans le trou noir,\Nafin que Fujimi ne la trouve jamais.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:51.66,Default,,0,0,0,,Bien ! Passons à l'action !
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.82,Default,,0,0,0,,Tu as osé me berner de la sorte ?
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:57.06,Default,,0,0,0,,C'est un crime grave.
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:02.46,Default,,0,0,0,,Vous avez entendu ?
Dialogue: 0,0:13:02.59,0:13:04.84,Default,,0,0,0,,Fujimi doit toucher la Boîte de Pandore
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:08.60,Default,,0,0,0,,pour savoir si c'est la vraie ou non.
Dialogue: 0,0:13:20.77,0:13:22.28,Default,,0,0,0,,Ciao, nullos !
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Momo est capturée.\NPlus que 7 joueurs en course.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.29,Default,,0,0,0,,Momo a été capturée ?
Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:40.71,Default,,0,0,0,,Mais elle a prouvé\Nque ce plan était le bon.
Dialogue: 0,0:13:41.04,0:13:43.67,Default,,0,0,0,,Ça signifie surtout\Nqu'il nous attaquera
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:46.30,Default,,0,0,0,,les uns après les autres\Naléatoirement !
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:48.43,Default,,0,0,0,,C'est pas grave, ça !
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:50.55,Default,,0,0,0,,Tant que nous gagnons du temps.
Dialogue: 0,0:13:50.85,0:13:53.27,Default,,0,0,0,,Aidons la Patrouille du Temps !
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes{\i0} ! O'Hara !
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:03.61,Default,,0,0,0,,Sinon,\Nil est où, ce fichu torpilleur ?
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:07.36,Default,,0,0,0,,Penta, le torpilleur devrait\Nse trouver tout droit, sur le quai !
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:16.62,Default,,0,0,0,,Celui-là ?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:27.84,Default,,0,0,0,,Bouge de là ! On a pas le temps !
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:39.73,Default,,0,0,0,,L'essai débutera dans 20 minutes.
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:46.94,Default,,0,0,0,,Allez !
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:51.87,Default,,0,0,0,,Tu n'iras nulle part.
Dialogue: 0,0:14:52.82,0:14:54.99,Default,,0,0,0,,Je vous félicite pour m'avoir berné,
Dialogue: 0,0:14:55.15,0:14:58.12,Default,,0,0,0,,avec vos copies de la Boîte de Pandore.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:15:01.50,Default,,0,0,0,,Ceci dit,\Nsi je vous élimine tous un par un,
Dialogue: 0,0:15:03.00,0:15:05.22,Default,,0,0,0,,je découvrirai vite où elle est.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Et tu crois pouvoir
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:12.72,Default,,0,0,0,,nous vaincre aussi facilement ?
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.22,Default,,0,0,0,,Imbécile…
Dialogue: 0,0:15:21.19,0:15:22.39,Default,,0,0,0,,Comment ?
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.86,Default,,0,0,0,,Tu as réussi à esquiver ?
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:27.27,Default,,0,0,0,,Tu as de bons réflexes,\Npour un simple humain.
Dialogue: 0,0:15:29.13,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,Seulement,\Ntu n'as pas d'yeux derrière la tête !
Dialogue: 0,0:15:41.83,0:15:42.87,Default,,0,0,0,,Bien.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,Vérifions si ta Boîte de Pandore
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.63,Default,,0,0,0,,est la vraie ou non.
Dialogue: 0,0:15:54.05,0:15:55.68,Default,,0,0,0,,Dégage du chemin !
Dialogue: 0,0:16:22.96,0:16:25.75,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu fous ici ?
Dialogue: 0,0:16:25.89,0:16:29.92,Default,,0,0,0,,Si nous le terrassons,\Nla mission sera bien plus simple.
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:43.85,Default,,0,0,0,,C'est ça que tu cherches ?
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:50.76,Default,,0,0,0,,Vous aviez tous les deux des fausses,
Dialogue: 0,0:16:51.23,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,il semblerait…
Dialogue: 0,0:16:52.86,0:16:54.10,Default,,0,0,0,,Barre-toi, tu me gênes.
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:55.07,Default,,0,0,0,,De quoi ?
Dialogue: 0,0:16:57.91,0:16:59.49,Default,,0,0,0,,C'est bon, j'ai compris…
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:03.24,Default,,0,0,0,,Mais t'as intérêt\Nà le réduire en charpie, alors !
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:10.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec ça, les Chasseurs viendront ici.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:11.46,0:17:14.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois le vaincre avant leur arrivée…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.23,0:17:16.34,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est mon dernier baroud d'honneur.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:17.18,0:17:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Insère la clé.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.35,0:17:20.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu dois insérer la clé !{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.50,Default,,0,0,0,,{\an8}CRI DE GUERRE
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.60,Default,,0,0,0,,Seire !
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:41.12,Default,,0,0,0,,J'ai déjà vu ce pouvoir.
Dialogue: 0,0:17:41.86,0:17:44.12,Default,,0,0,0,,Penses-tu vraiment
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:47.75,Default,,0,0,0,,que tes petits tours\Nfonctionneront contre moi ?
Dialogue: 0,0:17:47.88,0:17:49.58,Default,,0,0,0,,Un seul moyen de le savoir !
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.18,Default,,0,0,0,,On est parvenus jusqu'ici, mais…
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:04.92,Default,,0,0,0,,C'est bourré de Chasseurs.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:07.10,Default,,0,0,0,,Non, regardez.
Dialogue: 0,0:18:10.90,0:18:12.68,Default,,0,0,0,,Les Chasseurs s'en vont ?
Dialogue: 0,0:18:13.86,0:18:15.69,Default,,0,0,0,,"Petit" {\i1}lucky{\i0} !
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,C'est le moment ou jamais !
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.83,Default,,0,0,0,,Depuis quand vous êtes là ?
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:24.41,Default,,0,0,0,,Depuis le début !
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:27.37,Default,,0,0,0,,Prends-toi ça !
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:30.75,Default,,0,0,0,,Pauvre idiot.
Dialogue: 0,0:18:38.93,0:18:40.56,Default,,0,0,0,,Je suis coincé par le temps !
Dialogue: 0,0:18:41.27,0:18:43.23,Default,,0,0,0,,Tous les systèmes sont opérationnels.
Dialogue: 0,0:18:43.43,0:18:44.93,Default,,0,0,0,,Enclenchez l'alimentation.
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:47.62,Default,,0,0,0,,Bien reçu.\NEnclenchement de l'alimentation.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.23,Default,,0,0,0,,Le point critique\Nsera atteint dans 10 minutes.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:01.26,Default,,0,0,0,,Là-bas !
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:02.74,Default,,0,0,0,,Au-dessus du bateau !
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.79,Default,,0,0,0,,Ce serait ça,
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.24,Default,,0,0,0,,le micro trou noir ?
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.30,Default,,0,0,0,,Inutile.
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:41.65,Default,,0,0,0,,Tu t'en sors pas trop mal.
Dialogue: 0,0:19:48.45,0:19:50.58,Default,,0,0,0,,Je te tiens !
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:20:00.38,Default,,0,0,0,,Tu n'as pas de troisième bras !
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:07.89,Default,,0,0,0,,Crève !
Dialogue: 0,0:20:10.94,0:20:12.35,Default,,0,0,0,,Tu parles pour toi ?
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.36,Default,,0,0,0,,Tu ne peux plus te battre ?
Dialogue: 0,0:20:39.21,0:20:40.51,Default,,0,0,0,,Mais c'est…
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,l'expérience de Philadelphie.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:49.47,Default,,0,0,0,,Ils comptent perdre la Boîte de Pandore\Ndans le trou noir ?
Dialogue: 0,0:20:50.54,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,Votre plan était bien réfléchi,\Nhumains.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:54.77,Default,,0,0,0,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:20:55.06,0:20:58.00,Default,,0,0,0,,je m'en vais écraser votre seul espoir.
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:09.06,Default,,0,0,0,,C'est la fin…
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Fujimi se dirige vers le torpilleur.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:15.51,Default,,0,0,0,,Occupez-vous de lui !
Dialogue: 0,0:21:18.33,0:21:20.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukinojô a été capturé.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Réussiront-ils la mission\Nmalgré les 30 Chasseurs ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.77,0:21:26.13,Default,,0,0,0,,Sawyer ! Ils ont eu Yukinojô !
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.10,Default,,0,0,0,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:35.73,Default,,0,0,0,,Nous devons lancer la Boîte de Pandore\Ndans ce trou noir !
Dialogue: 0,0:21:36.44,0:21:37.77,Default,,0,0,0,,Il faut à tout prix…
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:40.44,Default,,0,0,0,,protéger l'Histoire !
Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:45.63,Default,,0,0,0,,{\an8}Traduction & Sous-titrage :\NJSICMF
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:50.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Les joueurs courent au torpilleur\Npour détruire la Boîte de Pandore !{\i0}
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:53.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Le micro trou noir\Napparaîtra sous peu,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:55.72,Default,,0,0,0,,{\i1}et l'IA Da Vinci approche.{\i0}
Dialogue: 0,0:22:55.85,0:23:00.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que la situation est critique,\Nla Patrouille du Temps intervient !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:00.29,0:23:03.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Parviendront-ils à protéger l'Histoire\Nau risque de perdre la vie ?{\i0}
Dialogue: 0,0:23:04.82,0:23:06.65,Default,,0,0,0,,{\i1}À suivre, dans {\i0}Run For Money{\i1} :{\i0}
Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:10.34,Default,,0,0,0,,{\i1}L'Histoire anéantie ?\NRésultat de la Mission Finale !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:10.53,0:23:12.34,Default,,0,0,0,,{\i1}En avant ! Pour une fuite réussie !{\i0}
Dialogue: 0,0:23:12.46,0:23:14.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Sauras-tu leur échapper ?{\i0}