[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.23,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,Dis-moi, Akane,
Dialogue: 0,0:00:02.40,0:00:04.32,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,t’as regardé la série de 21 h ?
Dialogue: 0,0:00:04.45,0:00:06.44,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,J’aime pas les histoires d’amour.
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.87,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,C’était trop bien !\NJe l’ai enregistrée, on regarde ?
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:13.87,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,J’ai pas de temps à perdre avec ça.
Dialogue: 0,0:00:14.12,0:00:17.12,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,J’aide à faire les corvées\Net je dois réviser.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.62,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,Allez, quoi !\NFaut se détendre, parfois !
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.21,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,Ishikura.
Dialogue: 0,0:00:22.38,0:00:25.46,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,Désolée,\Nmais tu m’intéresses pas du tout.
Dialogue: 0,0:00:25.71,0:00:29.01,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,Ben moi,\Nj’aimerais mieux te connaître !
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.59,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,On peut être amies ?
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:33.85,TiretsItalique,Younger Akane/Younger Himari,0229,0000,0000,,– Tu sais…\N– On fait un détour ?
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:36.85,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,Y a des super bons\Nparfaits à la fraise !
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:38.35,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,Des parfaits, tu dis ?
Dialogue: 0,0:00:38.81,0:00:41.48,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,T’adores ça, à ce que je vois.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:43.32,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:00:43.44,0:00:46.82,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,Menteuse, ça se voit à ta tête.
Dialogue: 0,0:00:47.11,0:00:49.95,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,C’est moi qui offre !\NAllez, tu viens ?
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:54.91,Italique,Younger Akane,0000,0000,0000,,D’accord, mais pas longtemps…
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.37,Italique,Younger Himari,0000,0000,0000,,Super !\NJ’ai un rencard avec Akane !
Dialogue: 0,0:01:03.42,0:01:04.79,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED TO A GIRL
Dialogue: 0,0:01:04.79,0:01:06.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:01:06.38,0:01:09.38,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:02:24.29,0:02:29.00,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}I AM GETTING MARRIED\NTO A GIRL I HATE IN MY CLASS
Dialogue: 0,0:02:29.09,0:02:32.76,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}#5 JE NE PERDRAI PAS
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.76,Default,Himari,0000,0000,0000,,T’es amoureuse de Saitô ?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.89,Default,Akane,0000,0000,0000,,Non mais ça va pas la tête !
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.39,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pourquoi tu demandes ?
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:44.52,Default,Himari,0000,0000,0000,,En fait, pour tout t’avouer,\Nj’ai des sentiments pour lui.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.27,Default,Akane,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui te plaît chez lui ?
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:49.65,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tout.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:51.07,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il te mène en bateau ?
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:52.74,Default,Himari,0000,0000,0000,,Non, pas du tout !
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:56.03,Default,Himari,0000,0000,0000,,Il est vraiment cool, je trouve.
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:02:58.37,Default,Himari,0000,0000,0000,,Quand on s’entraînait en sport,
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:03:01.54,Default,Himari,0000,0000,0000,,une de mes amies\Na eu un coup de chaleur.
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:06.50,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tout le monde était en panique,\Nmais il a gardé son calme.
Dialogue: 0,0:03:06.92,0:03:10.75,Default,Himari,0000,0000,0000,,On aurait dit un vrai prince,\Nil était classe.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.63,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il s’y croit, c’est tout.
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:16.76,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est ce qui est bien !\NOn peut compter sur lui.
Dialogue: 0,0:03:16.97,0:03:18.26,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ouais…
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:24.77,Italique,Akane,0000,0000,0000,,Je comprends, mais bon…
Dialogue: 0,0:03:25.06,0:03:28.10,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’ai pas du tout confiance en moi,\Nperso.
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:32.40,Default,Himari,0000,0000,0000,,Lui, c’est tout le contraire,\Nalors je l’admire.
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:33.73,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu l’admires ?
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:37.15,Default,Himari,0000,0000,0000,,Et puis,\Nil est plus gentil qu’il n’y paraît.
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:40.57,Default,Himari,0000,0000,0000,,Il semble distant,\Nmais quand j’ai l’air déprimée,
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.16,Default,Himari,0000,0000,0000,,il me demande si je vais bien.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:46.91,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu arrives à voir ses bons côtés.
Dialogue: 0,0:03:47.08,0:03:47.92,Default,Himari,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.50,Default,Himari,0000,0000,0000,,Et donc…
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:54.59,Default,Himari,0000,0000,0000,,Comme tu t’entends bien avec lui,\Nje voudrais que tu m’aides.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:58.84,Default,Himari,0000,0000,0000,,S’il te plaît ! J’aimerais que\Nmes sentiments soient réciproques !
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.93,Default,Akane,0000,0000,0000,,D’accord, j’essaierai.
Dialogue: 0,0:04:02.05,0:04:04.81,Default,Himari,0000,0000,0000,,Merci ! Je t’adore !
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:07.81,Default,Akane,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que\Ntu veux que je fasse ?
Dialogue: 0,0:04:07.98,0:04:10.81,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’ai besoin d’informations sur lui,\Ndéjà.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:17.11,Italique,Akane,0000,0000,0000,,Maintenant que j’y pense,\Nje sais rien de Saitô.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:26.08,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu fais quoi ?
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:29.08,Default,Akane,0000,0000,0000,,Oublie-moi\Net continue à vivre normalement.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.96,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est un peu dur !
Dialogue: 0,0:04:36.09,0:04:40.47,Italique,Saito,0000,0000,0000,,Mon épouse m’espionne…\NQu’est-ce que je dois faire ?
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:45.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu es en train de me filmer ?
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.35,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:49.06,Default,Saito,0000,0000,0000,,Et mes droits, alors ?
Dialogue: 0,0:04:49.18,0:04:52.98,Default,Akane,0000,0000,0000,,On est à la maison !\NLa loi peut pas t’aider.
Dialogue: 0,0:04:53.15,0:04:56.61,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je peux savoir\Npourquoi tu m’observes ?
Dialogue: 0,0:04:56.78,0:04:58.82,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ben, c’est parce que…
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.86,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je te dirai rien\Nmême si t’en meurs !
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:03.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi moi, j’en mourrais ?
Dialogue: 0,0:05:04.03,0:05:07.04,Default,Akane,0000,0000,0000,,En effet, c’est une bonne question.
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:13.63,Default,Akane,0000,0000,0000,,Bon, dis-moi ce que c’est,\Nton genre de fille.
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.63,Default,Saito,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:17.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,J’ai pas de préférence.
Dialogue: 0,0:05:17.38,0:05:18.92,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu prends toutes les filles ?
Dialogue: 0,0:05:19.05,0:05:20.51,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est pas ce que j’ai dit.
Dialogue: 0,0:05:20.76,0:05:22.84,Default,Akane,0000,0000,0000,,Bon, et ton plat préféré ?
Dialogue: 0,0:05:23.01,0:05:24.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,J’aime les steaks, les sushis,
Dialogue: 0,0:05:25.14,0:05:27.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,les bols de fruits de mer\Npleins d’œufs de saumon.
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.18,Default,Akane,0000,0000,0000,,Le luxe, quoi.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,Mon grand-père\Nm’emmenait au resto.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:33.94,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu préfères ton steak\Ncuit comment ?
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,Bleu.
Dialogue: 0,0:05:35.31,0:05:36.86,Default,Akane,0000,0000,0000,,Cru, en gros.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:38.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,Non, pas vraiment.
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.15,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu l’aimes avec quoi ?
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,De l’ail sauté, pas trop cuit.
Dialogue: 0,0:05:43.99,0:05:45.87,Default,Akane,0000,0000,0000,,De l’ail cru.
Dialogue: 0,0:05:45.99,0:05:47.99,Default,Saito,0000,0000,0000,,Arrête avec ça.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:51.16,Default,Akane,0000,0000,0000,,Saitô aime la viande crue !
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:53.75,Default,Himari,0000,0000,0000,,Crue ? Il est sauvage !
Dialogue: 0,0:05:53.87,0:05:55.71,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pareil pour l’ail.
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:59.63,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je le prenais pour un intellectuel,\Nmais j’avais tort.
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.13,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:06:01.34,0:06:04.05,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est pas ce que t’imaginais,\Nmais t’es contente ?
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:07.22,Default,Himari,0000,0000,0000,,Parce que\Nj’ai pu en apprendre sur lui !
Dialogue: 0,0:06:07.39,0:06:10.39,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je m’en sens plus proche,\Nça me fait plaisir !
Dialogue: 0,0:06:10.56,0:06:12.60,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ah bon, si tu le dis…
Dialogue: 0,0:06:12.81,0:06:15.35,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il aime la lecture\Net les jeux vidéo.
Dialogue: 0,0:06:15.48,0:06:18.07,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il lit aussi au lit\Navant de dormir.
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:20.57,Default,Himari,0000,0000,0000,,Comment tu sais ça ?
Dialogue: 0,0:06:21.44,0:06:24.70,Default,Akane,0000,0000,0000,,Euh, je l’ai entendu en parler\Navec Shisei.
Dialogue: 0,0:06:24.84,0:06:28.03,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je comprends mieux !\NIl aime quoi, comme jeux ?
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:29.33,Default,Akane,0000,0000,0000,,Des jeux d’horreur.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:33.46,Default,Akane,0000,0000,0000,,Les trucs gores\Noù on tire sur des zombies !
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:36.50,Default,Akane,0000,0000,0000,,En plus,\Non entend à travers son casque !
Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:38.84,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu parles comme si t’y étais.
Dialogue: 0,0:06:39.09,0:06:41.13,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je déteste ce genre de choses.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:44.13,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je préfère les jeux plus mignons\Net éducatifs !
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.47,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est tout, je t’assure !
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.68,Default,Himari,0000,0000,0000,,Merci en tout cas,\Ntu m’as bien aidée.
Dialogue: 0,0:06:52.93,0:06:57.27,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je vais préparer le dîner.\NVa nettoyer la salle de bain.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:59.48,Default,Saito,0000,0000,0000,,D’accord. On mange quoi ?
Dialogue: 0,0:06:59.69,0:07:00.73,Default,Akane,0000,0000,0000,,Du poisson.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.15,Default,Saito,0000,0000,0000,,Du poisson…
Dialogue: 0,0:07:02.48,0:07:03.90,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as un problème ?
Dialogue: 0,0:07:04.03,0:07:08.07,Default,Saito,0000,0000,0000,,Non, je me demandais juste\Nquand viendrait mon steak.
Dialogue: 0,0:07:08.20,0:07:10.16,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je comptais pas en faire.
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:13.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Après tous les détails\Nque t’as demandés ?
Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:15.16,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’espérais quelque chose ?
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:16.79,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ben ouais, normal !
Dialogue: 0,0:07:16.92,0:07:19.17,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ah oui, vraiment ?
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:22.25,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pas que ça me dérange, mais bon…
Dialogue: 0,0:07:22.42,0:07:25.22,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as un côté un peu enfantin.
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:33.31,Default,Akane,0000,0000,0000,,Bon, très bien,\Nje prendrai mes responsabilités.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:35.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tes responsabilités ?
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.23,Default,Akane,0000,0000,0000,,J’aime bien\Ncette heure de la journée.
Dialogue: 0,0:07:40.36,0:07:41.27,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:45.15,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est assez tranquille,\Nj’ai envie de rentrer chez moi.
Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:47.36,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ça me rend nostalgique.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:52.24,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je me rappelle mon enfance,\Nquand j’avais hâte de dîner.
Dialogue: 0,0:07:52.78,0:07:56.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je vois.\NC’est un monde qui m’est inconnu.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.08,TiretsDefault,Akane/Saito,0252,0000,0000,,– Comment ça ?\N– Non, rien.
Dialogue: 0,0:07:58.21,0:08:01.50,Default,Akane,0000,0000,0000,,Réponds !\NJ’ai pris la peine de te questionner.
Dialogue: 0,0:08:01.63,0:08:03.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je t’intéresse ?
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:05.63,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pas le moins du monde !
Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.97,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’était pas bien dur à faire.
Dialogue: 0,0:08:14.31,0:08:15.47,Default,Akane,0000,0000,0000,,Allez, mange.
Dialogue: 0,0:08:22.23,0:08:24.61,TiretsDefault,Saito/Akane,0236,0000,0000,,– Merde !\N– C’est si mauvais ?
Dialogue: 0,0:08:24.82,0:08:28.36,Default,Saito,0000,0000,0000,,Non, c’est l’inverse !\NTout est super bon !
Dialogue: 0,0:08:28.49,0:08:33.20,Default,Akane,0000,0000,0000,,J’y crois pas !\NToi, me complimenter ?
Dialogue: 0,0:08:34.16,0:08:35.37,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est un piège ?
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:38.66,Default,Saito,0000,0000,0000,,Mais non !\NJ’aimerais en manger tous les jours.
Dialogue: 0,0:08:38.87,0:08:41.58,Default,Akane,0000,0000,0000,,Quoi ?\NTu me demandes en mariage ?
Dialogue: 0,0:08:41.71,0:08:45.50,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pas dans ce sens-là.\NEt puis, on est déjà mariés.
Dialogue: 0,0:08:45.71,0:08:49.72,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as enfin compris\Nà quel point je suis géniale.
Dialogue: 0,0:08:50.76,0:08:54.89,Default,Akane,0000,0000,0000,,Très bien, je t’en préparerai\Nautant que tu voudras !
Dialogue: 0,0:08:55.26,0:08:57.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Hé, t’approche pas autant.
Dialogue: 0,0:08:58.93,0:09:04.15,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je voulais juste être sûre\Nque tu m’entendes.
Dialogue: 0,0:09:05.02,0:09:06.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,OK…
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.65,Default,Himari,0000,0000,0000,,Saitô,\Nc’est quoi, ton type de fille ?
Dialogue: 0,0:09:09.78,0:09:13.20,Default,Himari,0000,0000,0000,,Enfin, on m’a dit\Nque t’en avais pas vraiment, mais…
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:14.16,Default,Saito,0000,0000,0000,,Qui ça ?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:17.62,Default,Himari,0000,0000,0000,,Euh, ben, c’est un secret !
Dialogue: 0,0:09:17.91,0:09:20.66,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je peux pas révéler mes sources !
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:25.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,Enfin bref,\Nc’est pas le physique qui m’intéresse.
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:27.96,Default,Himari,0000,0000,0000,,Celle que tu aimes\Ndevient ton type ?
Dialogue: 0,0:09:28.09,0:09:29.17,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est pas ça.
Dialogue: 0,0:09:29.30,0:09:32.88,Default,Saito,0000,0000,0000,,Un type,\Nça se résume à quelques schémas.
Dialogue: 0,0:09:33.05,0:09:35.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Sauf que les humains\Nsont complexes.
Dialogue: 0,0:09:35.43,0:09:39.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je peux pas aimer une personne\Nsans bien la connaître.
Dialogue: 0,0:09:40.73,0:09:42.64,Default,Himari,0000,0000,0000,,Vraiment parfait…
Dialogue: 0,0:09:42.77,0:09:44.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Quoi donc ?
Dialogue: 0,0:09:44.15,0:09:48.03,Default,Himari,0000,0000,0000,,Non, rien\NJ’aime ta façon de penser, c’est tout.
Dialogue: 0,0:09:48.28,0:09:52.65,Default,Himari,0000,0000,0000,,Les mecs qui me font des déclarations\Nme connaissent pas du tout.
Dialogue: 0,0:09:52.82,0:09:55.16,Default,Himari,0000,0000,0000,,Pourquoi\Nils en sont venus à m’aimer ?
Dialogue: 0,0:09:55.32,0:09:58.04,Default,Himari,0000,0000,0000,,Pour mes seins ? Je vois que ça.
Dialogue: 0,0:09:58.16,0:09:59.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Dur, dur, d’être jolie.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:03.62,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu me trouves jolie ?\NT’es drôlement audacieux.
Dialogue: 0,0:10:03.75,0:10:06.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je dis juste ce que je pense.\NC’est pas ton cas ?
Dialogue: 0,0:10:06.79,0:10:10.55,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je vais passer pour une narcissique\Nsi je réponds oui !
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:13.80,Default,Saito,0000,0000,0000,,Moi, je peux affirmer\Nque je suis un génie.
Dialogue: 0,0:10:13.93,0:10:15.55,Default,Himari,0000,0000,0000,,T’es narcissique !
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:17.60,Default,Saito,0000,0000,0000,,On doit changer de salle.
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.06,Default,Himari,0000,0000,0000,,Une dernière question !
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:23.06,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu te bases pas sur le type,
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:26.94,Default,Himari,0000,0000,0000,,mais si tu connais la personne,\Nt’as quand même des préférences ?
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:28.57,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ouais, sûrement.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:31.82,Default,Himari,0000,0000,0000,,Alors,\Nqu’est-ce que tu penses de moi ?
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:34.15,Default,Saito,0000,0000,0000,,Dans quel sens tu demandes ?
Dialogue: 0,0:10:34.32,0:10:36.07,Default,Himari,0000,0000,0000,,T’inquiète, je plaisantais !
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.66,Default,Himari,0000,0000,0000,,T’es tout rouge ! Trop mignon !
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:40.04,Default,Saito,0000,0000,0000,,Toi, alors…
Dialogue: 0,0:10:40.24,0:10:42.50,Default,Himari,0000,0000,0000,,Désolée ! Bon, à toute !
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.58,Default,Saito,0000,0000,0000,,Elle est elle-même gênée…
Dialogue: 0,0:10:45.79,0:10:47.38,Default,Shisei,0000,0000,0000,,T’es en chaleur, au bahut.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,N’importe quoi !
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.59,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Si. Je te dis\Nque t’as l’odeur d’un mâle.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:55.26,Default,Saito,0000,0000,0000,,Sors de là avant de me parler.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:59.43,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Je refuse !\NJe vivrai dans ton entrejambe.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:02.68,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est pas un endroit fait pour !
Dialogue: 0,0:11:16.41,0:11:18.95,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je vais regarder juste un peu…
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:20.58,Default,Saito,0000,0000,0000,,Akane ?
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:23.37,Default,Saito,0000,0000,0000,,La réaction exagérée…
Dialogue: 0,0:11:23.50,0:11:26.75,Default,Akane,0000,0000,0000,,Attends ! Je suis pas un agent\Nsous couverture !
Dialogue: 0,0:11:26.87,0:11:28.88,TiretsDefault,Saito/Akane,0255,0000,0000,,– De quoi ?\N– Tu sais bien !
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:32.92,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as préparé ça parce que\Ntu savais que je m’infiltrerais !
Dialogue: 0,0:11:33.05,0:11:37.38,Default,Saito,0000,0000,0000,,Non, c’est juste\Nqu’il y a rien d’intéressant, dedans.
Dialogue: 0,0:11:37.68,0:11:39.43,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as pas remarqué, alors ?
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.60,TiretsDefault,Saito/Akane,0239,0000,0000,,– Remarqué quoi ?\N– Ben…
Dialogue: 0,0:11:42.10,0:11:46.02,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je voulais\Nque tu me recommandes des livres.
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:48.27,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’en as pas quelques-uns ?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:52.90,Default,Saito,0000,0000,0000,,{\i1}L’Humanité vue à travers\Nla nourriture et les armes.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:56.28,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est lourd !\NIls sont vraiment faits pour rire ?
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:00.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Oui ! On peut voir à quel point\Nl’humanité est stupide.
Dialogue: 0,0:12:00.16,0:12:01.99,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu prends les gens de haut !
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:06.71,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’ai emprunté les fameux livres\Nà la bibliothèque.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:09.92,Default,Himari,0000,0000,0000,,Mais j’ai rien compris au contenu.
Dialogue: 0,0:12:10.08,0:12:12.17,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est vrai que c’était compliqué.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.05,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est pas fait pour rire.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.67,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu les as lus aussi ?
Dialogue: 0,0:12:17.92,0:12:19.72,TiretsDefault,Akane/Himari,0267,0000,0000,,– Oui…\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:12:19.89,0:12:22.22,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Euh, parce que…
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:24.85,Default,Akane,0000,0000,0000,,Désolée,\Nj’aurais voulu être plus utile.
Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.31,Default,Akane,0000,0000,0000,,J’aurais dû demander\Nquelque chose de simple.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:31.44,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est pas grave !\NC’est utile quand même !
Dialogue: 0,0:12:31.56,0:12:35.57,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’ai qu’à lui demander\Nde m’expliquer !
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:38.57,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’y vais ! Encore merci !
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:45.58,Default,Himari,0000,0000,0000,,Dis, Saitô, ce livre…
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:54.13,Default,Himari,0000,0000,0000,,Merci !\NDésolée pour le dérangement.
Dialogue: 0,0:12:54.29,0:12:57.34,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu me déranges pas,\Nj’aime bien parler avec toi.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:01.34,Default,Himari,0000,0000,0000,,Arrête, c’est gênant.
Dialogue: 0,0:13:01.47,0:13:04.47,TiretsDefault,Saito/Himari,0194,0000,0000,,– Et je te suis reconnaissant.\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:08.93,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu viens toujours arrêter\Nmes disputes avec Akane.
Dialogue: 0,0:13:09.14,0:13:12.98,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est que\Nj’aime pas voir les gens se disputer.
Dialogue: 0,0:13:13.19,0:13:17.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Sans toi,\Nje serais peut-être déjà mort.
Dialogue: 0,0:13:17.61,0:13:21.49,Default,Himari,0000,0000,0000,,Mais non, t’as pas à me remercier.
Dialogue: 0,0:13:21.82,0:13:24.57,Default,Himari,0000,0000,0000,,Et puis, Akane est pas méchante.
Dialogue: 0,0:13:24.70,0:13:27.91,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est elle\Nqui m’a dit quels livres t’aimais.
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.45,Default,Saito,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:29.62,0:13:31.50,Default,Himari,0000,0000,0000,,Ah, euh, en fait…
Dialogue: 0,0:13:31.92,0:13:34.50,Default,Himari,0000,0000,0000,,Ben,\Nc’est juste une très gentille fille !
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:38.76,Default,Himari,0000,0000,0000,,Elle m’a aidée\Nquand on me harcelait, au primaire.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:39.92,Default,Saito,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:13:40.05,0:13:42.84,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’étais pas douée avec les gens.
Dialogue: 0,0:13:43.01,0:13:46.39,Default,Himari,0000,0000,0000,,Et mon physique détonne,\Nalors on me remarquait.
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:47.64,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ton physique ?
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:50.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Le blond ne va pas à beaucoup.
Dialogue: 0,0:13:50.31,0:13:53.02,Default,Saito,0000,0000,0000,,Mais toi, ça te va. J’aime bien.
Dialogue: 0,0:13:53.14,0:13:56.02,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu trouves ? Merci.
Dialogue: 0,0:13:56.27,0:14:00.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,C’est peut-être pas un compliment\Nvenant de quelqu’un sans aucun style.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:03.95,Default,Himari,0000,0000,0000,,Si, ça me fait plaisir\Nque tu me complimentes.
Dialogue: 0,0:14:04.24,0:14:06.95,Default,Himari,0000,0000,0000,,Akane et toi,\Nvous vous ressemblez, en fait.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:07.91,Default,Saito,0000,0000,0000,,En quoi ?
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.04,Default,Himari,0000,0000,0000,,Elle a dit pareil.
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:13.37,Default,Himari,0000,0000,0000,,« La couleur de ses cheveux\Nest très jolie. »
Dialogue: 0,0:14:13.54,0:14:17.17,Default,Himari,0000,0000,0000,,« C’est vous, les mauvaises langues,\Nqui manquez de style. »
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.80,Default,Himari,0000,0000,0000,,Après, on m’a laissée tranquille.
Dialogue: 0,0:14:20.01,0:14:23.68,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je lui suis vraiment reconnaissante.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:28.51,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Tu t’inquiètes de leur relation ?
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:33.31,Default,Akane,0000,0000,0000,,Non ! C’est juste la première fois\Nque je vois Himari comme ça.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:35.02,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Tu te trompes.
Dialogue: 0,0:14:35.15,0:14:39.19,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Himari fait toujours cette tête\Nquand elle regarde Saitô.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:42.74,Default,Shisei,0000,0000,0000,,C’est déjà le cas depuis la seconde.
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:45.07,Default,Shisei,0000,0000,0000,,T’avais pas remarqué ?
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:46.45,Default,Akane,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:49.12,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Ils vont bien ensemble.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:54.71,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je pense pas, non.\NHimari est trop bien pour lui.
Dialogue: 0,0:14:55.00,0:14:58.71,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Tu serais embêtée\Ns’ils allaient vraiment bien ensemble ?
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:01.38,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pas spécialement…
Dialogue: 0,0:15:02.17,0:15:06.43,Default,Himari,0000,0000,0000,,Merci, Akane !\NJ’ai bien parlé avec Saitô !
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.72,Default,Akane,0000,0000,0000,,Euh, tant mieux pour toi.
Dialogue: 0,0:15:08.97,0:15:11.22,Default,Himari,0000,0000,0000,,Il trouve que le blond me va bien !
Dialogue: 0,0:15:11.39,0:15:14.39,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’ai mes chances, tu crois pas ?
Dialogue: 0,0:15:14.52,0:15:17.85,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il t’apprécie un minimum, je pense.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.23,Default,Himari,0000,0000,0000,,Ouais, je pense aussi !
Dialogue: 0,0:15:20.44,0:15:21.86,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est grâce à toi !
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.53,Default,Himari,0000,0000,0000,,Ah, je vais acheter\Nune tarte aux fraises !
Dialogue: 0,0:15:24.65,0:15:27.36,Default,Himari,0000,0000,0000,,On va la manger chez toi ?
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:31.08,Default,Akane,0000,0000,0000,,Bonne idée !\NMoi aussi, j’ai envie de…
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:35.87,Default,Akane,0000,0000,0000,,Euh, ma maison\Ns’est transformée en marais.
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:37.50,Default,Himari,0000,0000,0000,,Comment tu vis ?
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.83,TiretsDefault,Akane/Himari,0236,0000,0000,,– Dans un tonneau.\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:15:40.00,0:15:43.51,Default,Akane,0000,0000,0000,,J’en ai fait un radeau\Nen le coupant en deux !
Dialogue: 0,0:15:43.63,0:15:45.26,Default,Himari,0000,0000,0000,,Arrête tes mensonges !
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:47.51,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu veux pas m’inviter ?
Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:51.30,Default,Himari,0000,0000,0000,,Shisei se vantait\Nd’être allée chez toi.
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.68,Default,Akane,0000,0000,0000,,Désolée, c’est pas que je veux pas.
Dialogue: 0,0:15:55.81,0:15:58.52,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est un peu le bordel, disons.
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:00.40,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je te gêne ? C’est ça ?
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:04.53,Default,Akane,0000,0000,0000,,Non, pas du tout !\NJ’adore passer du temps avec toi !
Dialogue: 0,0:16:04.86,0:16:08.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Quoi ? Himari va venir chez nous ?
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:13.45,Default,Akane,0000,0000,0000,,J’ai pas pu refuser.\NElle enviait vraiment Shisei.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:18.42,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je suis responsable…\NJ’aurais dû la faire taire.
Dialogue: 0,0:16:18.54,0:16:21.92,Default,Akane,0000,0000,0000,,Bref, on va ranger tes affaires\Npour pas qu’elle les remarque.
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:24.92,Default,Akane,0000,0000,0000,,Et je vais éliminer\Ntoute odeur aussi !
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:28.43,Default,Akane,0000,0000,0000,,Reste dans ton bureau\Njusqu’à ce qu’elle entre !
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:34.31,Italique,Himari,0000,0000,0000,,Je suis venue un peu plus tôt !\NC’est pas gênant ?
Dialogue: 0,0:16:34.43,0:16:35.81,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:39.06,Default,Akane,0000,0000,0000,,Vite, faut effacer ton parfum !\NEt ton existence !
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:43.19,Default,Saito,0000,0000,0000,,N’efface pas mon existence !\NJe vais ranger, va la voir !
Dialogue: 0,0:16:43.31,0:16:44.77,Default,Akane,0000,0000,0000,,J’ai compris !
Dialogue: 0,0:16:46.82,0:16:48.95,TiretsDefault,Himari/Akane,0246,0000,0000,,– Je m’incruste !\N– Vas-y !
Dialogue: 0,0:16:49.11,0:16:50.82,Default,Saito,0000,0000,0000,,Elle l’a déjà fait entrer ?
Dialogue: 0,0:16:52.70,0:16:54.12,Default,Akane,0000,0000,0000,,Après toi.
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:56.24,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est trop beau !
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:02.92,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tiens ? J’ai entendu du bruit\Ndans la cuisine.
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.25,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.13,Default,Himari,0000,0000,0000,,On aurait dit le bruit d’une notif.
Dialogue: 0,0:17:07.26,0:17:10.22,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as rêvé, ça devait être dehors.
Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.72,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je demande au cas où.
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:16.60,Default,Himari,0000,0000,0000,,Ça te gêne pas\Nsi j’invite Saitô en rencard ?
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.22,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pourquoi tu me demandes ?
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:23.35,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’ai toujours eu l’impression\Nque tu t’intéressais à lui.
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:24.86,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pas du tout !
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:29.61,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je te mettrai pas de bâtons\Ndans les roues si tu l’aimes.
Dialogue: 0,0:17:29.90,0:17:34.41,Default,Himari,0000,0000,0000,,J’ai des sentiments pour lui,\Nmais je t’adore aussi.
Dialogue: 0,0:17:35.08,0:17:37.37,Default,Himari,0000,0000,0000,,T’es sûre que t’es OK ?
Dialogue: 0,0:17:37.54,0:17:39.41,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je le suis, bien sûr.
Dialogue: 0,0:17:39.54,0:17:41.92,Default,Himari,0000,0000,0000,,T’es pas amoureuse de lui ?
Dialogue: 0,0:17:42.04,0:17:45.50,Default,Akane,0000,0000,0000,,Non ! C’est qu’un arrogant\Nsans délicatesse !
Dialogue: 0,0:17:45.63,0:17:46.80,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je le déteste !
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:51.67,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tant mieux !\NJ’avais pas envie qu’on soit rivales !
Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:53.51,Default,Akane,0000,0000,0000,,On le sera jamais !
Dialogue: 0,0:17:56.81,0:17:58.39,Default,Himari,0000,0000,0000,,Ça te gêne ?
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:02.14,Default,Himari,0000,0000,0000,,T’as pas envie\Nd’un rendez-vous avec moi ?
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.85,Default,Saito,0000,0000,0000,,L’idée est loin de me déplaire.
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:09.11,Default,Saito,0000,0000,0000,,N’importe quel gars se réjouirait\Nque tu l’invites.
Dialogue: 0,0:18:09.23,0:18:11.32,Default,Himari,0000,0000,0000,,Et toi ?
Dialogue: 0,0:18:11.95,0:18:13.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je suis content, moi aussi.
Dialogue: 0,0:18:14.24,0:18:15.78,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tant mieux.
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:18.91,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Ça te va, comme ça ?
Dialogue: 0,0:18:19.54,0:18:21.12,Default,Akane,0000,0000,0000,,De quoi tu parles ?
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:25.25,Default,Shisei,0000,0000,0000,,T’es sûre\Nde pas vouloir les arrêter ?
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:27.00,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pourquoi je le ferais ?
Dialogue: 0,0:18:27.34,0:18:28.96,Default,Shisei,0000,0000,0000,,T’as pas encore compris ?
Dialogue: 0,0:18:29.09,0:18:32.42,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Je peux révéler à haute voix\Nce que tu ressens
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.88,Default,Shisei,0000,0000,0000,,et ce que tu penses vraiment ?
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.89,Default,Akane,0000,0000,0000,,Raconte rien à Himari !
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:41.52,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je veux qu’elle soit heureuse !\NJe veux pas la rendre triste !
Dialogue: 0,0:18:41.72,0:18:43.73,Default,Shisei,0000,0000,0000,,C’est pas d’elle que je parlais.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:47.90,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Ça te gêne pas si c’est moi\Nqui te dis ce que tu ressens ?
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:53.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,Euh, Himari m’a invité en rencard.
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:57.07,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je sais,\Nt’as de la chance qu’elle t’aime.
Dialogue: 0,0:18:57.20,0:18:59.03,Default,Akane,0000,0000,0000,,Quel gâchis… elle mérite mieux.
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:00.03,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ouais.
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:04.41,Default,Akane,0000,0000,0000,,Et, à quoi ça sert\Nque tu m’en parles, au juste ?
Dialogue: 0,0:19:04.66,0:19:06.67,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je peux accepter ?
Dialogue: 0,0:19:06.96,0:19:08.75,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’as besoin de mon avis ?
Dialogue: 0,0:19:08.88,0:19:10.75,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ben, on est mariés…
Dialogue: 0,0:19:10.92,0:19:14.05,Default,Akane,0000,0000,0000,,Pas par amour ! On a été forcés !
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:17.64,Default,Akane,0000,0000,0000,,On a accepté\Npour réaliser nos rêves !
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:22.68,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je me fiche complètement\Nde savoir avec qui tu sors !
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:24.18,Default,Saito,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:27.27,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je demandais au cas où.
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.19,Default,Akane,0000,0000,0000,,T’y vas vraiment ?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:35.40,Default,Saito,0000,0000,0000,,Si tu m’arrêtes, je resterai.
Dialogue: 0,0:19:35.57,0:19:39.53,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je m’en fiche !\NT’as qu’à y aller, à ton rencard !
Dialogue: 0,0:19:39.91,0:19:41.78,Default,Saito,0000,0000,0000,,Bon, salut.
Dialogue: 0,0:19:42.08,0:19:43.87,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je rentrerai tard.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.96,Default,Akane,0000,0000,0000,,En fait, je veux pas.
Dialogue: 0,0:19:47.62,0:19:51.34,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je sais pas pourquoi,\Nmais je veux pas que t’y ailles.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:54.92,Default,Akane,0000,0000,0000,,Ma poitrine me serre\Nrien qu’en t’imaginant
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:57.55,Default,Akane,0000,0000,0000,,t’amuser avec une autre fille.
Dialogue: 0,0:19:57.72,0:20:01.43,Default,Akane,0000,0000,0000,,Même si c’est que pour la forme,\Nt’es mon mari !
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:05.43,Default,Saito,0000,0000,0000,,J’attendais ces paroles.
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:08.77,Default,Saito,0000,0000,0000,,J’avais déjà refusé le rencard.
Dialogue: 0,0:20:08.98,0:20:12.07,Default,Saito,0000,0000,0000,,En fait, tu me détestes pas.
Dialogue: 0,0:20:12.19,0:20:15.32,Default,Akane,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est de l’escroquerie !\NTu m’as piégée !
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:17.90,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je te déteste ! Je te hais !
Dialogue: 0,0:20:20.74,0:20:24.29,Default,Saito,0000,0000,0000,,On devait faire du shopping,\Naujourd’hui.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:26.20,Default,Akane,0000,0000,0000,,C’est juste des courses.
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:29.71,Default,Saito,0000,0000,0000,,Allons plus loin que d’habitude.\NOn a toute la journée.
Dialogue: 0,0:20:29.83,0:20:31.21,TiretsDefault,Akane/Saito,0286,0000,0000,,– Mais…\N– Viens.
Dialogue: 0,0:20:31.71,0:20:34.09,Default,Akane,0000,0000,0000,,Attends, je suis mal habillée.
Dialogue: 0,0:20:34.25,0:20:35.84,Default,Saito,0000,0000,0000,,Je te trouve bien.
Dialogue: 0,0:20:37.47,0:20:40.59,Default,Akane,0000,0000,0000,,Tu m’achèteras un truc\Npour te faire pardonner !
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:42.97,Default,Saito,0000,0000,0000,,D’accord. Tu veux une alliance ?
Dialogue: 0,0:20:43.39,0:20:44.35,Default,Akane,0000,0000,0000,,Une quoi ?
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:47.39,Default,Akane,0000,0000,0000,,Il est beaucoup trop tôt pour ça !
Dialogue: 0,0:20:50.35,0:20:51.98,Default,Himari,0000,0000,0000,,Coucou, Saitô !
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:56.53,Default,Saito,0000,0000,0000,,J’ai pas rêvé, tu m’avais bien\Ninvité en rencard ?
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:59.36,TiretsDefault,Himari/Saito,0226,0000,0000,,– Oui !\N– Et j’ai refusé, non ?
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:00.86,Default,Saito,0000,0000,0000,,Ça te fait rien ?
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:03.49,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est pas la mer à boire.
Dialogue: 0,0:21:03.62,0:21:06.95,Default,Himari,0000,0000,0000,,C’est pas ça qui va\Nchanger mes sentiments pour toi.
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:09.54,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je t’inviterai une prochaine fois.
Dialogue: 0,0:21:09.66,0:21:11.25,Default,Saito,0000,0000,0000,,T’es impressionnante.
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:15.13,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu viens de me complimenter ?\NChouette !
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:18.92,Default,Himari,0000,0000,0000,,Tu sais, avant d’être amie avec Akane,\Nelle me repoussait.
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:23.39,Default,Himari,0000,0000,0000,,Mais j’ai pas lâché l’affaire,\Nj’ai attaqué et j’ai réussi !
Dialogue: 0,0:21:23.72,0:21:26.60,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je compte faire pareil avec toi.
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:30.23,Default,Himari,0000,0000,0000,,Je me débrouillerai\Npour que tu tombes amoureux de moi.
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:34.77,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Je ne laisserai Saitô\Nqu’à quelqu’un que j’ai approuvé.
Dialogue: 0,0:21:34.90,0:21:36.44,Default,Saito,0000,0000,0000,,Tu te prends pour qui ?
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:41.70,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Pour ta cousine et ton père.\NJe joue plusieurs rôles.
Dialogue: 0,0:21:41.82,0:21:45.03,Default,Himari,0000,0000,0000,,Et je dois faire quoi,\Npour que tu m’acceptes ?
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:47.37,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Tout dépendra de toi.
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:51.16,Default,Shisei,0000,0000,0000,,Montre-moi ta sincérité\Nen m’offrant 100 000 pains melons.
Dialogue: 0,0:21:51.29,0:21:52.58,Default,Saito,0000,0000,0000,,Lui demande rien !
Dialogue: 0,0:21:52.71,0:21:53.96,Default,Himari,0000,0000,0000,,OK, j’essaierai
Dialogue: 0,0:21:54.13,0:21:57.42,Default,Himari,0000,0000,0000,,Pour Saitô, je me donnerai à fond !
Dialogue: 0,0:21:58.25,0:21:59.84,Default,Akane,0000,0000,0000,,Je perdrai pas.
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:04.76,Italique,Akane,0000,0000,0000,,Attends…\NQu’est-ce que je raconte ?
Dialogue: 0,0:23:30.72,0:23:32.81,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Prisca\NAdaptation : Edmond H.
Dialogue: 0,0:23:32.93,0:23:34.98,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Matt Wayne\NRelecture : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:34.98,0:23:40.33,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}#6 PREMIER RENCARD