[Script Info]
; Script downloaded from ADN with Auto Multi Downloader v2.0.6-beta [Roselia]
; discord.gg/vostfr
Title: Français (France)
Original Script: AnimationDigitalNetwork [https://animationdigitalnetwork.fr/]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,75,75,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,THE ALL-DEVOURING WHALE: HOMECOMING
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:35.91,Default,,0,0,0,,ÉPISODE 4
Dialogue: 0,0:01:37.50,0:01:39.41,Default,,0,0,0,,L'école de l'Aisance a été attaquée.
Dialogue: 0,0:01:39.58,0:01:41.91,Default,,0,0,0,,Il faut dire qu'ils le méritaient.
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.04,Default,,0,0,0,,C'est bizarre, quand même...
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.41,Default,,0,0,0,,Réfléchis-y sérieusement.
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me tuera même si je romps le pacte\Navec mes animaux.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:07.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Fait chier !{\i0}
Dialogue: 0,0:02:09.87,0:02:11.79,Default,,0,0,0,,ÉCOLE DE L'AISANCE
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se passe quoi ?{\i0}
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.41,Default,,0,0,0,,Comme on se retrouve, Muchuan Su.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:31.83,Default,,0,0,0,,Tu te souviens de moi ?
Dialogue: 0,0:02:42.04,0:02:43.33,Default,,0,0,0,,Ils vous ont sauvés aussi.
Dialogue: 0,0:02:43.54,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,On s'en tient au plan.
Dialogue: 0,0:02:45.33,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,Ling Gu,\Nlibérez les animaux emprisonnés.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,J'occuperai leur chef.
Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,Venez m'assister après.
Dialogue: 0,0:02:51.50,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,Je ne saisis pas...
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:54.83,Default,,0,0,0,,Pourquoi m'avoir sauvé ?
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:59.50,Default,,0,0,0,,Tu es fort, l'Argenté.\NOn a besoin de toi.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.04,Default,,0,0,0,,Tu pourras avoir\Nla moitié du butin.
Dialogue: 0,0:03:08.66,0:03:10.04,Default,,0,0,0,,Sage décision.
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:12.91,Default,,0,0,0,,À présent,
Dialogue: 0,0:03:13.16,0:03:15.04,Default,,0,0,0,,- que l'opération débute !\N- Oui !
Dialogue: 0,0:03:17.83,0:03:19.37,Default,,0,0,0,,Maî... maître...
Dialogue: 0,0:03:19.54,0:03:21.20,Default,,0,0,0,,La prison a été attaquée...
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:23.45,Default,,0,0,0,,La prison ?
Dialogue: 0,0:03:25.45,0:03:27.50,Default,,0,0,0,,Ils n'ont pas froid aux yeux.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:35.12,Default,,0,0,0,,Montre-toi !
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.70,Default,,0,0,0,,Une salle des trésors ?
Dialogue: 0,0:03:41.83,0:03:42.62,Default,,0,0,0,,Jetons un œil.
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.12,Default,,0,0,0,,Il y a plein d'objets rares.
Dialogue: 0,0:03:49.66,0:03:50.87,Default,,0,0,0,,Même de l'étranger.
Dialogue: 0,0:03:51.12,0:03:52.29,Default,,0,0,0,,Rouleaux avancés ?
Dialogue: 0,0:03:53.33,0:03:54.54,Default,,0,0,0,,Matériaux d'amélioration ?
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.29,Default,,0,0,0,,Un peu de patience.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:02.12,Default,,0,0,0,,Je vous ferai évoluer\Naprès avoir vaincu leur chef.
Dialogue: 0,0:04:07.29,0:04:08.95,Default,,0,0,0,,Ce ne sera pas nécessaire.
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.91,Default,,0,0,0,,Si tu rejoins notre école,
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.91,Default,,0,0,0,,nous partagerons tout avec toi.
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:19.37,Default,,0,0,0,,Merci de l'offre.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:22.66,Default,,0,0,0,,Seulement,
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.41,Default,,0,0,0,,je viens venger\Nle pavillon Lingxiao.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.54,Default,,0,0,0,,Le venger ?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:32.70,Default,,0,0,0,,Votre maître a été trahi\Npar l'un des siens.
Dialogue: 0,0:04:33.58,0:04:35.37,Default,,0,0,0,,Pourquoi parles-tu de vengeance ?
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:37.91,Default,,0,0,0,,N'importe quoi !
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:40.66,Default,,0,0,0,,Tu es vraiment borné.
Dialogue: 0,0:04:40.83,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,Meurs !
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:45.12,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:53.04,Default,,0,0,0,,DÉMOSCUR,\N7e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:05:06.04,0:05:07.62,Default,,0,0,0,,Tiens ! Tes trésors !
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.45,Default,,0,0,0,,Prends ça !
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hum ? Bizarre, ça.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:20.45,Default,,0,0,0,,Il me poursuit pas ?
Dialogue: 0,0:05:39.12,0:05:41.20,Default,,0,0,0,,Non... Ne fais pas ça,\Nmaudit animal !
Dialogue: 0,0:05:42.16,0:05:43.37,Default,,0,0,0,,Mon vase antique !
Dialogue: 0,0:05:45.20,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,Il coûtait une fortune !
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:56.91,Default,,0,0,0,,Non !
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.00,Default,,0,0,0,,Ça le tiendra occupé.
Dialogue: 0,0:06:16.66,0:06:17.91,Default,,0,0,0,,Il est puissant.
Dialogue: 0,0:06:20.66,0:06:22.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois rejoindre les autres.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:23.79,0:06:24.95,Default,,0,0,0,,On est attaqués !
Dialogue: 0,0:06:30.83,0:06:31.95,Default,,0,0,0,,Ils sont tous libres ?
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:33.79,Default,,0,0,0,,Parfait. Maintenant, cherchons...
Dialogue: 0,0:06:36.20,0:06:37.16,Default,,0,0,0,,C'est quoi ?
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:38.75,Default,,0,0,0,,Liu !
Dialogue: 0,0:06:41.70,0:06:42.54,Default,,0,0,0,,Liu !
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:46.37,Default,,0,0,0,,Que s'est-il passé ? Ça va aller ?
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:48.95,Default,,0,0,0,,Le démoscur est bien trop fort...
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:50.75,Default,,0,0,0,,Occupez-le,
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,le temps que je me soigne.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:55.62,Default,,0,0,0,,Ce combat s'annonce rude.
Dialogue: 0,0:07:01.70,0:07:02.37,Default,,0,0,0,,Yang Yo !
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Tu veux mes renards, non ?\NViens les chercher.
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:06.70,Default,,0,0,0,,Muchuan Su...
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.00,Default,,0,0,0,,Tu oses affronter\Nl'école de l'Aisance ?
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:10.04,Default,,0,0,0,,Me fais pas rire.
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:12.16,Default,,0,0,0,,Tu veux copiner, maintenant ?
Dialogue: 0,0:07:14.25,0:07:15.08,Default,,0,0,0,,Il a disparu.
Dialogue: 0,0:07:22.45,0:07:23.16,Default,,0,0,0,,Tong Yue.
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.45,Default,,0,0,0,,Utilise ta lumière.
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:25.37,Default,,0,0,0,,D'accord.
Dialogue: 0,0:07:25.91,0:07:26.87,Default,,0,0,0,,Poing ardent !
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:34.91,Default,,0,0,0,,Il se cache ?
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:43.20,Default,,0,0,0,,J'ai assez récupéré.
Dialogue: 0,0:07:43.58,0:07:44.70,Default,,0,0,0,,Merci, Lapillon.
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:46.95,Default,,0,0,0,,À présent...
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:51.33,Default,,0,0,0,,Oh non,\NEspliane est en pleine amélioration.
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Chevépine, à toi !
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.00,Default,,0,0,0,,- Lapillon.\N- Chevépine.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:05.41,Default,,0,0,0,,Tourbillon...
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:07.20,Default,,0,0,0,,de feu !
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:09.20,Default,,0,0,0,,N'y pense même pas.
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,Cristalos !
Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:14.62,Default,,0,0,0,,{\an8}CRISTALOS,\N3e PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,Achève-les.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:40.04,Default,,0,0,0,,Les petits !
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.37,Default,,0,0,0,,C'est impossible...
Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:51.62,Default,,0,0,0,,Éliminez leur maître.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:08:59.58,Default,,0,0,0,,Ling Gu !
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.87,Default,,0,0,0,,Je dois avouer\Nque vous avez bien combattu.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Cela dit, il est clair que l'évolution\Nde mon démoscur est la plus puissante.
Dialogue: 0,0:09:13.33,0:09:14.45,Default,,0,0,0,,C'est triste.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.79,Default,,0,0,0,,Le pavillon Lingxiao,\Nqui était si fort auparavant,
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.62,Default,,0,0,0,,connaîtra sa fin...
Dialogue: 0,0:09:20.25,0:09:22.33,Default,,0,0,0,,en étant réduit en poussière.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.41,Default,,0,0,0,,Non...
Dialogue: 0,0:09:31.75,0:09:32.41,Default,,0,0,0,,Tue-la.
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:36.95,Default,,0,0,0,,Je rêve ?
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:09:59.87,Default,,0,0,0,,SPIRILURE,\NPHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.83,Default,,0,0,0,,Quelle créature abjecte !
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.58,Default,,0,0,0,,Abjecte ?
Dialogue: 0,0:10:15.83,0:10:16.87,Default,,0,0,0,,Un poisson-chat ?
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:20.33,Default,,0,0,0,,Liu en possède un ?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.45,Default,,0,0,0,,Ne te précipite pas.\NAttaque de loin.
Dialogue: 0,0:10:49.66,0:10:50.62,Default,,0,0,0,,Maintenant !
Dialogue: 0,0:11:02.70,0:11:04.04,Default,,0,0,0,,Libère-toi avec Bulles !
Dialogue: 0,0:11:18.33,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Frappe !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:22.12,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que...
Dialogue: 0,0:11:23.20,0:11:23.83,Default,,0,0,0,,Ligote-le !
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:33.70,Default,,0,0,0,,Espèce de barbare.
Dialogue: 0,0:11:34.83,0:11:35.62,Default,,0,0,0,,Mais c'est...
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:39.62,Default,,0,0,0,,la forme évoluée d'Espliane.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:40.12,Default,,0,0,0,,{\an8}ESPLIANE,\N1re PHASE D'ÉVOLUTION SPIRITUELLE
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,Tu as osé voler mes matériaux ?
Dialogue: 0,0:11:43.12,0:11:45.08,Default,,0,0,0,,Démoscur ! Envoie-les en enfer !
Dialogue: 0,0:11:54.58,0:11:55.29,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:56.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:58.04,Default,,0,0,0,,Libère-toi, vite !
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:14.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Il se sert des ombres.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:14.70,0:12:16.08,Default,,0,0,0,,Éloigne-le du sol !
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.58,Default,,0,0,0,,Mon... mon démoscur...
Dialogue: 0,0:12:45.70,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,C'est son noyau.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:51.54,Default,,0,0,0,,Il n'a pas été absorbé !
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:12:58.79,Default,,0,0,0,,Disparais !
Dialogue: 0,0:13:10.25,0:13:11.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Il faut le détruire.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:20.70,Default,,0,0,0,,C'est moi qui sors victorieux !
Dialogue: 0,0:13:21.66,0:13:22.70,Default,,0,0,0,,Liu !
Dialogue: 0,0:13:27.29,0:13:28.16,Default,,0,0,0,,Le noyau...
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.37,Default,,0,0,0,,est très endommagé.
Dialogue: 0,0:13:31.20,0:13:32.08,Default,,0,0,0,,Un...
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:38.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Un seul coup...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.75,0:13:40.83,Default,,0,0,0,,{\i1}et son animal...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:42.12,0:13:43.12,Default,,0,0,0,,{\i1}ne sera plus.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:45.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Après ça,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:45.83,0:13:47.41,Default,,0,0,0,,{\i1}on pourra tous repartir.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:48.75,0:13:50.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Non...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Est-ce déjà la fin ?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:55.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Je refuse de l'accepter.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:58.50,0:13:59.58,Default,,0,0,0,,Pavillon Lingxiao !
Dialogue: 0,0:14:00.12,0:14:01.91,Default,,0,0,0,,Faites vos prières !
Dialogue: 0,0:14:21.87,0:14:22.70,Default,,0,0,0,,Derrière toi !
Dialogue: 0,0:14:42.62,0:14:43.62,Default,,0,0,0,,Je te reconnais.
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:47.50,Default,,0,0,0,,Tu es la petite brebis\Nque j'ai libérée...
Dialogue: 0,0:14:55.04,0:14:55.87,Default,,0,0,0,,Eh bien...
Dialogue: 0,0:14:56.75,0:14:58.16,Default,,0,0,0,,merci de m'avoir sauvé.
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi elle s'enfuit ?
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.75,Default,,0,0,0,,Est-ce qu'elle voulait...\Nme rendre la pareille ?
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:19.95,Default,,0,0,0,,J'y pense,
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.66,Default,,0,0,0,,mais on a oublié les matériaux !
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.87,Default,,0,0,0,,On dirait que les beaux trophées\Nsont tous ici.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:34.62,Default,,0,0,0,,J'ai tout donné, cette fois.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.75,Default,,0,0,0,,Je mérite 70 % du butin.
Dialogue: 0,0:15:37.50,0:15:38.25,Default,,0,0,0,,Alors,
Dialogue: 0,0:15:38.41,0:15:39.33,Default,,0,0,0,,prenez juste...
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:40.29,Default,,0,0,0,,50 %.
Dialogue: 0,0:15:41.45,0:15:44.29,Default,,0,0,0,,Quoi ? Qu'est-ce que je disais ?
Dialogue: 0,0:15:45.08,0:15:47.04,Default,,0,0,0,,Ah oui, partageons en parts égales.
Dialogue: 0,0:15:47.20,0:15:48.29,Default,,0,0,0,,Je prends la moitié.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:52.45,Default,,0,0,0,,La... la moitié... de quoi ?
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.87,Default,,0,0,0,,Tu voulais nous remercier\Nen nous donnant ta moitié.
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:57.00,Default,,0,0,0,,Vraiment ?
Dialogue: 0,0:15:59.83,0:16:00.75,Default,,0,0,0,,Euh...
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.37,Default,,0,0,0,,on dirait bien.
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:06.62,Default,,0,0,0,,J'ai la migraine...
Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.37,Default,,0,0,0,,Tout est flou.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:12.04,Default,,0,0,0,,Pas grave. J'irai dormir\Naprès vous avoir aidés à porter.
Dialogue: 0,0:16:13.29,0:16:14.00,Default,,0,0,0,,Bien !
Dialogue: 0,0:16:14.33,0:16:16.54,Default,,0,0,0,,Choisissez ce qui vous convient.
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:17.87,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.00,Default,,0,0,0,,Un orbacier de type feu.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.70,Default,,0,0,0,,Pas mal.
Dialogue: 0,0:16:27.75,0:16:28.41,Default,,0,0,0,,Viens !
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:55.08,Default,,0,0,0,,- Liu ! Liu !\N- Ça va pas ?
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:56.79,Default,,0,0,0,,Liu !
Dialogue: 0,0:17:03.70,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,Liu ! Tu es réveillé.
Dialogue: 0,0:17:09.12,0:17:10.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu t'es évanoui ?
Dialogue: 0,0:17:10.83,0:17:13.00,Default,,0,0,0,,On a fini\Npar te ramener jusqu'ici.
Dialogue: 0,0:17:14.37,0:17:16.66,Default,,0,0,0,,On est rassurés de voir\Nque tu vas bien.
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,On va te préparer\Nde bons petits plats !
Dialogue: 0,0:17:24.04,0:17:25.33,Default,,0,0,0,,Récupère vite.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Quand j'ai dompté l'orbacier,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.37,0:17:35.41,Default,,0,0,0,,{\i1}une force invisible m'a attaqué.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:35.66,0:17:36.75,Default,,0,0,0,,{\i1}C'était étrange.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.45,0:17:40.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Bref, grâce aux matériaux,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:40.83,0:17:43.00,Default,,0,0,0,,{\i1}nos animaux pourront\Névoluer spirituellement.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.16,Default,,0,0,0,,Nian.
Dialogue: 0,0:17:45.12,0:17:47.45,Default,,0,0,0,,Laisse-moi voir\Ncomment ton espace a évolué.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:58.12,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est devenu assez vaste.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:04.00,Default,,0,0,0,,{\an8}ESPACE DIMENSIONNEL\NDES POISSONS-CHATS
Dialogue: 0,0:18:00.25,0:18:01.79,Default,,0,0,0,,{\i1}À mesure que Nian évolue,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.25,Default,,0,0,0,,{\i1}son espace dimensionnel\Ns'agrandit.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:06.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Le temps ralentit aussi.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:09.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Avant le tournoi pour le rang D,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:12.62,Default,,0,0,0,,{\i1}nos animaux auront\Nune évolution spirituelle avancée.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.04,0:18:15.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Ling Gu et les autres\Nsont innocents.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:17.87,Default,,0,0,0,,{\i1}S'il y a un traître,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:19.58,Default,,0,0,0,,{\i1}soit il est parti,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:23.16,Default,,0,0,0,,{\i1}soit... ce n'était pas\Nun disciple de l'école.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:28.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois rester vigilant\Njusqu'à ce que la vérité éclate.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:31.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Une minute...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:31.66,0:18:33.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Ling Gu a vu Nian, non ?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:35.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne peux le lui cacher.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.45,0:18:40.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ferai le premier pas\Npour voir sa réaction.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:44.95,Default,,0,0,0,,Maître ?
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:47.87,Default,,0,0,0,,Vous êtes ici.
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:54.04,Default,,0,0,0,,C'était un combat intense\Npour un nouveau disciple.
Dialogue: 0,0:18:56.12,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,Je suis désolée.
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:18:59.00,Default,,0,0,0,,Ma foi,
Dialogue: 0,0:18:59.83,0:19:01.04,Default,,0,0,0,,je suis rassurée.
Dialogue: 0,0:19:01.95,0:19:03.08,Default,,0,0,0,,Tu as l'air d'aller bien.
Dialogue: 0,0:19:03.66,0:19:05.83,Default,,0,0,0,,Maître ?\NÇa ne va pas ?
Dialogue: 0,0:19:10.62,0:19:12.33,Default,,0,0,0,,Je priais pour maître Fan.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.20,Default,,0,0,0,,Et je lui ai parlé...
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.33,Default,,0,0,0,,de toi.
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.66,Default,,0,0,0,,Je lui ai dit qu'avec ta venue,
Dialogue: 0,0:19:20.29,0:19:21.33,Default,,0,0,0,,le pavillon
Dialogue: 0,0:19:21.87,0:19:23.25,Default,,0,0,0,,avait encore de l'espoir.
Dialogue: 0,0:19:24.79,0:19:25.91,Default,,0,0,0,,Vous exagérez.
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:28.12,Default,,0,0,0,,C'est grâce\Nà notre travail d'équipe.
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:31.83,Default,,0,0,0,,D'ailleurs, si je suis ici,
Dialogue: 0,0:19:32.45,0:19:34.70,Default,,0,0,0,,c'est au sujet du poisson-chat.
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:36.45,Default,,0,0,0,,Je veux en parler en privé.
Dialogue: 0,0:19:44.91,0:19:47.70,Default,,0,0,0,,Voilà comment\Nj'ai obtenu ce poisson-chat.
Dialogue: 0,0:19:48.70,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,Honnêtement,
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:52.45,Default,,0,0,0,,je n'imaginais pas en revoir.
Dialogue: 0,0:19:53.37,0:19:54.79,Default,,0,0,0,,C'était si nostalgique...
Dialogue: 0,0:19:55.66,0:19:58.62,Default,,0,0,0,,Au fait, maître,\Nque faisiez-vous autrefois ?
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:00.20,Default,,0,0,0,,Pourquoi être venue ici ?
Dialogue: 0,0:20:01.37,0:20:02.95,Default,,0,0,0,,Avant ça, Liu,
Dialogue: 0,0:20:03.33,0:20:05.04,Default,,0,0,0,,j'aimerais te montrer ceci.
Dialogue: 0,0:20:07.12,0:20:08.58,Default,,0,0,0,,L'homme de l'affiche,
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:10.20,Default,,0,0,0,,c'est toi ?
Dialogue: 0,0:20:10.37,0:20:12.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Mince ! Les Bai ont mis\Ndes avis de recherche.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:13.87,Default,,0,0,0,,Es-tu vraiment...
Dialogue: 0,0:20:14.29,0:20:16.37,Default,,0,0,0,,un prédateur sexuel ?
Dialogue: 0,0:20:16.91,0:20:18.83,Default,,0,0,0,,Non ! Ne croyez pas à ça, maître.
Dialogue: 0,0:20:19.45,0:20:20.70,Default,,0,0,0,,On m'a piégé !
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.70,Default,,0,0,0,,C'est la vérité, je le jure.
Dialogue: 0,0:20:30.41,0:20:31.45,Default,,0,0,0,,Je te crois.
Dialogue: 0,0:20:32.75,0:20:34.33,Default,,0,0,0,,Je t'ai bien observé.
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.75,Default,,0,0,0,,Et ce, pendant ces jours
Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:38.54,Default,,0,0,0,,qu'on a passés ensemble.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:40.91,Default,,0,0,0,,Tu n'es pas mauvais.
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:44.33,Default,,0,0,0,,Cela dit,
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:47.79,Default,,0,0,0,,tu m'as l'air si familier...
Dialogue: 0,0:20:49.70,0:20:51.20,Default,,0,0,0,,Tant par ton attitude
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:53.75,Default,,0,0,0,,que par ta façon de combattre.
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:55.66,Default,,0,0,0,,Et il y a ce poisson-chat...
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,D'apparence,
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.83,Default,,0,0,0,,il ressemble\Nà celui de maître Fan.
Dialogue: 0,0:21:00.79,0:21:02.04,Default,,0,0,0,,Les faits sont là.
Dialogue: 0,0:21:03.20,0:21:04.66,Default,,0,0,0,,Dis-moi la vérité.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:08.04,Default,,0,0,0,,Es-tu son disciple ?
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.58,Default,,0,0,0,,L'un de ses amis ?
Dialogue: 0,0:21:11.62,0:21:12.58,Default,,0,0,0,,Ou...
Dialogue: 0,0:21:13.62,0:21:14.45,Default,,0,0,0,,ou bien...
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.54,Default,,0,0,0,,lui en personne ?
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:36.41,Default,,0,0,0,,Fengmang Liu : Shujun Lu\NLing Gu : Zirui Ge
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:45.00,Default,,0,0,0,,Xi Cheng : Mao Zhi\NTong Yue : Xiaoyu Wang
Dialogue: 0,0:21:45.16,0:21:47.62,Default,,0,0,0,,Muchuan Su : Fei Liu\NYang Yo : Yuxuan Liu
Dialogue: 0,0:22:53.33,0:22:57.70,Default,,0,0,0,,Traduction : Maomao\NRelecture : Magnouly Souvannavong