[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:03.56,Default,noble,0000,0000,0000,,Sa… Sa Majesté le roi !
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:06.36,Default,Julius,0000,0000,0000,,Vous n’étiez pas censé\Nêtre cloué au lit ?
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:10.28,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Le remède de ta sœur\Nest vraiment remarquable, Mia.
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:00:11.94,0:00:13.86,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ce que vous croyez !
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:15.66,Default,garde,0000,0000,0000,,Je viens au rapport.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:20.37,Default,garde,0000,0000,0000,,Nous avons retrouvé le même poison\Nà la résidence Adenauer.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:23.00,Default,garde,0000,0000,0000,,Le duc Pilz\Nest derrière cette machination.
Dialogue: 0,0:00:23.91,0:00:27.13,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Avez-vous quelque chose à dire\Npour votre défense, Pilz ?
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.01,Default,Pilz,0000,0000,0000,,Non, rien du tout.
Dialogue: 0,0:00:31.30,0:00:32.42,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:00:32.76,0:00:36.51,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Arrêtez le duc Pilz,\Nle marquis Adenauer et son épouse,
Dialogue: 0,0:00:36.64,0:00:40.39,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,ainsi que tous ceux impliqués\Ndans cette tentative de coup d’État !
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:45.23,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Il en va de même pour ceux\Nqui ont été malhonnêtes en mon absence.
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:48.90,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,On m’a envoyé des registres,\Ndes documents et des témoignages
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:51.73,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,qui constituent\Ndes preuves d’exactions,
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:54.36,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,comme ces tentatives d’assassinat.
Dialogue: 0,0:00:54.78,0:00:57.91,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Comprenez-vous\Nce que cela signifie, Pilz ?
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:00:59.91,Default,Pilz,0000,0000,0000,,Tu m’as…
Dialogue: 0,0:01:00.33,0:01:04.75,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Vos propres enfants\Nont imploré qu’on vous arrête.
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:07.71,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Quant à toi, Julius…
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.67,Default,Julius,0000,0000,0000,,Père…
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:15.09,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,J’ai été témoin de tout, y compris\Nde ton désir de nuire à ta famille.
Dialogue: 0,0:01:15.26,0:01:16.68,Default,Julius,0000,0000,0000,,Père !
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:17.72,Default,roi Jirtonia,0000,0000,0000,,Emmenez-le.
Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:18.72,Default,gardes,0000,0000,0000,,À vos ordres.
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:22.72,TiretsDefault,Julius + Mia,0138,0000,0000,,– Arrêtez ! Lâchez-moi !\N{\i1}– Le compte du prince Julius est réglé.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.31,0:01:28.23,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Grâce au retour du roi, nous voilà enfin\Nprêts à affronter les monstres.
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.98,Italique,Mia,0000,0000,0000,,La bataille\Nqui déterminera le sort de Jirtonia
Dialogue: 0,0:01:34.78,0:01:36.45,Italique,Mia,0000,0000,0000,,commence maintenant.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:00.89,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(500,1)\blur4\t(1,500,\blur0)\an8\fnGeorgia\b1\fs18\shad0\bord0\c&H884FD9&}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:11.42,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(650,1)\shad1\bord0.5\fnGeorgia\fs13\c&HF9F8FA&\3c&H4E4E4E&\4c&H252526&\b1\pos(529.964,285.788)}Épisode 10\N{\fs14\c&HFFFFFF&\3c&H4E4E4E&}Ce que je désire {\c&H98E797&\4c&HCD7912&}protéger
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:12.25,Default,Oswald,0000,0000,0000,,{\pos(288,335)}D’après Himari, les chevaliers ont reçu\Nl’autorisation d’entrer à Jirtonia.
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:15.38,Default,Oswald,0000,0000,0000,,L’heure d’éradiquer les monstres\Nest enfin venue.
Dialogue: 0,0:03:15.79,0:03:20.30,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Nous avons perdu beaucoup de temps.\NJ’espère qu’il n’est pas trop tard.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:21.97,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Philia…
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.89,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,préparez-vous au pire.
Dialogue: 0,0:03:25.05,0:03:26.89,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Comment ça, Rein…
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:29.10,Default,Grace,0000,0000,0000,,Dame Philia !
Dialogue: 0,0:03:29.23,0:03:31.06,Default,Grace,0000,0000,0000,,Je suis de retour !
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.36,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je suis ravie de vous revoir,\NGrace.
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.94,Default,Grace,0000,0000,0000,,Comme vous l’aviez demandé,
Dialogue: 0,0:03:37.07,0:03:38.61,Default,Grace,0000,0000,0000,,mes sœurs et moi
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:42.78,Default,Grace,0000,0000,0000,,avons réussi à transférer\Nnotre puissance magique dans ce cristal.
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.91,Default,Philia,0000,0000,0000,,Merci beaucoup.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:48.83,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Le sort ancestral\Nde convergence magique
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:53.42,Italique,Philia,0000,0000,0000,,permet de concentrer dans des cristaux\Nla puissance de plusieurs individus.
Dialogue: 0,0:03:53.58,0:03:58.30,Italique,Philia,0000,0000,0000,,L’énergie magique peut ainsi\Nêtre transmise à une autre personne,
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:04:01.42,Italique,Philia,0000,0000,0000,,ce qui accroît énormément\Nses capacités.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:04.97,Default,Philia,0000,0000,0000,,Grace, je ne pourrai jamais\Nassez vous remercier.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.26,Default,Grace,0000,0000,0000,,C’était un jeu d’enfant.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:11.39,Default,Grace,0000,0000,0000,,Il est temps d’unir nos pouvoirs,\NDame Philia !
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.98,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oui, allons-y.
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:17.77,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je vais étendre le cercle\Nà tout le continent.
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:26.12,Default,Émilie,0000,0000,0000,,Ça commence. Montre-nous donc\Nce que tu vaux, Philia Adenauer !
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.79,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:04:40.17,0:04:44.01,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Le mana brille, carrément ?\NRien à voir avec l’autre fois !
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:48.10,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Maintenant que je détiens la puissance\Nde cinq personnes réunies…
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:49.85,Default,Philia,0000,0000,0000,,J’y vais !
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:59.15,Default,Grace,0000,0000,0000,,Vous êtes stupéfiante, Dame Philia !\NIl s’agrandit vraiment !
Dialogue: 0,0:04:59.36,0:05:01.32,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:05:01.44,0:05:05.45,Default,Grace,0000,0000,0000,,Le pouvoir de purification\Nse propage vers le royaume de Bolmern,
Dialogue: 0,0:05:05.57,0:05:07.16,Default,Grace,0000,0000,0000,,ça ne fait aucun doute.
Dialogue: 0,0:05:10.08,0:05:12.58,Default,Grace,0000,0000,0000,,Félicitations, Dame Philia !
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.66,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Jirtonia est donc sauvé aussi ?
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:19.00,Default,Philia,0000,0000,0000,,Non. C’est…
Dialogue: 0,0:05:19.29,0:05:20.54,Default,Elsa,0000,0000,0000,,… un échec, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:05:22.30,0:05:23.96,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:27.51,Default,Elsa,0000,0000,0000,,L’expansion n’a marché\Nque sur la partie ouest du continent.
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:32.31,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Le sort ne s’est pas propagé\Njusqu’à Jirtonia comme c’était prévu.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:36.52,Default,Grace,0000,0000,0000,,Notre puissance magique\Nvous a-t-elle fait défaut ?
Dialogue: 0,0:05:36.77,0:05:39.61,Default,Philia,0000,0000,0000,,Non, j’en avais largement assez,
Dialogue: 0,0:05:39.77,0:05:44.49,Default,Philia,0000,0000,0000,,mais le mana à l’Est\Nétait bien plus instable qu’escompté.
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.61,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ça a entravé\Nl’expansion du cercle magique.
Dialogue: 0,0:05:48.24,0:05:49.62,Italique,Philia,0000,0000,0000,,J’ai échoué…
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:52.12,Italique,Philia,0000,0000,0000,,J’ai échoué !
Dialogue: 0,0:05:52.79,0:05:56.91,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Et maintenant ? D’ici,\Nje ne pourrai pas faire mieux que ça.
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:06:01.00,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je veux aider Mia,\Nmais nous manquons de temps.
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:07.01,Default,Philia,0000,0000,0000,,Pas le choix. Je dois m’y rendre\Npour ériger des piliers de lumière.
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:09.51,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.97,Default,Oswald,0000,0000,0000,,si vous quittez la capitale,
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.77,Default,Oswald,0000,0000,0000,,le cercle de purification\Ndisparaîtra, non ?
Dialogue: 0,0:06:14.89,0:06:17.39,Default,Grace,0000,0000,0000,,Mince… On ne peut pas y remédier ?
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:19.60,Default,Philia,0000,0000,0000,,Grace !
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:20.85,Default,Grace,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:06:20.98,0:06:24.61,Default,Philia,0000,0000,0000,,Par chance, nous sommes liées\Ngrâce à ce partage d’énergie magique.
Dialogue: 0,0:06:24.73,0:06:27.53,Default,Philia,0000,0000,0000,,Si vous prenez ma place\Nen tant que noyau du sort,
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.86,Default,Philia,0000,0000,0000,,je pourrai bouger librement.
Dialogue: 0,0:06:31.70,0:06:36.41,Italique,Philia,0000,0000,0000,,En revanche, ce serait honteux,\Nen tant que Sainte de Parnacorta…
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:37.96,Default,Grace,0000,0000,0000,,Allez-y sans tarder,
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:41.33,Default,Grace,0000,0000,0000,,Dame Philia !\NLaissez-moi m’en occuper !
Dialogue: 0,0:06:41.46,0:06:44.42,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Exact ! Si c’est possible,\Nvous n’avez pas à hésiter !
Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:47.51,Default,Philia,0000,0000,0000,,Grace… Prince Oswald…
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:50.43,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Non. Je ne le permettrai pas.
Dialogue: 0,0:06:50.55,0:06:51.76,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Reinhardt ?
Dialogue: 0,0:06:51.89,0:06:54.22,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Vous qui êtes perspicace,\Nvous comprendrez.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:58.89,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Comme vous êtes notre Sainte,\Nvous ne pouvez pas risquer votre vie
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:03.02,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,pour vous immiscer\Ndans la crise d’un autre royaume.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:08.36,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Le plan d’origine reposait\Nsur l’extension du cercle de purification.
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:11.91,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Nous sommes contraints\Nde rappeler les chevaliers.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.45,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Reinhardt, si on fait ça…
Dialogue: 0,0:07:14.07,0:07:16.91,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Évidemment,\Nje compatis avec Jirtonia
Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:20.33,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,et je comprends que Philia\Nait un devoir envers sa sœur.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:26.13,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Toutefois, en tant que dirigeant,\Net même si vous devez m’en vouloir,
Dialogue: 0,0:07:26.30,0:07:29.01,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,l’avenir de mon peuple\Npasse avant tout.
Dialogue: 0,0:07:29.72,0:07:33.89,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Par conséquent,\Nje vous ordonne d’abandonner ce projet.
Dialogue: 0,0:07:34.01,0:07:36.22,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Je suis d’accord avec lui.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.22,Default,Mammon,0000,0000,0000,,Sérieux, Zaza…
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:41.23,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Même si tu partais maintenant,\Nce serait trop tard.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:45.65,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Jirtonia doit déjà être complètement\Nsous l’influence du royaume démoniaque.
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:50.49,Default,Elsa,0000,0000,0000,,De fait, il est impossible d’empêcher\Nle retour de l’archidémon Asmodeus.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:54.41,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Hors de question\Nde te laisser te précipiter là-bas.
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.08,Default,Mammon,0000,0000,0000,,Après tout,\Nle grand manitou Asmodeus
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:08:02.00,Default,Mammon,0000,0000,0000,,veut l’âme de la Sainte légendaire\Nqui sommeille en toi.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:06.38,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Mlle la meilleure Sainte…\Nou plutôt, Philia Adenauer,
Dialogue: 0,0:08:06.63,0:08:10.92,Default,Elsa,0000,0000,0000,,si tu venais à partir,\Nle cercle de purification s’effondrerait.
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:14.68,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Le monde tomberait alors\Nsous le joug du royaume démoniaque.
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.60,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je le sais très bien.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.97,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Ce que je viens de proposer
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:24.69,Italique,Philia,0000,0000,0000,,pourrait être jugé indigne\Nde la Sainte de Parnacorta.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:28.44,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Mais si je ne fais rien, Mia va…
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:29.65,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Dame Philia !
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.15,Default,Philia,0000,0000,0000,,Prince Oswald ?
Dialogue: 0,0:08:33.40,0:08:38.41,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Ne vous ai-je pas appris\Nà ne pas tout garder pour vous ?
Dialogue: 0,0:08:38.95,0:08:40.74,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Père vous a fait la même remarque.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:44.46,Italique,Eigelstein,0000,0000,0000,,Selon moi, vous gagneriez\Nà devenir plus égoïste.
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:48.42,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Que voulez-vous faire ?
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:52.30,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Qu’importe\Nque ce soit correct ou non.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.51,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Parlez franchement.\NDites ce que vous avez sur le cœur.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:09:00.93,Italique,Philia,0000,0000,0000,,La réponse,\Nje la connais depuis le départ.
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:06.77,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je veux venir en aide à Mia.\NJe veux secourir ma petite sœur.
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:12.23,Default,Philia,0000,0000,0000,,J’aimerais… Je veux sauver Mia !
Dialogue: 0,0:09:12.36,0:09:16.32,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je me moque de ce qui m’arrivera.\NJe veux sauver ma petite sœur !
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.74,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Compris.\NJe vous escorterai personnellement.
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:27.00,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Attendez ! Mesurez-vous seulement\Nla portée de votre décision ?
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:29.38,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Vous courez à votre perte !
Dialogue: 0,0:09:30.34,0:09:31.25,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Reinhardt…
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:34.97,Default,Reinhardt,0000,0000,0000,,Tu voudrais qu’en plus,\Nje vive le décès d’un parent ?
Dialogue: 0,0:09:35.09,0:09:36.17,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Au contraire !
Dialogue: 0,0:09:36.93,0:09:38.89,Default,Oswald,0000,0000,0000,,J’y vais pour ne perdre personne !
Dialogue: 0,0:09:42.72,0:09:44.35,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Le temps presse, Dame Philia.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.98,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oui !\NJe vous confie la suite, Grace.
Dialogue: 0,0:09:47.10,0:09:48.60,Default,Grace,0000,0000,0000,,Comptez sur moi.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:51.44,TiretsDefault,Oswald + Philia,0260,0000,0000,,– Reinhardt !\N– Altesse !
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:54.15,Default,Oswald + Philia,0000,0000,0000,,Nous reviendrons sains et saufs !
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:01.12,Default,Mammon,0000,0000,0000,,On devrait pas les retenir ?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:05.00,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Comment tu veux arrêter\Ndes gens aussi déterminés ?
Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.75,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Ils n’ont quasiment aucune chance,
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:11.29,Default,Elsa,0000,0000,0000,,mais on va devoir tout miser\Nsur le salut de Jirtonia.
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:16.21,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Dame Philia,\Naccrochez-vous bien à moi.
Dialogue: 0,0:10:16.34,0:10:17.22,Default,Philia,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:21.22,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Allez, en route pour Jirtonia !
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.97,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\an2\fnGeorgia\b1\fs16\shad0\bord0\c&H884FD9&\pos(320,110)}The Too-Perfect Saint{\c&H9B9999&}: {\c&HDEC58D&}Tossed {\c&HDDBF93&}Aside\N{\c&HE2B99A&}by {\c&HC8ACAD&}My {\c&HDDB3B4&}Fiancé {\c&HDCBAC3&}and {\c&HD79BB3&}Sold {\c&HCEA8CE&}to {\c&HD4A8D5&}Another {\c&HC3A8E2&}Kingdom
Dialogue: 0,0:10:28.44,0:10:31.52,Default,Himari,0000,0000,0000,,Vous ne toucherez pas\Nà un cheveu de dame Mia !
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.36,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ça suffira à peine\Nà nous faire gagner du temps.
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:40.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,Bien, barrière suivante.
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:50.92,Default,Philippe,0000,0000,0000,,Chevaliers, chargez !
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:57.30,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Les hommes de Parnacorta sont là !
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:03.93,Italique,Mia,0000,0000,0000,,C’est grâce à Philia. Elle a cru en moi,\Nau fait que je renverserais la situation,
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.97,Italique,Mia,0000,0000,0000,,et elle a continué\Nà planifier l’assaut.
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:10.35,Default,Mia,0000,0000,0000,,Allez, barrière suivante.
Dialogue: 0,0:11:24.57,0:11:25.83,Default,Mia,0000,0000,0000,,C’est sans espoir.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:32.04,Italique,Hildegard,0000,0000,0000,,La Forêt Noire dégage une aura\Nbien trop oppressante.
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:34.42,Default,Hildegard,0000,0000,0000,,N’y va pas, Mia !
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:35.75,Default,soldat Jirtonia A,0000,0000,0000,,Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:37.38,Default,soldat Jirtonia A,0000,0000,0000,,On doit se tirer !
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:40.01,Default,soldat Jirtonia B,0000,0000,0000,,Imbécile !\NOn n’a nulle part où fuir !
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:45.22,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Partir ? Pour aller où ?\NÀ Parnacorta, auprès de Philia ?
Dialogue: 0,0:11:46.22,0:11:50.35,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ah… Quelle idée tentante !
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:56.19,Italique,Philia,0000,0000,0000,,S’il devait lui arriver quelque chose,\Nemmenez-la et fuyez ensemble.
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:59.48,Italique,Himari,0000,0000,0000,,Le moment serait-il venu ?
Dialogue: 0,0:12:17.34,0:12:19.55,Italique,Himari,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qu’elle…
Dialogue: 0,0:12:21.05,0:12:22.05,Default,Himari,0000,0000,0000,,Dame Mia !
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:26.22,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Abandonner mon rôle de Sainte\Net mes responsabilités,
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:30.93,Italique,Mia,0000,0000,0000,,retrouver ma sœur à l’étranger,\Ntout oublier et repartir de zéro,
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.98,Italique,Mia,0000,0000,0000,,comme ce serait merveilleux !
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:39.15,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je suis sûre que ma sœur et son entourage\Nm’accueilleraient à bras ouverts,
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.32,Italique,Mia,0000,0000,0000,,et on coulerait\Ndes jours paisibles et heureux.
Dialogue: 0,0:12:44.24,0:12:47.66,Default,Mia,0000,0000,0000,,Silver Judgement !
Dialogue: 0,0:12:48.78,0:12:51.08,TiretsDefault,Philippe + soldats,0233,0000,0000,,– Suivez la Sainte !\N– Bien !
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:57.25,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Toutefois,\Ncomment pourrais-je oser vivre
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:13:00.04,Italique,Mia,0000,0000,0000,,une existence aussi heureuse ?
Dialogue: 0,0:13:00.67,0:13:01.51,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Après tout…
Dialogue: 0,0:13:02.57,0:13:04.55,Italique,Mia,0000,0000,0000,,au plus profond de mon être…
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.43,Italique,Mia,0000,0000,0000,,c’est surtout moi-même…
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:10.64,Italique,Mia,0000,0000,0000,,que je n’arrive pas à pardonner !
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:15.89,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,Pierre, si la situation l’impose,\Nfais ton possible pour arrêter Mia.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:17.73,Italique,Pierre,0000,0000,0000,,Que veux-tu dire ?
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:21.69,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,J’ai de bonnes raisons de croire\Nqu’elle se déteste.
Dialogue: 0,0:13:23.11,0:13:26.95,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,Le sort de sa sœur bien-aimée\Nlui cause un profond désespoir,
Dialogue: 0,0:13:27.20,0:13:30.66,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,et elle a juré de se venger\Nde tous les responsables.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:32.95,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,En d’autres termes…
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:36.79,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Dame Mia !
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:41.34,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,… elle compte se punir également.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:45.26,Default,Mia,0000,0000,0000,,Je suis désolée, Philia.
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:50.60,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,Alors,\Nen accomplissant son devoir de Sainte,
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.27,Italique,Fernando,0000,0000,0000,,elle se condamnera elle-même.
Dialogue: 0,0:13:54.06,0:13:57.23,Default,Mia,0000,0000,0000,,C’est aujourd’hui que je meurs !
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:02.57,Default,Philia,0000,0000,0000,,En continuant par ici,\Nnous atteindrons une hauteur.
Dialogue: 0,0:14:02.77,0:14:06.36,Default,Philia,0000,0000,0000,,J’y érigerai un pilier\Net agrandirai le cercle de purification.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:07.40,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Compris !
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:10.28,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Mia…\NFaites qu’il ne soit pas trop tard !
Dialogue: 0,0:14:10.41,0:14:11.66,Default,Mia,0000,0000,0000,,Silver
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:13.66,Default,Mia,0000,0000,0000,,Judgement !
Dialogue: 0,0:14:19.21,0:14:20.71,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je suis à bout de forces.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:25.63,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Une Sainte sans énergie magique\Nn’est rien de plus qu’un fardeau.
Dialogue: 0,0:14:26.21,0:14:29.76,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Mais bon, si je n’en ai plus,\Nje n’ai qu’à en récupérer.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:34.06,Italique,Mia,0000,0000,0000,,On peut brûler sa force vitale\Npour la convertir en énergie magique.
Dialogue: 0,0:14:34.35,0:14:36.02,Italique,Mia,0000,0000,0000,,C’est une méthode interdite,
Dialogue: 0,0:14:36.52,0:14:41.02,Italique,Mia,0000,0000,0000,,mais si ça me permet de sauver\Nne serait-ce qu’une personne de plus…
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:43.27,Default,Mia,0000,0000,0000,,Ça ne me dérange pas.
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:49.03,Default,Mia,0000,0000,0000,,Judgement Arrows !
Dialogue: 0,0:14:49.15,0:14:54.28,Default,Mia,0000,0000,0000,,Disparaissez ! Disparaissez !
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:56.83,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Da… Dame Mia…
Dialogue: 0,0:14:57.29,0:15:01.25,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Ça s’annonce mal.\NNous ne pouvons pas la perdre ici !
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:05.42,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Protégez Dame Mia !\NProtégez notre Jirtonia !
Dialogue: 0,0:15:08.76,0:15:10.22,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Je suis soulagée.
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:13.22,Italique,Mia,0000,0000,0000,,À la toute fin,\Nj’ai été digne d’être leur Sainte.
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.56,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ma dernière heure a sonné…
Dialogue: 0,0:15:29.44,0:15:32.41,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Tout est si sombre,\Net j’ai tellement froid…
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:35.95,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Et puis,\Nj’ai incroyablement sommeil.
Dialogue: 0,0:15:37.04,0:15:42.08,Italique,Mia,0000,0000,0000,,J’ai fait tout ce que je pouvais.\NJe peux me reposer, maintenant ?
Dialogue: 0,0:15:47.30,0:15:48.59,Default,Philia,0000,0000,0000,,Mia…
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.55,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Quelqu’un… m’appelle ?
Dialogue: 0,0:15:53.59,0:15:54.59,Default,Philia,0000,0000,0000,,Mia !
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:16:00.56,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ah, je sais. C’est Philia.
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:05.86,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Elle est venue.\NJe peux partir en paix, dans ce cas.
Dialogue: 0,0:16:07.82,0:16:11.24,Default,Pierre,0000,0000,0000,,Dame Mia ! Dame Mia !
Dialogue: 0,0:16:11.36,0:16:15.32,Default,Philia,0000,0000,0000,,Silver Judgement !
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:24.87,Default,Philia,0000,0000,0000,,Mia !
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:28.88,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Voilà, je le savais.
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:33.55,Italique,Mia,0000,0000,0000,,Ma sœur…
Dialogue: 0,0:16:37.30,0:16:40.39,Italique,Mia,0000,0000,0000,,a toujours été mon héroïne.
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:46.27,Default,Himari,0000,0000,0000,,Les monstres ont été affaiblis.\NC’est le moment de les exterminer !
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:51.03,Default,Lina,0000,0000,0000,,Dame Philia !
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:55.03,Default,Lina,0000,0000,0000,,Prince Oswald ! Où êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:58.03,Default,Himari,0000,0000,0000,,Demoiselle Lina ! Messire Léonard !
Dialogue: 0,0:16:58.87,0:17:00.41,Default,Philia,0000,0000,0000,,Saint Heal !
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:02.41,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.87,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je vais la sauver ! J’y arriverai !
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:09.04,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Son pouls ralentit.
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:11.42,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Je dois réguler son flux sanguin.
Dialogue: 0,0:17:11.59,0:17:13.05,Default,Philia,0000,0000,0000,,Saint Heal !
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:17.59,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ouvre les yeux, Mia !
Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:22.60,Italique,Philia,0000,0000,0000,,J’ai guéri ses blessures.\NLa suite ne dépend que d’elle.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:26.27,Italique,Philia,0000,0000,0000,,J’ai peur.\NJe ne peux pas m’empêcher de trembler.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:29.94,Italique,Philia,0000,0000,0000,,Si jamais elle ne se réveillait pas…
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:35.61,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Dame Philia.
Dialogue: 0,0:17:39.82,0:17:42.24,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ça va aller. Je n’abandonnerai pas.
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:45.62,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je te sauverai coûte que coûte,\NMia.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:49.67,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je te sauverai,\Ncar je suis ta grande sœur.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:54.26,Default,Philia,0000,0000,0000,,Saint Heal !
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:00.39,Default,Mia,0000,0000,0000,,Phi…
Dialogue: 0,0:18:02.31,0:18:03.35,Default,Philia,0000,0000,0000,,Mia ?
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:06.39,Default,Mia,0000,0000,0000,,Phi… lia…
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.90,Default,Philia,0000,0000,0000,,Mia…\NJe suis si heureuse que tu sois en vie !
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.45,Default,Mia,0000,0000,0000,,Ta chaleur m’avait manqué.
Dialogue: 0,0:18:22.87,0:18:25.58,Default,Mia,0000,0000,0000,,Je pensais\Nque je ne te reverrais jamais.
Dialogue: 0,0:18:26.41,0:18:31.92,Default,Mia,0000,0000,0000,,Comme tu es du genre\Nà ne pas négliger tes devoirs de Sainte,
Dialogue: 0,0:18:32.63,0:18:34.42,Default,Mia,0000,0000,0000,,je ne pensais pas te revoir ici.
Dialogue: 0,0:18:34.80,0:18:39.13,Default,Philia,0000,0000,0000,,Tu as raison, mais je ne suis pas là\Nen tant que Sainte.
Dialogue: 0,0:18:39.34,0:18:43.18,Default,Philia,0000,0000,0000,,C’est en tant que grande sœur\Nque je suis venue.
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:48.94,Default,Philia,0000,0000,0000,,Même si je n’aurais pas dû venir,\Nje me devais de voler à ton secours.
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.19,Default,Mia,0000,0000,0000,,Tu sais,
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:55.02,Default,Mia,0000,0000,0000,,quand tu es partie\Npour Parnacorta,
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:19:00.20,Default,Mia,0000,0000,0000,,j’étais si triste et si seule\Nque j’ai cru devenir folle.
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.70,Default,Mia,0000,0000,0000,,Mais plus que tout, j’étais furieuse
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:07.29,Default,Mia,0000,0000,0000,,contre tous ceux\Nqui n’ont jamais reconnu ta valeur.
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:10.62,Default,Mia,0000,0000,0000,,C’est ce qui m’a poussée\Nà vouloir me venger.
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:16.21,Default,Mia,0000,0000,0000,,Pardonne-moi d’avoir ouvert les yeux\Naussi tard, Philia.
Dialogue: 0,0:19:21.38,0:19:25.14,Default,Philia,0000,0000,0000,,Merci d’être en colère pour moi.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:30.98,Default,Philia,0000,0000,0000,,Personne d’autre que toi\Nn’aurait pu sauver ce royaume.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:33.90,Default,Philia,0000,0000,0000,,Tu es devenue\Nune Sainte accomplie,
Dialogue: 0,0:19:34.40,0:19:35.61,Default,Philia,0000,0000,0000,,Mia.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.78,Default,Mia,0000,0000,0000,,Philia…
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:50.62,Default,Mammon,0000,0000,0000,,On a bien fait de pas l’arrêter,\Nau final, Zaza.
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:54.17,Default,Elsa,0000,0000,0000,,Elle a seulement eu un gros coup de bol.\NJe te jure…
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:04.18,Default,garde A,0000,0000,0000,,Le prince Julius s’est échappé ?
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:06.51,Default,garde B,0000,0000,0000,,Il ne doit pas être loin.\NTrouvez-le !
Dialogue: 0,0:20:11.43,0:20:15.31,Default,Julius,0000,0000,0000,,Bon sang !\NJe n’ai pas dit mon dernier mot !
Dialogue: 0,0:20:15.44,0:20:18.78,Default,Julius,0000,0000,0000,,Si seulement j’obtenais ce pouvoir…
Dialogue: 0,0:20:20.24,0:20:23.74,Default,Julius,0000,0000,0000,,C’est ça ? Tu vas voir, Mia.
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:28.83,Default,Julius,0000,0000,0000,,Je vais te montrer ce qui arrive\Nà ceux qui me trahissent !
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:33.21,Default,Julius,0000,0000,0000,,Allez, donne-moi ton pouvoir !
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:35.71,Default,Asmodeus,0000,0000,0000,,Splendide travail,
Dialogue: 0,0:20:35.88,0:20:38.67,Default,Asmodeus,0000,0000,0000,,prince de Jirtonia !
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:49.81,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais cru\Nrevenir ici un jour.
Dialogue: 0,0:20:49.97,0:20:53.69,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Nous avons réussi\Nà éviter le scénario catastrophe.
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:58.69,Default,Philia,0000,0000,0000,,Oui, en effet.\NEt c’est à vous que nous le devons.
Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:03.53,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Je n’ai rien fait du tout.\NTout le mérite vous revient.
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:05.36,Default,Philia,0000,0000,0000,,Détrompez-vous.
Dialogue: 0,0:21:05.49,0:21:09.37,Default,Philia,0000,0000,0000,,Je n’y serais jamais arrivée\Nsans vos encouragements.
Dialogue: 0,0:21:10.12,0:21:14.91,Default,Mia,0000,0000,0000,,C’est la première fois que je te vois\Naussi proche d’un homme.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:19.04,Default,Mia,0000,0000,0000,,Je ne pensais pas que tu trouverais\Nton prince charmant ici.
Dialogue: 0,0:21:19.29,0:21:20.59,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Son prince charmant ?
Dialogue: 0,0:21:20.84,0:21:25.93,Default,Philia,0000,0000,0000,,Ne dis pas ce genre de choses, Mia.\NTu importunes le prince Oswald.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:29.05,Default,Oswald,0000,0000,0000,,Eh bien,\Nce n’est pas vraiment le terme…
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.81,Default,Mia,0000,0000,0000,,Il est pourtant bien mieux\Nque l’autre crétin de prince.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:37.31,Default,Mia,0000,0000,0000,,Enfin,\Nje suis ravie que tu sois heureuse.
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:39.23,Default,Philia,0000,0000,0000,,Mia…
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:43.82,Default,Mia,0000,0000,0000,,Altesse ! Votre Majesté !
Dialogue: 0,0:21:47.28,0:21:51.49,Default,Julius,0000,0000,0000,,Ah, Philia, ma promise !
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:54.95,Default,Julius,0000,0000,0000,,Nous nous retrouvons enfin !
Dialogue: 0,0:23:18.20,0:23:21.71,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Sami Ghalleb\NAdaptation : Juliette Lemaître
Dialogue: 0,0:23:21.83,0:23:24.96,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Nolan Fond\NRelecture : Stéphanie Noardo
Dialogue: 0,0:23:26.75,0:23:32.05,Italique,Philia,0000,0000,0000,,The Too-Perfect Saint : Tossed Aside\Nby My Fiancé and Sold to Another Kingdom.
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:34.97,Italique,Philia,0000,0000,0000,,À suivre, dans l’épisode 11 :
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\pos(320,67.102)\b1}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.1\blur12\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H6A6763&\pos(320,67.102)\b1\1a&HF9&\3a&H00&}PROCHAIN ÉPISODE
Dialogue: 1,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad1\bord0\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&H4E4E4E&\4c&H6A6763&\b1\pos(320,122.775)}ÉPISODE 11
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0.1\blur10\fs18\fnGeorgia\c&HFBFFFF&\3c&HFFFFFF&\4c&H6A6763&\b1\pos(320,122.775)\1a&HF2&}ÉPISODE 11
Dialogue: 0,0:23:34.97,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fs28\bord0\an8\shad2\blur0.5\fnGeorgia\c&HFFFFFF&\3c&H9B1807&\4c&H000000&\b1\pos(320,257.061)\4a&H75&}L’ARCHIDÉMON {\c&H3F00E0&\4c&H6D0056&}ASMODEUS
Dialogue: 0,0:23:35.93,0:23:38.02,Italique,Philia,0000,0000,0000,,L’archidémon Asmodeus.