[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:07.36,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Chante ! Dia Chronos !
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:08.11,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(100,0)\pos(320,238.6)}COLOSSE MANIPULATEUR DU TEMPS
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:27.60,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Lululee !
Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:30.13,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Lowe !
Dialogue: 0,0:00:32.59,0:00:33.97,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Lowe !
Dialogue: 0,0:00:42.06,0:00:45.06,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Mon corps n’est pas encore\Nbien habitué.
Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:49.57,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Ça veut dire que le noyau\Nn’est pas complètement activé.
Dialogue: 0,0:00:50.69,0:00:54.07,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est bon, ils ont seulement\Nperdu connaissance.
Dialogue: 0,0:00:54.53,0:00:56.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Afin d’activer le noyau,
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:00:59.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Glen a laissé le démon\Nconsumer son âme.
Dialogue: 0,0:01:00.45,0:01:03.62,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais alors qu’il pouvait tuer\NLululee et Lowe,
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,il ne l’a pas fait.
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Sa conscience subsiste\Npeut-être encore.
Dialogue: 0,0:01:10.13,0:01:12.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Si on détruit son noyau,
Dialogue: 0,0:01:12.38,0:01:13.96,Default,Jade,0000,0000,0000,,Glen pourrait ressurgir.
Dialogue: 0,0:01:14.97,0:01:16.88,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je veux miser là-dessus.
Dialogue: 0,0:01:17.22,0:01:20.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,Mais s’il perd ce noyau,\Nil risque de mourir.
Dialogue: 0,0:01:20.64,0:01:23.22,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je sais, mais c’est le seul moyen.
Dialogue: 0,0:03:04.95,0:03:06.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Glen va me prendre pour cible.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:10.37,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il va forcément\Nse débarrasser du plus faible.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:14.75,Default,Jade,0000,0000,0000,,Trouve un angle d’attaque\Npendant que je le retiens.
Dialogue: 0,0:03:15.34,0:03:16.34,Default,Alina,0000,0000,0000,,Compris.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.94,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Comme il arrête le temps,
Dialogue: 0,0:03:40.24,0:03:42.45,Italique,Alina,0000,0000,0000,,on ne voit pas\Nl’amorce de ses attaques.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:44.95,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Impossible\Nd’esquiver par pur réflexe.
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:47.95,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Il n’y a aucune ouverture\Npour contre-attaquer.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.26,Default,Jade,0000,0000,0000,,N’oublie pas que je suis là !
Dialogue: 0,0:04:15.40,0:04:18.11,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Tu es tenace, comme toujours.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.90,Italique,Alina,0000,0000,0000,,« Comme toujours » ?
Dialogue: 0,0:04:20.03,0:04:22.57,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Les souvenirs de Glen\Nsont encore présents ?
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:30.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée ! Sigurth Bestial !
Dialogue: 0,0:04:27.53,0:04:30.24,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}BÊTE AUX CENT YEUX
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:33.21,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Que crois-tu pouvoir faire\Navec ça ?
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:56.15,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Tu veux savoir pourquoi\Nje n’ai pas tué les deux autres ?
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:04:58.52,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Parce qu’en faisant ainsi,
Dialogue: 0,0:04:58.65,0:05:01.94,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,ça vous ferait croire\Nà une chance de survie,
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:05.95,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,vous rendant moins méfiants\Net plus vulnérables.
Dialogue: 0,0:05:06.82,0:05:08.70,Italique,Jade,0000,0000,0000,,C’est bien ça, alors.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:12.95,Italique,Jade,0000,0000,0000,,C’est un démon,\Nmais c’est bel et bien Glen Garia.
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:16.83,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Toujours rusé,\Njamais arrogant, jamais imprudent.
Dialogue: 0,0:05:16.96,0:05:19.21,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Il a toujours la froideur mécanique
Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:21.17,Italique,Jade,0000,0000,0000,,de notre meilleur attaquant.
Dialogue: 0,0:05:21.84,0:05:22.80,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Et pourtant,
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:26.68,Italique,Jade,0000,0000,0000,,je l’avais déjà compris.
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.55,Italique,Glen,0000,0000,0000,,Tu as tendance à te réfugier\Ndans ton optimisme.
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:34.22,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Vous m’aviez mis en garde
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:37.64,Italique,Jade,0000,0000,0000,,pour être sûr\Nqu’on puisse vous tuer !
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:41.52,Default,Jade,0000,0000,0000,,Capacité activée ! Sigurth Bestial !
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:47.91,Default,Jade+Lululee,0000,0000,0000,,Capacité combinée activée !
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:52.45,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}PRÉCOGNITION
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:52.45,Default,Jade+Lululee,0000,0000,0000,,Futore !
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:06:00.33,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Vous avez combiné vos techniques ?
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:01.84,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Ignis !
Dialogue: 0,0:06:01.86,0:06:02.80,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,238.6)}BRASIER DU SERPENT-DRAGON
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:10.97,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Ça ne changera rien.
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:20.77,Italique,Glen démon,0000,0000,0000,,Il a esquivé !
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:26.65,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.15,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Dans mon état actuel,
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:30.95,Italique,Jade,0000,0000,0000,,je vois à la fois\Nle présent et le futur.
Dialogue: 0,0:06:31.62,0:06:35.16,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Chaque mouvement de Glen\Ngénère une myriade d’informations,
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:38.87,Italique,Jade,0000,0000,0000,,et mon double Sigurth Bestial\Npeut tout décrypter.
Dialogue: 0,0:06:39.75,0:06:42.84,Italique,Jade,0000,0000,0000,,Cette masse d’informations\Ndevrait cramer mon cerveau,
Dialogue: 0,0:06:43.34,0:06:46.43,Italique,Jade,0000,0000,0000,,mais Régénération Sigurth\Nme permet de tenir.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:52.26,Italique,Jade,0000,0000,0000,,À droite.
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.24,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Impossible !
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:55.68,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Imber !
Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:56.68,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,238.6)}AVERSE DE GRÊLE
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:06:58.66,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,C’est ridicule !
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.54,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Chante, Dia Chronos !
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:34.68,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Tu ne penses quand même pas\Nsurpasser un démon ! C’est insensé !
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:38.10,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,C’est terminé. Meurs !
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:45.36,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Tu peux bouger ?\NComment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:07:56.28,0:07:58.37,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Quelle est cette puissance ?
Dialogue: 0,0:07:58.49,0:07:59.58,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Ça ne se peut pas…
Dialogue: 0,0:07:59.70,0:08:02.58,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Tu arrives même à surpasser\Nune capacité Dia ?
Dialogue: 0,0:08:03.04,0:08:04.63,Default,Alina,0000,0000,0000,,Redeviens Glen.
Dialogue: 0,0:08:05.46,0:08:09.71,Default,Alina,0000,0000,0000,,Sinon, j’explose ce noyau\Net tout ce qu’il y a autour !
Dialogue: 0,0:08:10.80,0:08:14.64,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Tu n’as personne\Nque tu voudrais revoir ?
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.47,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Je les ressusciterai !
Dialogue: 0,0:08:18.81,0:08:21.35,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Si je dévore les humains\Nqui sont ici,
Dialogue: 0,0:08:21.48,0:08:23.98,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,je pourrai remonter le temps\Nà volonté.
Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.73,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Je peux voir ton passé.
Dialogue: 0,0:08:28.36,0:08:32.95,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Ce doit être vraiment douloureux,\Nde perdre un être cher…
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:35.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les morts ne reviennent pas.
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:39.24,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et puis, au fond,\Nje ne suis pas triste.
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:44.87,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Ne serais-tu pas un peu égoïste ?
Dialogue: 0,0:08:45.21,0:08:48.16,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Si un de tes compagnons meurt,\Ntu passes au suivant ?
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:52.13,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais vu un tel\Nmanque de respect envers les morts !
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:55.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Appelle ça comme tu veux.
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:09:00.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais prétendu être\Nvertueuse ou irréprochable.
Dialogue: 0,0:09:00.56,0:09:03.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je m’accroche simplement à la vie\Ndu mieux que je peux
Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.14,Default,Alina,0000,0000,0000,,pour ne plus avoir à en souffrir.
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.15,Default,Alina,0000,0000,0000,,Qu’en est-il de vous, Glen ?
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:09.57,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:13.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,On dirait que\Nvous ne pensez qu’à la ressusciter,
Dialogue: 0,0:09:13.60,0:09:15.99,Default,Alina,0000,0000,0000,,mais vos souvenirs\Naux côtés de cette fille
Dialogue: 0,0:09:16.15,0:09:18.45,Default,Alina,0000,0000,0000,,ne sont-ils pas\Ntout aussi précieux ?
Dialogue: 0,0:09:18.74,0:09:21.99,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Sottises !\NÀ quoi servent de simples souvenirs ?
Dialogue: 0,0:09:22.29,0:09:25.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,À nous donner la force\Nde continuer à vivre !
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:31.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,La force de me lever chaque matin,\Nmême quand j’ai encore sommeil.
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:36.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,La force d’affronter\Nquelques heures sup si nécessaire.
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:40.26,Default,Alina,0000,0000,0000,,La force d’aller un peu de l’avant\Nchaque jour !
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:45.68,Default,Alina,0000,0000,0000,,Votre fille vous a forcément appris\Ndes choses importantes !
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:49.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est elle qui a fait de vous\Nla personne que vous êtes !
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.15,Default,Alina,0000,0000,0000,,Avant de vouloir bêtement\Nvous sacrifier
Dialogue: 0,0:09:54.28,0:09:56.36,Default,Alina,0000,0000,0000,,pour la ramener à la vie,
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:58.70,Default,Alina,0000,0000,0000,,essayez au moins de chérir
Dialogue: 0,0:09:59.20,0:10:01.33,Default,Alina,0000,0000,0000,,ce que vous avez vécu avec elle !
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.95,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et ce n’est pas tout.
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:08.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Le plus important dans tout ça…
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:13.59,Default,Alina,0000,0000,0000,,c’est que\Nvous ne vous avisiez pas d’oublier
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:18.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,votre promesse d’éliminer\Nmes heures supplémentaires !
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:38.70,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Pardonne-moi. Pardonne-moi…
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:40.86,Default,Glen démon,0000,0000,0000,,Lynn…
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:46.41,Default,Glen,0000,0000,0000,,Pourquoi n’ai-je pas pu\Nte protéger ?
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:50.33,Default,Glen,0000,0000,0000,,Ton sourire est ce que j’avais\Nde plus précieux.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:54.34,Default,Glen,0000,0000,0000,,J’aurais dû exprimer les choses\Nplus simplement.
Dialogue: 0,0:10:55.00,0:10:58.38,Default,Glen,0000,0000,0000,,J’aurais dû te dire « je t’aime ».
Dialogue: 0,0:11:00.18,0:11:02.51,Italique,Lynn,0000,0000,0000,,Papa, je t’aime !
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vous souhaite une bonne quête.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:17.65,Default,Alina,0000,0000,0000,,La formation est à peine finie
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:21.28,Default,Alina,0000,0000,0000,,qu’on croule sous les heures sup\Nà cause du donjon géant.
Dialogue: 0,0:11:27.70,0:11:30.41,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça n’en finira jamais,\Nsi tu t’endors.
Dialogue: 0,0:11:30.96,0:11:33.13,Default,Laila,0000,0000,0000,,Je ne dormais pas,
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:35.46,Default,Laila,0000,0000,0000,,je reposais un œil après l’autre.
Dialogue: 0,0:11:35.75,0:11:37.00,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quand tu fais ça,
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:40.47,Default,Alina,0000,0000,0000,,tes mains sont censées\Ncontinuer à bouger.
Dialogue: 0,0:11:40.59,0:11:42.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,Sinon, le travail n’avance pas.
Dialogue: 0,0:11:43.68,0:11:46.84,Default,Laila,0000,0000,0000,,Tu es la seule\Nà pouvoir faire un truc pareil !
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:47.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Salut !
Dialogue: 0,0:11:47.97,0:11:51.10,Default,Alina,0000,0000,0000,,On est occupées, tu ne vois pas ?
Dialogue: 0,0:11:51.89,0:11:53.60,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je sais bien !
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’ai même attendu\Nla fin de ton service.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:11:57.77,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu veux quoi ?
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.61,Default,Jade,0000,0000,0000,,Glen s’est réveillé.
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.25,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Alina, tu as l’air en forme !
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je ne dirais pas ça…
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.84,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les heures sup quotidiennes\Nruinent mon sommeil.
Dialogue: 0,0:12:19.05,0:12:22.97,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Au moins, tu t’es remise\Nau point de pouvoir faire des heures sup.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:25.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,Oui, vu comme ça…
Dialogue: 0,0:12:25.22,0:12:29.35,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est grâce à ta magie de soin,\Nje te remercie.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et toi, Lowe, ça va ?
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.31,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:34.27,Default,Lowe,0000,0000,0000,,J’ai encore mal, là…
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:37.02,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu étais grièvement blessé,\Nil faut dire.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:39.44,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’ai fait le nécessaire\Navec Guérison,
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:44.15,Default,Lululee,0000,0000,0000,,mais tu avais des os\Nprofondément enfoncés dans tes organes…
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.99,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Incroyable que tu aies pu bouger.
Dialogue: 0,0:12:48.16,0:12:51.29,Default,Lululee,0000,0000,0000,,J’aurais compris pour Jade,\Nqui est habitué à la douleur…
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:54.54,Default,Jade,0000,0000,0000,,Chez moi aussi,\Nça fait mal à chaque fois.
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:58.34,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Tu as enduré un entraînement\Npour résister à la torture ?
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:01.84,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Arrête,\Nne dis pas des trucs aussi glauques.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.63,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Votre Lowe sait simplement\Nserrer les dents.
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.72,Default,Alina,0000,0000,0000,,Au fait, vous avez encore\Nlancé un combo à l’arrache.
Dialogue: 0,0:13:07.89,0:13:10.35,Default,Lululee+Jade,0000,0000,0000,,C’était pas à l’arrache !
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:14.64,Default,Lululee,0000,0000,0000,,On s’est entraînés expressément\Npour la capacité combinée de Jade.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:18.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,L’éventail des possibilités\Npeut encore s’étendre.
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:20.15,Default,Fili,0000,0000,0000,,Membres de l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:13:20.44,0:13:22.96,Default,Fili,0000,0000,0000,,Ainsi que toi, Alina Clover.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:27.91,Default,Fili,0000,0000,0000,,Je vous suis reconnaissante\Nd’avoir sauvé M. Glen.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:32.62,Default,Glen,0000,0000,0000,,Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.37,Default,Glen,0000,0000,0000,,Pourquoi ne pas m’avoir tué ?
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vous avez encore des remords ?
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.21,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ils ne vont pas disparaître.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:44.51,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais je sais aussi\Nque je suis à court d’options.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:47.76,Default,Jade,0000,0000,0000,,Le noyau ne s’est activé\Nque partiellement,
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:50.64,Default,Jade,0000,0000,0000,,et j’ai pu redevenir humain.
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:55.39,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ma capacité Dia a disparu,\Nje ne peux plus m’en servir.
Dialogue: 0,0:13:56.98,0:13:59.65,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais tout de même,\Npourquoi m’avoir épargné ?
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:05.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’ai abusé de mon statut\Net utilisé la vie d’autres aventuriers.
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:10.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’aurais au moins pu\Nexpier mes fautes en mourant.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.83,Default,Alina,0000,0000,0000,,Arrêtez de geindre,\Nespèce de maître en carton !
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:20.50,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous avez fait une promesse\Nplus importante que votre vie.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:24.67,Default,Alina,0000,0000,0000,,M’enlever mes heures sup !\NNe me dites pas que vous avez oublié !
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.05,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est quoi, cette réaction ?
Dialogue: 0,0:14:27.22,0:14:30.01,Default,Alina,0000,0000,0000,,Comme si je disais\Nun truc inapproprié.
Dialogue: 0,0:14:30.14,0:14:34.14,Default,Alina,0000,0000,0000,,Je vous ai épargné\Npour cette seule et unique raison !
Dialogue: 0,0:14:34.31,0:14:37.81,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina, je trouve que\Ntu y vas un peu fort…
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:42.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,Si vous pensiez tout régler en mourant,\Neh ben non !
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:43.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous pourrez mourir
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:47.19,Default,Alina,0000,0000,0000,,quand je n’aurai plus\Nd’heures supplémentaires !
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:53.24,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je me demande quand même\Nsi ce jour viendra vraiment.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:56.33,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bien sûr !\NNe me porte pas la poisse !
Dialogue: 0,0:14:56.95,0:15:00.50,Default,Glen,0000,0000,0000,,On dirait que\Nje n’ai même pas le droit de mourir.
Dialogue: 0,0:15:00.75,0:15:01.63,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est ça.
Dialogue: 0,0:15:01.75,0:15:05.25,Default,Alina,0000,0000,0000,,N’imaginez pas qu’aller mourir\Nloin de vos responsabilités
Dialogue: 0,0:15:05.38,0:15:07.96,Default,Alina,0000,0000,0000,,pourrait suffire à vous racheter.
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:13.64,Default,Alina,0000,0000,0000,,Moi, si je rentre chez moi\Nen ignorant la paperasse,
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:15.51,Default,Alina,0000,0000,0000,,mes dossiers disparaissent ?
Dialogue: 0,0:15:16.09,0:15:16.93,Default,Glen,0000,0000,0000,,Non…
Dialogue: 0,0:15:17.06,0:15:19.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les heures sup,\Nça ne s’évapore pas
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:22.65,Default,Alina,0000,0000,0000,,tant qu’on n’y fait pas face\Ndirectement !
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:26.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est pareil\Npour vos histoires de démons !
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:29.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina, comparer les heures sup\Net les démons,
Dialogue: 0,0:15:29.15,0:15:31.11,Default,Jade,0000,0000,0000,,ce n’est pas trop la même échelle.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:37.33,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous savez quoi faire lors du prochain\Nmouvement de personnel ?
Dialogue: 0,0:15:38.12,0:15:39.75,Default,Glen,0000,0000,0000,,Euh… oui…
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:47.67,Default,Jade,0000,0000,0000,,On ne vous pardonne pas\Nd’avoir utilisé Alina.
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:52.43,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mais bon, votre mort ne risquait pas\Nd’améliorer la situation.
Dialogue: 0,0:15:54.80,0:15:59.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,Bien, nous avons une requête à formuler\Nau nom de l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:01.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Mettez fin aux heures sup d’Alina.
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:02.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,N’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.23,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Exactement !
Dialogue: 0,0:16:04.40,0:16:05.90,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Pas d’objection.
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:10.28,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je ferai\Ntout ce qui est en mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.32,Default,Glen,0000,0000,0000,,Ce sera ma façon d’expier…
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:16.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Glen, dites-nous\Ntout ce que vous savez
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,à propos des démons\Net de ces noyaux.
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:20.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Qui vous en a parlé ?
Dialogue: 0,0:16:20.87,0:16:22.33,Default,Jade,0000,0000,0000,,Qui est ce « quelqu’un » ?
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:24.37,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je ne compte rien vous cacher.
Dialogue: 0,0:16:24.62,0:16:26.46,Default,Glen,0000,0000,0000,,Mais en entendant son nom,
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:30.34,Default,Glen,0000,0000,0000,,vous vous exposerez\Nà une menace encore plus grande.
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:32.59,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une plus grande menace ?
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:33.97,Default,Glen,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:35.26,Default,Glen,0000,0000,0000,,Il s’agit de…
Dialogue: 0,0:16:38.60,0:16:39.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Glen ?
Dialogue: 0,0:16:41.98,0:16:45.35,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Capacité activée !\NRégénération Sigurth !
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.35,Default,sign,0000,0000,0000,,{\an8\fad(95,0)\pos(320,238.6)}BÉNÉDICTION IMMORTELLE
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,Il a repoussé une capacité Sigurth ?
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:58.66,Default,Glen,0000,0000,0000,,Je ne me souviens plus
Dialogue: 0,0:16:59.62,0:17:01.45,Default,Glen,0000,0000,0000,,de qui c’était…
Dialogue: 0,0:17:05.37,0:17:07.29,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Quelqu’un l’a fait taire ?
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:08.72,Default,Jade,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:17:09.38,0:17:13.34,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est sûrement l’œuvre\Nde la personne dont a parlé Glen.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.30,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Un être capable de repousser\Nune capacité Sigurth.
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:20.85,Default,Jade,0000,0000,0000,,Et qui possède donc\Nune capacité Dia…
Dialogue: 0,0:17:21.60,0:17:23.18,Default,Lululee,0000,0000,0000,,En fin de compte,
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:26.85,Default,Lululee,0000,0000,0000,,même Glen était manipulé\Npar quelqu’un d’autre.
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.61,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bon, alors !
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:31.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous comptez\Nvous prélasser longtemps ?
Dialogue: 0,0:17:31.44,0:17:33.40,Default,Jade,0000,0000,0000,,Euh… comment ça ?
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:37.49,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous avez autre chose à faire,\Nje vous rappelle !
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.66,Default,Laila,0000,0000,0000,,À ce rythme, ça n’en finira jamais !
Dialogue: 0,0:17:42.79,0:17:44.70,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous allez nous aider, non ?
Dialogue: 0,0:17:46.29,0:17:48.63,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça fait une belle quantité…
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,Pas sûr de finir avant l’aube,\Nmême tous ensemble.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:53.30,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Tous ensemble ?
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:56.05,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Quoi ? Quoi ? Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.93,Default,Alina,0000,0000,0000,,Vous l’avez dit tout à l’heure.
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:18:02.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,L’Épée d’Argent a exigé\Nla fin de mes heures supplémentaires.
Dialogue: 0,0:18:04.97,0:18:07.48,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça veut aussi dire\Nque vous allez m’aider !
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:10.94,Default,Alina,0000,0000,0000,,Laila !\NApportes-en pour tout le monde !
Dialogue: 0,0:18:12.86,0:18:15.40,Default,Laila,0000,0000,0000,,Merci beaucoup, franchement !
Dialogue: 0,0:18:17.65,0:18:19.28,Default,Laila,0000,0000,0000,,Merci d’avance !
Dialogue: 0,0:18:19.74,0:18:22.41,Default,Lowe,0000,0000,0000,,Sérieusement ? Tu es sans pitié.
Dialogue: 0,0:18:23.20,0:18:24.91,Default,Laila,0000,0000,0000,,Merci d’avance !
Dialogue: 0,0:18:25.04,0:18:27.62,Default,Lululee,0000,0000,0000,,Doucement, je t’en prie !
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:42.10,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’aurais au moins voulu\Nle congé d’anniversaire.
Dialogue: 0,0:18:42.22,0:18:44.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ton projet d’optimisation\Nn’a pas été reçu ?
Dialogue: 0,0:18:45.06,0:18:46.35,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ne t’arrête pas.
Dialogue: 0,0:18:46.56,0:18:47.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,OK…
Dialogue: 0,0:18:48.69,0:18:50.69,Default,Alina,0000,0000,0000,,En fin de compte, ils ont choisi
Dialogue: 0,0:18:50.85,0:18:54.48,Default,Alina,0000,0000,0000,,celui qui correspondait\Naux préférences du chef de comptoir.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:56.44,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ça proposait quoi ?
Dialogue: 0,0:18:56.61,0:19:00.45,Default,Alina,0000,0000,0000,,Celles qui sont débordées\Nlancent un appel au secours,
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:03.16,Default,Alina,0000,0000,0000,,et celles qui sont libres\Nviennent les aider.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.66,Default,Alina,0000,0000,0000,,Un modèle d’entraide\Ntout gentillet.
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:08.71,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est assez… comment dire ?
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:10.06,Default,Alina,0000,0000,0000,,Exact.
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:14.09,Default,Alina,0000,0000,0000,,En période d’affluence,\Npersonne n’est vraiment libre.
Dialogue: 0,0:19:14.21,0:19:16.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est impossible à mettre en place.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.46,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Et puis,
Dialogue: 0,0:19:18.84,0:19:20.51,Italique,Alina,0000,0000,0000,,quand bien même…
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:24.26,Default,Laila,0000,0000,0000,,J’ai terminé !
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:29.48,Default,Laila,0000,0000,0000,,Bravo, tu as tenu jusqu’au bout.\NTu es courageuse, Laila.
Dialogue: 0,0:19:29.77,0:19:31.98,Default,Laila,0000,0000,0000,,Mon cher Exécuteur !
Dialogue: 0,0:19:32.15,0:19:34.40,Default,Laila,0000,0000,0000,,Ces mots suffisent à me combler !
Dialogue: 0,0:19:34.52,0:19:37.23,Default,Laila,0000,0000,0000,,J’affronterai les heures sup !
Dialogue: 0,0:19:38.40,0:19:39.99,Default,Alina,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fiches ?
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:43.74,Default,Laila,0000,0000,0000,,L’Exécuteur est\Nmon seul et unique réconfort.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:46.20,Default,Laila,0000,0000,0000,,Du coup, Alina,
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:49.54,Default,Laila,0000,0000,0000,,vu que je suis libre, je peux aider.
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.75,Default,Alina,0000,0000,0000,,Laila, tu peux rentrer chez toi.
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:58.76,Default,Alina,0000,0000,0000,,Repose-toi\Net prépare-toi pour demain.
Dialogue: 0,0:20:00.22,0:20:01.80,Default,Laila,0000,0000,0000,,Alina…
Dialogue: 0,0:20:02.55,0:20:05.22,Default,Laila,0000,0000,0000,,Au revoir tout le monde !
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:10.60,Default,Alina,0000,0000,0000,,Même si les autres sont libres,
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:13.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,si je commence\Nà leur être redevable,
Dialogue: 0,0:20:13.66,0:20:16.44,Default,Alina,0000,0000,0000,,la prochaine fois,\Nce sera à moi d’aider.
Dialogue: 0,0:20:17.69,0:20:21.57,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je vois, c’est une manœuvre\Ncomme une autre.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:24.32,Default,Jade,0000,0000,0000,,Au fait, tu as un instant ?
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.03,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.04,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tiens, Alina.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:36.50,Default,Jade,0000,0000,0000,,J’aimerais que tu le prennes.
Dialogue: 0,0:20:37.38,0:20:39.25,Default,Alina,0000,0000,0000,,Un cristal de guidage ?
Dialogue: 0,0:20:39.55,0:20:43.51,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tu sais bien que je n’ai pas l’intention\Nd’intégrer l’Épée d’Argent.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:47.10,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est ce qui aurait dû devenir\Nun cristal de guidage.
Dialogue: 0,0:20:47.35,0:20:49.01,Default,Jade,0000,0000,0000,,Celui-ci ne brille pas.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.56,Default,Alina,0000,0000,0000,,Quel intérêt, s’il ne brille pas ?
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:53.18,Default,Jade,0000,0000,0000,,C’est très bien ainsi.
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:58.27,Default,Jade,0000,0000,0000,,Vu qu’il sert à annoncer une tragédie,\Nmieux vaut qu’il ne brille pas.
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:00.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est vrai…
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:02.19,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ce sera un porte-bonheur
Dialogue: 0,0:21:02.57,0:21:04.53,Default,Jade,0000,0000,0000,,pour que personne ne meure.
Dialogue: 0,0:21:05.53,0:21:07.82,Default,Alina,0000,0000,0000,,Pour que personne ne meure…
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:12.16,Default,Alina,0000,0000,0000,,D’accord, mais pourquoi\Ntu me donnes ça tout à coup ?
Dialogue: 0,0:21:12.41,0:21:13.79,Default,Jade,0000,0000,0000,,Eh bien, parce que
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:18.25,Default,Jade,0000,0000,0000,,je t’ai mise mal à l’aise\Ndurant la formation des nouvelles.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:22.51,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ton fameux plan débile\Npour faire bonne impression ?
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:25.84,Default,Alina,0000,0000,0000,,Et tu veux te racheter avec un objet ?\NC’est léger.
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:28.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,Attends, ce n’est pas tout.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.31,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina…
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:32.68,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je ne mourrai pas.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,Et je protégerai Lululee et Lowe.
Dialogue: 0,0:21:37.40,0:21:41.48,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je ferai en sorte que tu n’aies plus\Nà affronter de démon
Dialogue: 0,0:21:41.71,0:21:42.94,Default,Jade,0000,0000,0000,,en devenant plus fort.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:46.49,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je veux te voir sourire.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.99,Default,Jade,0000,0000,0000,,Ce cristal a plein de significations.
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:54.95,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu veux bien l’accepter ?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:00.17,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je sais tout ça.
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:04.21,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Jade n’a pas l’intention\Nde mourir si facilement.
Dialogue: 0,0:22:05.51,0:22:09.55,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Et il est prêt à tout\Npour protéger ses compagnons.
Dialogue: 0,0:22:13.72,0:22:14.89,Default,Jade,0000,0000,0000,,Alina ?
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:18.77,Default,Alina,0000,0000,0000,,Au fond, il est assez joli.\NJe le prends.
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:21.40,Default,Alina,0000,0000,0000,,Merci.
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:29.03,Default,Jade,0000,0000,0000,,Je t’offrirai bien mieux\Npour ton anniversaire !
Dialogue: 0,0:22:29.41,0:22:31.16,Default,Jade,0000,0000,0000,,Une grande maison, par exemple.
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.03,Default,Alina,0000,0000,0000,,J’en ai déjà une, merci.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.83,Default,Jade,0000,0000,0000,,À vrai dire, je n’ai aucune idée\Nde ce qui pourrait te faire plaisir.
Dialogue: 0,0:22:38.00,0:22:39.67,Default,Alina,0000,0000,0000,,Rentrer à l’heure.
Dialogue: 0,0:22:40.19,0:22:43.92,Default,Jade,0000,0000,0000,,Tu n’aurais rien d’autre\Nde plus concret ?
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:46.13,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:22:50.68,0:22:53.18,Default,Alina,0000,0000,0000,,Non mais attends un peu !
Dialogue: 0,0:22:53.31,0:22:56.43,Default,Alina,0000,0000,0000,,Il en restait encore autant ?\NSérieusement ?
Dialogue: 0,0:22:58.68,0:23:00.27,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est sans fin…
Dialogue: 0,0:23:00.94,0:23:03.31,Default,Alina,0000,0000,0000,,Ça n’en finira sûrement jamais !
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:07.11,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tout ça,\Nc’est à cause de ce boss.
Dialogue: 0,0:23:07.28,0:23:09.32,Default,Alina,0000,0000,0000,,Tant qu’il résistera,
Dialogue: 0,0:23:09.49,0:23:12.99,Default,Alina,0000,0000,0000,,mon enfer d’heures sup\Nn’en finira pas !
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:16.04,Default,Alina,0000,0000,0000,,Bordel de merde…
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:18.87,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les heures supplémentaires,\Nc’est de la merde !
Dialogue: 0,0:23:19.37,0:23:23.88,Default,Alina,0000,0000,0000,,C’est décidé,\Nje ferai tout pour rentrer à l’heure !
Dialogue: 0,0:23:24.84,0:23:28.21,Default,Alina,0000,0000,0000,,Jade, Lululee, Lowe ! En avant !
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:29.63,Default,Tous,0000,0000,0000,,Ouais !
Dialogue: 0,0:23:35.89,0:23:37.52,Default,Alina,0000,0000,0000,,Les heures supplémentaires,
Dialogue: 0,0:23:38.02,0:23:40.52,Default,Alina,0000,0000,0000,,c’est de la merde !
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:46.65,Italique,Alina,0000,0000,0000,,Je suis réceptionniste,\Nmais comme je hais les heures sup,
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.45,Italique,Tous,0000,0000,0000,,nous irons terrasser des boss\Ntous ensemble !
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:56.97,Italique,Tous,0000,0000,0000,,Merci d’avoir regardé !
Dialogue: 0,0:23:57.08,0:23:58.54,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Éric Figuière\NAdaptation : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:58.54,0:24:00.00,Default,credits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Clément Hautavoine\NRelecture : Laetitia