Oui, acheminez-le vers le siège de Benerit.
J’ai ma petite idée sur qui pourra le piloter.
Ça fait une éternité…
Je veux prendre une douche…
Ils vont nous garder ici encore longtemps ?
On peut rien faire à part attendre.
On n’a pourtant rien fait de mal…
J’en ai marre.
Tout le monde a une couverture ? N’hésitez pas à demander !
– Donne-m’en une. – Bien sûr !
Pourquoi tu fais tout ça, dis-moi ?
Ça me permet de bouger.
Par ici, une couverture !
Oui, j’arrive !
Mercurine.
T’as changé, tu sais ?
Faut croire.
Plutôt que de consacrer Ton futur à tous tes remords
Marche ! Et le monde entier Saura t’accueillir sans ta carapace
Tu obéis Car quelqu’un t’a dit de le faire
Tu t’es haïe Chaque fois que tu ne te ressemblais pas
Bien à l’abri Derrière tes plaidoyers
Plus encore quand tu abhorres L’héroïne que tu incarnes malgré toi
Quoi qu’il en soit Tu n’es pas faite pour les sanglots
Mais j’ai choisi D’affronter mon écho
Même si je suis une incapable À cette fille, je mets un point final
Depuis le départ, non-stop Je suis restée passive
Désordre, chaos En bloc, ils m’ont gardée solitaire
À l’intérieur d’un cocon
Je sais de quoi je parle
Je veux leur dire adieu
Depuis je ne sais quand, non-stop Je lève les yeux là-haut
J’y songe, j’y plonge Pour m’accrocher à ce seul salut
Mais un jour viendra, bientôt Où ce ciel tristement gris
Je lui dirai adieu
Larmes, plus jamais !
Oh, non…
Plus question de baisser les bras
ÉPISODE 21
FAIRE CE QU’ON PEUT
Comment va Petra ?
Toujours en urgence absolue.
Les médecins disent rien mais ils vont la sauver, hein ?
En plus, je n’arrive pas à joindre Lauda…
Je m’en occupe. Vous, reposez-vous.
Et merde…
D’après l’analyse de l’appareil,
il s’agit bien du Gundam que nous recherchions.
Nous n’avons rien trouvé qui permette d’identifier le pilote.
Shaddiq Zenelli les cachait sous notre nez.
Nous avons failli.
La Ligue des assemblées spatiales va passer à l’action.
C’est bien le moment…
Miorine est-elle rentrée ?
Oui, mais elle n’est pas encore passée ici.
On m’a dit, pour Quinharbor.
Qu’est-ce que j’ai mal fait ?
La ville a été ravagée…
Et tant de gens sont…
Tu te tortures, là. C’est pas ta…
C’est ma faute.
Ce qui s’est passé sur Terre
et à l’école…
C’est moi…
Rajan fait le tour des administrateurs, là.
Il faut qu’on pèse sur le Groupe.
Aussi…
On a pu arrêter Shaddiq.
Mme la future directrice générale.
Mes condoléances.
Tu n’as pas autre chose à me dire ?
Que sont devenues les filles ?
Elles vont bien, rassure-toi.
C’était mon projet à moi.
Ne les punissez pas trop durement.
Ton projet, justement…
Mettre la Terre et l’espace sur un pied d’égalité,
c’était trop ambitieux.
Et ça t’a conduit à ces extrémités…
Quelqu’un devait tenter le coup
pour que plus personne ne vive notre triste sort.
Depuis quand tu joues avec la Ligue ?
On échange depuis un certain temps.
Mais ce qui m’a poussé à agir, c’est…
T’es con.
Tu me trouves lâche d’avoir choisi la méthode dure ?
Non.
Je suis aussi coupable que toi.
Toujours la même bouffe… Y a rien d’autre, ici ?
Tu peux toujours rêver.
Si ça continue, je vais craquer…
Tenez.
C’est quoi ?
Des tomates.
Ça, j’ai vu, merci.
Je vous conseille de croquer dedans, allez-y !
Super bon…
Quoi, sérieux ?
T’as vu ?
Ma mère avait raison, j’aurais dû me barrer plus tôt…
Hop.
Merci.
C’est pas moi.
Remerciez-la, elle.
– Dis, Suletta… – Oui ?
Elle a pas été écrasée, la serre ?
Eh bien, figurez-vous…
J’avais mis au frais le surplus de tomates.
Bien joué, meuf !
Y a la dose, on dirait.
Que veux-tu en faire ?
Vu les coupures de courant, autant les distribuer.
Bonne idée, on s’y met !
Sans en parler à Miorine ?
Je suis sûre qu’elle me dirait : « Fais-le et plus vite que ça ! »
Ouais, je l’imagine trop !
Une chance qu’on ait ces chariots !
Direction les préfabriqués !
Y a plus qu’à faire la distribution.
Je viens avec vous !
Nika.
Ça fait un moment que je voulais qu’on discute, toi et moi.
Comment dire…
Je compte partir de l’école une fois les travaux terminés.
C’est pas que je renonce au cursus, mais…
Je dois payer pour mes erreurs
avant de revenir ici, par mes propres moyens.
J’ai toujours l’espoir de former un pont entre la Terre et l’espace.
Pardon.
Je voulais pas t’attirer d’ennuis, je te jure…
J’aurais dû faire autrement…
Seule, j’aurais tout laissé tomber.
Mais après vous avoir rencontrés,
après que tu m’as ouvert les yeux,
je sens que je peux y arriver.
Si jamais t’as un problème, viens me voir.
Je suis préfet, pas vrai ?
Merci.
Tiens.
Merci LP041, Suletta Mercury.
On a rincé tout le monde, là ?
Je crois bien.
Suletta.
Belmeria ? Qui est ce…
Tu es la fille de Prospera Mercury ?
Oui.
Je suis Guston Parche, inspecteur auprès de la Ligue.
La Ligue… de quoi ?
Elle fait la médiation entre les Fronts en cas d’embrouille politique.
Il veut quoi, le gratte-papier ?
J’ai un service à te demander.
Des combats impliquant des élèves au sein d’un Front scolaire…
FRONT DE LA LIGUE DES ASSEMBLÉES SPATIALES
L’enlèvement du PDG de Grassley…
Ces crimes ont tous été commis au sein du Groupe.
Sans oublier la Terre,
où la répression brutale du mouvement anti-espacien
a causé des pertes humaines considérables.
Ainsi que Quiet Zero, une arme de destruction massive
développée dans le plus grand secret.
Désormais, le Groupe Benerit
constitue une menace envers la paix des Fronts.
Mesdames et messieurs, Peil Technologies sonne l’alerte !
En tant que garante de la paix, la Ligue des assemblées spatiales
n’a d’autre choix que d’intervenir par la force
afin de démanteler le conglomérat du Groupe Benerit.
Est adoptée à l’unanimité,
en vertu de l’article 7 de la Charte de la Ligue,
l’intervention visant à démanteler
le Groupe Benerit.
La Ligue annonce intervenir en réponse aux événements…
Peil a choisi de tous nous saborder !
A-t-on retrouvé Prospera Mercury ?
Toutes les données sur Quiet Zero
ont été effacées avant nos descentes chez Shin Sei.
Et le Comité de suivi des MS ? Et Cathedra ?
Rangés du côté de la Ligue.
Sarius Zenelli, pour vous.
Ravie de vous voir, monsieur le président.
Trêve de cérémonies. Il faut réagir face à la Ligue.
La situation n’est guère favorable.
Même Cathedra ne nous protège plus.
Tu aurais dû apprendre davantage de ton père Delling.
Débranche-nous, Grassley et moi.
Faire de nous les boucs-émissaires te permettra de limiter les dégâts.
Vous n’êtes pas sérieux…
La préservation du Groupe passe avant tout,
Miorine Rembran.
Je ne peux pas.
Je refuse de sacrifier…
les autres…
davantage.
Quiet Zero ?
C’est un dispositif qui démultiplie
le réseau d’embolies de données
déployé par Aerial et les Gund-Bits de type MS.
Tous les systèmes reposant sur le PMET tomberont sous son contrôle.
Des embolies de données ?
Des systèmes sans PMET, ça existe ?
Non, pas sur les Fronts.
Si je comprends bien, votre bidule va tous nous toucher !
Prospera Mercury veut utiliser Quiet Zero
pour déployer un réseau d’embolies sur tout le cercle terrestre.
Si nous perdons le contrôle des Fronts,
le bilan promet d’être catastrophique…
Nous devons l’arrêter avant que la Ligue attaque.
Et nous avons besoin de toi.
Je doute vraiment de pouvoir…
dissuader ma mère de faire ça.
Je suis sûr qu’elle écoutera sa fille…
En vrai, je ne suis pas sa fille.
Co… Comment ça ?
T’as été adoptée ?
Non, on est bien liées génétiquement…
Suletta.
C’est bon. Je veux qu’ils sachent la vérité…
à propos de ma mère, de moi…
et d’Aerial.
Aux yeux de ma mère, elle n’a qu’une seule fille : Aerial.
Ericht, de son vrai nom.
On pourrait dire que c’est ma grande sœur
puisque j’ai été créée à partir de son ADN.
Je suis sa « réplique », comme elle dit.
Il y a longtemps, ma mère faisait des recherches sur le Gund.
À cause de l’incident de Vanadis, il y a 21 ans,
elle a dû fuir avec sa fille sur Mercure.
Mais le corps d’Ericht était trop fragile.
Avant qu’elle meure, ma mère a utilisé le Gund
pour transférer son code biométrique dans Aerial.
Donc, aujourd’hui, le corps d’Ericht…
c’est Aerial.
Ericht ne peut survivre
que dans ces embolies de données dont on parlait.
C’est pour ça que ma mère cherche à créer un monde pour elle.
Et moi, dans tout ça, je n’avais qu’un rôle…
de « clé ».
J’aime vraiment ma mère, oui.
Je l’aime toujours.
Grâce à elle, j’ai pu aller à l’école, vous rencontrer…
Mais ce qu’elle a de plus précieux au monde, elle,
c’est Ericht.
Quoi que je lui dise,
elle ne changera pas d’avis.
Je ne peux pas vous aider.
Désolée.
Et si on ne cherchait pas à discuter avec elle ?
Lors de l’incident de Vanadis, la Ligue a saisi un certain appareil.
Un Gundam baptisé d’après un monstre…
J’aimerais…
que tu pilotes ce Gundam.
Vous ne pouvez pas lui donner le Calibarn !
Il est dépourvu de tout filtre contre les embolies !
Si quelqu’un le pilote…
Si on ne peut pas raisonner Mercury, c’est la seule solution.
Vous n’avez pas le droit, Belmeria.
Nika ?
Combien de pilotes avez-vous sacrifiés
pour vos expériences chez Peil ?
Combien comme Elan Ceres ?
Au tour de Suletta, maintenant ?
Non, tu te trompes, je…
Alors, expliquez-vous !
Je ne peux pas…
J’ai honte, tu sais…
Malgré mon âge…
Ce jour-là, il y a 21 ans…
j’aurais dû mourir avec mes camarades.
J’y repense sans arrêt.
Et pourtant, me voici.
Je vous demande pardon.
Pardon…
Vous ne pensez qu’à vous.
Suletta, n’y va pas, d’accord ?
Comment j’ai pu passer à côté de ça ?
J’ai échappé à la malédiction des Gundam
parce qu’Ericht l’a endurée à ma place.
C’est évident.
Elle est la seule…
à pouvoir se synchroniser avec les embolies.
Grâce à elle, tu n’en as jamais ressenti le contrecoup.
J’ai besoin…
de parler à Ericht.
Et à ma mère, encore une fois.
Suletta !
Je te laisserai pas faire leur sale boulot !
Tu pourrais y rester !
Ericht ne te protégera pas, cette fois.
En distribuant les tomates,
j’ai réalisé…
que même si je ne gagne rien,
je dois faire ce que je peux.
Conduisez-moi…
auprès de ce Gundam.
Interconnexion établie entre l’Aerial et Quiet Zero.
Êtes-vous prête, madame ?
Oui.
Allons-y.
À tous les navires, alerte de niveau 4 !
Entrée dans la zone de recherche.
Identifiants PMET détectés vers le satellite de Lagrange 2 !
Des navires de Benerit ?
Négatif.
C’est plus volumineux…
Ce truc, ce serait…
Quiet Zero ?
Vos ordres ?
Nous allons le saisir comme prévu.
Une preuve de plus contre Benerit.
Identifiants PMET navals détectés.
Ils appartiennent tous à la Ligue.
Eri…
À toi de jouer.
Objets devant Quiet Zero.
On dirait des MS.
Caragore…
Décollage.
Des drones ?
En formation antidrones !
Ils sont trop manœuv…
Quiet Zero, réception de signaux multiniveaux.
Création de l’espace d’embolie.
Connexions PMET perdues ! Commandement HS !
Nos systèmes sont supplantés.
Comment ?
Bordel… Mais bouge, je te dis !
C’est l’œuvre des sorcières !
Tous les navires et MS de la Ligue
sont effectivement passés sous notre contrôle.
Beau travail.
Merci, Eri.
Nous y sommes enfin…
Un monde rien que pour toi.
La flotte de la Ligue a été balayée…
Ça recommence.
Tous ces gens…
Et moi…
La flotte a été annihilée ?
Non, vous déconnez.
Ça donne pas envie de s’y frotter, à ce fameux Quiet Zero.
Mais ça nous a permis de les localiser.
Depuis le siège, nous…
Minute, pépère !
Vous nous faites sortir et on vient avec vous, pigé ?
« Pépère » ?
Mais Chuchu, tu disais…
Je suis toujours contre.
C’est pour ça qu’on peut pas te laisser y aller seule.
Quant à moi…
je ne veux plus laisser personne derrière moi.
On s’amuse bien, ici.
Allez, emmenez-moi.
Elan… ?
Que fais-tu ici ?
Avec tous ces gardes autour, j’ai aucune chance de filer.
Or, j’ai une visite à faire.
Vous me faites sortir, je vous file un coup de main.
Sauf s’il faut piloter un Gundam.
Il a encore changé ?
Je tiens à m’excuser pour les crasses que je t’ai faites.
Tu pourras me dire
ce qu’est devenu l’Elan que je connais ?
Oui, tout ce que je sais.
Merci.
Ils se débrouillent mieux
que certains adultes…
C’est sa faute…
Pour Petra, pour l’école…
Pour mon frère, qui a changé…
Miorine !
Elles sont plus là
Les fleurs de mon espoir
Tout en jaune elles ont poussé
Mortes, elles sont pointues
Si malgré ces accrocs
Mon rêve est préservé
Pourrai-je tenir jusqu’au bout
Pour te protéger ?
J’ai beau chercher, j’ai beau chercher À chaque fois j’échoue
Car incolore, je me ressens écrasée Par le vide en moi
Sensible aux autres en écarlate C’est si joli, ça fait rêver
Énigmatique, la justice
Coup de poignard
Vient le moment où La douleur fruit de chacun
Se fond avec le destin
Je suis « distorsion »
Mais… est-ce que tu pardonnes ?
Après tout, ma lame Elle est magnifique
Même s’il s’agit de ton avenir
À la fin ça fera mal
Quand on a un rêve La seule à l’avoir
On n’obtient que des choses dont on ne veut pas
Alors, laisse-moi t’offrir mes yeux
Pour le vivre avec toi
De nouveau là Les fleurs de mon espoir
Traduction, adaptation : Jean-Philippe Dubrulle
Elles étincellent tout en rouge
Astres de fortune
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Kevin Stocker
À suivre,
UN CHEMIN SUR MESURE
ÉPISODE 22
Un chemin sur mesure.
ILLUSTRATION :