Pourquoi
il est nu ?
J’ai mal aux hanches…
Attends, garde ton calme. Reste naturelle…
Dis-moi…
Nous n’avons rien fait, n’est-ce pas ?
Tu as tout oublié ?
C’est pourtant toi qui le voulais.
Arrête ça !
Raeliana ?
Raeliana !
COMMENT RAELIANA A SURVÉCU AU MANOIR WYNKNIGHT
M. Taylor !
Adam.
Sauvez-moi !
Ramène-moi Raeliana.
Comment ça se fait ?
Monsieur, vous êtes réveillé ?
Le comte Westernber vient d’arriver.
Renvoie-le.
Vraiment ? Je doute qu’il apprécie cette annulation…
Raeliana s’est fait enlever.
Elle a été enlevée ? Sur vos propres terres ?
Les fiançailles ont pourtant lieu demain…
Rassemble tous les chevaliers.
Le coupable est sûrement dans les parages.
Vous avez vu son visage ?
Il mesure précisément 1,83 m.
Ses vêtements sont sombres…
Ses cheveux sont gris et ses yeux, rouges.
C’est un individu dangereux et armé.
Vous voulez dire que mademoiselle est avec M. Taylor…
Gideon.
Ne me fais pas répéter.
Mademoiselle…
a donc été enlevée par quelqu’un qui ressemble à M. Taylor.
Exactement.
C’était bien beau de fuir,
mais on est toujours dans le jardin…
M. Taylor.
Et si on sortait ?
Je m’en doutais…
Je ferais mieux d’oublier ce qu’il s’est passé.
Il m’a sauvé la vie, après tout.
Enfin, ce corps ne m’appartient même pas…
Je peux vraiment faire tout ça ?
M. Taylor.
Excusez-moi, mais… Mon odeur ne vous incommode pas trop ?
Je n’ai pas pu me laver, hier.
Ça fait du bien !
Heureusement que les servantes ont leur propre salle de bain.
Ah, c’est leur uniforme… J’ai toujours voulu en essayer un.
Un vrai déguisement.
M. Taylor.
Est-ce que vous avez faim ?
Il cherche Raeliana ?
Le duc fait ça sur son propre temps libre ?
Oui.
Toutes mes excuses, comte Westernberg.
Pourquoi est-ce qu’il la cherche, au juste ?
Ce n’est rien.
Je peux attendre dans son bureau, si vous le désirez.
Entendu, j’en informerai le duc.
Mademoiselle Raeliana McMillan…
C’est bien agité, aujourd’hui.
T’es pas au courant ?
M. Taylor et mademoiselle sont sortis sans autorisation.
Il a demandé à tous les chevaliers de les retrouver.
Pourquoi est-ce qu’il en fait autant ?
Elle le trompe avec M. Taylor ? C’est ça ?
Dire qu’ils se fiancent demain.
Quelle histoire.
Je savais pas le duc si étroit d’esprit.
Ça se voit que tu le connais pas.
C’est souvent les plus calmes qui ont le sang chaud.
Oups.
T’es qui ? Ta tête me dit rien.
Elle doit venir du bâtiment sud.
Ils ont engagé des nouveaux pour la cérémonie.
Oui, j’ai été engagée dans l’autre bâtiment.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Eh bien…
Mademoiselle voulait quelque chose de facile à manger.
– Ah bon ? – Ils l’ont trouvée ?
Oui !
Par contre…
elle souhaite rester discrète.
J’y retourne !
Attends.
Prends ça.
Paraît qu’elle en raffole…
la demoiselle.
M. Taylor !
Regardez tout ce chocolat !
Allons le déguster au calme.
Il semblerait que tous les chevaliers soient à nos trousses.
Je n’ai pourtant pas envie de retrouver Noah tout de suite…
et quelqu’un doit sûrement surveiller l’entrée de ma chambre.
J’aurais aimé profiter de ma tenue
pour être tranquille un peu plus longtemps.
Je vois…
personne ne pensera que je me cache dans son propre bureau.
Merci, M. Taylor.
Je vais pouvoir me changer les idées.
C’est étrange…
J’arrive à comprendre toutes les langues de ce monde.
C’est peut-être grâce à ma réincarnation ?
Enfin, je vais pas m’en plaindre.
Mince !
Noah ?
C’est ce livre que vous voulez ?
Vous aviez l’air d’avoir du mal à l’attraper.
Le comte Keith Westernberg !
C’est l’allié de Noah. Il était déjà populaire dans le roman.
J’ai l’impression de rencontrer une star.
Je me suis trompé ?
Vous savez lire le cryptien ?
Euh, oui…
Une servante serait capable d’une telle prouesse ?
– Quelle surprise. – Ah bon ?
Qui vous l’a appris ?
J’ai appris par moi-même…
Vraiment ?
Je n’avais encore jamais rencontré d’autodidacte pour cette langue !
Pourquoi avez-vous fini domestique ?
– L’enseignement ne vous intéresse pas ? – Eh bien…
Je comprends mieux.
Personne n’allait te trouver dans cette tenue.
Euh, c’est…
Mes excuses.
Ce n’est rien.
Reste dans ton coin, pervers !
Pervers ?
Évidemment ! Tu as profité de mon sommeil pour…
Raeliana, tu te méprends.
Ah bon ?
Il ne s’est rien passé, la nuit dernière.
Ah ?
Mais j’ai mal aux hanches !
Tu t’es endormie sur le cheval.
J’ai demandé à dormir avec toi ?
Dans ton sommeil, oui.
Ma chambre est plus proche depuis la porte d’entrée.
C’est pour cela que j’ai accepté.
Tout ce que je voulais, c’était te laisser te reposer en paix.
Dans ce cas, pourquoi n’as-tu pas dit qu’il ne s’était rien passé ?
Pardonne-moi.
Je ne comptais pas te gêner.
Il s’est vraiment excusé ?
Noah s’est excusé ? Je suis en train de rêver ?
Ces excuses sont sincères ?
Oui, plus que sincères.
Entendu.
Ne me fais plus jamais ça.
Ouh là !
Tu me pardonnes, dans ce cas ?
Que devrais-je faire ?
Rien ne me donne envie de le pardonner si facilement.
Qu’est-ce qui te prend ?
Tu me pardonnes, n’est-ce pas ?
Je ne te lâcherai pas tant que ce ne sera pas le cas.
Qu’est-ce qui lui arrive ?
Dire que je pensais être en position de force !
D’accord, c’est bon ! Lâche-moi.
À quoi il joue ?
Tout ce qu’il vient de se passer… Je ne l’ai pas rêvé ?
Noah Volstaire Wynknight aurait vraiment fait ça ?
Il a mangé quelque chose de périmé ?
Cette jeune femme était donc Raeliana McMillan…
Il paraît qu’elle et le duc ont passé un contrat,
mais j’ai l’impression que leur relation est tout autre.
Il serait vraiment tombé amoureux d’elle ?
Keith.
Monsieur…
Il s’est enfin rendu compte de ma présence.
Quand le comte Brooks a enlevé notre fille,
ma femme et moi étions paniqués. Nous avons accouru au plus vite.
Ne vous en faites pas,
Francis Brooks et son complice se trouvent à la prison de Saint Bel.
La prison de Saint Bel ?
Il n’y a pas meilleure maison d’arrêt dans le royaume.
Peu importe les dangers sur notre route,
je protégerai Raeliana coûte que coûte.
La cérémonie de fiancailles aura donc bien lieu demain ?
Bien sûr.
Qui êtes-vous ?
Mary Wayne, pour vous servir.
La célèbre Mary Wayne !
L’atelier de Mary Wayne…
Toutes les futures mariées rêvent de se payer ses services.
Il faut être d’un rang suffisamment élevé
pour porter l’une de ses créations.
Toutes les conditions qu’elle impose sont strictes…
et même si vous les remplissez, il faut plus d’un an pour la confection.
La célèbre Mary Wayne ?
Voici la robe que vous porterez pour la cérémonie de ce soir.
C’est un chef-d’œuvre dont je suis des plus fières !
Elle est magnifique.
Le duc a passé commande et ne m’a laissé que peu de temps,
c’était une véritable épreuve !
Vous m’en voyez désolée… Noah n’aurait pas dû.
Je vous prierais de l’essayer pour les ajustements.
Bien sûr.
Mes fiançailles…
Personne n’est jamais sorti de la prison de Saint Bel,
où Brooks et son acolyte sont enfermés.
Ce qui veut dire
qu’il n’attentera plus jamais à ma vie…
Dans ce cas, est-ce que j’ai besoin de ces fiançailles ?
Félicitations !
– Bravo ! – Félicitations !
C’était pour me protéger de Brooks
que j’ai signé ce contrat avec Noah.
Dans le roman, ce n’est pas moi qui tombe amoureuse,
mais la protagoniste, Beatrice.
Je ne suis que sa meilleure amie…
mais j’ai pris sa place dans ces fiançailles.
Est-ce que j’ai bien fait ?
Noah.
Qu’est-ce qu’on fait, là ?
Un rendez-vous.
Je m’étais endormie dans mon lit…
Il y avait un feu d’artifice de prévu sur la rivière Shamcane.
Ce n’est pas ça, le problème…
J’ai remarqué que tu avais l’air
de m’éviter, ces derniers temps.
Notre entourage va trouver ça suspicieux si ma propre fiancée me fuit.
Je suis vraiment devenue sa fiancée…
On fait même un faux rendez-vous.
Noah, j’aimerais te parler de quelque chose.
Je sais.
Tu m’as utilisé à tes fins et tu n’as plus besoin de moi,
alors tu souhaites me quitter.
Pas besoin de le dire comme ça…
On dirait que je suis horrible.
Je me trompe ?
Non, mais bon…
Comme tu le disais, je suis une maître-chanteuse.
Raeliana.
Reste à mes côtés…
tant que je peux t’être utile.
Évidemment…
Au moins, il sait dire ça avec élégance.
Tu ne veux rien d’autre ?
Je n’ai besoin de rien faire d’autre ?
Ta présence me suffit.
Noah.
Est-ce que tu es déjà tombé amoureux ?
Jamais.
Pourquoi ?
Je suis un duc de la famille royale.
Ce n’est pas une raison.
La famille royale n’a pas le droit d’éprouver des sentiments ?
Oui. Porter quelqu’un dans son cœur,
c’est risquer de le perdre.
Mais…
Mais toi,
tu finiras par tomber amoureux.
Fais-moi confiance.
J’avais bien raison pour la famille Gale.
C’est magnifique !
Raeliana ?
Une jeune femme…
Qui ça ?
J’ai aperçu une jeune femme
aux longs cheveux blonds.
Traduction : Célia Grosjean Adaptation : Corentin Le Corre
Repérage : Matt Wayne Relecture : Sophie Sun
ÉPISODE 7
POURQUOI RAELIANA A-T-ELLE PRÊTÉ SON MOUCHOIR