[?] (Cen) [EN] Shion: I keep coughing, throat is feeling a bit rough, weird...
[?] (Cen) [EN] Shion: My throat isn't hurting... it's more like itchy... I don't know how to describe it.
[?] (Cen) [EN] Shion: What does it mean for a throat to be itchy?
[?] (Cen) [EN] Shion: Leaving talk about my throat behind, 3rd anniversary!
[?] (Cen) [EN] Shion: I wanted to play my original song but it didn't play...
[?] (Cen) [EN] Shion: Yesterday, after the live I spent a strange hour at the studio just looking at my phone and not talking to anyone or doing anything.
[?] (Cen) [EN] Shion: When did the idea for this live start? It was like 6 months ago, I was talking that I want to do a 3D live.
[?] (Cen) [EN] Shion: When the idea for the 3D live came up, that's not when I started thinking about the original song.
[?] (Cen) [EN] Shion: I wanted to make the original song since last year. My manager said "since you said you want to make original song in september, must have deep sense of accomplishment"
[?] (Cen) [EN] Shion: The first idea was last year, but any practical work on it started this year. I knew this would be coming very long time ago but didn't say anyone, even other members.
[?] (Cen) [EN] Shion: Only I knew about the idea for like 6 months...
[?] (Cen) [EN] Shion: Isn't it cool when a live starts with a song? That's why I started with that.
[?] (Cen) [EN] Shion: The situation with the dance was almost an emergency... I was thinking together with the dance teacher about coreography and stuff... it was fun.
[?] (Cen) [EN] Shion: My dance teacher watched the live as well... by the way, she's a very pretty older lady...
[?] (Cen) [EN] Shion: I thought the joints on my hands were so stiff during this first song.
[?] (Cen) [EN] Shion: I chose this song as the first one because it's fun to sing and I wanted to sing it!
[?] (Cen) [EN] Shion: When watching it I want you to pay attention on how I worked hard on the dance.
[?] (Cen) [EN] Shion: The live was intended to be one hour... there was talk about during practice it might not be enough... there was the original song premiere right after as well.
[?] (Cen) [EN] Shion: I talk so fast it ended before one hour even.
[?] (Cen) [EN] Shion: At the end I was thinking about how it's not yet 1 hour but then it would have felt strange to just keep talking at the end so I ended it at a good point.
[?] (Cen) [EN] Shion: During the announcements, I had this image of TV CMs and how you need to talk fast there because of the time and ended up rushing through them...
[?] (Cen) [EN] Shion: Out of the songs I was singing, one some of them had dances... did you notice?
[?] (Cen) [EN] Shion: I only wanted to sing in the cute songs so for example Monster was a time to take a break!
[?] (Cen) [EN] Shion: I was alternating dance and breaks!
[?] (Cen) [EN] Shion: Although I only had time to drink water like once...
[?] (Cen) [EN] Shion: Did you notice the mic? It was the mic designed for me turned into 3D.
[?] (Cen) [EN] Shion: I forgot to mention it during the live itself... we talked about that with my manager afterwards.
[?] (Cen) [EN] Shion: During times like this... I had the guests come in as a call-in manner. It wasn't recorded so this is what we came up with considering the circumstances.
[?] (Cen) [EN] Shion: This one was made by Rushia. Imagining Rushia working hard on making this is such a cute image.
[?] (Cen) [EN] Shion Rushia imitation: "There's a person surfing in the background, Shion!"
[?] (Cen) [EN] Shion: Thank you Rushia for coming today as well! "For Shion I will go anywhere!"
[?] (Cen) [EN] Shion: Next, Okayu's image. If I had to give it a title it would be our "marriage ceremony"
[?] (Cen) [EN] Shion: This one was by Minato Aqua. Really... why these guys who look like salary men...
[?] (Cen) [EN] Shion: Even though she was saying that they're girls because they have twintails.
[?] (Cen) [EN] Shion: "Do you know the original image" No, I don't. Oh, the original has guys?
[?] (Cen) [EN] Shion: Since it's only three minutes of dancing, to me I have a feeling of accomplishment from working so hard, but to the viewer it doesn't seem so significant.
[?] (Cen) [EN] Shion: Dancing is so deep... I'm sure a hole opened up on the other side of the world... probably in Brazil.
[?] (Cen) [EN] Shion: I practiced the dancing so much because I was really worried if it'll be okay.
[?] (Cen) [EN] Shion: In this one the stage is so beautiful. You can see the mic as well... although it's very small.
[?] (Cen) [EN] Shion: I forgot to say this but in Fanza I requested voices from the 2nd gen and that was mixed into the sound source.
[?] (Cen) [EN] Shion: "Aqua's voice was really noticeable" Was it? I did also think there was one who thought she was doing a solo performance.
[?] (Cen) [EN] Shion: The tags on the top left and right are so cute... I want to get them for my streams.
[?] (Cen) [EN] Shion: I went to do recording for the original song a lot and thought about it a lot... it turned out really great. I can play it on stream right? It's my song after all!
[?] (Cen) [EN] Shion: There was some lines I've said in my stream before, and for some reason, I have this sleep related image attached to me, so that also influenced it.
[?] (Cen) [EN] Shion: When I was hearing the final version of it I thought... like during the recording the person there was saying my normal voice is amazing, so they were telling me to sing more naturally.
[?] (Cen) [EN] Shion: This song has this quality like... it doesn't get annoying even if you listen to it on a loop... but I did think I should have put more emotion in it or something.
[?] (Cen) [EN] Shion: but then I talked about it with manager and they said that it's a song that can be listened to a lot so it's good.
[?] (Cen) [EN] Shion: The comments about my normal voice... I thought I have a voice that nobody would even notice or find any diffirent from usual... so it was the first time I've heard compliments like that.
[?] (Cen) [EN] Shion: Is it only me who thinks there's other people out there with a voice like mine?
[?] (Cen) [EN] Shion: With the people who made the song and the illustration, this song turned into something that has a lot of things I love. Whatever other people end up thinking about it.
[?] (Cen) [EN] Shion: but of course because I love it, you all will also come to love it right?
[?] (Cen) [EN] Shion: I also wanted to talk about the goods... did you all buy them?
[?] (Cen) [EN] Shion: There's an alarm clock with my voice in it... if there's one thing you buy I want you to buy that. It's amazing, getting to hear my voice first thing in the morning.
[?] (Cen) [EN] Shion: This song has an "ending" feel to it... I'll play it at the end.
[?] (Cen) [EN] Shion: I'm a fourth year girl now... isn't it crazy? I'm a person who usually can't keep doing the same thing for a long time.
[?] (Cen) [EN] Shion: Early on I was talking to 2nd gen about stuff like "how long will Hololive keep going?"
[?] (Cen) [EN] Shion: and saying stuff like "I wonder how things will be 3 years from now"
[?] (Cen) [EN] Shion: We see now what has happened, but there's no way I would have known what will happen back then.
[?] (Cen) [EN] Shion: Back then there was very few people watching debut streams... now these new debuts are like big events. Never could have imagined it would be like this.
[?] (Cen) [EN] Shion: It was more like "I wonder how it will be? Hololive will probably not even exist three years from now"
[?] (Cen) [EN] Shion: Anything could have happened... my life has been very lucky.
[?] (Cen) [EN] Shion: "I'm happy I got to meet you" Is that so? I'm also happy that I got to meet you (using a rude term for you).
[?] (Cen) [EN] Shion: it's because of you guys that the current me is here... I can't help but laugh...
[?] (Cen) [EN] Shion: ... or that's the dream I saw....
[?] (Cen) [EN] Shion: I keep saying I'm cute and all but... I don't really like my voice that much. Although it does get cute if I make a cute voice.
[?] (Cen) [EN] Shion: so I don't like my normal voice that much. Is it really that cute?
[?] (Ine Hazue) [EN] only Okayu praise my voice for being cute
[?] (Cen) [EN] Shion: There's people who compliment my voice.. Like Nekotama Okayu... saying like "you have such a nice voice, I wish I sounded like you"... there's nobody else who says it but Okayu.
[?] (Cen) [EN] Shion: "I'm also saying it" That's true, you're all a bit weird...
[?] (Cen) [EN] Shion: Thinking back on stuff... it makes me want to cry... not that I will.
[?] (Cen) [EN] Shion: This is getting too deep. Talking about was it good or bad to be born in this world, it's gone too far.
[?] (Cen) [EN] Shion: There was this tweet that had a lot of likes and stuff it was spreading a lot. I brought it up during member's only... turns out it was a satirical fake news post.
[?] (Cen) [EN] Shion: It seemed like something that could trick other people... so I sent it to Subaru, Okayu and Aqua.
[?] (Cen) [EN] Shion: The comments in the members only said that only Okayu won't be tricked. I was confident everyone would be tricked.
[?] (Cen) [EN] Shion: Subaru was the first one to respond... she was talking about finding the candy in the tweet... she was tricked until I pointed out the name of the person who posted that tweet.
[?] (Cen) [EN] Shion: The next one to write back about it was Okayu. She immediately said it's a lie.
[?] (Cen) [EN] Shion: I was impressed by the viewers in the members only, who did you know she wouldn't be tricked by it? I thought she would get tricked since I was tricked as well.
[?] (Cen) [EN] Shion: then Aqua... let me see what she said. "Amazing, let's make one". She was trying to make one and sell it on an auction.
[?] (Cen) [EN] Shion: It's illegal to put a hole on a 50 yen coin that doesn't have a hole? That was dangerous, almost was going to do that. Don't do it guys.
[?] (Cen) [EN] Shion: Why is it illegal? Oh you're just not allowed to damage money?
[?] (Cen) [EN] Shion: By the way, why does my minecraft suddenly give me the tutorial? Is it because I changed my PC?... oh it's because I updated?
[?] (Cen) [EN] Shion: I suddenly came up with two things to talk about at once... I looked at Shion's tag lately and found a Murasaki Shion site.
[?] (Cen) [EN] Shion: It's amazing let me introduce you to it.
[?] (Cen) [EN] Shion: It's not an official site... please do stay unofficial.
[?] (Cen) [EN] Shion: Look at this! isn't it great! I sent this to my manager and well and they were like "that's so amazing, you're loved Shion!"
[?] (Cen) [EN] Shion: Did you read them all? I did yeah, I looked at them all.
[?] (Cen) [EN] Shion: The night of third anniversary, I found it and sent it to my manager. "Did you cry" I felt like crying but didn't.
[?] (Cen) [EN] Shion: Lately I just see weird dreams... like being chased by someone I don't know. The scenario was going back home from school but if I was found by that person I would always end up dying.
[?] (Cen) [EN] Shion: It ended when I trapped myself in my house and they were hitting on my door and I woke up.
[?] (Cen) [EN] Shion: The other dream was one where my cat Rui-kun became a tiger...
[?] (Cen) [EN] Shion: In that dream the police were fighting Rui the tiger. There was a police officer fighting one-on-one. I was, as the owner, watching from afar.
[?] (Cen) [EN] Shion: "Is there influence from reading Tokyo Revengers?" No there isnt!!!
[?] (Cen) [EN] Shion: (Superchat reading time) I'll read slowly, it's a chatting stream after all.
[?] (Cen) [EN] Shion: I ate some orange jelly today... please keep this a secret... I might cut out just this part later...