[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.08,0:00:01.50,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,« L’ESPOIR EST UNE DUPERIE POUR L’HOMME,
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:03.50,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,TOUT COMME POUR CELUI QUI CROIT QU’IL\NN’EXISTE PAS. »
Dialogue: 0,0:00:03.58,0:00:04.92,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,– OSAMU DAZAI, LA BOÎTE DE PANDORE
Dialogue: 0,0:00:06.04,0:00:10.92,Default,,0000,0000,0000,,La Terre est attaquée.\NVous ne le saviez pas ?
Dialogue: 0,0:00:19.81,0:00:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Pas question ! Sérieusement ?
Dialogue: 0,0:00:24.52,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,La direction a réduit la main d’œuvre.\NIl y a donc moins de mauviettes.
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Monsieur le Directeur, permettez-moi\Nde travailler à nouveau dans l’équipe.
Dialogue: 0,0:00:36.24,0:00:37.87,Default,,0000,0000,0000,,C’est seulement ici\Nqu’on embauche sans garant.
Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Attends, tu n’es pas\Nune Vtuber Miko-chan ?
Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui, mais le streaming ne paye pas assez,
Dialogue: 0,0:00:44.37,0:00:46.21,Default,,0000,0000,0000,,alors je me bats aussi avec ceci.
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Je gagne à peine de l’argent.
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Il paraît qu’une malédiction frappe\Nles employés des supérettes
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,si leur nombre\Nd’abonnés dépasse 100 000.
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,C’est une vraie Miko-chan. Méfie-toi.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Oui, absolument.
Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Koroneko Miko,\Nune VTuber de chez Koro !
Dialogue: 0,0:01:08.77,0:01:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, moi.
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Apparemment, elle fait partie\Nde ces streamers super populaires
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.03,Default,,0000,0000,0000,,qui comptent plus d’un million d’abonnés.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:24.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il y a eu une grande agitation{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.04,0:01:28.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}et un grand chaos parmi les fans.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.09,0:01:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Euh, c’est dur, ça…
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:34.76,Default,,0000,0000,0000,,La plupart d’entre eux\Nétaient des streamers
Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:36.68,Default,,0000,0000,0000,,populaires avec plus\Nde 100 000 abonnés.
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu une certaine confusion\Nparmi les fans.
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh c’est tellement dur!\NOh mon Dieu!
Dialogue: 0,0:01:54.65,0:01:59.95,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NECRONOMICO AND THE COSMIC HORROR SHOW
Dialogue: 0,0:02:00.03,0:02:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Merci d’avoir regardé !\NLikez et abonnez-vous à la chaîne.
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.92,Default,,0000,0000,0000,,ahhh je me sens épuisé!
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Mais bon, voyons un peu tout ça.\NLoyer : 50 000 yens.
Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Charges : 10 000 yens. Internet : 10 000.\NNourriture : 10 000 yens.
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Et le don : 20 000 yens.
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Aaaaaaahhh, il me faut\Nun nouvel ordinateur maintenant !
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois trouver\Nde meilleures idées, Mako !
Dialogue: 0,0:02:53.42,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, maman.
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Hahaha, je me doutais que tu dirais cela.
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Pour ton loyer,\Nje peux payer deux ou trois mois.
Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:05.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est même pas grand-chose, en fait.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Oui, et je ne gagne même pas autant.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Pas de chance. La vie n’est pas facile.
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ne travailles-tu pas ici ?\NTu as déjà 20 ans, hein ?
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Même si tu hésites\Net que tu as l’air d’une lycéenne.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.74,Default,,0000,0000,0000,,À l’époque où Mayu était là,\Ntout allait bien.
Dialogue: 0,0:03:24.95,0:03:27.91,Default,,0000,0000,0000,,J’étais à l’hôpital.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.\NÇa fait déjà trois mois, n’est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:03:31.04,0:03:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Quel peut être le montant\Ndes frais d’hospitalisation ?
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:34.46,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’avait pas d’assurance-vie.
Dialogue: 0,0:03:34.54,0:03:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Pas du tout.
Dialogue: 0,0:03:36.04,0:03:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Même si elle en avait une,
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:40.84,Default,,0000,0000,0000,,ça ne couvrirait pas un truc comme\N« s’effondrer lors d’un livestream ».
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a aucun précédent.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:03:44.14,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont pas\Nla renvoyer de l’hôpital de suite,
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,mais tout de même…
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.72,Default,,0000,0000,0000,,C’est inquiétant.
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez été sélectionnée.
Dialogue: 0,0:03:55.48,0:04:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Si vous acceptez de participer,\Nvous recevrez une récompense.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.07,Default,,0000,0000,0000,,100 000 yens ?
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Si c’est une arnaque,\Nje ferai une vidéo sur les arnaques.
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Waouh, ça renferme beaucoup de choses.
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Ça…
Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Sont-ils tous des streamers ?
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Necroligion ?
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable…
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Incroyable !
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Même toi, tu es venu ici ?
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu es…
Dialogue: 0,0:04:28.31,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Qui es-tu déjà ?
Dialogue: 0,0:04:29.39,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Kanna Kagurazaka !
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu ne te souviens pas de moi ?
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Désolée.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Ces deux-là les ont déjà été\Ndans une vidéo.
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Celles qui ont reçu une formation spéciale\Nà V-Fes et ont causé un scandale ?
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.37,Default,,0000,0000,0000,,Elles sont devenues un peu virales, hein ?
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont pas les filles aux culottes ?\NDes culottes quelque chose.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est grossier. Je hais ce surnom.
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.75,Default,,0000,0000,0000,,C’était même plus qu’une culotte !
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:56.38,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi ton problème ? Tu es jalouse ?
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:57.58,Default,,0000,0000,0000,,Quelle perte de temps.
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’as vraiment mise\Ndans l’embarras à V-Fes, tu sais.
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:04.93,Default,,0000,0000,0000,,À cause de ça,\Nles vues de ma chaîne ont chuté.
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais pourtant que le fait d’exhiber\Nta culotte les aurait boostées.
Dialogue: 0,0:05:08.18,0:05:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Trop superficiel.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Là, les commentaires sont pleins\Nd’échanges sur les culottes.
Dialogue: 0,0:05:11.77,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Tous mes mignons\Net loyaux fans sont partis.
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Et les nouveaux ne se soucient pas du tout\Nde la beauté ou du contenu alimentaire.
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Avant, ma chaîne était calme et élégante.
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Tout est de ta faute.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Je t’ai filmée tout ce temps.\NNe va pas traiter le public de grossier.
Dialogue: 0,0:05:27.74,0:05:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Ne le télécharge pas. Ne le publie pas\Nnon plus sur les réseaux sociaux.
Dialogue: 0,0:05:31.49,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Quelle forte personnalité tu as !
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, je m’attendais pas\Nà ce que tu sois aussi appelée ici.
Dialogue: 0,0:05:36.58,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Toi aussi, tu as reçu le mail, hein ?
Dialogue: 0,0:05:39.29,0:05:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Entrons en compétition, Miko.
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.71,Default,,0000,0000,0000,,On est donc censé\Njouer à un jeu, hein ?
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:43.80,Default,,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Sans savoir quel type de jeu c’est.
Dialogue: 0,0:05:45.72,0:05:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Si tu perds,\Ntu devras t’excuser en direct.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Frotter aussi ton visage contre le sol.
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Tu es si agaçante.
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Les informations que nous allons\Npartager sont confidentielles
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:00.90,Default,,0000,0000,0000,,et ne doivent être divulguées\Nsous aucun prétexte.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes en train d’enregistrer,\Nveuillez arrêter immédiatement.
Dialogue: 0,0:06:05.44,0:06:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Merci à tous d’être présents.
Dialogue: 0,0:06:09.07,0:06:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Je viens de Megalox Corporation.
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Directrice adjointe du Service\Nde développement des loisirs.
Dialogue: 0,0:06:13.33,0:06:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Je m’appelle Kei Amemura.
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Enchantée de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Directrice adjointe ?\ND’une société de jeux ?
Dialogue: 0,0:06:20.33,0:06:22.46,TiretsDefault,,0183,0000,0000,,– Et… c’est un poste important ?\N– Qui sait ?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, Megalox est\Nune grande entreprise.
Dialogue: 0,0:06:25.05,0:06:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Je parie que c’est quelqu’un d’important.
Dialogue: 0,0:06:28.38,0:06:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Il vous suffit juste\Nde participer au test du jeu…
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce bien vrai\Nque nous recevrons 100 000 yens ?
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:37.89,Default,,0000,0000,0000,,Oui, comme promis,\Nnous paierons cette somme.
Dialogue: 0,0:06:37.98,0:06:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, vous devez
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:42.81,Default,,0000,0000,0000,,tous garder la plus stricte\Nconfidentialité sur ce projet.
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Ce projet est sans précédent,\Njamais réalisé auparavant.
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:49.32,Default,,0000,0000,0000,,N’avons-nous pas été invités
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:51.37,Default,,0000,0000,0000,,pour promouvoir ce jeu ?
Dialogue: 0,0:06:51.45,0:06:56.08,Default,,0000,0000,0000,,C’est la collecte de données sur le jeu\Nqui importe pour nous aujourd’hui.
Dialogue: 0,0:06:56.16,0:06:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Cela dit, on compte toujours\Nsur votre popularité.
Dialogue: 0,0:06:58.96,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,En fonction des résultats d’aujourd’hui…
Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est donc une audition indirecte.
Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, peu importe.
Dialogue: 0,0:07:06.42,0:07:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Si on est performantes,\Nils nous rappelleront, hein ?
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Comme si on était officiellement retenues\Nou un truc du genre ?
Dialogue: 0,0:07:12.09,0:07:13.10,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti.
Dialogue: 0,0:07:19.27,0:07:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est ?
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:21.60,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,UFO ?
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue dans le système\Nde jeu VR ultra-futuriste, GADUS !
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,GADUS vous transportera tous dans un monde\Noù la réalité et l’illusion se confondent.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Désolée, je suis en retard.
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:07:36.87,0:07:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ceci.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,C’est un siège assez imposant.
Dialogue: 0,0:07:40.79,0:07:42.79,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas un peu louche ?
Dialogue: 0,0:07:42.88,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Ça me rend nerveux.
Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:46.88,Default,,0000,0000,0000,,C’est tout à fait normal.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Jouons-nous vraiment à un jeu ?
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Je sens une drôle d’odeur.
Dialogue: 0,0:07:53.14,0:07:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Ce truc est vraiment dangereux.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:58.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’équipement n’a aucun problème.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:08:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Nous allons commencer.
Dialogue: 0,0:08:12.99,0:08:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Soyez tous prudents.
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.97,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SUPER RUMBLELAND?
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est?
Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Ne me dites\Npas que c’est le bâtiment de…
Dialogue: 0,0:08:49.86,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Attends, qu’est-ce que c’est?\N- J’ai l’air moche!!
Dialogue: 0,0:08:54.70,0:08:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes probablement\Ntous sous le choc en ce moment.
Dialogue: 0,0:08:58.37,0:09:01.41,Default,,0000,0000,0000,,GADUS dépasse\Nde loin la technologie habituelle
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:03.96,Default,,0000,0000,0000,,et interagit directement avec le cerveau.
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Il transporte les joueurs\Ndans l’hyperréalité.
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Le cerveau ?
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Ce truc n’est-il pas dangereux ?\NEst-il vraiment sûr ?
Dialogue: 0,0:09:11.26,0:09:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Je suppose que c’est le genre\Nd’informations qu’ils veulent confirmer.
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Oui, la confidentialité sera strictement\Nrespectée.
Dialogue: 0,0:09:18.72,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Qui ?
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Le gars qui télécharge des cours de maths.
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Il s’appelle Seishiro Sano.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Oh, un de ces universitaires.
Dialogue: 0,0:09:31.19,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Megalox Corporation a récemment dit
Dialogue: 0,0:09:32.94,0:09:36.57,Default,,0000,0000,0000,,que même les animateurs et les chanteurs\Npouvaient devenir des employés.
Dialogue: 0,0:09:36.66,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,C’est peut-être une grande\Ncroisade pour la réforme de la justice.
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Les élites sont toutes issues\Ndu monde de l’électronique.
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenue dans la version\Nd’essai de Supraland !
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Je suis Chekitaku-man,\Nvotre guide dans le jeu.
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Soyez attentifs.
Dialogue: 0,0:10:01.39,0:10:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Chekitaku-man.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:04.60,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi ce nom ?
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Je vais maintenant lancer le jeu.
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Hé, une seconde.
Dialogue: 0,0:10:07.90,0:10:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Ah, veuillez respecter les règles\Net rester silencieux comme promis.
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Vous inquiétez pas, détendez-vous.
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd’hui, c’est un test bêta,\Ndonc les classements importent peu.
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez franchir les obstacles\Net atteindre l’objectif.
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Pour vous encourager, un bonus vous sera\Noffert si vous vous donnez à fond.
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceux qui atteignent l’objectif\Nsans abandonner
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:34.17,Default,,0000,0000,0000,,recevront 100 000 yens\Nsupplémentaires sans aucune déduction.
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:36.84,TiretsDefault,,0232,0000,0000,,– Vous êtes sérieux ?\N– 100 000 yens ?
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,N’est-ce pas un peu trop facile ?
Dialogue: 0,0:10:39.55,0:10:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Si j’avais 100 000 yens, je pourrais payer\Ntous mes loyers avec mes petits boulots.
Dialogue: 0,0:10:45.10,0:10:46.98,Default,,0000,0000,0000,,J’ai eu du mal à m’en sortir\Nà cause de la gacha.
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’aiderait vraiment.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Je peux passer\Nd’un coup à l’autre avec ça !
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,C’est donc bien réel ?
Dialogue: 0,0:10:51.19,0:10:54.69,Default,,0000,0000,0000,,C’est réel. Tout le monde est super motivé\Nmaintenant, ce qui est super.
Dialogue: 0,0:10:54.78,0:10:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Très bien. Alors, que le jeu commence !
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:09.83,Default,,0000,0000,0000,,C’est beaucoup trop téméraire.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.13,Default,,0000,0000,0000,,Ce jeu est impossible à jouer !
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ce jeu est injouable.
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:22.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est un jeu de mémorisation.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Le sol se déplace selon un schéma fixe.
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Un jeu de mémorisation\Noù l’on meurt à répétition
Dialogue: 0,0:11:29.77,0:11:31.90,Default,,0000,0000,0000,,jusqu’à ce qu’on apprenne,\Nc’est ce genre de défi.
Dialogue: 0,0:11:33.11,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Tu es une sacrée joueuse.
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Je crois t’avoir déjà vu quelque part…
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:43.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est toi Eita-kun, le joueur de eSports\Nque l’on voit souvent à la télévision.
Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Même les photographes te connaissent\Nmaintenant. Tu es célèbre.
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Enchanté de vous rencontrer.
Dialogue: 0,0:11:52.83,0:11:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne rendraient pas impossible\Nla suppression, hein ?
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est qu’un jeu.
Dialogue: 0,0:12:00.22,0:12:02.80,Default,,0000,0000,0000,,C’est toujours\Nla même chose que d’habitude.
Dialogue: 0,0:12:02.89,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit de traverser\Nlorsque la paroi avant se replie.
Dialogue: 0,0:12:08.02,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,N’essayez pas de grimper.\NAttendez qu’il s’abaisse.
Dialogue: 0,0:12:10.93,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,On n’en attendait pas moins\Nde Eita, le joueur professionnel.
Dialogue: 0,0:12:14.77,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,[CHIEGUSA??] C’est Gameorver.\NSi vous tombez, vous êtes éliminé.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Je vous en prie, allez-y.
Dialogue: 0,0:12:24.53,0:12:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, si le parcours est unique,
Dialogue: 0,0:12:26.28,0:12:29.45,Default,,0000,0000,0000,,c’est certain qu’il n’y aurait pas\Nde pièges si absurdes.
Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Après tout, je suis censé être\Nun joueur professionnel.
Dialogue: 0,0:12:32.71,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Tu consacres toute ta vie à ce jeu.
Dialogue: 0,0:12:36.34,0:12:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Très bien, Miko, continuons le défi.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Je crois que c’est\Nà peu près 1-1 maintenant.
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Dans ce cas, voici ce qui se passe\Nhabituellement.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Un raccourci !\NBien joué, Miko. Impressionnant !
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Ce genre de démarche est classique.
Dialogue: 0,0:12:58.52,0:13:02.15,Default,,0000,0000,0000,,De nouvelles dalles apparaissent\Npour remplacer celles disparues.
Dialogue: 0,0:13:02.24,0:13:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Il suffit donc de sauter\Nlà où il n’y a pas de vide.
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Eita utilise les erreurs des autres\Npour mieux jouer en toute sécurité.
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Voici notre lycéenne Vtuber, Kanon.
Dialogue: 0,0:13:18.79,0:13:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Elle est en difficulté !
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Et juste en dessous,\NMiko s’accroche à peine.
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Hé, lâche-moi !
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Lâche-moi et vas-y saute !
Dialogue: 0,0:13:32.02,0:13:34.10,Default,,0000,0000,0000,,N’utilise que la moitié de ta force !
Dialogue: 0,0:13:34.69,0:13:36.06,Default,,0000,0000,0000,,C’est tellement cruel.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:39.98,Default,,0000,0000,0000,,C’est bien cela ?
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.90,Default,,0000,0000,0000,,OK, compris.
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Nous n’avons pas d’autre\Nchoix que d’aller de l’avant.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Attendez, le temps est limité ?\NPersonne ne me l’a dit !
Dialogue: 0,0:14:03.05,0:14:05.67,Default,,0000,0000,0000,,C’est une exigence de la direction.
Dialogue: 0,0:14:05.76,0:14:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Nous procéderons\Nà des ajustements d’équilibre.
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Le nouveau délai sera\Nde 10 minutes supplémentaires.
Dialogue: 0,0:14:13.18,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Veuillez considérer cela\Ncomme faisant aussi partie du test.
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Déboguer pendant que les joueurs sont\Ndans le jeu, sérieux ?
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Vous plaisantez ?
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un mauvais pressentiment.
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Allons-y.
Dialogue: 0,0:14:38.33,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Attends !
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que c’est que ça ?
Dialogue: 0,0:15:03.23,0:15:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est plus un niveau 1-1.
Dialogue: 0,0:15:06.44,0:15:08.45,Default,,0000,0000,0000,,C’est plutôt un niveau 8-4.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:11.07,Default,,0000,0000,0000,,On mérite déjà\Nle montant de la récompense.
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Pas question que je tombe ici.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:15.49,Default,,0000,0000,0000,,On dirait qu’on est au sommet.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Donc, en gros, on ne peut plus compter\Nsur les erreurs des autres.
Dialogue: 0,0:15:24.96,0:15:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Ces parties sont sûrement conçues\Npour que vous les parcouriez en vitesse.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:30.51,Default,,0000,0000,0000,,C’est parti !
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Mensonge !
Dialogue: 0,0:15:36.77,0:15:38.98,Default,,0000,0000,0000,,Oh, non. C’est dommage.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Par ici !
Dialogue: 0,0:15:44.61,0:15:45.90,Default,,0000,0000,0000,,Le sol est invisible !
Dialogue: 0,0:15:47.15,0:15:50.61,Default,,0000,0000,0000,,J’ai réussi ! Non, c’est moi\Nqui suis en train d’échouer…
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai d’autre choix que d’y aller.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:15:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Pas d’issue.
Dialogue: 0,0:15:59.12,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,C’est une plaisanterie.
Dialogue: 0,0:16:00.96,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Je me fais aspiré !
Dialogue: 0,0:16:07.71,0:16:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Mensonge…
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:09.97,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas bon.
Dialogue: 0,0:16:18.27,0:16:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Waouh…
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Attends.
Dialogue: 0,0:16:45.13,0:16:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Quel beau but !
Dialogue: 0,0:16:46.96,0:16:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations !
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Joueuse Kanon Miko, la reine de beauté.
Dialogue: 0,0:16:49.92,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Elle a vraiment marqué ?
Dialogue: 0,0:16:51.88,0:16:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Oui, il y a eu un imprévu,
Dialogue: 0,0:16:54.64,0:16:57.01,Default,,0000,0000,0000,,mais elle a surmonté la crise\Net a eu de bons résultats.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,C’était quoi ce problème ?
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:01.14,Default,,0000,0000,0000,,C’est vous qui avez parlé\Nd’une limite de temps, hein ?
Dialogue: 0,0:17:01.23,0:17:03.60,Default,,0000,0000,0000,,J’ai cru que j’allais mourir !
Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Quelle émotion !
Dialogue: 0,0:17:06.98,0:17:09.23,Default,,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:17:09.90,0:17:13.36,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais que les tournois\Nde jeux VR n’avaient rien de spécial…
Dialogue: 0,0:17:13.45,0:17:17.95,Default,,0000,0000,0000,,…mais cette Chikata-chan est\Nplutôt intéressante !
Dialogue: 0,0:17:18.03,0:17:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Elle est impressionnante !
Dialogue: 0,0:17:19.54,0:17:21.29,Default,,0000,0000,0000,,C’est aussi ce que je me disais.
Dialogue: 0,0:17:21.41,0:17:23.16,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi ce genre de cosplay ?
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous sous-estimez les humains.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas du cosplay.
Dialogue: 0,0:17:26.79,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Oups, juste là.
Dialogue: 0,0:17:29.29,0:17:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Les autres joueurs atteignent aussi\Nl’objectif l’un après l’autre.
Dialogue: 0,0:17:35.76,0:17:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:17:37.80,0:17:39.22,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi cet endroit ?
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie qu’il reste cinq survivants.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.23,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:17:43.31,0:17:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Non, c’est six personnes.
Dialogue: 0,0:17:44.81,0:17:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes sept.
Dialogue: 0,0:17:47.31,0:17:48.98,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas bien, Eita-kun.
Dialogue: 0,0:17:49.06,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,,M’utiliser comme un marchepied…
Dialogue: 0,0:17:51.07,0:17:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Tu n’y serais pas arrivé sans moi.
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Sois au moins reconnaissant.
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Oh !
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:18:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Même le public applaudit\Ndes personnes qu’il connaît.
Dialogue: 0,0:18:04.20,0:18:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Seulement eux ?
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Cela compte-t-il comme éloge ?
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas ainsi\Nque ça devraient se passer.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, c’était déjà ça.
Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.17,Default,,0000,0000,0000,,Les débuts ont été timides et lents.
Dialogue: 0,0:18:14.26,0:18:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Je me demandais\Ncomment cela allait se passer.
Dialogue: 0,0:18:18.39,0:18:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Mais c’est vite devenu passionnant, hein ?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Cela signifie que vous allez\Ntous passer au jeu principal.
Dialogue: 0,0:18:25.77,0:18:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Jeu principal.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations à tous !
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Vous avez tous gagné le droit\Nde participer au match principal.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Montrez-nous ce que vous valez.
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Ainsi, il y a peut-être encore un moyen\Nde survivre et de gagner quelque chose.
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Non, même si on traverse cette planète.
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Attendez !
Dialogue: 0,0:18:43.04,0:18:45.50,Default,,0000,0000,0000,,J’ai un très mauvais pressentiment\Nà ce sujet.
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:18:46.75,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Les autres personnes éliminées\Nvont-elles bien ?
Dialogue: 0,0:18:49.33,0:18:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Du moins, physiquement.
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Physiquement ?
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:18:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang, qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne vaux rien,\Nmême quand on te loue, humain.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.89,Default,,0000,0000,0000,,Et maintenant ?
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:06.98,Default,,0000,0000,0000,,C’est juste un petit jeu.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Cela fait longtemps\Nque je ne me suis pas reposé.
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Si je peux continuer\Nà profiter du monde à partir d`ici,
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:18.11,Default,,0000,0000,0000,,alors je vous prendrai même\Ncomme animal de compagnie.
Dialogue: 0,0:19:18.20,0:19:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Je pourrais même vous choyer.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:25.99,Default,,0000,0000,0000,,Mako !
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Dites, Fromage!
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Il n’y a pas d’excuse pour Mako, hein ?
Dialogue: 0,0:19:41.47,0:19:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi avez-vous le visage de Mako ?
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Ah, ce visage.
Dialogue: 0,0:19:48.31,0:19:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Je l’ai emprunté à un Vtuber et compagnie.
Dialogue: 0,0:19:51.60,0:19:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Pour pouvoir communiquer\Navec des êtres humains estimés comme vous.
Dialogue: 0,0:19:55.15,0:19:56.69,Default,,0000,0000,0000,,En tant que médium.
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Je vois !
Dialogue: 0,0:19:58.44,0:20:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi.
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Mako !
Dialogue: 0,0:20:09.41,0:20:10.66,Default,,0000,0000,0000,,C’est Mako…
Dialogue: 0,0:20:12.21,0:20:14.17,Default,,0000,0000,0000,,qui a causé les ennuis ?
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:16.92,Default,,0000,0000,0000,,C’est donc vous tous.
Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:20.30,Default,,0000,0000,0000,,On est plus intelligents qu’il n’y paraît.
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Oui, nous aussi, on ne peut exister qu’à\Nl’intérieur de cette machine insensée.
Dialogue: 0,0:20:26.43,0:20:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Alors !
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Alors quoi ?
Dialogue: 0,0:20:43.28,0:20:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Ramenez-nous à notre espace d’origine.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.84,Default,,0000,0000,0000,,C’est un mensonge.
Dialogue: 0,0:21:05.39,0:21:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Nous mourrons.
Dialogue: 0,0:21:06.51,0:21:07.51,Default,,0000,0000,0000,,Pas question…
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Il respire encore, mais…
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:12.43,Default,,0000,0000,0000,,on dirait qu’il a perdu connaissance.
Dialogue: 0,0:21:12.52,0:21:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Tu veux dire qu’il est devenu fou\Nou un truc du genre ?
Dialogue: 0,0:21:15.98,0:21:17.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est pire que la mort.
Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Que veux-tu dire par là ?
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ce sont les anciens dirigeants.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Bon sang, qui sont-ils ?
Dialogue: 0,0:21:27.45,0:21:30.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Des dieux maléfiques{\i0}\N{\i1}qui régnaient jadis sur cette terre.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:32.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Les anciens dieux.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.58,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Les dieux extérieurs.
Dialogue: 0,0:21:34.62,0:21:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Même s’ils existent vraiment…
Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Pour l’instant, ils n’existent\Nqu’à l’intérieur de ce centre RV.
Dialogue: 0,0:21:42.30,0:21:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez tous entrer dans un jeu\Navec ces dieux maléfiques.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Vous devez gagner.
Dialogue: 0,0:21:47.47,0:21:49.93,Default,,0000,0000,0000,,C’est clair qu’il faut gagner.
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Mais nous pouvons encore\Nle faire à temps.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:21:54.89,Default,,0000,0000,0000,,S’il vous plaît…
Dialogue: 0,0:21:55.31,0:21:56.48,Default,,0000,0000,0000,,S’il vous plaît, le monde…
Dialogue: 0,0:21:57.81,0:21:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Pardonnez-moi.
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Ce que j’ai appris…
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Le monde m’importe peu.
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont eux qui ont rendu Mai folle.
Dialogue: 0,0:22:07.41,0:22:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous ont pris Mai.
Dialogue: 0,0:22:09.70,0:22:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Si seulement je pouvais…
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:17.75,Default,,0000,0000,0000,,je les tuerais.
Dialogue: 0,0:22:17.83,0:22:20.84,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,FIN DE LA MISE À JOUR DE FATE
Dialogue: 0,0:22:20.92,0:22:24.92,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,[PREMIER APERÇU] VERSION D’ESSAI D’EVIL\NGAME - JE L’AI ESSAYÉ [CTHULHU]
Dialogue: 0,0:22:37.35,0:22:38.94,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NECRONOMICO AND THE COSMIC HORROR SHOW
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:48.59,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,NECRONOMICO AND THE COSMIC HORROR SHOW