[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: <Not specified>
Original Editing: <Not specified>
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0020,0020,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0020,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0020,0020,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.13,TiretsDefault,,0283,0000,0000,,– Prête ?\N– Oui !
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:17.35,TiretsDefault,,0236,0000,0000,,– Voilà, c’est bon !\N– Merci, Wakatsuki !
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Comme je t’ai dit,\Nc’est un charme et non un sort !
Dialogue: 0,0:00:21.64,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Rien ne te garantit\Nde trouver le grand amour !
Dialogue: 0,0:00:25.56,0:00:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Oui, je sais.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais un charme venant d’une sorcière,\Nça doit être plus efficace !
Dialogue: 0,0:00:31.69,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Merci, tu m’as redonné du courage !
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:36.91,Default,,0000,0000,0000,,J’espère que ta déclaration\Nse passera bien !
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Oui ! Merci, Nico !
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:42.41,TiretsDefault,,0195,0000,0000,,– Tu me tiendras au courant ?\N– Promis !
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Un petit ami…
Dialogue: 0,0:00:59.85,0:01:04.39,Default,,0000,0000,0000,,D’après le manga de Kenta Shinohara
Dialogue: 0,0:01:30.17,0:01:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Scénarisation : Deco Akao
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Character design : Haruko Iizuka
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:34.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Assistant réalisateur : Masao Kawase
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Musique : Yukari Hashimoto\NDirection sonore : Fumiyuki Goh
Dialogue: 0,0:01:40.89,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Studio d’animation :\NBibury Animation Studios
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:48.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Générique de début :
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Direction artistique :\NXue Ping Kusanagi Co.,Ltd.
Dialogue: 0,0:02:16.55,0:02:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Réalisation : Hiroshi Ikehata
Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Une production Witch Watch\Nproduction committee
Dialogue: 0,0:02:23.60,0:02:27.10,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an3}SOUS L’ARBRE DES PROMESSES D’AMOUR
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, Nico.
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Oui, quoi ?
Dialogue: 0,0:02:33.77,0:02:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu pèses combien ?
Dialogue: 0,0:02:35.19,0:02:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:02:36.53,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi tu veux savoir ?
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu mesures bien 1 m 58 ?
Dialogue: 0,0:02:40.57,0:02:44.16,Default,,0000,0000,0000,,J’ai besoin de connaître ton poids\Npour veiller à ta santé.
Dialogue: 0,0:02:44.28,0:02:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Oublie !
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Allons, Moï,\Non ne demande pas son poids à une dame !
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:52.38,TiretsDefault,,0217,0000,0000,,– C’est pour ta santé…\N– Peu importe la raison !
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne comprends décidément rien\Naux filles !
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Peut-être…
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:01.01,Default,,0000,0000,0000,,J’ignorais que c’était\Nun sujet si sensible.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Désolé, je ferai attention.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.35,TiretsDefault,,0247,0000,0000,,– Qu’il est beau…\N– Carrément…
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:08.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Au début, très peu
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}l’avaient remarqué.
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:14.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais, leur nombre\Naugmente à vue d’œil,
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}ce qui m’inquiète de plus en plus.
Dialogue: 0,0:03:20.15,0:03:21.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moï commence
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}à plaire aux filles !
Dialogue: 0,0:03:24.87,0:03:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, y a des côtés craignos.
Dialogue: 0,0:03:27.70,0:03:28.66,Default,,0000,0000,0000,,De quoi parles-tu ?
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:37.43,Default,,0000,0000,0000,,OK !
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Tu y arrives sans voir ?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Si je parviens à visualiser, oui.
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Je ressens les moindres bruits,\Nodeurs et mouvements d’air.
Dialogue: 0,0:03:51.89,0:03:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Le but est d’aiguiser\Nd’autres sens que la vue.
Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:55.65,Default,,0000,0000,0000,,OK…
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Y a un sens plus important à aiguiser.
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:02.03,TiretsDefault,,0238,0000,0000,,– Je ne te suis pas.\N– Tiens, la preuve…
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:07.37,TiretsDefault,,0244,0000,0000,,{\i1}– C’est délicieux !\N– Merci !
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Je peux te demander un truc ?
Dialogue: 0,0:04:10.04,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Vous sortez ensemble ?
Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Quand on te voit, ça crève les yeux !
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:23.97,Default,,0000,0000,0000,,À ce point ?\NPourtant, Moï ne remarque rien.
Dialogue: 0,0:04:24.13,0:04:27.43,Default,,0000,0000,0000,,En même temps,\Nil est spécial, comme gars.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:32.31,Default,,0000,0000,0000,,T’imagines qu’il n’a rien changé à\Nses habitudes depuis mon emménagement ?
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Il se couche et se lève à la même heure
Dialogue: 0,0:04:35.27,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,et boit son café\Ncomme si de rien n’était ! V’là l’ogre !
Dialogue: 0,0:04:38.19,0:04:40.82,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}HUM…
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Ça encore, ça passe.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Le problème vient aussi de toi !
Dialogue: 0,0:04:44.11,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,T’es mignonne\Nmais tu ne te mets pas assez en valeur !
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.08,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}LA LA LA
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Tu m’intéresses, dis-m’en plus !
Dialogue: 0,0:04:50.45,0:04:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Faudrait être un peu plus rentre-dedans.
Dialogue: 0,0:04:53.29,0:04:55.58,TiretsDefault,,0204,0000,0000,,{\i1}– Des cheveux envoûtants !\N– La pub ?
Dialogue: 0,0:04:56.12,0:04:58.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pour une chevelure dans le vent !
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Bingo !
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.59,Default,,0000,0000,0000,,On lance l’opération au déjeuner !
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.22,Default,,0000,0000,0000,,OK, on suit le plan établi hier soir !
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Tous les midis,\NMorihito se rend aux distributeurs !
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:12.43,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}AILE EST
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Il passera par ce corridor !
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.23,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}CORRIDOR
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:17.73,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}OPÉRATION : CHEVEUX DANS LE VENT
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Leur plan :\Nfaire voler les cheveux de Nico au vent
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}pour la rendre séduisante !
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:24.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’opération aura lieu au moment\Noù Morihito traversera le corridor.
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kanshi fera souffler le vent sur Nico
Dialogue: 0,0:05:27.49,0:05:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}depuis le jardin\Npour faire onduler ses cheveux !
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.24,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}BONNE CHANCE
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bonne chance à eux !
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Vint la pause déjeuner !
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moï arrive !
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kan, maintenant !\NFais-souf-fler-le-vent !
Dialogue: 0,0:05:44.21,0:05:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Le signal ! C’est parti !
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Bourrasque perce-armure !
Dialogue: 0,0:06:03.02,0:06:04.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il y a du vent, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Très bien !
Dialogue: 0,0:06:07.74,0:06:10.74,Default,,0000,0000,0000,,C’est bon, ça, Nico ! T’es canon !
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Alors ?
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:14.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Le regard noir !
Dialogue: 0,0:06:15.08,0:06:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Zéro réaction !\NIl ne sourcille même pas !
Dialogue: 0,0:06:18.50,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Faut que ça balance pour qu’il chavire !
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:23.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Plus-de-puis-sance.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Elle veut plus de vent ?\NElle a raison, on peut faire mieux !
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça va décoiffer, Nico !
Dialogue: 0,0:06:38.89,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Y a une tempête…
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:42.03,Default,,0000,0000,0000,,ou pas !
Dialogue: 0,0:06:42.23,0:06:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sens aucun vent !\NC’est quoi ce binz ?
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Salut, Moï…
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui t’arrive ?
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Suis-je séduisante ?
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Répète, j’ai rien entendu !
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:06:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne va pas ?
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Tiens, le médecin scolaire ?
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Vous me trouvez belle ?
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Tu es souffrante ?
Dialogue: 0,0:07:04.75,0:07:07.34,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi n’y a-t-il du vent qu’ici ?
Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Non, les bilans de santé !
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont ceux des filles !
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai pas regardé.
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:31.78,TiretsDefault,,0252,0000,0000,,– Génial !\N– Quelle classe !
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.87,TiretsDefault,,0241,0000,0000,,– Qui c’est ?\N– Otogi, en 2de 3 !
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Sa cote vient de grimper en flèche…
Dialogue: 0,0:07:40.41,0:07:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Puis vint l’heure des remontrances.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi ces absurdités\Nde cheveux au vent ?
Dialogue: 0,0:07:49.09,0:07:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir, Otogi !
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Au revoir !
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:53.29,Default,,0000,0000,0000,,C’est qui ?
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.64,Default,,0000,0000,0000,,Bien joué, ta popularité a explosé !\NC’est cool, hein ?
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Pas plus que ça.
Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,T’es pas content ?
Dialogue: 0,0:08:01.43,0:08:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr que si…
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça fait bizarre\Nque des inconnus me parlent.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas habitué à avoir des amis.
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Tu vois que c’est cool.
Dialogue: 0,0:08:29.38,0:08:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Excuse-moi, Wakatsuki !
Dialogue: 0,0:08:31.76,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu as une minute ?
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Un mec t’a invitée ?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Il s’appelle Ishii, il voudrait me voir\Nà la pause déjeuner de la rando.
Dialogue: 0,0:08:41.31,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Il va te déclarer sa flamme !
Dialogue: 0,0:08:43.27,0:08:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’étonnerait !\NJe ne le connais pas !
Dialogue: 0,0:08:47.23,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Cette gamine ne comprend rien à rien !
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu réalises que Nico la sorcière\Nest au cœur des conversations ?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Tu fais de la magie, t’es joviale\Net sympathique, et t’es mignonne !
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Reprends tes esprits.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,En plus, qui dit randonnée,\Ndit vous savez quoi !
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:11.38,Default,,0000,0000,0000,,La légende du lycée Asunaro !\NLe banian qui fleurit hors saison !
Dialogue: 0,0:09:06.62,0:09:15.84,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}LA LÉGENDE D’ASUNARO :\NLE BANIAN QUI FLEURIT HORS SAISON
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:13.88,Default,,0000,0000,0000,,J’ai rien capté.\NTu m’expliques, Kukku ?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un arbre au mont Futatsu
Dialogue: 0,0:09:16.05,0:09:18.76,Default,,0000,0000,0000,,qu’on surnomme « l’arbre des amoureux ».
Dialogue: 0,0:09:18.97,0:09:20.85,Default,,0000,0000,0000,,On dit que deux personnes
Dialogue: 0,0:09:21.01,0:09:24.35,Default,,0000,0000,0000,,qui déjeunent à son ombre\Nseront liées pour toujours.
Dialogue: 0,0:09:25.94,0:09:28.10,Default,,0000,0000,0000,,L’arbre des amoureux ?
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:32.23,Default,,0000,0000,0000,,C’est l’endroit parfait\Npour faire sa déclaration, c’est tout.
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Rien que ça…
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Tu aimerais trouver l’amour, hein ?
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Oui, c’est l’occasion !
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Déclare-toi à Morihito !
Dialogue: 0,0:09:46.19,0:09:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Le jour de la randonnée ?
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:52.34,Default,,0000,0000,0000,,C’est mort, mort, mort, mort, mort !
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:53.32,Default,,0000,0000,0000,,On dirait Dio !
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Tu encourages les autres\Nà faire leur déclaration mais pas toi ?
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas le type de Moï…
Dialogue: 0,0:10:03.93,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Je gaffe sans cesse,\Nil me considère comme sa sœur.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Mon objectif\Nest de devenir une vraie sorcière !
Dialogue: 0,0:10:11.65,0:10:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Priorité à ma formation !
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Pas de temps pour les amourettes !
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.57,TiretsDefault,,0205,0000,0000,,– C’est pas un club sportif !\N– Quoi ?
Dialogue: 0,0:10:17.86,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Tu parles comme une athlète\Nmais tu ne m’auras pas !
Dialogue: 0,0:10:21.49,0:10:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Me fais pas le coup de la fille\Nqui ne vit que pour le sport !
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,C’est un prétexte !
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Aide-moi, Kan ! J’ai trop peur\Nde lui avouer mes sentiments !
Dialogue: 0,0:10:31.50,0:10:35.30,Default,,0000,0000,0000,,T’as bien vu l’autre jour ?\NIl s’en fiche, de moi !
Dialogue: 0,0:10:35.46,0:10:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Il a été impassible à mon charme !
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais vu d’yeux aussi sombres.
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ouais, moi aussi,\Nj’ai voulu prendre la température,
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:47.77,Default,,0000,0000,0000,,sauf que…
Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:50.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Nous sommes des familiers\Nqui veillons sur Nico.
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:55.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Éprouver des sentiments\Nnuit à la mission d’un garde du corps.
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Le regard éteint…
Dialogue: 0,0:10:57.11,0:11:00.03,Default,,0000,0000,0000,,C’était quand, ça ?\NNe refais pas ça, Kan !
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Il a une volonté de fer.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Et tu sais comme il est sérieux !
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Son sens des responsabilités
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:10.58,Default,,0000,0000,0000,,lui interdit d’éprouver\Nle moindre sentiment pour toi.
Dialogue: 0,0:11:11.21,0:11:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais une chose est sûre, tu comptes\Nplus que quiconque à ses yeux.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.34,TiretsDefault,,0174,0000,0000,,– En tant que familier, tu l’as dit…\N– Pas que !
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que lui-même
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:23.80,Default,,0000,0000,0000,,a inconsciemment enfoui ses sentiments.
Dialogue: 0,0:11:24.22,0:11:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Alors on va le secouer un peu !
Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Marchez à votre rythme, d’accord ?
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Y a pas le feu.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:44.12,Default,,0000,0000,0000,,Grimpe à ton rythme\Net profite du paysage.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:46.33,TiretsDefault,,0241,0000,0000,,– Ça va, madame ?\N– Elle se la joue ?
Dialogue: 0,0:11:46.49,0:11:47.91,Default,,0000,0000,0000,,En tout cas, c’est raté !
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:51.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Attention, madame, c’est la réplique\Ndu Cdt Fuwa dans {\i0}É.M.{\i1} !
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.63,Default,,0000,0000,0000,,On discute le temps d’arriver en haut ?
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:00.20,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Sous l’arbre des amoureux ?
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Oui…
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je n’arrive pas à le saisir !\NÇa le perturbe ou pas ?
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.11,Default,,0000,0000,0000,,J’ai compris,
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:20.53,Default,,0000,0000,0000,,je garderai mes distances\Npour ne pas te déranger.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:22.53,Default,,0000,0000,0000,,C’est pas le but !
Dialogue: 0,0:12:23.07,0:12:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Ça ne te dérange pas\Nqu’un mec me déclare sa flamme ?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Pas plus que ça.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Et si j’accepte ?
Dialogue: 0,0:12:34.92,0:12:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, Nico, ça me fait plaisir.
Dialogue: 0,0:12:38.09,0:12:41.34,Default,,0000,0000,0000,,J’aime te voir profiter\Nd’une vie ordinaire de lycéenne,
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,libérée de ton statut de sorcière.
Dialogue: 0,0:12:45.68,0:12:48.56,Default,,0000,0000,0000,,C’est vrai que j’aime le lycée…
Dialogue: 0,0:12:49.35,0:12:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Ça me plaît trop.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Tu sais, je ne suis plus\Nla Nico qu’on harcelait à l’école !
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Une cible !
Dialogue: 0,0:13:27.30,0:13:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Armée de l’air ?
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Alors non, c’est le logo d’un groupe.
Dialogue: 0,0:13:34.43,0:13:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Tu dois pas connaître,
Dialogue: 0,0:13:35.94,0:13:39.86,Default,,0000,0000,0000,,mais il est aussi important\Nque les Beatles ou les Stones.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Mais moi,
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:45.49,Default,,0000,0000,0000,,j’aime surtout le film\Nqui a inspiré au guitariste
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:46.86,Default,,0000,0000,0000,,un opéra rock.
Dialogue: 0,0:13:47.10,0:13:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Je connais.
Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,C’est une œuvre phare chez les Mods.
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:55.37,Default,,0000,0000,0000,,C’est marrant,\Nt’as plutôt le style Rockers.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Détrompe-toi.
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:13:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Il m’est arrivé de chiner à la recherche
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,d’une Parka Fishtail M-51.
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Morihito Otogi,\Non est dans la même classe.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Keigo Magami.
Dialogue: 0,0:14:09.22,0:14:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Si ça t’intéresse,\Nj’ai une chaîne sur les sous-cultures.
Dialogue: 0,0:14:24.32,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,On mange là-bas ?
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Tu es ?
Dialogue: 0,0:14:29.07,0:14:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Je peux te parler, Otogi ?
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:35.41,Default,,0000,0000,0000,,L’arbre ne devrait plus être loin…
Dialogue: 0,0:14:36.58,0:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je dois être ferme avec Ishii.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Il est là !
Dialogue: 0,0:14:41.96,0:14:43.55,Default,,0000,0000,0000,,V’là l’embouteillage !
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}C’est flippant,\Ntous ces étudiants en mode flirt !
Dialogue: 0,0:14:48.01,0:14:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}J’ai l’impression\Nd’être en zone dangereuse.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.76,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}WATANABE - YOSHIDA - TAKAGI
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:53.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On se croirait\Naux arrivées d’un aéroport !
Dialogue: 0,0:14:54.01,0:14:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Je dois retrouver Ishii…
Dialogue: 0,0:14:56.18,0:14:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Wakatsuki ! Par ici !
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:14:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Le voilà !
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Merci d’être venue !
Dialogue: 0,0:15:00.60,0:15:02.02,Default,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}GROUPE NICO WAKATSUKI
Dialogue: 0,0:15:00.94,0:15:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Y en a un paquet !
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:05.36,Default,,0000,0000,0000,,C’est quoi\Nce groupe de touristes, Ishii ?
Dialogue: 0,0:15:05.53,0:15:09.28,Default,,0000,0000,0000,,C’est ma faute,\Nquand je leur ai raconté, ils m’ont suivi.
Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Vous venez tous pour votre déclaration ?
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,S’il te plaît,\Nlance-nous un charme d’amour !
Dialogue: 0,0:15:15.78,0:15:16.69,Default,,0000,0000,0000,,La méprise !
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi le voulez-vous\Nici et maintenant ?
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Avec l’influence de l’arbre,\Nça démultipliera les effets !
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Mais non !
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Ça n’a rien à voir !\NQui a lancé cette rumeur ?
Dialogue: 0,0:15:28.47,0:15:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Il paraît que ça fonctionne !
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:31.89,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux me rendre beau ?
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.60,Default,,0000,0000,0000,,On m’a dit que je pourrais\Népouser des quintuplées !
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Les rumeurs partent dans tous les sens !
Dialogue: 0,0:15:38.89,0:15:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Je rejette toute responsabilité !
Dialogue: 0,0:15:41.02,0:15:42.85,TiretsDefault,,0261,0000,0000,,– Elle se tire !\N– Reviens !
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.11,Default,,0000,0000,0000,,C’est mort, mort, mort, mort, mort !
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:48.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une cachette, vite !\NRapeti-riquiqui !
Dialogue: 0,0:15:51.24,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Elle a disparu…
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:15:56.58,TiretsDefault,,0249,0000,0000,,– Où est-elle ?\N– On l’a perdue !
Dialogue: 0,0:15:58.87,0:16:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Filons en douce !
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Ça m’a rincée !
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Moi qui voulais déjeuner avec Moï…
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Zut, je suis tombée dans une poche.
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.93,Default,,0000,0000,0000,,C’est Moï ?
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:21.02,TiretsDefault,,0238,0000,0000,,– Que me veux-tu ?\N– {\i1}À qui parle-t-il ?
Dialogue: 0,0:16:21.43,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une fille tout embarrassée !\NEst-ce qu’elle…
Dialogue: 0,0:16:24.73,0:16:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Otogi…
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Tu voudrais sortir avec moi ?
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une déclaration à Moï !
Dialogue: 0,0:16:32.15,0:16:33.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mais…
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:34.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moï…
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:39.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que va-t-il répondre ?
Dialogue: 0,0:16:39.79,0:16:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Je ne te connais pas.
Dialogue: 0,0:16:41.58,0:16:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Je sais, mais je t’ai vu à la gare…
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Tu aidais une vieille dame.
Dialogue: 0,0:16:51.63,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Merci, je suis touché.
Dialogue: 0,0:16:55.05,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Mais je ne te connais pas
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:01.22,Default,,0000,0000,0000,,et je n’éprouve rien pour toi,\Ntu comprends ?
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:04.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il y va cash et ne la ménage pas !\NLa pauvre…
Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:08.69,TiretsDefault,,0160,0000,0000,,– Tu ne mâches pas tes mots, j’adore.\N{\i1}– Ça la chauffe !
Dialogue: 0,0:17:09.52,0:17:12.44,TiretsDefault,,0215,0000,0000,,– Tu n’as pas de copine ?\N– Non.
Dialogue: 0,0:17:15.03,0:17:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Et…
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:17.95,Default,,0000,0000,0000,,tu aimes quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:17:20.24,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que j’aime quelqu’un ?
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:17:34.95,0:17:35.80,Default,,0000,0000,0000,,Par contre,
Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.51,Default,,0000,0000,0000,,il y a quelqu’un qui compte.
Dialogue: 0,0:17:39.68,0:17:43.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Une chose est sûre, tu comptes\Nplus que quiconque à ses yeux.
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un qui enchaîne les gaffes\Net qui a besoin de moi.
Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Je tiens à être présent.
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Je ne vis que pour ça.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu’un qui compte…\NMais ce n’est pas de l’amour ?
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Je n’y ai pas réfléchi.
Dialogue: 0,0:18:03.37,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Ce n’est pas une chose\Nà laquelle on réfléchit.
Dialogue: 0,0:18:06.62,0:18:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Essaie de penser à cette personne.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Tu ne te rappelles pas\Navoir ressenti de l’amour ?
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:16.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ressentir de l’amour…
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moi, ça m’est arrivé.
Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:29.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On t’a encore embêtée ?
Dialogue: 0,0:18:30.94,0:18:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moï…
Dialogue: 0,0:18:32.57,0:18:35.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Non, c’est papa qui est parti.
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Maman et lui se disputaient sans arrêt.
Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:44.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}On dirait que les humains\Net les sorcières ne sont pas compatibles.
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:58.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mes pouvoirs magiques\Nont jailli d’un coup, et voilà…
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:02.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Avec de tels pouvoirs,\Non va me détester encore plus !
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Moi, j’aime mon papa !
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je voudrais encore\Nqu’il me prenne dans ses bras !
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis très fort, tu sais.
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Merci, Moï.
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Si, ça me revient.
Dialogue: 0,0:19:51.98,0:19:54.81,Default,,0000,0000,0000,,J’ai la dalle, je vais manger seul.
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Le sort va se rompre !
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Si je reste ici, ça va être la cata !
Dialogue: 0,0:20:00.95,0:20:02.53,Default,,0000,0000,0000,,L’envol de la mouche !
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Non, pas maintenant !
Dialogue: 0,0:20:11.12,0:20:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Nico ?
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu fiches ici ?
Dialogue: 0,0:20:31.48,0:20:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Je travaillais un sort…
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Moï…
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas lourde ?
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Non, je suis très fort.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Redescends de là, toi !
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Oups, pardon !
Dialogue: 0,0:20:53.92,0:20:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Si tu veux atteindre des sommets,\Npoursuis tes rêves.
Dialogue: 0,0:20:58.34,0:20:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Chelou, le vioque.
Dialogue: 0,0:21:00.46,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,T’es avec ce groupe ?
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde mange là-bas,\Nque fais-tu ici ?
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Je sais,\Nc’est le fameux arbre des amoureux !
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.77,Default,,0000,0000,0000,,Ça me gave, tous ces couples.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Les légendes, les rumeurs,\Nça change au fil du temps.
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Il va me raconter sa vie…
Dialogue: 0,0:21:18.48,0:21:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Ce gros banian a été surnommé\Nl’arbre des amoureux
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:26.87,Default,,0000,0000,0000,,car il a belle allure,\Nmais le véritable est ailleurs.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:30.95,Default,,0000,0000,0000,,C’est un truc de jeunes !\ND’où vous savez ça ?
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Je te cherchais, George !\NOn rentre ?
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:39.34,Default,,0000,0000,0000,,La vérité ?\NC’est sous le petit chêne denté
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.17,Default,,0000,0000,0000,,qu’il faut déjeuner\Npour finir en couple !
Dialogue: 0,0:21:42.34,0:21:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Je le sais car c’est nous\Nqui avons lancé la rumeur !
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Fais-moi confiance !
Dialogue: 0,0:21:48.22,0:21:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Quel petit arbre ?
Dialogue: 0,0:21:52.56,0:21:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Hé, Kanshi !
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:21:55.73,Default,,0000,0000,0000,,T’as pas vu Nico ?
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:57.69,Default,,0000,0000,0000,,On ne la trouve nulle part.
Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Elle n’est pas là, en tout cas !
Dialogue: 0,0:22:00.69,0:22:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Venez, on va manger\Nsous cet arbre, là-bas !
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:05.57,TiretsDefault,,0212,0000,0000,,– T’es amoureux de moi ?\N– Trop pas !
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:09.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Là, j’y crois, à cette légende.
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Nico Wakatsuki : Rina Kawaguchi\NMorihito Otogi : Ryôta Suzuki
Dialogue: 0,0:22:40.06,0:22:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Kanshi Kazamatsuri : Kôhei Amasaki\NKeigo Magami : Kaito Ishikawa
Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Nemu Miyao : Tomori Kusunoki\NYuri Makuwa : Mikako Komatsu
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Kara Minami : Rie Takahashi\NKukumi Ureshino : Konomi Kohara
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Traduction : Fabien Legalle
Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:56.81,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Baptiste Martin\NCorrections : Thomas Guillemin
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Je vais devoir l’hypnotiser\Npour qu’il me regarde !
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:00.14,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,KAN & NICO’S CHANNEL\NS’ABONNER
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:01.27,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,SALUT !
Dialogue: 0,0:24:01.10,0:24:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}L’hypnotiser ?
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:04.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kan, fixe cette pièce du regard.
Dialogue: 0,0:24:04.27,0:24:06.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu tombes amoureux de Nico,\Ntu tombes amoureux de Nico…
Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:09.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Je suis amoureuse de moi !\NJe suis trop jolie !
Dialogue: 0,0:24:08.40,0:24:11.82,Sign,SIGN,0000,0000,0000,,{\an8}KAN & NICO’S CHANNEL - CÉRÉMONIE DU THÉ\NLES DOIGTS DANS LE NEZ
Dialogue: 0,0:24:10.07,0:24:11.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tu t’es auto-hypnotisée !