[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0010,0010,0025,1
Style: TitreCarré,Arial,20,&H001B00D9,&H000000FF,&H00C5F2F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,0010,0010,0010,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:08.65,Default,Démon A,0000,0000,0000,,Tu as entendu ça ?
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:13.11,Default,Démon A,0000,0000,0000,,Après le Baron Falco,\Nle Vicomte Ombre a été tué par un humain.
Dialogue: 0,0:00:13.24,0:00:15.03,Default,Démon B,0000,0000,0000,,Il a perdu contre un singe ?
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:16.00,Default,Démon A,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.16,Default,Démon A,0000,0000,0000,,Quelle honte pour la noblesse…
Dialogue: 0,0:00:18.28,0:00:21.91,Default,Démon A,0000,0000,0000,,Au final,\Nelle ne vaut pas grand-cho…
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.30,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Vous me soûlez.
Dialogue: 0,0:00:29.75,0:00:34.63,Default,Ioana,0000,0000,0000,,J’ai horreur des faibles\Nqui se donnent des grands airs.
Dialogue: 0,0:00:34.76,0:00:36.39,Default,Démon B,0000,0000,0000,,Vous… vous êtes…
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:40.26,Default,Démon B,0000,0000,0000,,Son Altesse Ioana,\Nà la tête de la noblesse démoniaque !
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.52,Default,Démon B,0000,0000,0000,,Tou…\Ntoutes mes plus plates excuses !
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:48.06,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Ce jouet ne fonctionne\Nplus très bien…
Dialogue: 0,0:00:48.90,0:00:49.90,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.19,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tu veux être mon nouveau joujou ?
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:58.53,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Non, laisse tomber.
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:02.54,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je sens que tu vas\Nmettre des poils partout.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.42,Default,Ioana,0000,0000,0000,,T’attends quoi ?
Dialogue: 0,0:01:06.71,0:01:09.79,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Dépêche-toi\Nde me nettoyer ce bazar.
Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:11.46,Default,Démon B,0000,0000,0000,,À vos ordres !
Dialogue: 0,0:01:11.59,0:01:15.05,Default,Démon B,0000,0000,0000,,Bon sang,\Nquelle bande de vermines…
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:38.53,TitreCarré,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\bord2\c&H1900C6&\3c&HF6FFFF&\b1\frz9.808\pos(90.667,56.667)}EVEN
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:38.53,TitreCarré,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\frz349.1\pos(145.778,58.445)}GIVEN
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:38.53,TitreCarré,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\c&H14181E&\frz11.86\pos(263.11,59.334)}THE WORTHLESS
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:38.53,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs45\bord0\b1\c&H1200CD&\pos(463.112,56.666)}APPRAISER
Dialogue: 0,0:01:29.73,0:01:38.53,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs25\bord2\b1\c&H08B0F3&\pos(536.89,81.555)}CLASS
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:38.53,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,150)\fs30\bord5\c&HFFFFFF&\3c&H302129&\b1\pos(128,318.111)}I’M
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:38.53,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,150)\fs25\bord2\b1\c&H08B0F3&\pos(218.668,317.999)}ACTUALLY
Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:38.53,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(750,150)\bord0\fs35\b1\c&H302129&\pos(416.889,321.667)}THE STRONGEST
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:55.90,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu as répondu à mes attentes, Ein.
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.78,Default,Echidna,0000,0000,0000,,J’aurais été déçue\Nque tu n’arrives pas à vaincre Ombre.
Dialogue: 0,0:03:00.45,0:03:02.11,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que vous faites ?
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:04.03,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tiens, c’est toi, Ioana…
Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.83,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Vous semblez attachée à ce Ein,\Ndame Echidna.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:10.62,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Évidemment.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:13.67,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Il possède un œil hors du commun.
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:16.80,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Pourtant, ça ne reste qu’un singe.
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:19.05,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Un simple humain
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:22.05,Default,Echidna,0000,0000,0000,,aurait-il pu battre\NFalco et Ombre ?
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:25.43,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Si ce n’est pas la chance du débutant,\Nil est doué.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.77,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Il faudrait qu’on vérifie.
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:33.77,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Dans ce cas,\Nmerci de t’en charger.
Dialogue: 0,0:03:33.90,0:03:35.19,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Comment ça, moi ?
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:37.15,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Pourquoi pas un larbin ?
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:42.03,Default,Echidna,0000,0000,0000,,J’aimerais que tu enlèves\Nun esprit de l’Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:44.37,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu comptais aller voir Ein, non ?
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.70,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Son objectif est de retrouver\Nles esprits de l’Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:50.58,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu peux lui tendre un piège.
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:54.46,Default,Ioana,0000,0000,0000,,L’Arbre-monde ?\NCe truc qui produit le mana ?
Dialogue: 0,0:03:54.58,0:03:57.54,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tiens, ça t’intéresse ?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:03:59.17,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Pas tant que ça.
Dialogue: 0,0:03:59.55,0:04:01.63,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Compris, dame Echidna.
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:06.55,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je vais buter Ein\Net capturer cet esprit de l’Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.85,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu débordes de confiance.
Dialogue: 0,0:04:09.72,0:04:11.68,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je fais partie de l’élite !
Dialogue: 0,0:04:12.18,0:04:13.02,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Allez !
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:15.85,Default,Ioana,0000,0000,0000,,On y va.
Dialogue: 0,0:04:16.73,0:04:18.02,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tu es sourd ?
Dialogue: 0,0:04:19.65,0:04:20.57,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.57,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Il est mort.
Dialogue: 0,0:04:22.99,0:04:24.07,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tant pis.
Dialogue: 0,0:04:24.74,0:04:28.45,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Pardon, dame Echidna.\NVous voulez bien vous en débarrasser ?
Dialogue: 0,0:04:29.79,0:04:31.33,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Quel drôle de personnage !
Dialogue: 0,0:04:31.83,0:04:35.92,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu ne vas pas avoir\Nle temps de souffler, mon garçon.
Dialogue: 0,0:04:36.71,0:04:41.46,Default,Echidna,0000,0000,0000,,Tu dois persévérer\Npour devenir encore plus fort.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:44.72,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Dis-moi, Ein…
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:47.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que tu veux manger\Nce midi ?
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:50.81,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tu t’en charges, aujourd’hui ?
Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:52.02,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Oui !
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:55.69,Default,Ein,0000,0000,0000,,Entrez.
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:04:59.44,Default,Ein,0000,0000,0000,,Alice ? Tout va bien ?
Dialogue: 0,0:05:00.65,0:05:04.53,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ein, j’aimerais te parler.\NTu as une minute ?
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.28,Default,Ein,0000,0000,0000,,Oui, bien sûr.
Dialogue: 0,0:05:06.78,0:05:09.41,TiretsDefault,Ein/Pina,0196,0000,0000,,– Je t’en prie.\N– Une déclaration d’amour ?
Dialogue: 0,0:05:09.53,0:05:11.62,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Quoi ? Ça a l’air super !
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:13.79,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Je veux en faire une, moi aussi !
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:16.58,Default,Ein,0000,0000,0000,,Yuri ? Pina ?
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.13,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ce n’est pas ça.
Dialogue: 0,0:05:20.04,0:05:23.42,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ça concerne nos sœurs.\NC’est important.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:28.93,Default,Alice,0000,0000,0000,,J’ai cherché de mon côté les Arbres-mondes\Ngrâce à Œil longue-portée.
Dialogue: 0,0:05:29.35,0:05:31.72,Default,Alice,0000,0000,0000,,Moi aussi,\Nje voudrais retrouver mes sœurs.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.68,Default,Alice,0000,0000,0000,,Et puis…
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:38.56,Default,Alice,0000,0000,0000,,Je me dis que\Nsi je peux t’être utile,
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.56,Default,Alice,0000,0000,0000,,autant ne pas hésiter.
Dialogue: 0,0:05:41.19,0:05:42.48,Default,Ein,0000,0000,0000,,Alice !
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:46.15,Default,Pina,0000,0000,0000,,Bon sang, quel charme désarmant !
Dialogue: 0,0:05:46.28,0:05:48.41,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Tu es incroyable, Alice !
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:50.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Est-ce que tu les as trouvées ?
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:55.04,Default,Alice,0000,0000,0000,,Eh bien, disons plutôt\Nqu’elle m’a laissée la trouver…
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:58.08,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Qu’est-ce que\Ntu veux dire par là ?
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.83,Default,Pina,0000,0000,0000,,J’y comprends rien.\NC’est trop compliqué…
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.34,Default,Ein,0000,0000,0000,,Bon, allons vite à sa rencontre !
Dialogue: 0,0:06:03.50,0:06:05.71,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je suis tout à fait d’accord.
Dialogue: 0,0:06:07.59,0:06:08.43,Default,Ein,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:11.97,Default,Ein,0000,0000,0000,,J’ai cru entendre une inconnue…
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:13.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:15.56,Default,Pina,0000,0000,0000,,Tu as dû rêver.
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.48,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Effectivement.
Dialogue: 0,0:06:25.19,0:06:27.57,Default,Ein,0000,0000,0000,,Qui… qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:31.37,Default,Kursh,0000,0000,0000,,On dirait bien que je suis grillée.
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.37,Italique,Kursh,0000,0000,0000,,Come on, my sister !
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.87,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Kursh !
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:42.25,Default,Kursh,0000,0000,0000,,J’ai oublié de te prévenir.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:45.55,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Mon corps n’est pas réellement là.
Dialogue: 0,0:06:48.30,0:06:50.01,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Kursh…
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:51.93,Default,Ein,0000,0000,0000,,Kursh ?
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:55.39,Default,Pina,0000,0000,0000,,C’est notre deuxième sœur\Nla plus âgée.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:58.77,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Bonjour, je m’appelle Kursh.
Dialogue: 0,0:06:58.89,0:07:00.73,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Ravi de te rencontrer.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:04.02,Italique,Ein,0000,0000,0000,,Un esprit vient à nous\Nde lui-même ?
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:06.65,Default,Ein,0000,0000,0000,,Euh… moi, c’est Ein.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.36,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je suis un allié de Yuri.
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.82,Default,Ein,0000,0000,0000,,Enchanté de vous rencontrer,\NKursh.
Dialogue: 0,0:07:11.91,0:07:15.12,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Tu sais,\Ntu peux me tutoyer, voyons.
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:18.20,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Toi et moi,\Non est amis, mon petit Ein.
Dialogue: 0,0:07:18.58,0:07:19.58,Default,Ein,0000,0000,0000,,Mon petit Ein ?
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.29,Default,Ein,0000,0000,0000,,Eh bien, on vient tout juste\Nde se rencontrer.
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:26.17,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Ah oui, c’est vrai.
Dialogue: 0,0:07:28.42,0:07:34.05,Italique,Ein,0000,0000,0000,,Les esprits de l’Arbre-monde\Nne sont décidément pas ordinaires.
Dialogue: 0,0:07:37.26,0:07:39.14,Default,Alice,0000,0000,0000,,Kursh, explique-leur.
Dialogue: 0,0:07:39.39,0:07:41.77,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Oui, tu as raison.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.90,Default,Kursh,0000,0000,0000,,En fait,\Nun démon en a après l’Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:07:46.02,0:07:49.57,Default,Kursh,0000,0000,0000,,J’aimerais\Nque tu nous viennes en aide.
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:50.69,Default,Ein,0000,0000,0000,,Un démon ?
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.24,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je suis parvenue\Nà résister jusqu’ici,
Dialogue: 0,0:07:53.36,0:07:55.70,Default,Kursh,0000,0000,0000,,mais l’ennemi\Nest plus fort que prévu.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:07:58.49,Default,Ein,0000,0000,0000,,Compris ! J’y vais sur-le-champ !
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:00.33,Default,Ein,0000,0000,0000,,Où se trouve ton arbre ?
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:02.21,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Non, tu n’y es pas.
Dialogue: 0,0:08:02.33,0:08:05.33,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Ce n’est pas le mien\Nqu’ils attaquent.
Dialogue: 0,0:08:05.63,0:08:08.84,Default,Alice,0000,0000,0000,,C’est l’Arbre-monde de May\Nqui est visé.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:10.76,Default,Ein,0000,0000,0000,,May ?
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:11.72,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:15.47,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est notre benjamine.\NElle est adorable.
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:19.10,Default,Alice,0000,0000,0000,,En scrutant Abysswood\Navec Œil longue-portée,
Dialogue: 0,0:08:19.31,0:08:21.23,Default,Alice,0000,0000,0000,,j’ai localisé son Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:30.57,Default,Alice,0000,0000,0000,,Là-bas, tout le bois semble constituer\Nun énorme donjon secret.
Dialogue: 0,0:08:31.99,0:08:33.15,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:08:33.49,0:08:37.32,Default,Ein,0000,0000,0000,,Donc pour l’instant,\Nle gardien de May l’a repoussé ?
Dialogue: 0,0:08:37.49,0:08:38.41,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:42.41,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Son gardien a été tué\Nil y a bien longtemps.
Dialogue: 0,0:08:42.54,0:08:44.46,Default,Ein,0000,0000,0000,,Oh non ! Que s’est-il passé ?
Dialogue: 0,0:08:44.62,0:08:48.04,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,L’Arbre-monde est une source de mana\Nprécieuse.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:51.09,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Certains sont prêts à tuer\Npour s’en emparer.
Dialogue: 0,0:08:55.09,0:08:56.64,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi,
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.30,Default,Kursh,0000,0000,0000,,pour protéger May,
Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:02.85,Default,Kursh,0000,0000,0000,,j’exerce aussi\Ncomme gardienne de son arbre.
Dialogue: 0,0:09:03.02,0:09:07.19,Default,Ein,0000,0000,0000,,Mais tu ne peux pas\Nt’éloigner du tien, si ?
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.36,Default,Alice,0000,0000,0000,,Les trois esprits supérieurs,
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:12.44,Default,Alice,0000,0000,0000,,nos trois sœurs les plus âgées,
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,peuvent agir indépendamment.
Dialogue: 0,0:09:14.90,0:09:17.78,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elles sont libres de faire\Nce qu’elles veulent.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.58,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je vois…
Dialogue: 0,0:09:19.74,0:09:23.12,Default,Ein,0000,0000,0000,,Autrement dit,\NKursh protégeait May jusqu’à présent,
Dialogue: 0,0:09:23.25,0:09:27.37,Default,Ein,0000,0000,0000,,mais un démon a débarqué\Net menace de la capturer ?
Dialogue: 0,0:09:27.62,0:09:28.96,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:32.88,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Tu n’es pas le fiancé de Yuri pour rien.\NTu comprends vite.
Dialogue: 0,0:09:36.47,0:09:39.60,Italique,Ein,0000,0000,0000,,J’ai l’impression\Nque c’est un compliment piège.
Dialogue: 0,0:09:40.55,0:09:41.68,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Autrement dit,
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:45.48,Default,Kursh,0000,0000,0000,,ce que vous avez devant vous\Nest un de mes clones.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:48.73,Default,Kursh,0000,0000,0000,,La véritable moi se trouve\Nauprès de May pour la protéger,
Dialogue: 0,0:09:48.85,0:09:51.77,Default,Kursh,0000,0000,0000,,mais je ne pourrai plus\Ntenir longtemps.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:53.48,Default,Ein,0000,0000,0000,,J’imagine…
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:57.95,Default,Alice,0000,0000,0000,,Ton Œil démoniaque\Nne peut rien contre ce démon ?
Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:02.28,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Peut-être si j’y allais à fond,
Dialogue: 0,0:10:02.41,0:10:07.25,Default,Kursh,0000,0000,0000,,mais l’Arbre-monde de May et Rayshik\Nseraient réduits en miettes.
Dialogue: 0,0:10:07.41,0:10:09.88,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Il est difficile à maîtriser.
Dialogue: 0,0:10:10.17,0:10:14.42,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ce masque,\Nil sert à contenir l’œil démoniaque ?
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:16.92,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Oui, bonne réponse.
Dialogue: 0,0:10:17.38,0:10:21.72,Italique,Ein,0000,0000,0000,,Malgré ce pouvoir redoutable,\NKursh est maintenue en échec par ce démon.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:26.02,Italique,Ein,0000,0000,0000,,En plus, il choisit de viser\Nles esprits, plutôt que moi.
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:27.77,Italique,Ein,0000,0000,0000,,C’est impardonnable.
Dialogue: 0,0:10:29.44,0:10:31.86,Default,Ein,0000,0000,0000,,Bon, j’y vois plus clair.
Dialogue: 0,0:10:32.15,0:10:34.40,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je vais aller\Nau secours de Kursh et May.
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.36,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ça vous va, les filles ?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:39.70,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Oui, allons secourir May !
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:40.95,Default,Pina,0000,0000,0000,,Bien entendu.
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:42.41,Default,Alice,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:10:43.70,0:10:47.25,Default,Ein,0000,0000,0000,,Kursh,\Non va venir à votre rencontre.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:50.04,Default,Ein,0000,0000,0000,,Essaie de tenir encore un peu.
Dialogue: 0,0:10:52.04,0:10:56.13,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je comprends mieux\Npourquoi mes petites sœurs t’apprécient.
Dialogue: 0,0:10:57.09,0:11:00.47,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Alice connaît\Nl’emplacement de l’Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:05.10,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Je vous attends,\NEin ainsi que mes adorables sœurs.
Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:17.36,Default,Ein,0000,0000,0000,,La forêt tout entière\Nconstitue le donjon secret ?
Dialogue: 0,0:11:18.03,0:11:19.61,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,On dirait bien.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:22.03,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Elle est sous le joug\Nd’un sort puissant.
Dialogue: 0,0:11:22.32,0:11:24.20,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Tente une approche aérienne
Dialogue: 0,0:11:24.32,0:11:27.83,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,et le donjon s’activera\Npour te garder prisonnier des lieux.
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:30.16,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Les habitants appellent ça
Dialogue: 0,0:11:30.29,0:11:33.33,Italique,Alice,0000,0000,0000,,« être dévoré par la forêt »,\Nà ce qu’il paraît.
Dialogue: 0,0:11:36.42,0:11:38.00,Italique,Pina,0000,0000,0000,,En tout cas,
Dialogue: 0,0:11:38.67,0:11:42.84,Italique,Pina,0000,0000,0000,,la paysage est pas très varié.\NDes arbres, des arbres, encore des arbres…
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:45.26,Italique,Pina,0000,0000,0000,,Où est-ce qu’on doit aller,\Nà la fin ?
Dialogue: 0,0:11:45.43,0:11:46.39,Default,Ein,0000,0000,0000,,Pas de souci.
Dialogue: 0,0:11:46.76,0:11:50.06,Default,Ein,0000,0000,0000,,Alice a cerné\Nla position de l’Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.73,Default,Ein,0000,0000,0000,,En combinant l’Œil longue-portée\Nà mon Analyse,
Dialogue: 0,0:11:52.85,0:11:54.90,Default,Ein,0000,0000,0000,,je peux déduire le bon chemin.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.69,Italique,Pina,0000,0000,0000,,Ça y est, nous y voilà !
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:12:02.86,Italique,Pina,0000,0000,0000,,C’est le moment\Noù tu élimines tous les monstres !
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:04.66,Default,Ein,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:07.83,Italique,Pina,0000,0000,0000,,Je l’ai appris à mes dépens.
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.29,Italique,Pina,0000,0000,0000,,J’avais préparé\Ndes pièges redoutables et des monstres,
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:15.21,Italique,Pina,0000,0000,0000,,mais tu as tracé ta route\Nà travers mon donjon.
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.46,Italique,Pina,0000,0000,0000,,Ce que c’était agaçant !
Dialogue: 0,0:12:18.50,0:12:22.42,Italique,Yuri,0000,0000,0000,,Mais on n’a croisé aucun monstre\Njusqu’à présent.
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:23.68,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:12:23.88,0:12:27.68,Default,Ein,0000,0000,0000,,On dit pourtant que ces bois\Nabritent un tas de monstres balèzes.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.97,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Tires-en les bonnes conclusions.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:33.69,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Les monstres de cette forêt\Nne sont pas stupides.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:38.02,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Ils ont ressenti ta puissance\Net préfèrent ne pas t’approcher.
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.23,Default,Ein,0000,0000,0000,,Dans ce cas,
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.23,Default,Ein,0000,0000,0000,,pressons le pas.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:44.82,Default,Ein,0000,0000,0000,,Super-vitesse !
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:48.58,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Tu es devenu plus fort,\Ndepuis que tu as battu le démon.
Dialogue: 0,0:12:48.87,0:12:51.58,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Tu n’as pas remarqué\Nta transformation physique ?
Dialogue: 0,0:12:52.00,0:12:53.00,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est-à-dire ?
Dialogue: 0,0:12:53.29,0:12:55.08,Default,Ursula,0000,0000,0000,,Tu finiras par t’en rendre compte.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:57.67,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Avançons,\Ntant qu’on peut éviter de comba…
Dialogue: 0,0:12:57.83,0:12:59.25,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Attends ! Stop, Ein !
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:00.88,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je sais.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.30,Default,Ein,0000,0000,0000,,Il approche.
Dialogue: 0,0:13:08.05,0:13:10.22,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Je t’attendais, Ein.
Dialogue: 0,0:13:10.43,0:13:15.02,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Je suis Frelon l’immortelle,\Ncomtesse de la noblesse démoniaque.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.44,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Mes chers fidèles,
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:21.90,Default,Frelon,0000,0000,0000,,battez-vous pour votre maîtresse…
Dialogue: 0,0:13:22.19,0:13:23.44,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Et mourez pour elle.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:30.91,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Minute, vous voulez bien\Néliminer cette vermine ?
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:44.71,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Face à un essaim pareil,\Nmême Ein ne fera pas le poids.
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:48.43,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Ta victoire contre Falco et Ombre\Nte monte à la tête.
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:50.68,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Grossière erreur.
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:00.27,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Voilà, termi…
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:02.61,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Tiens ? Il a disparu ?
Dialogue: 0,0:14:07.49,0:14:11.58,Default,Ein,0000,0000,0000,,Désolé, je n’ai pas de pitié\Npour les démons.
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:12.99,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:19.62,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Malheureusement,
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:22.46,Default,Frelon,0000,0000,0000,,je possède la capacité\NCommandant phéromones.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:26.09,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Je peux contrôler mon essaim\Nà ma guise, grâce à elle.
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.09,Default,Frelon,0000,0000,0000,,J’ai une devinette pour toi.\NOù suis-je ?
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.10,Default,Ein,0000,0000,0000,,Peu importe.\NJe n’ai qu’à tous vous faire disparaître.
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.47,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ursula.
Dialogue: 0,0:14:35.56,0:14:39.35,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Je sais.\NJ’ai déjà ciblé leurs organes vitaux.
Dialogue: 0,0:14:39.48,0:14:41.86,TiretsDefault,Ursula/Ein,0187,0000,0000,,– {\i1}Dépêche-toi de les éliminer.{\i0}\N– Merci.
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:44.61,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Ça ne risque pas de fonctionner.
Dialogue: 0,0:14:44.77,0:14:46.11,Default,Ein,0000,0000,0000,,Ajout Précision.
Dialogue: 0,0:14:46.74,0:14:48.40,Default,Ein,0000,0000,0000,,Balles ardentes !
Dialogue: 0,0:14:53.91,0:14:56.62,Default,Frelon,0000,0000,0000,,C’est une plaisanterie ?
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:14:58.87,Default,Frelon,0000,0000,0000,,C’est mal embarqué pour moi.
Dialogue: 0,0:15:00.12,0:15:01.71,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Pour le moment,
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.04,Default,Frelon,0000,0000,0000,,une retraite stratégique s’impose.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:07.09,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Tiens ? Qui est-ce ?
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:10.13,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Peu importe.\NJe n’ai plus qu’à me faufiler là…
Dialogue: 0,0:15:12.93,0:15:15.93,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Dis,\Nqu’est-ce que tu essaies de fuir ?
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:18.98,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Votre Altesse Ioana ?
Dialogue: 0,0:15:19.14,0:15:20.94,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Euh… non, c’est juste que…
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.69,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Il est un peu plus fort\Nque prévu.
Dialogue: 0,0:15:24.81,0:15:26.32,Default,Frelon,0000,0000,0000,,Mais la prochaine fois…
Dialogue: 0,0:15:26.86,0:15:30.40,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Pas de seconde chance\Npour les bons à rien.
Dialogue: 0,0:15:30.53,0:15:31.74,Default,Ioana,0000,0000,0000,,La bonne blague.
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:37.74,Default,Ioana,0000,0000,0000,,J’en ai marre\Nde tous ces bras cassés.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:40.41,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Et ça se dit\Nde la noblesse démoniaque ?
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.37,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Quelle indécence !
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:46.63,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Enfin,\Nelle m’aura au moins ouvert la voie.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:49.17,Default,Ioana,0000,0000,0000,,N’est-ce pas, Ein ?
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.26,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je suis Ioana,\Naltesse ducale de la noblesse démoniaque.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:56.76,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Enchanté.
Dialogue: 0,0:15:57.35,0:16:00.73,Italique,Ein,0000,0000,0000,,C’est sûrement le démon\Ndont parlait Kursh.
Dialogue: 0,0:16:00.89,0:16:03.40,Italique,Ein,0000,0000,0000,,Il y a un monde\Nentre Frelon et Ioana.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.19,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tu ne possède pas Détection,
Dialogue: 0,0:16:07.36,0:16:10.49,Default,Ioana,0000,0000,0000,,mais tu sens mon mana,\Nalors que j’utilise Blocage.
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.65,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Pas mal, pour un singe.
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.95,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Même si normalement,
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:19.83,Default,Ioana,0000,0000,0000,,c’est à la piétaille\Nd’éliminer votre espèce.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.41,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tu vaux peut-être la peine\Nque je te tue
Dialogue: 0,0:16:22.58,0:16:25.71,Default,Ioana,0000,0000,0000,,avant d’aller enlever\Nl’esprit de l’Arbre-monde.
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:29.34,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tu t’en prends à moi,\Nmais aussi aux esprits…
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:30.67,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est impardonnable !
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.43,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Et qu’est-ce que tu comptes\Ny faire ?
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:35.72,Default,Ein,0000,0000,0000,,T’éliminer.
Dialogue: 0,0:16:35.84,0:16:36.97,Default,Ein,0000,0000,0000,,Réduction de niveau.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:39.06,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Un clone ?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:42.56,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Je ne lui ai pas laissé le temps\Nd’activer sa capacité…
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:44.10,Default,Ein,0000,0000,0000,,Force titanesque !
Dialogue: 0,0:17:14.26,0:17:16.68,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Punaise, ce que ça fait mal !
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:21.72,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Ça faisait une éternité\Nque je n’avais pas saigné.
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:26.14,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je sens qu’on va bien s’amuser.
Dialogue: 0,0:17:26.85,0:17:28.56,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tirs de précision.
Dialogue: 0,0:17:29.15,0:17:31.48,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tes défenses et parades\Nne marcheront pas.
Dialogue: 0,0:17:31.65,0:17:34.44,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Mes tirs vont te traquer\Net t’avoir.
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:36.45,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Adieu, Ein.
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:38.41,Default,Ein,0000,0000,0000,,Parade !
Dialogue: 0,0:17:40.20,0:17:41.33,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Comment ça se fait ?
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:44.25,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Parade est inefficace\Ncontre Tirs de précision.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:47.54,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Pas grave. Je vais esqui…
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:51.25,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Hein ? Ce n’est pas normal.
Dialogue: 0,0:17:51.54,0:17:53.71,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Non seulement\Nmes capacités échouent,
Dialogue: 0,0:17:53.84,0:17:57.38,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,mais en plus,\Nje suis incapable d’esquiver ses coups.
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:17:59.76,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Tout ça pour avoir utilisé
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:02.72,Italique,Ioana,0000,0000,0000,,Réduction de niveau\Njuste une fois ?
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:14.90,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Hein ?
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.61,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tu vis encore la tête tranchée ?
Dialogue: 0,0:18:17.86,0:18:20.91,Default,Ein,0000,0000,0000,,Les démons sont aussi obstinés\Nque des cafards.
Dialogue: 0,0:18:21.49,0:18:23.45,Default,Ein,0000,0000,0000,,Laisse-moi te dire une chose.
Dialogue: 0,0:18:23.87,0:18:26.62,Default,Ein,0000,0000,0000,,J’ai utilisé Réduction de niveau\Nplus d’une fois.
Dialogue: 0,0:18:27.41,0:18:30.08,Default,Ein,0000,0000,0000,,À chaque frappe\Nde Force titanesque,
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:32.96,Default,Ein,0000,0000,0000,,j’ai activé Réduction de niveau.
Dialogue: 0,0:18:33.25,0:18:35.88,Default,Ein,0000,0000,0000,,J’ignore combien de fois\Nje t’ai frappé…
Dialogue: 0,0:18:37.55,0:18:42.10,Default,Ein,0000,0000,0000,,Tout ça pour dire que tu es plus faible\Nque les monstres des alentours, désormais.
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.22,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:50.48,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je fais partie de l’élite\Nde la noblesse démoniaque.
Dialogue: 0,0:18:50.77,0:18:53.52,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Ça a toujours été le cas\Ndepuis ma naissance.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:56.99,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je suis un génie\Ndoté de capacités
Dialogue: 0,0:18:57.11,0:19:00.03,Default,Ioana,0000,0000,0000,,que seuls possèdent les élus !
Dialogue: 0,0:19:00.20,0:19:03.41,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je ne peux pas perdre ici,\Nface à toi…
Dialogue: 0,0:19:03.74,0:19:08.08,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je refuse de perdre\Naussi facilement que ça !
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:14.42,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Sans ta Réduction de niveau de lâche,\Nj’aurais remporté ce combat !
Dialogue: 0,0:19:14.67,0:19:17.26,Default,Ioana,0000,0000,0000,,La prochaine fois, je te tuerai.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:19.13,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Je t’aurai, cette fois !
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:22.14,Default,Ioana,0000,0000,0000,,Tu ne paies rien pour attendre !
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.30,TiretsDefault,Ein/Ursula,0281,0000,0000,,– Non !\N– {\i1}Laisse !{\i0}
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:27.56,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,La priorité,\Nc’est la sécurité de Kursh et May.
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:30.48,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est vrai. Tu as raison.
Dialogue: 0,0:19:32.27,0:19:33.35,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Ein.
Dialogue: 0,0:19:33.56,0:19:34.44,Default,Ein,0000,0000,0000,,Alice ?
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:35.73,Italique,Alice,0000,0000,0000,,Je vais te guider.
Dialogue: 0,0:19:35.90,0:19:37.53,Default,Ein,0000,0000,0000,,D’accord, merci.
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:42.24,Default,Alice,0000,0000,0000,,Nous y sommes.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:46.16,Default,Ein,0000,0000,0000,,Mais c’est… un cocon végétal ?
Dialogue: 0,0:19:46.45,0:19:47.33,Default,Alice,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:19:48.62,0:19:51.21,Default,Alice,0000,0000,0000,,Kursh et May sont à l’intérieur.
Dialogue: 0,0:19:51.71,0:19:54.08,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’est vrai qu’il semble solide,
Dialogue: 0,0:19:54.33,0:19:56.71,Default,Ein,0000,0000,0000,,mais ça ne passe pas inaperçu.
Dialogue: 0,0:19:56.84,0:19:59.46,Default,Ein,0000,0000,0000,,On se doute\Nqu’il cache une chose précieuse.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:02.97,Default,Alice,0000,0000,0000,,Il est caché\Npar le pouvoir de l’esprit.
Dialogue: 0,0:20:03.09,0:20:05.35,Default,Alice,0000,0000,0000,,Les gens ordinaires\Nne peuvent le voir.
Dialogue: 0,0:20:05.47,0:20:08.97,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je comprends mieux.\NJe le vois grâce à l’œil.
Dialogue: 0,0:20:09.27,0:20:13.06,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Même Ioana\Nn’arrivait pas à voir le cocon.
Dialogue: 0,0:20:13.19,0:20:18.11,Italique,Ursula,0000,0000,0000,,Toutefois, il avait détecté sa présence\Net y envoyait ses projectiles.
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:20.99,Default,Ein,0000,0000,0000,,Comment entrer ?
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.03,Default,Ein,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.82,Italique,Kursh,0000,0000,0000,,Je vous attendais.
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:29.37,Italique,Kursh,0000,0000,0000,,Entrez, je vous en prie.
Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:30.70,Default,Ein,0000,0000,0000,,Merci !
Dialogue: 0,0:20:45.43,0:20:46.76,Default,Yuri,0000,0000,0000,,C’est magnifique !
Dialogue: 0,0:20:46.89,0:20:49.76,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Mes adorables petites sœurs,
Dialogue: 0,0:20:50.10,0:20:52.18,Default,Kursh,0000,0000,0000,,vous m’avez manqué.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.64,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Kursh !
Dialogue: 0,0:20:55.35,0:20:56.90,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Là, là, ma belle…
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:21:01.23,Default,Pina,0000,0000,0000,,Coucou, Kursh ! Tu vas bien ?
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:04.36,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Pina !\NJe me porte comme un charme.
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:11.91,Default,Kursh/Pina,0000,0000,0000,,Yeah !
Dialogue: 0,0:21:12.25,0:21:13.50,Default,Ein,0000,0000,0000,,C’était quoi, ça ?
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:16.33,Default,Alice,0000,0000,0000,,Une salutation rien qu’à elles.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:20.30,Default,Alice,0000,0000,0000,,Elles se ressemblent depuis toujours.\NÇa les a rapprochées.
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.71,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Fais-le avec nous, Alice.
Dialogue: 0,0:21:22.84,0:21:24.67,Default,Alice,0000,0000,0000,,Pas question.
Dialogue: 0,0:21:24.80,0:21:29.89,Default,Alice,0000,0000,0000,,En vrai, tu aimerais avoir\Nune salutation avec l’élu de ton cœur.
Dialogue: 0,0:21:30.01,0:21:31.18,Default,Pina,0000,0000,0000,,C’est clair !
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:34.18,Default,Alice,0000,0000,0000,,De quoi vous parlez ?
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:37.56,Default,Ein,0000,0000,0000,,Content de voir\Nque tu vas bien, Kursh.
Dialogue: 0,0:21:37.90,0:21:39.86,Default,Ein,0000,0000,0000,,Mais où est May ?
Dialogue: 0,0:21:40.48,0:21:42.86,Default,Kursh,0000,0000,0000,,Elle fait sa sieste là-bas.
Dialogue: 0,0:21:47.57,0:21:49.20,Default,Ein,0000,0000,0000,,Alors c’est toi, May ?
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:51.70,Default,Ein,0000,0000,0000,,Je vais la laisser dormir.
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:54.45,Default,Ein,0000,0000,0000,,Surtout ne pas faire de bruit…
Dialogue: 0,0:23:30.68,0:23:32.72,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Traduction : Corentine Sys\NAdaptation : Anne Cava
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:34.97,Default,Crédits,0000,0000,0000,,{\an8}Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : Nagi
Dialogue: 0,0:23:35.85,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(483,0)\bord1\b1\3c&H65645B&\pos(321,117)}À SUIVRE
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:39.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(837,0)\bord1\b1\3c&H65645B&\c&H5236D8&\pos(318,273.571)}HEUREUX{\c&HFFFFF9&} POUR {\c&H5236D8&}TOUJOURS