[Script Info]
Title: Français (France)
Original Script: cr_fr  [http://www.crunchyroll.com/user/cr_fr]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
LayoutResY: 360
LayoutResX: 640
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Sign,Arial,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292929,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0010,0010,0030,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,1,0020,0002,0025,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.98,Sign,Sign,0000,0000,0000,,I’M A NOBLE ON THE BRINK OF RUIN\NSO I MIGHT AS WELL TRY MASTERING MAGIC
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.65,Default,Flora,0000,0000,0000,,Oh, comme c’est beau !
Dialogue: 0,0:00:05.81,0:00:07.40,Default,Flora,0000,0000,0000,,J’ai fait de la magie !
Dialogue: 0,0:00:07.73,0:00:09.90,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Flora, fille illégitime de Balte,
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.61,Italique,Liam,0000,0000,0000,,a elle aussi accepté\Nde devenir ma familière.
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:18.53,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Elle a emménagé ici\Naprès m’avoir été envoyée comme fiancée.
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:22.29,TiretsDefault,Liam/Flora,0223,0000,0000,,– Tu peux l’éteindre ?\N– J’essaie !
Dialogue: 0,0:00:23.87,0:00:25.50,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça semble fonctionner.
Dialogue: 0,0:00:25.62,0:00:28.29,Default,Flora,0000,0000,0000,,Tout le monde\Npourra utiliser ce sort ?
Dialogue: 0,0:00:28.63,0:00:29.50,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:00:29.63,0:00:33.97,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je compte relier toutes les maisons\Naux routes de mithril.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:38.89,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je veux aussi inventer des sorts\Npour allumer un feu ou puiser de l’eau.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.81,Default,Flora,0000,0000,0000,,À ce point ?
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:43.89,Default,Liam,0000,0000,0000,,Autant profiter\Ndu gisement de mithril pur.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:47.56,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça permettra\Nd’améliorer la qualité de vie.
Dialogue: 0,0:00:47.77,0:00:50.11,Default,Flora,0000,0000,0000,,Malgré la valeur de ce métal,
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.07,Default,Flora,0000,0000,0000,,vous l’utilisez\Npour le quotidien de vos sujets.
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.45,Default,Flora,0000,0000,0000,,Ça me semble être du gâchis.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.74,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pas du tout. C’est parfait.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.95,Default,Liam,0000,0000,0000,,La lumière, le feu et l’eau…
Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.33,Default,Liam,0000,0000,0000,,Si on facilite ces processus,
Dialogue: 0,0:01:02.45,0:01:05.33,Default,Liam,0000,0000,0000,,tout le monde\Naura plus de temps libre.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:08.42,Default,Liam,0000,0000,0000,,En conséquence,\Nils seront plus productifs !
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:11.88,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est très bénéfique.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.05,Italique,Flora,0000,0000,0000,,Il est toujours si attentionné.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.84,Italique,Flora,0000,0000,0000,,À Balte, le Grand Duc\Net les aristocrates ne se soucient pas
Dialogue: 0,0:01:18.97,0:01:21.56,Italique,Flora,0000,0000,0000,,de la qualité de vie du peuple.
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.85,Default,Flora,0000,0000,0000,,Votre pays est merveilleux !
Dialogue: 0,0:01:23.97,0:01:25.77,Default,Flora,0000,0000,0000,,Il est très récent,
Dialogue: 0,0:01:25.89,0:01:29.36,Default,Flora,0000,0000,0000,,et pourtant, la vie y est plus aisée\Nqu’à la capitale de Balte.
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:33.40,Default,Liam,0000,0000,0000,,Reina a dit\Nque c’était une ville magique,
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.53,Default,Liam,0000,0000,0000,,et j’aimerais en être digne.
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:40.95,Italique,Guy,0000,0000,0000,,Maître, m’entends-tu ?
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:42.03,Default,Liam,0000,0000,0000,,Guy ?
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:45.20,Default,Liam,0000,0000,0000,,Un problème ?
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.21,Italique,Guy,0000,0000,0000,,Quelqu’un sollicite une entrevue\Navec vous.
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:51.50,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ah oui ? Qui ?
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:55.51,Italique,Guy,0000,0000,0000,,Les dragoons de Quistador\Net leur commandante.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:56.76,Default,Flora,0000,0000,0000,,Les dragoons ?
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.05,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu les connais ?
Dialogue: 0,0:01:58.18,0:01:59.14,Default,Flora,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:01:59.26,0:02:02.51,Default,Flora,0000,0000,0000,,Il s’agit d’une unité de soldats\Nmontés sur des dragons.
Dialogue: 0,0:02:02.89,0:02:06.98,Default,Flora,0000,0000,0000,,Les dragoons de Quistador\Nsont réputés pour leurs talents.
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:11.65,Default,Flora,0000,0000,0000,,Leurs dragons sont dociles,\Nmais courageux comme des lions.
Dialogue: 0,0:02:12.36,0:02:13.77,Default,Liam,0000,0000,0000,,{\an8}Des dragons…
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:15.53,Default,Liam,0000,0000,0000,,{\an8}Ils vont pas rigoler.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:18.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Maître.
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Les voici.
Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.79,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ce sont les dragoons ?
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:26.37,Default,Dragoon A ♂,0000,0000,0000,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:02:27.12,0:02:28.25,Default,Dragoon B ♂,0000,0000,0000,,Calme-toi !
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:30.33,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Qu’est-ce qui leur prend ?
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.34,Default,Dragoon A ♂,0000,0000,0000,,Je l’ignore ! Ils sont tous agités…
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.25,Default,Dragoon B ♂,0000,0000,0000,,Quelque chose les effraie !
Dialogue: 0,0:02:35.55,0:02:36.63,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:41.05,Default,Dragoon A ♂,0000,0000,0000,,Votre Altesse ! C’est lui !
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:43.26,Default,Dragoon B ♂,0000,0000,0000,,Les dragons ont peur\Nde cet homme.
Dialogue: 0,0:02:44.39,0:02:46.39,Sign,Sign,0000,0000,0000,,LE ROYAUME DE LIAM RADON
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:49.39,Default,Liam,0000,0000,0000,,Les dragons ont peur de moi ?\NPourquoi ?
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:52.44,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Ça reste des lézards, après tout.
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.19,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Tu as réveillé\Nleur instinct de survie.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:56.90,Default,Liam,0000,0000,0000,,Comment ça ?
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:59.20,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Tous les animaux en ont un.
Dialogue: 0,0:02:59.32,0:03:01.16,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Ils craignent plus fort qu’eux.
Dialogue: 0,0:03:01.32,0:03:04.16,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pourtant,\Nils ressemblent aux Radonnets.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:08.58,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Ne compare pas mes enfants\Nà ces lézards de pacotille.
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:11.33,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,J’admets\Nqu’il y a quelques ressemblances,
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:14.42,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,tout comme une étoile de mer\Nressemble à un humain !
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.92,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est-à-dire pas du tout.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:19.09,Default,Liam,0000,0000,0000,,Désolé de m’être basé\Nsur les apparences.
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:21.34,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Maintenant, tu as compris.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:25.89,Default,Liam,0000,0000,0000,,Qui êtes-vous ?
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:28.14,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Je me nomme Sheyla.
Dialogue: 0,0:03:28.31,0:03:29.93,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Sheyla Austreme.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.35,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Je suis la 19e princesse\Nde Quistador
Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:35.11,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,et la cheffe\Nde la famille Austreme.
Dialogue: 0,0:03:36.40,0:03:38.48,Default,Liam,0000,0000,0000,,La 19e… Ça fait beaucoup…
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:42.57,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Êtes-vous Liam Hamilton,\Nle souverain du royaume démoniaque ?
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:43.70,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oui, c’est moi.
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.12,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Très bien. Voilà donc ma requête.
Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:48.62,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Je souhaite vous défier en duel.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.87,Default,Liam,0000,0000,0000,,Quoi ? Mais pourquoi ?
Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:53.67,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Quelle question !
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:56.84,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Comment les gens apprennent-ils\Nà se connaître ?
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.46,Default,Liam,0000,0000,0000,,Généralement,\Nen buvant un coup ensemble…
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:01.72,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,En échangeant des coups.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.01,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Je vois que vous êtes surpris.
Dialogue: 0,0:04:07.14,0:04:09.47,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Oui, je comprends vos pensées.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:11.64,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça me rassure.
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.85,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’ai eu peur qu’elle soit bornée.
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:19.36,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Pour un homme et une femme,\Nle plus simple est de coucher ensemble.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:23.74,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Malheureusement,\Nvous êtes un enfant et je suis vierge.
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:28.20,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est donc impossible\Npour nous deux.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.62,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Rabattons-nous sur l’alternative.
Dialogue: 0,0:04:30.83,0:04:33.54,Italique,Liam,0000,0000,0000,,J’avais raison, elle est bornée !
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:34.87,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:04:35.21,0:04:37.67,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,À présent, combattons.
Dialogue: 0,0:04:37.92,0:04:42.42,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Permettez-moi de juger si vos aptitudes\Nfont de vous un digne candidat
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.38,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,pour une entente avec Quistador.
Dialogue: 0,0:04:45.59,0:04:47.68,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Une entente avec Quistador ?
Dialogue: 0,0:04:47.85,0:04:49.56,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Ils veulent une alliance ?
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:53.31,Default,Liam,0000,0000,0000,,En effet, ça me paraît important.
Dialogue: 0,0:04:53.31,0:05:03.32,Sign,Sign,0000,0000,0000,,BALTE - TERRE PROMISE - QUISTADOR\NJAMIL
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.44,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Le royaume de Jamil,\Nla principauté de Balte
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.77,Italique,Liam,0000,0000,0000,,et le royaume de Quistador.
Dialogue: 0,0:04:59.15,0:05:03.07,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Mes trois voisins ne m’avaient encore\Njamais proposé d’alliance.
Dialogue: 0,0:05:03.69,0:05:06.78,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Jamil m’a envoyé Scarlet\Ncomme future épouse,
Dialogue: 0,0:05:06.95,0:05:09.83,Italique,Liam,0000,0000,0000,,mais le désastre en Aisie\Nannulera peut-être ce plan.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.20,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Balte m’a aussi envoyé Flora,
Dialogue: 0,0:05:13.41,0:05:16.08,Italique,Liam,0000,0000,0000,,mais les circonstances\Nétaient bien étranges.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:19.34,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Cette alliance avec Quistador\Nest inattendue.
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.42,Italique,Liam,0000,0000,0000,,J’ai du mal à cerner la princesse,
Dialogue: 0,0:05:21.55,0:05:24.84,Italique,Liam,0000,0000,0000,,mais elle ne me semble pas être\Nune mauvaise personne.
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:26.59,Default,Liam,0000,0000,0000,,Très bien, combattons !
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:30.43,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Vous m’en voyez ravie !
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.26,Default,Liam,0000,0000,0000,,Où ? Ici, ça vous va ?
Dialogue: 0,0:05:32.39,0:05:33.35,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:34.52,0:05:36.23,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Alors, sans plus attendre…
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.81,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,commençons !
Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:39.15,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Où elle est ?
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:43.73,Default,Liam,0000,0000,0000,,Boucliers absolus !\NOnze unités magiques et douze matérielles.
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.74,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Une défense physique ?\NVous avez de la ressource.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:52.37,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Derrière ? Non, à gauche ?
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.50,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Que dites-vous de ça ?
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:59.33,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Vous avez aussi une défense magique.\NJ’ai compris.
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:02.04,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Je l’entends,\Nmais je ne la vois pas.
Dialogue: 0,0:06:02.17,0:06:03.88,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Elle se déplace très vite ?
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:05.01,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Éloigne-toi !
Dialogue: 0,0:06:06.72,0:06:07.56,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:06:07.67,0:06:08.88,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Une épée magique.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.51,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Ce n’est ni matériel\Nni de la magie pure.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:15.35,Default,Liam,0000,0000,0000,,Une attaque impossible à parer\Nau bouclier absolu, donc !
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.15,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,J’ai vaincu Liam Hamilton !
Dialogue: 0,0:06:20.27,0:06:21.52,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est terminé !
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:26.15,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Il se résigne à son sort ?
Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.11,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Il arrive à me suivre ?
Dialogue: 0,0:06:29.91,0:06:31.87,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Non, pas si j’accélère encore.
Dialogue: 0,0:06:32.87,0:06:36.29,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Ce n’était pas par hasard.\NIl parvient bien à me voir.
Dialogue: 0,0:06:36.79,0:06:37.91,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est le cas.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.17,TiretsDefault,Sheyla,0216,0000,0000,,– Mais comment ?\N– De la brume magique.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:45.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,Vous vous déplaciez trop vite\Npour mes yeux.
Dialogue: 0,0:06:45.34,0:06:48.92,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je me suis donc servi de cette brume\Npour vous détecter.
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:51.64,Default,Liam,0000,0000,0000,,Là où vous êtes,\Nla brume s’écarte.
Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:54.01,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’ai connecté mon mana\Nà mon corps
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:57.27,Default,Liam,0000,0000,0000,,pour que mon doigt pointe\Nvers les endroits sans brume.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:06:58.93,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est tout ?
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.94,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Vous êtes inventif.
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:05.57,TiretsDefault,Liam/Shayla,0202,0000,0000,,– On arrête ?\N– J’ai constaté vos talents.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.65,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Avec de tels sorts,
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:12.36,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,vous pourriez facilement obtenir la place\Nde mage royal, à Quistador.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.70,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Que diriez-vous\Nde discuter plus calmement ?
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:20.87,Default,Liam,0000,0000,0000,,Venez.
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:27.25,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Que s’est-il passé ?\NEst-ce une illusion ?
Dialogue: 0,0:07:27.63,0:07:30.26,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est la téléportation,\Nun sort de Radon.
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:31.93,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Le Monarque des dragons.
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:34.51,TiretsDefault,Liam/Shayla,0245,0000,0000,,– Le Monarque ?\N– Je me trompe ?
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:35.76,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh…
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:38.06,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Elle ne se trompe pas. C’est moi.
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:40.31,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non, apparemment, c’est bien ça.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:41.64,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Je vois.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:45.31,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,J’avais entendu dire\Nque vous maîtrisiez ses sorts,
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.32,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,et c’était bien vrai.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:52.61,Default,Liam,0000,0000,0000,,Vous souhaitiez discuter\Nd’une alliance ?
Dialogue: 0,0:07:54.03,0:07:55.82,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Tout à fait.
Dialogue: 0,0:07:56.12,0:08:00.29,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Jamil et Balte m’ont tous deux envoyé\Nune princesse à épouser.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:02.58,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Quistador a eu la même idée ?
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:04.33,Default,Liam,0000,0000,0000,,Sous quelles conditions ?
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:06.88,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Signons un pacte de non-agression.
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est là le plus important.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:10.63,Default,Liam,0000,0000,0000,,Quoi ? C’est tout ?
Dialogue: 0,0:08:10.76,0:08:11.63,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:08:13.05,0:08:15.30,Italique,Liam,0000,0000,0000,,C’est trop beau pour être vrai.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:19.10,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Former une alliance est déjà\Nune promesse de non-agression.
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.93,Italique,Liam,0000,0000,0000,,« C’est là le plus important » ?
Dialogue: 0,0:08:21.27,0:08:23.02,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Ça cacherait quelque chose ?
Dialogue: 0,0:08:23.27,0:08:25.98,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Je vois que vous êtes sceptique.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:27.86,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pour être franc, oui.
Dialogue: 0,0:08:28.15,0:08:30.61,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Ne jamais s’opposer\Nau Monarque des dragons.
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:34.49,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est là une tradition qui se transmet\Ndepuis des générations.
Dialogue: 0,0:08:34.74,0:08:36.66,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Le Monarque des dragons…
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:38.74,Default,Liam,0000,0000,0000,,Quistador a un lien avec Radon ?
Dialogue: 0,0:08:39.24,0:08:41.50,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Il a failli nous réduire en cendres.
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:43.37,Italique,Liam,0000,0000,0000,,C’est vrai ?
Dialogue: 0,0:08:44.21,0:08:46.75,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Pendant la Guerre\Ndes Trois dragons ?
Dialogue: 0,0:08:47.04,0:08:51.96,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est à cause de cela qu’on m’a envoyée,\Nmoi qui commande les dragoons.
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:56.64,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Si vous aviez hérité du Monarque\Ncomme les rumeurs le prétendaient,
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:59.26,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,nos dragons\Nsentiraient quelque chose.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:03.98,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Le résultat a été plus concluant\Nque prévu.
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.02,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Jamais un dragon n’avait désobéi\Nà son dragoon.
Dialogue: 0,0:09:07.35,0:09:08.98,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Il ne fait aucun doute
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:11.73,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,que vous avez\Nune part du Monarque en vous !
Dialogue: 0,0:09:11.86,0:09:13.03,Default,Liam,0000,0000,0000,,Logique.
Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.66,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Sachant cela,\Nque dites-vous de notre alliance ?
Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:19.70,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Tu en penses quoi ?
Dialogue: 0,0:09:19.95,0:09:22.41,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,C’est ton royaume.\NFais ce que tu veux.
Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:26.67,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Tu es directement liée à eux,\Ndonc j’aimerais ton avis.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.88,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Accepte, alors.\NÉvite de te faire des ennemis.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.51,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Quelle que soit\Nta puissance militaire,
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:36.55,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,il est plus judicieux\Nde n’avoir qu’un ennemi.
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:37.68,Italique,Liam,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:09:38.39,0:09:41.10,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’accepte de m’allier à Quistador.
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:45.43,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Voilà une sage décision !
Dialogue: 0,0:09:45.56,0:09:46.69,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Ah, mais oui.
Dialogue: 0,0:09:47.19,0:09:50.40,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Elle négociait\Navec le porteur de Radon.
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:52.19,Italique,Liam,0000,0000,0000,,C’était de la bravade.
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:55.69,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Radon !\NQu’est-ce que tu leur as fait ?
Dialogue: 0,0:09:57.32,0:09:58.99,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Merci, nous rédigerons cela.
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:00.03,Default,Liam,0000,0000,0000,,D’accord.
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:03.70,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Au fait, j’ai eu beau chercher,\Nje n’ai rien trouvé.
Dialogue: 0,0:10:03.83,0:10:06.33,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Quel est le nom de votre royaume ?
Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:07.83,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mon royaume…
Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.54,Italique,Liam,0000,0000,0000,,J’ai toujours pas décidé…
Dialogue: 0,0:10:09.67,0:10:11.04,Default,Liam,0000,0000,0000,,Eh bien…
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.42,Default,Liam,0000,0000,0000,,Radon ? Qu’est-ce qu’il y a ?
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:20.22,Default,Radon,0000,0000,0000,,C’est le royaume de Liam-Radon,
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:24.26,Default,Radon,0000,0000,0000,,dont le souverain tient les rênes\Nde mon pouvoir.
Dialogue: 0,0:10:24.51,0:10:25.85,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Liam…
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:27.43,Default,Liam,0000,0000,0000,,Radon…
Dialogue: 0,0:10:27.73,0:10:30.19,Default,Radon,0000,0000,0000,,J’y suis directement liée,\Naprès tout.
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:32.44,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu m’en veux pour ce que j’ai dit ?
Dialogue: 0,0:10:32.94,0:10:35.32,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Un royaume\Nportant le nom de Radon…
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:39.86,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Le fait qu’elle ait révélé elle-même\Nle nom de mon pays
Dialogue: 0,0:10:40.07,0:10:42.20,Italique,Liam,0000,0000,0000,,augmente grandement\Nma réputation,
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:45.24,Italique,Liam,0000,0000,0000,,et la nouvelle fera vite\Nle tour du monde.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:47.45,Default,Liam,0000,0000,0000,,Franchement,\Nce que tu es puérile !
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:52.38,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Trop occupé à la réprimander,\Nje ne le compris que bien plus tard.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.46,Sign,Sign,0000,0000,0000,,I’M A NOBLE ON THE BRINK OF RUIN\NSO I MIGHT AS WELL TRY MASTERING MAGIC
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.05,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Même après que Radon\Ns’est retirée,
Dialogue: 0,0:10:58.17,0:11:01.47,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Sheyla tremblait de peur,\Nalors on a continué à discuter,
Dialogue: 0,0:11:01.97,0:11:04.89,Italique,Liam,0000,0000,0000,,pour peaufiner les détails\Nde notre alliance.
Dialogue: 0,0:11:05.39,0:11:10.10,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Elle rentrera rapporter la nouvelle,\Npuis nous signerons l’alliance plus tard.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.36,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Elle a l’air d’avoir du mal\Nà oublier Radon.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:17.03,Italique,Liam,0000,0000,0000,,C’est un peu gênant\Nque le royaume soit nommé d’après moi,
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:20.90,Italique,Liam,0000,0000,0000,,mais vu la réaction de Sheyla,\Nle nom à lui seul est dissuasif.
Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.20,Default,Liam,0000,0000,0000,,Restons-en là.
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:26.08,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je vais vous conduire\Nà votre logement.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.29,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Que vois-je ?
Dialogue: 0,0:11:30.58,0:11:32.04,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible ?
Dialogue: 0,0:11:32.21,0:11:33.29,Default,Liam,0000,0000,0000,,Qu’y a-t-il ?
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:36.34,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,La ville ! Elle brille de mille feux !
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:39.01,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Toutes les fenêtres\Nsont vivement éclairées.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.84,TiretsDefault,Liam/Shayla,0203,0000,0000,,– C’est un sort de lumière.\N– Un sort ?
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:44.47,Default,Liam,0000,0000,0000,,La ville est une chronique antique.
Dialogue: 0,0:11:44.68,0:11:49.35,Default,Liam,0000,0000,0000,,Les rues font office de grimoires,\Net je les ai étendus aux maisons.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:50.85,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Des grimoires…
Dialogue: 0,0:11:50.98,0:11:52.60,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,incorporés dans les maisons ?
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:55.19,Default,Liam,0000,0000,0000,,Enfin, c’est une longue histoire.
Dialogue: 0,0:11:55.31,0:11:59.36,Default,Liam,0000,0000,0000,,Une installation permet à tous\Nd’utiliser la magie dans les maisons.
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:02.36,TiretsDefault,Sheyla/Liam,0202,0000,0000,,– Dans toutes les maisons ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:12:06.87,0:12:08.87,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,La lumière provient de nulle part !
Dialogue: 0,0:12:08.99,0:12:09.91,Default,Elfe,0000,0000,0000,,Eau.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:13.00,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Elle a généré de l’eau !
Dialogue: 0,0:12:13.29,0:12:16.59,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est l’un des sorts,\Navec la lumière et le feu.
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:19.76,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’ai fait en sorte\Nqu’ils soient accessibles à tous.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.76,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Malgré la nuit noire,
Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.01,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,la ville est illuminée.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:27.89,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Comme si elle ne dormait jamais.
Dialogue: 0,0:12:28.05,0:12:30.39,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est joliment dit, ça me plaît.
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:33.10,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Mais comment\Navez-vous accompli cela ?
Dialogue: 0,0:12:33.48,0:12:35.90,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’ai trouvé\Nun gisement de mithril pur.
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:39.73,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’en ai répandu dans toute la ville\Nen guise de grimoire.
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:42.11,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Vous avez même du mithril pur ?
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.78,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Alors, leur puissance militaire…
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:46.95,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Ne prêtez pas attention à moi !
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:51.66,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Avec tant de sorts déployés\Ndans un espace si restreint,
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:55.12,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,vous devez également avoir\Nd’impressionnantes manalites.
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.63,Default,Liam,0000,0000,0000,,Des manalites ?
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.04,TiretsDefault,Sheyla/Liam,0204,0000,0000,,– Vous ne connaissez pas ?\N– C’est quoi ?
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:04.13,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Soit, je vais vous faire l’honneur\Nde vous expliquer.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:07.14,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Elles peuvent être décrites\Nde diverses manières,
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:09.64,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,mais personnellement,\Nce que je préfère,
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.81,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,c’est de les comparer à du caca.
Dialogue: 0,0:13:11.93,0:13:13.43,Default,Liam,0000,0000,0000,,Euh, j’ai bien entendu ?
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:15.81,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Oui. Ce sont des déjections.
Dialogue: 0,0:13:15.94,0:13:17.40,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ah, d’accord…
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:20.73,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Je m’attendais pas à ça\Nde la bouche d’une princesse.
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:25.28,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est le genre de caca\Nqui se transforme en engrais.
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:31.66,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Ça se forme à partir du surplus de mana\Nqui s’écoule au lancement d’un sort.
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.16,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Comme la cire fondue\Nd’une bougie.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:38.50,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Lorsqu’un sort est activé,\Nl’excès de mana s’évacue dans l’air,
Dialogue: 0,0:13:38.63,0:13:41.75,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,et à force de s’accumuler,\Ndes cristaux se développent.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,Intéressant !
Dialogue: 0,0:13:44.05,0:13:45.05,Default,Liam,0000,0000,0000,,Lumière.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:48.72,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Quoi ? Vous venez réellement\Nde lancer ce sort ?
Dialogue: 0,0:13:49.01,0:13:51.68,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Il n’y a pas eu d’excès de mana.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:52.72,Default,Liam,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:56.23,Default,Liam,0000,0000,0000,,Radon m’a entraîné\Nà l’utiliser efficacement.
Dialogue: 0,0:13:56.43,0:13:59.19,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je peux transformer\N100 % du mana dégagé.
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:01.40,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Vous avez dit 100 % ?
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:02.44,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:14:02.57,0:14:07.36,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Aucun humain n’est capable\Nde convertir 100 % du mana libéré !
Dialogue: 0,0:14:07.53,0:14:09.70,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je comprends, c’était très difficile.
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:12.41,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,Ce n’est pas la question !
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:14.20,Default,Elfes,0000,0000,0000,,Bienvenue, dame Sheyla.
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:19.62,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est si impressionnant\Nde ne pas gâcher de mana ?
Dialogue: 0,0:14:19.79,0:14:23.13,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Souviens-toi à quel point\Nça a amélioré tes sorts.
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:27.38,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça veut dire que la plupart des gens\Ngaspillent énormément d’énergie ?
Dialogue: 0,0:14:27.51,0:14:28.97,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Exactement.
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:32.39,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Essaie de lancer un sort\Ninefficacement.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:35.60,Default,Liam,0000,0000,0000,,En gâchant du mana, tu veux dire ?\NComme ça ?
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.27,Default,Liam,0000,0000,0000,,Missile magique !
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.31,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Tu es directement descendu à 0 %.
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.40,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est toi qui me l’as demandé !
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:48.40,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Je ne sais pas\Npourquoi je m’étonne encore.
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:53.78,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Regarde, le mana non transformé\Nse mêle à l’air.
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:56.66,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est ça ? On dirait des lucioles.
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:14:58.29,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Très poétique.
Dialogue: 0,0:14:58.41,0:15:02.63,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,À mes yeux, c’est comme la poussière\Nqui flotte sous les rayons du soleil.
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:06.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça se dépose au sol.
Dialogue: 0,0:15:06.30,0:15:08.17,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,C’est le principe de la poussière.
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:11.89,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Cette accumulation se cristallise\Net forme la manalite.
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:15.22,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Vu la taille de cette ville,\Nil doit déjà y en avoir.
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:18.35,Default,Liam,0000,0000,0000,,Détection de mana.
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.86,Default,Liam,0000,0000,0000,,Il y a une faible présence.
Dialogue: 0,0:15:26.23,0:15:27.32,Default,Liam,0000,0000,0000,,Par là !
Dialogue: 0,0:15:28.40,0:15:29.61,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est ici ?
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.61,Default,Liam,0000,0000,0000,,Trouvé !
Dialogue: 0,0:15:32.82,0:15:34.95,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Oui, c’est bien de la manalite.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.89,Default,Liam,0000,0000,0000,,On peut faire quoi, avec ça ?
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.62,TiretsDefault,Radon fillette/Liam,0286,0000,0000,,– {\i1}Rien.{\i0}\N– Hein ?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:42.62,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Tu dois bien sentir\Nque ça n’a quasiment plus de mana.
Dialogue: 0,0:15:42.75,0:15:45.71,Italique,Radon fillette,0000,0000,0000,,Ce n’est plus que\Nde la pierre ordinaire.
Dialogue: 0,0:15:46.21,0:15:48.30,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça sert à rien du tout ?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.88,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’espérais que ça puisse aider\Nà faire de la magie !
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:54.09,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,En revanche, ça a de la valeur.
Dialogue: 0,0:15:54.22,0:15:58.10,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,On en trouve parfois\Nsur d’anciens champs de bataille.
Dialogue: 0,0:15:58.22,0:16:00.10,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Ça lui a valu le surnom de…
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:01.77,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,l’Âme du sang.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.61,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Elle vaut beaucoup plus\Nqu’un diamant de la même taille.
Dialogue: 0,0:16:06.40,0:16:08.27,Default,Liam,0000,0000,0000,,Attends, quoi ?
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:11.11,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça a plus de valeur qu’un diamant ?
Dialogue: 0,0:16:11.70,0:16:16.49,Default,Liam,0000,0000,0000,,Si on en produit assez,\Nça peut devenir une source de revenus ?
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:23.00,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Votre Majesté,\Nvous avez demandé à me voir ?
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:26.42,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ne sois pas aussi guindé,\Ntu es mon frère.
Dialogue: 0,0:16:26.75,0:16:29.38,Default,Liam,0000,0000,0000,,Pour commencer,\Nje veux te remercier.
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:31.80,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tout s’est bien passé en Aisie.
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:33.59,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Ce n’était rien !
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:37.05,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Je n’ai fait que vous remplacer\Nen suivant vos directives.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.97,Default,Liam,0000,0000,0000,,Merci quand même.
Dialogue: 0,0:16:39.10,0:16:41.02,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Cela me va droit au cœur.
Dialogue: 0,0:16:41.18,0:16:43.56,Default,Liam,0000,0000,0000,,Aujourd’hui,\Nj’ai un conseil à te demander.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:44.56,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Avec plaisir !
Dialogue: 0,0:16:44.98,0:16:46.06,Default,Liam,0000,0000,0000,,Regarde là-dedans.
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:48.98,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Seraient-ce… des manalites ?
Dialogue: 0,0:16:49.15,0:16:52.82,Default,Liam,0000,0000,0000,,Oui.\NJ’aimerais en produire régulièrement.
Dialogue: 0,0:16:53.40,0:16:56.16,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Produire régulièrement…\Ndes manalites ?
Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:58.20,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Est-ce même possible ?
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.20,Default,Liam,0000,0000,0000,,Bien sûr !
Dialogue: 0,0:16:59.78,0:17:03.08,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Grâce à nos infrastructures\Nen mithril pur,
Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:06.92,Italique,Liam,0000,0000,0000,,tous les habitants lancent\Nplusieurs sorts au quotidien.
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:11.50,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Je lui ai expliqué que les manalites\Nse formeront rapidement.
Dialogue: 0,0:17:12.42,0:17:16.59,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Des infrastructures… en mithril pur…\NDes manalites…
Dialogue: 0,0:17:16.84,0:17:20.18,Default,Liam,0000,0000,0000,,Et donc,\Nje voulais te parler de l’exportation.
Dialogue: 0,0:17:20.43,0:17:22.10,TiretsDefault,Bruno/Liam,0223,0000,0000,,– Vous me la confiez ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:27.65,Default,Liam,0000,0000,0000,,À ta réaction,\Nj’en déduis que ça a bien de la valeur.
Dialogue: 0,0:17:27.85,0:17:31.40,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Oui, à la fois pour sa beauté\Net sa rareté.
Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:35.40,Default,Bruno,0000,0000,0000,,De plus,\Nle motif de chaque manalite est unique
Dialogue: 0,0:17:35.53,0:17:38.78,Default,Bruno,0000,0000,0000,,et son élégance influe également\Nsur son prix.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:39.87,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ah bon…
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:41.70,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Merci infiniment, Majesté !
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:45.62,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Votre confiance est un honneur !\NJe vous promets de m’échiner
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:48.21,Default,Bruno,0000,0000,0000,,à vous en tirer le meilleur profit !
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.96,Default,Liam,0000,0000,0000,,Commence déjà\Npar analyser le produit.
Dialogue: 0,0:17:52.30,0:17:55.30,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Voyons… Celle-ci est très jeune.
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:18:00.10,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Je prévois une forte demande\Ndes jeunes gens et des nouveaux nobles.
Dialogue: 0,0:18:00.26,0:18:01.10,Default,Liam,0000,0000,0000,,Jeune ?
Dialogue: 0,0:18:01.22,0:18:04.60,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Oui, cela signifie\Nqu’elle s’est formée récemment.
Dialogue: 0,0:18:05.06,0:18:08.73,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Voyez-vous l’intervalle\Nentre chaque couche colorée ?
Dialogue: 0,0:18:09.10,0:18:11.40,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Après plus de temps sous terre,
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:15.07,Default,Bruno,0000,0000,0000,,celui-ci se réduit\Net forme de magnifiques motifs.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:18.86,TiretsDefault,Liam/Bruno,0197,0000,0000,,– Après combien de temps ?\N– Environ 300 ans.
Dialogue: 0,0:18:18.99,0:18:22.70,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Selon la rareté,\Nle prix peut quintupler.
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:26.12,Default,Liam,0000,0000,0000,,Environ 300 ans…\NJe crois pouvoir y remédier.
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:27.87,Default,Liam,0000,0000,0000,,Cloaque !
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:32.54,Default,Liam,0000,0000,0000,,Dans cette boîte,\Nun an s’écoule en une heure.
Dialogue: 0,0:18:32.79,0:18:35.17,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je m’en sers pour mûrir du vin.
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.26,Default,Liam,0000,0000,0000,,Deux semaines à l’intérieur\Néquivaudront à 300 ans.
Dialogue: 0,0:18:38.55,0:18:42.14,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Si vous dites vrai,\Nvous devriez créer une gemme unique,
Dialogue: 0,0:18:42.35,0:18:45.27,Default,Bruno,0000,0000,0000,,tel qu’il n’en existe\Nnulle part ailleurs !
Dialogue: 0,0:18:46.89,0:18:49.64,Sign,Sign,0000,0000,0000,,TROIS SEMAINES PLUS TARD
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.64,TiretsDefault,Bruno/Liam,0209,0000,0000,,– Il est temps de vérifier.\N– Oui.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:54.27,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Après avoir inséré la manalite,\Nj’ai laissé 500 heures s’écouler.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:18:58.36,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça a beaucoup rétréci.
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:01.20,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’avoue que\Nc’est beaucoup plus élégant.
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.37,Default,Liam,0000,0000,0000,,Les couches sont plus distinctes.
Dialogue: 0,0:19:03.58,0:19:05.54,Default,Liam,0000,0000,0000,,Les années ont eu de l’effet !
Dialogue: 0,0:19:05.66,0:19:07.87,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Oui ! Vous continuez\Nde me surprendre !
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:12.42,Default,Bruno,0000,0000,0000,,C’est incroyable de voir s’écouler 500 ans\Nen si peu de temps.
Dialogue: 0,0:19:12.54,0:19:13.88,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est un sort spécial.
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.05,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Déposez-la ici, je vous prie.
Dialogue: 0,0:19:17.42,0:19:18.42,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’en reviens pas !
Dialogue: 0,0:19:18.80,0:19:22.43,Default,Liam,0000,0000,0000,,Elle est encore plus belle là-dedans !\NC’est magique !
Dialogue: 0,0:19:22.59,0:19:24.30,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Ce n’est pas de la magie,
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.97,Default,Bruno,0000,0000,0000,,mais une simple technique\Nde marchand.
Dialogue: 0,0:19:27.14,0:19:29.43,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’ai bien fait de t’en parler. Merci !
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:31.44,Default,Bruno,0000,0000,0000,,C’est un honneur.
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.69,Default,Liam,0000,0000,0000,,Boîte à objets.
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.94,Default,Liam,0000,0000,0000,,Je mets le tout\Ndans la boîte à objets,
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.44,Default,Liam,0000,0000,0000,,et mon double\Ndevrait y avoir accès.
Dialogue: 0,0:19:39.82,0:19:41.95,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Après ma discussion avec Sheyla,
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.28,Italique,Liam,0000,0000,0000,,j’ai envoyé\Nune délégation d’elfes à Quistador
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:47.45,Italique,Liam,0000,0000,0000,,pour resserrer nos liens d’amitié.
Dialogue: 0,0:19:47.83,0:19:52.12,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Parmi elles se trouve mon double,\Nà qui j’ai donné une apparence d’elfe.
Dialogue: 0,0:19:52.29,0:19:56.42,Default,Reina,0000,0000,0000,,Voici une preuve de l’amitié\Ndu royaume de Liam-Radon.
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.50,Default,Roi de Quistador,0000,0000,0000,,C’est extraordinaire !
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:01.97,Default,Roi de Quistador,0000,0000,0000,,Je n’ai jamais vu\Nune aussi belle manalite.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:03.47,Default,Sheyla,0000,0000,0000,,C’est une vraie ?
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:05.30,TiretsDefault,Roi de Quistador/Expert,0273,0000,0000,,– Expert !\N– Majesté !
Dialogue: 0,0:20:06.47,0:20:08.01,Default,Expert,0000,0000,0000,,Pas de doute !
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:10.56,Default,Expert,0000,0000,0000,,Je confirme\Nqu’elle est authentique !
Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:12.73,Default,Expert,0000,0000,0000,,J’estime qu’elle a 400 ans…
Dialogue: 0,0:20:12.85,0:20:15.52,Default,Expert,0000,0000,0000,,non, peut-être même 500 ans !
Dialogue: 0,0:20:16.06,0:20:17.48,Default,Roi+Reine de Quistador+Sheyla,0000,0000,0000,,500 ans ?
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.07,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’espère que ça se passera bien.
Dialogue: 0,0:20:21.19,0:20:23.28,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:20:23.61,0:20:27.53,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’avais envoyé des pièces d’argent\Nà nos voisins, au début.
Dialogue: 0,0:20:27.78,0:20:29.99,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça pourrait paraître agressif,
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:33.12,Default,Liam,0000,0000,0000,,donc j’ai apporté mon aide\Naux régions en sécheresse.
Dialogue: 0,0:20:33.67,0:20:36.13,Default,Liam,0000,0000,0000,,Cette fois,\Nj’ai envoyé une délégation
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:38.46,Default,Liam,0000,0000,0000,,pour offrir un présent à mon allié.
Dialogue: 0,0:20:38.88,0:20:42.05,Default,Liam,0000,0000,0000,,J’espère qu’une gemme\Nsera un gage d’amitié acceptable.
Dialogue: 0,0:20:42.26,0:20:43.34,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Je comprends.
Dialogue: 0,0:20:43.47,0:20:47.43,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Ce n’est pas exagéré,\Nmais ça témoigne de votre richesse.
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:50.31,Default,Liam,0000,0000,0000,,Vigueur et souplesse.
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.85,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Vous alliez naturellement les deux.
Dialogue: 0,0:20:52.98,0:20:55.56,Default,Bruno,0000,0000,0000,,Je suis impressionné\Net je vous admire.
Dialogue: 0,0:20:55.94,0:20:58.15,Italique,Liam,0000,0000,0000,,J’ai gardé le conseil de Scarlet\Nen tête
Dialogue: 0,0:20:58.27,0:21:01.23,Italique,Liam,0000,0000,0000,,et j’y ai incorporé\Nle raisonnement de Radon.
Dialogue: 0,0:21:03.49,0:21:05.07,Default,Reina,0000,0000,0000,,Maître Liam !
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.70,TiretsDefault,Liam/Reina,0179,0000,0000,,– Bonjour ! Ça s’est bien passé ?\N– Oui.
Dialogue: 0,0:21:08.07,0:21:11.91,Default,Reina,0000,0000,0000,,La reine de Quistador\Na été enchantée par la manalite.
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:15.04,Default,Reina,0000,0000,0000,,Au début,\Ntous doutaient de son authenticité,
Dialogue: 0,0:21:15.16,0:21:19.21,Default,Reina,0000,0000,0000,,mais visiblement, la gemme suffira\Npour acheter une gigantesque plantation.
Dialogue: 0,0:21:19.34,0:21:20.92,Default,Liam,0000,0000,0000,,Elle vaut autant que ça ?
Dialogue: 0,0:21:21.13,0:21:24.05,Default,Reina,0000,0000,0000,,En échange,\Nils vous envoient ceci !
Dialogue: 0,0:21:24.17,0:21:27.93,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça doit vouloir dire\Nqu’ils acceptent notre amitié.
Dialogue: 0,0:21:28.26,0:21:29.18,Default,Reina,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:21:29.30,0:21:34.68,Default,Reina,0000,0000,0000,,Sous peu, Sheyla reviendra vous conseiller\Nsur vos relations avec Balte et Jamil.
Dialogue: 0,0:21:34.93,0:21:36.23,Default,Liam,0000,0000,0000,,Ça m’aidera beaucoup !
Dialogue: 0,0:21:36.35,0:21:39.94,Default,Liam,0000,0000,0000,,Rien n’est plus précieux\Nque d’éviter le conflit avec les voisins.
Dialogue: 0,0:21:40.23,0:21:43.94,Default,Reina,0000,0000,0000,,Ils ont affirmé souhaiter conserver\Nde bons rapports avec vous.
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:44.94,Default,Liam,0000,0000,0000,,Super !
Dialogue: 0,0:21:45.57,0:21:47.86,Italique,Liam,0000,0000,0000,,Ce territoire scellé\Napparu subitement
Dialogue: 0,0:21:48.07,0:21:50.95,Italique,Liam,0000,0000,0000,,était vraiment convoité\Npar les trois pays voisins.
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:53.58,Default,Liam,0000,0000,0000,,On va pouvoir respirer un peu !
Dialogue: 0,0:21:56.00,0:21:57.17,Default,Asuma,0000,0000,0000,,Liam !
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.42,Default,Liam,0000,0000,0000,,Asuna ! Jodie !
Dialogue: 0,0:21:59.58,0:22:01.21,Default,Asuma,0000,0000,0000,,T’abuses, franchement !
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:05.17,Default,Asuma,0000,0000,0000,,Je sais que t’es occupé,\Nmais viens faire des missions avec nous !
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:06.38,Default,Jodie,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:09.59,Default,Jodie,0000,0000,0000,,Ça ne te ferait pas de mal\Nde passer à la guilde.
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:10.89,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est vrai.
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:14.64,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mais ça serait gênant\Nsi je croisais Albrevit.
Dialogue: 0,0:22:14.77,0:22:16.14,Default,Asuma,0000,0000,0000,,Quoi ? Encore ?
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.85,Default,Asuma,0000,0000,0000,,T’es un roi reconnu\Npar les autres dirigeants !
Dialogue: 0,0:22:19.06,0:22:21.11,Default,Liam,0000,0000,0000,,Tu le connais, il changera pas.
Dialogue: 0,0:22:21.31,0:22:24.15,Default,Jodie,0000,0000,0000,,Oui, je comprends\Nce que tu veux dire.
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:26.61,Default,Albrevit,0000,0000,0000,,Quelle vipère, ce Liam !
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:29.16,Default,Albrevit,0000,0000,0000,,Qu’il ne vienne pas\Nme pleurer dessus !
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:30.95,Default,Chris,0000,0000,0000,,Maître !
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.03,TiretsDefault,Slimy/Slimou,0255,0000,0000,,– Maître Liam !\N– Mon roi !
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:35.33,TiretsDefault,Chris/Slimy+Slimou,0236,0000,0000,,– On va à la plage ?\N– Joue avec nous.
Dialogue: 0,0:22:35.58,0:22:38.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Il serait temps de grandir, Chris.
Dialogue: 0,0:22:38.33,0:22:40.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Sois plus respectueuse\Nenvers notre maître.
Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:42.34,Default,Chris,0000,0000,0000,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:22:42.46,0:22:43.46,Default,Chris,0000,0000,0000,,Tu me cherches ?
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:45.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Veux-tu en découdre ?
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:50.89,Default,Scarlet,0000,0000,0000,,Bienvenue chez vous, maître.
Dialogue: 0,0:22:51.05,0:22:52.89,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mince, il y avait une réunion ?
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:56.10,Default,Alucard,0000,0000,0000,,Oui. Nous nous sommes rapprochés\Nde Quistador,
Dialogue: 0,0:22:56.22,0:22:59.23,Default,Alucard,0000,0000,0000,,donc nous étudions\Nles mouvements de Jamil et Balte.
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:02.27,Default,Flora,0000,0000,0000,,Nous partageons\Nles informations récoltées.
Dialogue: 0,0:23:02.40,0:23:03.73,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est vrai,
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:06.40,Default,Liam,0000,0000,0000,,il va être nécessaire\Nd’en parler ensemble.
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:10.57,Default,Scarlet,0000,0000,0000,,Non, nous pouvons\Nnous en occuper à nous seuls.
Dialogue: 0,0:23:10.74,0:23:13.28,Default,Scarlet,0000,0000,0000,,Vous,\Nrestez aux côtés du dieu-dragon
Dialogue: 0,0:23:13.41,0:23:15.62,Default,Scarlet,0000,0000,0000,,et suivez votre propre voie.
Dialogue: 0,0:23:15.91,0:23:17.83,Default,Liam,0000,0000,0000,,Suivre ma propre voie…
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.66,Default,Crédits,0000,0000,0000,,Traduction, adaptation :\NAdam Plaza
Dialogue: 0,0:23:19.79,0:23:21.29,Default,Crédits,0000,0000,0000,,Repérage : Michaël Seguin\NRelecture : DW512ZC
Dialogue: 0,0:23:21.37,0:23:25.09,Default,Liam,0000,0000,0000,,T’es prête, Radon ?\NApprends-moi un nouveau sort !
Dialogue: 0,0:23:25.21,0:23:26.42,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Tu me désespères.
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:30.22,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,On te dit de suivre ta propre voie,\Net tu choisis la magie.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:31.59,Default,Liam,0000,0000,0000,,Évidemment !
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:34.97,Default,Liam,0000,0000,0000,,C’est la magie\Nqui m’intéresse par-dessus tout.
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:38.10,Default,Liam,0000,0000,0000,,Mais assez bavardé ! Au travail !
Dialogue: 0,0:23:38.22,0:23:40.60,Default,Radon fillette,0000,0000,0000,,Très bien.\NVoilà ce que je vais t’enseigner…
Dialogue: 0,0:23:40.94,0:23:43.06,Default,Liam,0000,0000,0000,,Amelia, Emilia, Claudia.
Dialogue: 0,0:23:46.07,0:23:47.98,Default,Liam,0000,0000,0000,,Nouveau sort !